Patrick Arnautovic

攻撃的MF（右） - Mattersburg
28 7月 2033
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 22 移籍 関係 出来事 142 受賞 試合 履歴

Patrick Arnautovic 関連箇所に印

365 第

Mattersburgセンチネル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年07月25日

骨折でAlexander Lainerが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2033年07月25日

AltachがMattersburgに告げる：Lukas Barauskasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年07月25日

Jacob Peter Hödlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年07月25日

Conor McGrandlesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2033年07月25日

Oleksandr Melnykは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mattersburgの監督はOleksandr Melnykの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補2033年07月25日

MattersburgがSebastian Fuchsを借りようとしている

Wolfsberger ACは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2033年07月25日

Sebastian Trimmelはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Mattersburgは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

次戦展望2033年07月25日

Jacob Peter Hödlが古巣と対戦

次はRed Bull Salzburg。Mattersburgのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2033年07月25日

Maximilian Schlagerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maximilian Schlagerが何かにサインするまで——Mattersburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

バックナンバー
363 第

Mattersburgセンチネル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年07月11日

骨折でAlexander Lainerが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2033年07月11日

Benjamin SauerがAltachと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mattersburgの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2033年07月11日

メディカルチェックがJosip Perajicaの取引を終わらせる

Sturm Grazとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Mattersburgは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

獲得候補2033年07月11日

Lukas Barauskas、Mattersburgでメディカルチェックへ

Altachとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2033年07月11日

Patrick Arnautovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年07月11日

Alexander Lainerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年07月11日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximilian Schlagerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2033年07月11日

Morrison Agyemangへの扉は閉ざされた

Mattersburgが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2033年07月11日

Maximilian Schlagerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

359 第

Mattersburgセンチネル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年06月13日

Benjamin SauerがAltachにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mattersburgは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年06月13日

Patrick Arnautovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

獲得候補2033年06月13日

MattersburgがLukas Barauskasに$990.0Kで合意

クラブ間はAltachと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2033年06月13日

Alexander Lainerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年06月13日

Freddie Best、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Freddie Bestは今、Mattersburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2033年06月13日

Mattersburg、João Munizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年06月13日

Oleksandr Melnykが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年06月13日

Sebastian Trimmelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Trimmelを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年06月13日

Julian Lindnerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Julian LindnerがMattersburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

358 第

Mattersburgセンチネル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2033年06月06日

Jacob Peter Hödl、Mattersburg加入までメディカルチェックを残すのみ

Red Bull Salzburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2033年06月06日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximilian Schlagerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年06月06日

Patrick Arnautovicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Patrick ArnautovicがMattersburgとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2033年06月06日

Mattersburg、Justin Devennyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年06月06日

Mattersburgで仲違い

Anio Poçiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年06月06日

Patrick Arnautovicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatrick Arnautovicを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年06月06日

MattersburgとFilippo Palazzino、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mattersburgでまた一巡の交渉、そしてFilippo Palazzinoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2033年06月06日

MattersburgがFlorian Ulmerを借りようとしている

Austria Wienは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2033年06月06日

AltachがBenjamin Sauerを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Mattersburgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

356 第

Mattersburgセンチネル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年05月23日

サポーターがMattersburgの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2033年05月23日

膝——Patrik Horváthが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2033年05月23日

Mattersburgが9位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2033年05月23日

骨折でFrancesco Rubertoが144日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2033年05月23日

Filippo Palazzinoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilippo Palazzinoは別のクラブの選手になる。Mattersburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年05月23日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはAlexander Lainerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年05月23日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oleksandr Melnykはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年05月23日

Mattersburg、Conor McGrandlesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2033年05月23日

Patrick Arnautovic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPatrick Arnautovicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

355 第

Mattersburgセンチネル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年05月16日

膝——Patrik Horváthが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年05月16日

骨折でFrancesco Rubertoが151日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mattersburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年05月16日

Patrik HorváthがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年05月16日

Benjamin Sauer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mattersburgには一人もいない。

スカッド2033年05月16日

Alexander Lainerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年05月16日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximilian Schlagerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年05月16日

Sebastian Trimmelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年05月16日

大事なときにAlexander Lainerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexander Lainerがそこに載っていると告げている。

移籍2033年05月16日

Maximilian Schlagerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMattersburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

352 第

Mattersburgセンチネル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年04月25日

サポーターがMattersburgの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2033年04月25日

Patrik Horváthに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年04月25日

Mattersburgが9位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2033年04月25日

骨折でFrancesco Rubertoが172日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mattersburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年04月25日

Filippo Palazzino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mattersburgには一人もいない。

スカッド2033年04月25日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはAlexander Lainerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年04月25日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximilian Schlagerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年04月25日

Filippo Palazzinoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年04月25日

Benjamin Göschlをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMattersburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

351 第

Mattersburgセンチネル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月18日

Patrik Horváthが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年04月18日

Patrik HorváthがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年04月18日

Benjamin Sauerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamin Sauerは別のクラブの選手になる。Mattersburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年04月18日

Alexander Lainerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年04月18日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximilian Schlagerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年04月18日

大事なときにAlexander Lainerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexander Lainerがそこに載っていると告げている。

移籍2033年04月18日

Maximilian Schlagerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMattersburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2033年04月18日

Daniel Köstlの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mattersburgが求められる移籍金は下がり、Daniel Köstlが求められる給料は上がる。

ベンチから2033年04月18日

Aleksandar Mladenovicに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

349 第

Mattersburgセンチネル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2033年04月04日

Mattersburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2033年04月04日

Patrik Horváthに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPatrik Horváthは別のクラブの選手になる。Mattersburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年04月04日

Mattersburgで言葉の応酬

Alexander Lainerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年04月04日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximilian Schlagerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年04月04日

Konrad Ilsanker離脱の代償をMattersburgが数える

検査は51日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2033年04月04日

MattersburgとFilippo Palazzino、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mattersburgでまた一巡の交渉、そしてFilippo Palazzinoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2033年04月04日

MattersburgがWolfgang Lindnerから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2033年04月04日

Patrick Arnautovicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年04月04日

Sebastian Trimmelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sebastian Trimmelが何かにサインするまで——Mattersburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

348 第

Mattersburgセンチネル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年03月28日

Mattersburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2033年03月28日

Mattersburgが9位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2033年03月28日

Filippo Palazzinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mattersburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2033年03月28日

Filippo Palazzino、Mattersburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2033年03月28日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはAlexander Lainerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年03月28日

Maximilian Schlagerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年03月28日

Benjamin Göschlをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMattersburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2033年03月28日

Patrick Arnautovicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年03月28日

MattersburgとRandy Obam Bandolo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mattersburgでまた一巡の交渉、そしてRandy Obam Bandoloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

343 第

Mattersburgセンチネル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年02月21日

膝——Lukas Prassが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年02月21日

MattersburgがGiovanni Farnetiを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2033年02月21日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximilian Schlagerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年02月21日

Mattersburgで仲違い

Randy Obam Bandoloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年02月21日

Alexander Lainerは監督が信頼する男になった

Mattersburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年02月21日

構想にDejan Prassの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Dejan PrassはMattersburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2033年02月21日

Benjamin Sauerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Sauerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年02月21日

Conor McGrandlesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mattersburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年02月21日

Maximilian Schlagerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMattersburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

340 第

Mattersburgセンチネル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年01月31日

Mattersburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2033年01月31日

Mattersburgが9位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2033年01月31日

Patrik HorváthがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年01月31日

Benjamin Sauerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mattersburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2033年01月31日

Florian Ulmer、Mattersburgでメディカルチェックへ

Austria Wienとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2033年01月31日

Maximilian Schlagerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年01月31日

Red Bull SalzburgがMattersburgに告げる：Jacob Peter Hödlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年01月31日

Rok Gorencがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2033年01月31日

MattersburgがEymard Bationoについて打診

Red Bull Salzburgへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

339 第

Mattersburgセンチネル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年01月24日

MattersburgがSebastian Trimmelを巡るSturm Grazの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2033年01月24日

Sebastian Fuchsの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MattersburgはWolfsberger ACとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2033年01月24日

Alexander Lainerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年01月24日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximilian Schlagerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年01月24日

Wolfgang Alabaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Wolfgang AlabaがMattersburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2033年01月24日

Davide Mastrantonioへの扉は閉ざされた

Mattersburgが尋ね、Wolfsberger ACは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2033年01月24日

Patrick Arnautovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年01月24日

新しい布陣にWolfgang Alabaの居場所はない

外されているのではない。Mattersburgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補2033年01月24日

MattersburgがEymard Bationoを借りようとしている

Red Bull Salzburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

337 第

Mattersburgセンチネル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年01月10日

Mattersburgで言葉の応酬

Alexander Lainerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年01月10日

Maximilian Schlagerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年01月10日

Alberto Del Moralへの扉は閉ざされた

Mattersburgが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2033年01月10日

MattersburgがJacob Peter Hödlを借りようとしている

Red Bull Salzburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2033年01月10日

MattersburgがEymard Bationoを借りようとしている

Red Bull Salzburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2033年01月10日

Anio Poçiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Anio PoçiがMattersburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2033年01月10日

GrodigがBenjamin Sauerを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Mattersburgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2033年01月10日

MattersburgとPatrick Arnautovicの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2033年01月10日

フォーメーションがAnio Poçiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Mattersburgは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

331 第

Mattersburgセンチネル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年11月29日

Rocco VicolがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年11月29日

Mattersburgで仲違い

Alexander Lainerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月29日

Maximilian Schlagerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年11月29日

Sebastian Trimmelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Trimmelを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年11月29日

大事なときにAlexander Lainerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexander Lainerがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年11月29日

Filippo Palazzinoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2032年11月29日

Mattia TomasellaがWolfsberger ACと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMattia Tomasellaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMattersburg。

ベンチから2032年11月29日

Mahmoud Dungaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mahmoud Dungaは日付を書き留めた。

移籍2032年11月29日

Sebastian Trimmelをめぐる質問がMattersburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sebastian Trimmelの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

323 第

Mattersburgセンチネル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年10月04日

セーブ10本——Benjamin Göschlがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2032年10月04日

MattersburgがWill Suttonを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2032年10月02日

Mattersburgからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMattersburgの誰にも言えない。

スカッド2032年10月04日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはConor McGrandlesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年10月02日

AltachがMattersburgから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年10月04日

Rocco Vicolが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年10月04日

Mattersburg、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点5。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2032年10月04日

Patrick Arnautovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年10月04日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとCody Simonsは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

322 第

Mattersburgセンチネル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年09月27日

Benjamin Göschl、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2032年09月27日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximilian Schlagerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年09月25日

Mattersburg、Admira Wacker戦は苦い午後に

Admira Wackerに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年09月27日

Wojciech Mońka、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2032年09月27日

Daniel Köstlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Köstlを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年09月27日

Mattersburgで仲違い

Randy Obam Bandoloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年09月27日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Cody Simonsは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2032年09月27日

MattersburgとDaniel Köstl、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mattersburgでまた一巡の交渉、そしてDaniel Köstlのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年09月27日

MattersburgはMichal Folprechtより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

321 第

Mattersburgセンチネル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年09月20日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはAlexander Lainerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月20日

Maximilian Schlagerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年09月20日

Sturm GrazがMattersburgに告げる：Bradley Madjoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年09月18日

Mattersburg、Wolfsberger AC戦は苦い午後に

Wolfsberger ACに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2032年09月20日

Oleksandr Melnykが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年09月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Cody Simonsは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2032年09月20日

Mattersburgはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2032年09月20日

「試合に出たい」：Julian Poschが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2032年09月20日

Wolfgang Lindnerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMattersburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

317 第

Mattersburgセンチネル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年08月21日

白星を待つMattersburg、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mattersburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年08月23日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはAlexander Lainerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年08月23日

Mattersburg、Ruslan Pichienkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2032年08月21日

Mattersburg、Austria Wienに及ばず

Austria Wienが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年08月23日

Benjamin Göschlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年08月23日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lazar Sajčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年08月23日

Cody Simonsが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのCody Simons。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

獲得候補2032年08月23日

MattersburgがJacob Peter Hödlについて打診

Red Bull Salzburgへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

次戦展望2032年08月23日

Mattersburgの次は首位

SV Riedが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

313 第

Mattersburgセンチネル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年07月26日

Peter Baumgartnerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年07月26日

MattersburgのPatrick Arnautovicに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Patrick Arnautovicは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2032年07月26日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはAlexander Lainerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年07月26日

Mattersburgでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2032年07月26日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximilian Schlagerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年07月26日

Romain Jean-Baptisteへの扉は閉ざされた

Mattersburgが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2032年07月26日

Marcel PoschがMattersburgアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marcel Poschは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2032年07月26日

我らが一員：Marco LindnerがMattersburgのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Marco Lindnerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2032年07月26日

Mattersburg、内部からMichael Schlagerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Michael Schlagerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

308 第

Mattersburgセンチネル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年06月21日

Mattersburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2032年06月21日

Michael Lainerが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2032年06月21日

Mattersburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mattersburgの残高は、もう心もとない。

獲得候補2032年06月21日

Eymard Bationo、Mattersburg加入までメディカルチェックを残すのみ

Red Bull Salzburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2032年06月21日

Romain Jean-Baptisteへの扉は閉ざされた

Mattersburgが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年06月21日

Mattia Tomasellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年06月21日

我らが一員：Konrad IlsankerがMattersburgのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Konrad Ilsankerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2032年06月21日

Thomas FuchsがMattersburgアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Thomas Fuchsは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2032年06月21日

我らが一員：Lukas PrassがMattersburgのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Lukas Prassはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

307 第

Mattersburgセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年06月14日

Michael Lainerが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年06月14日

Wojciech Mońka、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Wojciech MońkaとMattersburgは新たに3年で合意した。

スカッド2032年06月14日

Mattersburgで仲違い

Alexander Lainerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月14日

Maximilian Schlagerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年06月14日

Mattersburg、Islamdine Halifaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2032年06月14日

Patrick Arnautovicの野心、早くもMattersburgを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

ベンチから2032年06月14日

Daniel Köstlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Köstlを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2032年06月14日

MattersburgがEymard Bationoについて打診

Red Bull Salzburgへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2032年06月14日

Bradley Madjoのレンタル移籍が進行中

MattersburgがSturm Grazに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信