Mattersburg

Austrian Bundesliga
16 11月 2027
火曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 68 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
68 第

Mattersburgセンチネル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月15日

Patrick Fuchsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年11月13日

Mattersburg、逃げ場のない完敗

Wolfsberger ACに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年11月15日

Maximilian Ilsanker、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2027年11月15日

Rico Striederは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mattersburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年11月15日

Michael Lienhartが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年11月13日

Mattersburgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月15日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはWolfgang Wimmerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年11月13日

Pascal Köpkeも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Pascal Köpkeも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMattersburgとWolfsberger ACにこれ以上求めることはできない。

スカッド2027年11月15日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 試合 Mattersburg、後方から水が漏れる
  • 役員会 Mattersburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Peter Grillitschが責めを負う
バックナンバー
67 第

Mattersburgセンチネル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月08日

膝——Patrick Fuchsが98日離脱

発表では98日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年11月08日

Valentino Woberがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2027年11月08日

William Delgado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年11月06日

Michael Lienhartのゴールも及ばず、Mattersburg敗戦

Michael Lienhartは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sturm Grazに3‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年11月08日

Wolfgang Wimmerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年11月06日

8ゴール、MattersburgとSturm Grazが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。MattersburgとSturm Grazの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2027年11月08日

Florian Brügmannは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Florian BrügmannがMattersburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2027年11月08日

Pascal Köpke、最高評価の域

8.49という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2027年11月08日

最高のMichael Lienhartによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Mattersburgの全員の前でそれを一度手にした。

短信

66 第

Mattersburgセンチネル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Patrick Fuchsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年11月01日

Mattersburgが9位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2027年11月01日

21歳のDaniel Nunooが主役をさらう——8.15

21歳で8.15。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2027年11月01日

往年のMaximilian Schlager——8.05

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.05、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2027年11月01日

Marcel Wimmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mattersburgには一人もいない。

スカッド2027年11月01日

Mattersburgで仲違い

Wolfgang Wimmerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年11月01日

MattersburgのサポーターがDaniel Nunooという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Daniel Nunooはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2027年11月01日

David Grillitschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年10月30日

MattersburgとSV Ried、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

65 第

Mattersburgセンチネル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年10月25日

Andreas Prassに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Prassは別のクラブの選手になる。Mattersburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年10月25日

Mattersburgで言葉の応酬

Wolfgang Wimmerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年10月23日

Mattersburg、Austria Wien戦は苦い午後に

Austria Wienに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年10月25日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年10月25日

Michael Lienhartが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年10月25日

Bastian Müllerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年10月25日

João Costaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。João CostaはMattersburgとさらに3年を歩む。

ベンチから2027年10月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Peter Grillitschは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年10月25日

いまは別の誰かがBastian Müllerより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

64 第

Mattersburgセンチネル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月16日

容赦なきMattersburg

Grodigはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Mattersburgは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2027年10月18日

Pascal Köpke、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2027年10月18日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはWolfgang Wimmerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年10月18日

Pascal Köpkeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.67、場内に異論はない。

スカッド2027年10月18日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月18日

Peter Grillitsch「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2027年10月18日

大事なとき、Valentino Woberは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年10月18日

Lukas Wimmerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Wimmerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年10月18日

Michael Lienhartのもとにチャンスは来て、そして去った

6本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

63 第

Mattersburgセンチネル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月09日

Mattersburg、逃げ場のない完敗

Rapid Wienに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2027年10月11日

William Delgadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年10月11日

Florian Baumgartnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望2027年10月11日

Mattersburg、最も重い一戦でGrodigと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

役員会2027年10月11日

Mattersburg、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2027年10月11日

Michael Lienhartが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年10月11日

Valentino Woberはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2027年10月11日

David Grillitschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年10月11日

Valentino Woberが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

短信

62 第

Mattersburgセンチネル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年10月04日

Mattersburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2027年10月04日

21歳のDaniel Nunoo、何年もここにいるかのように——8.02

8.02という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2027年10月04日

セーブ6本——Valentino Woberがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年10月04日

Marcel Wimmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcel Wimmerは別のクラブの選手になる。Mattersburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年10月04日

Pascal Köpkeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pascal KöpkeがMattersburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

Mattersburgで仲違い

Wolfgang Wimmerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月04日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年10月04日

MattersburgのサポーターがDaniel Nunooという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Daniel Nunooはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年10月02日

Mattersburgが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Red Bull Salzburg戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

61 第

Mattersburgセンチネル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月27日

Víctor Corralに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年09月27日

Michael Lienhartが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2027年09月25日

Mattersburg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Mattersburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年09月27日

Andreas Prass、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mattersburgには一人もいない。

スカッド2027年09月27日

Mattersburgで言葉の応酬

Wolfgang Wimmerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月27日

Rico Strieder離脱の代償をMattersburgが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年09月27日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年09月25日

Mattersburgが95分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。95分までは。Altachは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合2027年09月27日

折り返し：Mattersburgは9位

折り返し時点で勝ち点5。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

60 第

Mattersburgセンチネル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月20日

膝——Víctor Corralが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年09月20日

Valentino Woberが独力でMattersburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年09月20日

Michael Lienhartが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年09月18日

Mattersburgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年09月20日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはWolfgang Wimmerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月20日

MattersburgのJoão Costaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。João Costaは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2027年09月18日

Admira WackerがMattersburgから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年09月20日

Valentino Woberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentino Woberを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年09月20日

Florian Baumgartnerの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 Erkin YalcinがAltachと向き合いに帰る
  • ベンチから 大事なとき、Guido Laimerは出る
59 第

Mattersburgセンチネル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月13日

膝——Bastian Müllerが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年09月13日

セーブ12本——Valentino Woberがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年09月13日

William Delgado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年09月13日

Michael Lienhartが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年09月13日

Florian Baumgartner、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Florian BaumgartnerとMattersburgは新たに3年で合意した。

スカッド2027年09月13日

Wolfgang Wimmerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年09月11日

Wolfsberger ACがMattersburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年09月13日

Peter Grillitschが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年09月13日

大事なときにValentino Woberは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Valentino Woberがそこに載っていると告げている。

短信

58 第

Mattersburgセンチネル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月06日

Bastian Müllerが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年09月04日

Mattersburgにとって手痛い一日

Sturm Grazに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2027年09月06日

Mattersburgが8位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2027年09月06日

Valentino Wober、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2027年09月06日

移籍市場閉幕：Mattersburgは加入12、退団12

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。12人が来て、12人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2027年09月06日

Marcel Wimmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mattersburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2027年09月06日

結構です：Paul Mullinが移籍を拒否

Mattersburgは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMiddlesbroughに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年09月06日

Mattersburgで仲違い

Wolfgang Wimmerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月06日

Pascal Köpkeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

57 第

Mattersburgセンチネル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月30日

膝——Bastian Müllerが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年08月30日

Valentino Woberがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年08月25日

Marcel WimmerがMattersburgを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Admira Wacker戦でそれをやったのがMarcel Wimmerだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはMattersburgの名前が入る。

選手採点2027年08月30日

Marcel Wimmerが2得点——8.99

2ゴールと、それに見合う8.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年08月30日

René Zia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月30日

René Ziaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mattersburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年08月30日

Andreas Prassはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mattersburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月30日

Mattersburgで言葉の応酬

Wolfgang Wimmerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年08月30日

Michael Lienhartは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

56 第

Mattersburgセンチネル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月23日

Bastian Müllerが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年08月23日

Christoph Fuchsが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年08月23日

Michael Lienhartは手のつけようがなかった

ドリブル成功：33。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2027年08月23日

Marko Lazaro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月23日

AltachがMarko Lazaroを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mattersburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年08月23日

Rico Strieder離脱の代償をMattersburgが数える

検査は53日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年08月23日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月23日

CremoneseがMattersburgに告げる：Simone Pontissoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年08月21日

Mattersburg、Austria Wien戦は苦い午後に

Austria Wienに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

55 第

Mattersburgセンチネル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月16日

膝——Bastian Müllerが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年08月16日

骨折でChristoph Fuchsが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年08月14日

MattersburgがGrodigを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Grodigに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2027年08月16日

21歳のDaniel Nunoo、何年もここにいるかのように——7.74

7.74という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2027年08月16日

往年のMaximilian Schlager——8.14

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.14、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2027年08月14日

ようやく、Mattersburgが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのGrodig戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2027年08月16日

Wolfgang Wimmerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月16日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年08月16日

観客がDaniel Nunooを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

54 第

Mattersburgセンチネル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月09日

Bastian Müllerが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年08月07日

Mattersburgの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年08月09日

骨折でRaphael Arnautovicが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年08月09日

William Delgadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年08月09日

セーブ6本——Valentino Woberがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年08月09日

Marcel Wimmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mattersburgには一人もいない。

スカッド2027年08月09日

Mattersburgで仲違い

Wolfgang Wimmerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月07日

Florian Baumgartnerも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Florian Baumgartnerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMattersburgとRapid Wienにこれ以上求めることはできない。

試合2027年08月07日

Mattersburg、Rapid Wienに及ばず

Rapid Wienが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

53 第

Mattersburgセンチネル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月02日

膝——Bastian Müllerが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年08月02日

Valentino Wober、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年07月31日

Mattersburg、解体される

Red Bull Salzburgに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2027年07月31日

Mattersburg、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Mattersburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年08月02日

Raphael Arnautovicが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年08月02日

Erkin Yalcin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mattersburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年08月02日

Xaver Fuchsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月02日

Wolfsberger ACは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mattersburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年08月02日

Andreas Prassはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mattersburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

52 第

Mattersburgセンチネル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月26日

Bastian Müllerが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年07月26日

骨折でRaphael Arnautovicが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月26日

Marko LazaroがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年07月26日

Bastian Müllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年07月26日

Mattersburgでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2027年07月26日

Pascal Köpkeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月26日

Mattersburg、Alessandro Vogliaccoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cremoneseは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年07月26日

Mattersburg、内部からThomas Prassを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Thomas Prassはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年07月26日

Peter LazaroがMattersburgアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Peter Lazaroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

51 第

Mattersburgセンチネル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

膝——Bastian Müllerが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年07月19日

骨折でRaphael Arnautovicが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月19日

条件合意：Andreas Prassは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGrodig。Mattersburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年07月19日

Esteban BarrazaがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月19日

Martin Dragovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mattersburgには一人もいない。

スカッド2027年07月19日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはBastian Müllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月19日

CremoneseがMattersburgに告げる：Simone Pontissoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月19日

Guido Laimerに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より4ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

獲得候補2027年07月19日

MattersburgがAlessandro Vogliaccoについて打診

Cremoneseへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

50 第

Mattersburgセンチネル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

Bastian Müllerが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年07月12日

骨折でRaphael Arnautovicが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mattersburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年07月12日

William Delgado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年07月12日

Marcel Wimmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcel Wimmerは別のクラブの選手になる。Mattersburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年07月12日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年07月12日

William Delgadoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mattersburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2027年07月12日

Frank Tsadjoutへの扉は閉ざされた

Mattersburgが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月12日

再びAndreas Prassに視線が集まる

Andreas Prassをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGrodigだ。Mattersburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2027年07月12日

Salvatore Eliaのレンタル移籍が進行中

MattersburgがCremoneseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから 大事なときにAndreas Prassは選ばれる
  • ベンチから René Ziaに出場時間の約束
  • ベンチから Xaver Fuchsが監督との話し合いを求めた
49 第

Mattersburgセンチネル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月05日

Bastian Müllerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年07月05日

Mattersburgはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年07月05日

Xaver FuchsがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年07月05日

Julian Onisiwoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年07月05日

René Ziaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。René ZiaがMattersburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年07月05日

Pascal Köpkeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月05日

Mattersburg、Gabriele Goriを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ascoliは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年07月05日

Alfred Duncanのレンタル移籍が進行中

MattersburgがVeneziaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年07月05日

Fabio Abiusoのレンタル移籍が進行中

MattersburgがCarrareseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

48 第

Mattersburgセンチネル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月28日

膝——Bastian Müllerが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年06月28日

Marcel WimmerがGrodigにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mattersburgは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年06月28日

Lukas Wimmerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2027年06月28日

Mattersburg、Konstantin Aleksaの値段に尻込み

Austria Wienは$280.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年06月28日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはWolfgang Wimmerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Danilo Luísに遅れてきた一段

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

短信

47 第

Mattersburgセンチネル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月21日

膝——Bastian Müllerが107日離脱

発表では107日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年06月21日

Raphael ArnautovicがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年06月21日

高すぎる：MattersburgがJuraj Gyomberから手を引く

$2.4Mがクラブの出せる上限で、FK Senicaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2027年06月21日

Martin Dragovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mattersburgには一人もいない。

獲得候補2027年06月21日

Arkadiusz MilikはMattersburgには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Juventusの誰も語らず、Mattersburgの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年06月21日

Daniel Nunooは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年06月21日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年06月21日

Wolfgang Wimmerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月21日

VeneziaがMattersburgに告げる：Antoine Hainautは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

46 第

Mattersburgセンチネル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月14日

Bastian Müllerが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年06月14日

William Delgado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月14日

MattersburgがJuraj Gyomberに$1.7Mを提示

オファーは今週FK Senicaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2027年06月14日

Mattersburgはノーと言った——今回は

AltachからのLukas Wimmerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年06月14日

Mattersburg、Axel Kayomboの値段に尻込み

Sturm Grazは$740.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年06月14日

Víctor Corralは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Víctor CorralがMattersburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2027年06月14日

Nicolas Bajliczへの扉は閉ざされた

Mattersburgが尋ね、Rapid Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月14日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年06月14日

Mattersburgで仲違い

Wolfgang Wimmerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

45 第

Mattersburgセンチネル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月07日

Bastian Müllerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年06月07日

Mattersburgはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年06月07日

Xaver Fuchs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月07日

MattersburgがAxel Kayomboに$740.0Kを提示

オファーは今週Sturm Grazに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年06月07日

Johannes Moserへの扉は閉ざされた

Mattersburgが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年06月07日

Konstantin Aleksaに$280.0Kのオファー

MattersburgはAustria Wienに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年06月07日

Mattersburgで仲違い

Bastian Müllerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月07日

Lukas Wimmerの行列にAltachも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLukas Wimmerについて口にしてきた問いを、Altachが正式に尋ねたのだ。Mattersburgの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2027年06月07日

Rico Striederに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRico Striederを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

44 第

Mattersburgセンチネル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月31日

Bastian Müllerが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年05月31日

Marcel Wimmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mattersburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年05月31日

Bastian Müllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年05月31日

Michael Schlagerが20日間離脱

メディカルはMichael Schlagerの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2027年05月31日

大事なとき、Marcel Wimmerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

43 第

Mattersburgセンチネル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月24日

膝——Bastian Müllerが137日離脱

発表では137日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年05月24日

Martin Dragovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mattersburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2027年05月24日

Martin Dragovic、Mattersburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2027年05月24日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月24日

Wolfgang Wimmerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月24日

Esteban Barrazaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mattersburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • ベンチから Lukas Wimmerが監督に言われた
  • ベンチから Guido Laimerは監督が信頼する男になった
  • ベンチから René Ziaに扉が開く
  • ベンチから Xaver Fuchsが監督との話し合いを求めた
42 第

Mattersburgセンチネル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月17日

膝——Bastian Müllerが146日離脱

発表では146日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年05月17日

骨折でValentino Woberが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年05月17日

Jakob Schöllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月17日

William Delgadoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mattersburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年05月17日

Erkin Yalcinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月17日

Rico Striederに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

41 第

Mattersburgセンチネル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月10日

Maximilian Ilsankerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年05月10日

骨折でValentino Woberが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年05月10日

Mattersburgが8位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年05月10日

Xaver Fuchsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年05月10日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはJakob Schöllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

William Delgadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。William DelgadoはMattersburgとさらに3年を歩む。

短信

40 第

Mattersburgセンチネル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月03日

Maximilian Ilsankerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年05月03日

Valentino Woberが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年05月03日

Marcel Wimmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mattersburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年05月03日

Mattersburgで言葉の応酬

Jakob Schöllerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月03日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月03日

大事なとき、Marcel Wimmerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

39 第

Mattersburgセンチネル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月26日

膝——Maximilian Ilsankerが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年04月26日

Valentino Woberが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年04月26日

Mattersburgで仲違い

Jakob Schöllerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月26日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erkin Yalcinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月26日

Andreas Weimannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年04月26日

大事なときにGuido Laimerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Guido Laimerがそこに載っていると告げている。

短信

38 第

Mattersburgセンチネル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月19日

膝——Maximilian Ilsankerが90日離脱

発表では90日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年04月19日

Mattersburgで仲違い

Jakob Schöllerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月19日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年04月19日

Patrick Fuchsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Patrick FuchsはMattersburgとさらに4年を歩む。

ベンチから2027年04月19日

Lukas Wimmerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Wimmerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月19日

René Ziaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

37 第

Mattersburgセンチネル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月12日

Maximilian Ilsankerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年04月12日

Mattersburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年04月12日

Xaver Fuchs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年04月12日

Mattersburgで言葉の応酬

Jakob Schöllerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月12日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月12日

René Ziaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

36 第

Mattersburgセンチネル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月05日

Maximilian Ilsankerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年04月05日

Valentino Woberが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年04月05日

Marcel Wimmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcel Wimmerは別のクラブの選手になる。Mattersburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年04月05日

Patrick Fuchsの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年04月05日

Rico Striederが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rico StriederはMattersburgとさらに2年を歩む。

ベンチから2027年04月05日

Erkin Yalcinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

35 第

Mattersburgセンチネル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月29日

Maximilian Ilsankerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年03月29日

骨折でValentino Woberが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mattersburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年03月29日

Jakob Schöllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月29日

Pascal Köpkeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月29日

Rico Striederが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mattersburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年03月29日

大事なとき、Guido Laimerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

34 第

Mattersburgセンチネル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月22日

Maximilian Ilsankerが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年03月22日

Valentino Woberが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年03月22日

Mattersburgで仲違い

Jakob Schöllerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Rico Striederが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 監督がRené Ziaに約束する
  • ベンチから 監督がValentino Woberをかばった
33 第

Mattersburgセンチネル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月15日

Maximilian Ilsankerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年03月15日

Mattersburgはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2027年03月15日

Mattersburgで言葉の応酬

Jakob Schöllerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月15日

William Delgadoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mattersburgもそれを分かっている。

スカッド2027年03月15日

Florian Baumgartnerが30日間離脱

メディカルはFlorian Baumgartnerの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2027年03月15日

Michael LienhartはMattersburgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

32 第

Mattersburgセンチネル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月08日

膝——Maximilian Ilsankerが134日離脱

発表では134日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年03月08日

Marcel Wimmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcel Wimmerは別のクラブの選手になる。Mattersburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年03月08日

Pascal Köpke離脱の代償をMattersburgが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年03月08日

Pascal Köpke、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pascal KöpkeとMattersburgは新たに2年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはJakob Schöllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月08日

Andreas Weimannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年03月08日

MattersburgとRené Ziaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年03月08日

大事なときにMarcel Wimmerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcel Wimmerがそこに載っていると告げている。

移籍2027年03月08日

Michael Lienhartをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMattersburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから 監督がRené Ziaに約束する
  • ベンチから Patrick Fuchsが監督の部屋の扉を叩く
31 第

Mattersburgセンチネル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月01日

Guido Laimerが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年03月01日

Xaver FuchsがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年03月01日

Jakob Schöllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月01日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月01日

Lukas Wimmerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月01日

大事なときにGuido Laimerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Guido Laimerがそこに載っていると告げている。

短信

30 第

Mattersburgセンチネル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月22日

Guido Laimerが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年02月22日

Mattersburgで仲違い

Jakob Schöllerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月22日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Grillitschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年02月22日

Mattersburgでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年02月22日

Maximilian Ilsankerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月22日

Rico Striederに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Rico Striederは日付を書き留めた。

短信

29 第

Mattersburgセンチネル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月15日

膝——Guido Laimerが90日離脱

発表では90日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年02月15日

Mattersburgが8位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2027年02月15日

Pascal Köpkeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年02月15日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはWolfgang Wimmerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月15日

Víctor Corral離脱の代償をMattersburgが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2027年02月15日

René Ziaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月15日

Michael LienhartはMattersburgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年02月15日

Mattersburg、Marko Lazaroとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年02月15日

Andreas Prassは監督が信頼する男になった

Mattersburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

28 第

Mattersburgセンチネル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月08日

Michael Schlagerが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年02月08日

Florian Ilsankerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

移籍2027年02月08日

Marcel Wimmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcel Wimmerは別のクラブの選手になる。Mattersburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年02月08日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはJakob Schöllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月08日

Florian Baumgartner離脱の代償をMattersburgが数える

検査は70日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年02月08日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年02月08日

Andreas Weimannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月08日

Rico Striederが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年02月08日

大事なときにMarcel Wimmerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcel Wimmerがそこに載っていると告げている。

短信

27 第

Mattersburgセンチネル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月01日

膝——Michael Schlagerが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年02月01日

Xaver FuchsがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年02月01日

期限到来、契約5人・放出0人

次に市場が開くまで、Mattersburgの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2027年02月01日

Jakob Schöllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年02月01日

Mattersburg、Juraj Gyomberを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FK Senicaは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年02月01日

David Grillitschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年02月01日

MattersburgでVíctor Corralが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年02月01日

Lukas Wimmerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月01日

Rico Striederが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mattersburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

26 第

Mattersburgセンチネル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月25日

Michael Schlagerが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年01月25日

Andreas Weimann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年01月25日

MattersburgがMarcel Wimmerを巡るHapoel Raananaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年01月25日

Mattersburgで仲違い

Jakob Schöllerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月25日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月25日

Paul Pifferへの扉は閉ざされた

Mattersburgが尋ね、Altachは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年01月25日

Mattersburgはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年01月25日

Marko Lazaroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Lazaroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年01月25日

René Ziaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

25 第

Mattersburgセンチネル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月18日

膝——Michael Schlagerが90日離脱

発表では90日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年01月18日

Mattersburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから2027年01月18日

Andreas Weimann、Mattersburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年01月18日

Mattersburgで言葉の応酬

Jakob Schöllerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月18日

Sebastian Baumgartnerが32日間離脱

メディカルはSebastian Baumgartnerの離脱を32日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年01月18日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月18日

Mattersburg、Antoine Hainautを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Veneziaは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年01月18日

René Ziaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年01月18日

Michael Lienhartはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

24 第

Mattersburgセンチネル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月11日

Michael Schlagerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年01月11日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはJakob Schöllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月11日

Mattersburg、Alfred Duncanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Veneziaは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年01月11日

Hapoel RaananaがMarcel Wimmerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mattersburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年01月11日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Grillitschがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年01月11日

Víctor CorralはMattersburgの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

獲得候補2027年01月11日

MattersburgがJuraj Gyomberについて打診

FK Senicaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2027年01月11日

Florian Ilsankerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mattersburgの監督はFlorian Ilsankerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年01月11日

Maximilian Ilsankerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximilian Ilsankerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

23 第

Mattersburgセンチネル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月04日

Michael Schlagerが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年01月04日

Víctor Corral、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Víctor Corralは今、Mattersburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2027年01月04日

Martin Dragovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年01月04日

Jakob Schöllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月04日

William Delgadoが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補2027年01月04日

MattersburgがPaul Pifferを借りようとしている

Altachは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年01月04日

Luis Balbo Vieiraのレンタル移籍が進行中

MattersburgがSturm Grazに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2027年01月04日

Andreas Weimannに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Andreas WeimannはMattersburgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2027年01月04日

MattersburgとWilliam Delgadoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Xaver Fuchsに隠れ場所はない
  • ベンチから 大事なときにGuido Laimerは選ばれる
  • 役員会 営業開始：Mattersburgが移籍市場に入る
22 第

Mattersburgセンチネル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年12月28日

Michael Schlagerが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年12月28日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年12月28日

Wolfgang Wimmerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

21 第

Mattersburgセンチネル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年12月21日

Michael Schlagerが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2026年12月21日

Mattersburgはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2026年12月21日

Marcel Wimmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mattersburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年12月21日

Mattersburgで言葉の応酬

Jakob Schöllerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月21日

Julian Onisiwo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Julian OnisiwoとMattersburgは新たに4年で合意した。

ベンチから2026年12月21日

Michael Lienhartはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • スカッド Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Rico Strieder、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 大事なときにAndreas Prassは選ばれる
  • ベンチから 監督がRené Ziaに約束する
20 第

Mattersburgセンチネル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年12月14日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年12月14日

Mattersburgで言葉の応酬

Wolfgang Wimmerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年12月14日

Andreas Weimannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年12月14日

Rico Striederが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mattersburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2026年12月14日

大事なときにMarcel Wimmerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcel Wimmerがそこに載っていると告げている。

スカッド2026年12月14日

Erkin Yalcin「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Mattersburgは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

19 第

Mattersburgセンチネル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年12月07日

Jakob Schöllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月07日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年12月07日

Stefan Grillitschが26日間離脱

メディカルはStefan Grillitschの離脱を26日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2026年12月07日

René Ziaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年12月07日

Maximilian Schlagerに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Maximilian Schlagerはそこを上がった。

ベンチから2026年12月07日

Guido Laimerは監督が信頼する男になった

Mattersburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

18 第

Mattersburgセンチネル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月30日

Valentino Wober、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは15本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2026年11月25日

Mattersburg、小さな差で敗退

Red Bull Salzburgに0‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2026年11月25日

白星を待つMattersburg、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mattersburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2026年11月30日

Red Bull Salzburgでのカップ戦大敗、Mattersburgは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

ベンチから2026年11月30日

Patrick Fuchs「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mattersburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2026年11月30日

Peter SabitzerがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年11月30日

Mattersburgで仲違い

Jakob Schöllerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年11月30日

Daniel Nunooが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年11月30日

Rico Striederが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Mattersburg、閉ざされたドア
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
17 第

Mattersburgセンチネル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年11月23日

Mattersburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2026年11月21日

Mattersburgの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2026年11月23日

Marcel Wimmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mattersburgには一人もいない。

スカッド2026年11月23日

Mattersburgで言葉の応酬

Jakob Schöllerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月23日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年11月23日

Xaver Fuchsの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Mattersburgでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

ベンチから2026年11月23日

Michael LienhartはMattersburgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合2026年11月21日

MattersburgとAltach、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年11月23日

Peter Grillitsch「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

16 第

Mattersburgセンチネル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月16日

セーブ6本——Valentino Woberがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2026年11月16日

Michael Schlagerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mattersburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2026年11月14日

白星を待つMattersburg、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mattersburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2026年11月16日

Michael Lienhartは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年11月16日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはJakob Schöllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年11月14日

Pascal KöpkeのゴールでMattersburgが勝ち点1

Pascal Köpkeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Admira Wackerと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年11月16日

Peter Grillitsch「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2026年11月16日

Xaver Fuchsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてXaver Fuchsを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

15 第

Mattersburgセンチネル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月09日

Valentino Woberが独力でMattersburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2026年11月09日

誰もMichael Lienhartに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年11月07日

Mattersburg、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Mattersburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2026年11月07日

Mattersburg、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2026年11月09日

Mattersburgで仲違い

Wolfgang Wimmerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望2026年11月09日

すべてはAdmira Wacker戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Mattersburgは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから2026年11月09日

Wolfgang WimmerはMattersburgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2026年11月09日

Peter Grillitsch「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2026年11月09日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Dragovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

14 第

Mattersburgセンチネル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月31日

Mattersburg、逃げ場のない完敗

Sturm Grazに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2026年11月02日

Peter SabitzerがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年11月02日

Mattersburgで仲違い

Jakob Schöllerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月02日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年10月31日

Mattersburgからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMattersburgの誰にも言えない。

ベンチから2026年11月02日

Valentino Woberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2026年11月02日

Mattersburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年11月02日

Pascal Köpkeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MattersburgはPascal Köpkeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2026年11月02日

8人の新顔、そしてMattersburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

13 第

Mattersburgセンチネル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年10月26日

Mattersburgはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2026年10月26日

Marcel Wimmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mattersburgには一人もいない。

選手採点2026年10月26日

Michael Lienhartは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年10月26日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年10月26日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはWolfgang Wimmerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年10月26日

Peter Grillitsch、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のPeter Grillitsch。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点2026年10月26日

Jakob Schöllerは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2026年10月26日

Xaver Fuchsの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから2026年10月26日

Maximilian Ilsankerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

12 第

Mattersburgセンチネル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月19日

Valentino Woberがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2026年10月17日

Mattersburg、解体される

Austria Wienに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2026年10月19日

Michael Lienhartが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年10月19日

Marko Lazaro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mattersburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年10月19日

Mattersburgで気が立った

中心にいたのはJakob Schöllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

Patrick Fuchsの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

ベンチから2026年10月19日

Rico Striederが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2026年10月19日

Mattersburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年10月19日

Peter Grillitsch「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

11 第

Mattersburgセンチネル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月12日

Valentino Woberが独力でMattersburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2026年10月10日

MattersburgがGrodigを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Grodigに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2026年10月12日

2点ともFlorian Baumgartner——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年10月12日

年齢はまだMaximilian Schlagerに追いついていない——8.04

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2026年10月12日

David Grillitschが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年10月12日

Jakob Schöllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月12日

Pascal Köpkeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年10月10日

Mattersburg、Grodig戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから2026年10月12日

Mattersburgで守られた約束

Jakob Schöllerに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

10 第

Mattersburgセンチネル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月03日

Mattersburgにとって手痛い一日

Rapid Wienに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2026年10月05日

セーブ6本——Valentino Woberがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2026年10月03日

Mattersburg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Mattersburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2026年10月05日

Peter Sabitzer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2026年10月05日

Mattersburgで仲違い

Jakob Schöllerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月03日

Mattersburg、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2026年10月05日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年10月03日

Mattersburg、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

次戦展望2026年10月05日

Mattersburgに勝ち点6の一戦

次はGrodig。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

  • ベンチから René Ziaに隠れ場所はない
  • 役員会 Mattersburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Mattersburgはまだ互いに他人同士だ
9 第

Mattersburgセンチネル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年09月28日

セーブ10本——Valentino Woberがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2026年09月28日

Michael Lienhartが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：33。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年09月28日

Mattersburgが8位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2026年09月28日

Marcel Wimmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcel Wimmerは別のクラブの選手になる。Mattersburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2026年09月26日

白星を待つMattersburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mattersburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年09月28日

Mattersburgで言葉の応酬

Jakob Schöllerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年09月26日

Mattersburg、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2026年09月26日

Mattersburg、Red Bull Salzburgに及ばず

Red Bull Salzburgが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2026年09月28日

折り返し：Mattersburgは8位

折り返し時点で勝ち点10。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Daniel Nunooに隠れ場所はない
  • スカッド Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
8 第

Mattersburgセンチネル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年09月19日

Mattersburgにとって手痛い一日

Altachに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点2026年09月21日

Michael Lienhartが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年09月21日

Mattersburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pascal Köpkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月21日

Mattersburgで言葉の応酬

Rico Striederとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年09月21日

Jakob Schöllerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJakob Schöllerを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年09月21日

Mattersburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年09月21日

Peter Grillitschが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのPeter Grillitsch。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

次戦展望2026年09月21日

Mattersburg、全員が追うチームに挑む

Red Bull Salzburgが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

次戦展望2026年09月21日

René Ziaが古巣と対戦

次はRed Bull Salzburg。Mattersburgのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

  • ベンチから 計画にRené Ziaの居場所はなかった
  • ベンチから 大事なときにGuido Laimerは選ばれる
  • スカッド Bastian Müllerがポジションを奪った
7 第

Mattersburgセンチネル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年09月14日

Pascal Köpkeが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年09月14日

Jakob Schöllerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年09月12日

6ゴール、MattersburgとAdmira Wackerが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。MattersburgとAdmira Wackerの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2026年09月14日

Sebastian Baumgartner離脱の代償をMattersburgが数える

検査は21日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2026年09月14日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pascal Köpkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年09月14日

最高のMichael Lienhartによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Mattersburgの全員の前でそれを一度手にした。

試合2026年09月12日

MattersburgとAdmira Wackerが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2026年09月14日

Rico StriederはMattersburgの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2026年09月14日

Pascal Köpkeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mattersburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

6 第

Mattersburgセンチネル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年09月05日

Mattersburg、逃げ場のない完敗

Wolfsberger ACに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2026年09月07日

MattersburgがMichael Lienhartを巡るUniversitatea Craiovaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Mattersburgは加入7、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。7人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2026年09月07日

Peter Sabitzer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2026年09月07日

Mattersburg、Fábio Cardosoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sevillaは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2026年09月05日

Mattersburg、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2026年09月07日

Florian Brügmannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年09月07日

Wolfgang Wimmerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mattersburgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年09月07日

René Ziaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRené Ziaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Mattersburg、閉ざされたドア
  • スカッド Mattersburgはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
5 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年08月31日

Valentino Woberがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2026年08月26日

Marcel WimmerがMattersburgを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Admira Wacker戦でそれをやったのがMarcel Wimmerだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはMattersburgの名前が入る。

試合2026年08月26日

Marcel WimmerがMattersburgに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMarcel Wimmerは誰も帰さないと決めた。Admira Wackerに返す時間は残っていなかった。

移籍2026年08月31日

MattersburgがWolfgang Wimmerを巡るGrodigの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2026年08月31日

Xaver Fuchs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2026年08月31日

18歳のAndreas Prassに緊張の色なし——7.67

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andreas Prassにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2026年08月31日

Daniel Nunooは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2026年08月31日

Marcel Wimmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mattersburgには一人もいない。

試合2026年08月29日

Mattersburgが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMattersburgはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

短信

  • スカッド Mattersburgで気が立った
  • スカッド Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから MattersburgのサポーターがErkin Yalcinという愛される存在を見つけた
4 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年08月24日

Mattersburgが最高の選手をRed Bull Salzburgへ売る

$5.4Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スタンドから2026年08月24日

Dominik Trimmelの$5.4Mでの売却にサポーターが反発

彼はRed Bull Salzburgへ行き、クラブには金曜日にはなかった$5.4Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2026年08月24日

MattersburgがGuido Laimerを巡るAdmira Wackerの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2026年08月24日

Mattersburg、狙った男を手に入れる

Erkin Yalcin追跡は、$580.0Kが動き、Altachに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2026年08月24日

Mattersburgで言葉の応酬

Wolfgang Wimmerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年08月24日

Mattersburg、Oliver Sorgを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SV Riedは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2026年08月24日

Mattersburgが街の望んだ補強に$580.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Erkin Yalcinに$580.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2026年08月24日

Pascal Köpkeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年08月22日

Mattersburg、SV Ried戦の仕事を済ませる

SV Riedに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

3 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年08月17日

Patrick Dragovic売却、一つの時代の終わり

Dynamo KyivからPatrick Dragovicへ$10.4M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍2026年08月17日

Dominik TrimmelがRed Bull Salzburgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mattersburgの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2026年08月17日

Michael LienhartがLechにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Michael Lienhartは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点2026年08月17日

Michael Lienhartが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：34。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年08月15日

Mattersburgにとって手痛い一日

Austria Wienに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2026年08月17日

Valentino Wober、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補2026年08月17日

Erkin Yalcinを巡り、クラブ間は$580.0Kで決着

Altachは金を受け入れた。Mattersburgがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スタンドから2026年08月17日

Mattersburgが人気者を$10.4Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Patrick Dragovicは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$10.4Mはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補2026年08月17日

Mattersburg、Martin Ndzieを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

2 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年08月08日

Grodigに残酷な結末、Mattersburgが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Mattersburgが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2026年08月10日

ドブレーテ、午後はMichael Lienhartのものに——8.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michael Lienhartがそれをもたらした。名前の横の8.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2026年08月10日

Marcel WimmerがGrodigにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mattersburgは書類を除いて彼を失った。

移籍2026年08月10日

Dominik Trimmelに集まる視線

Dominik Trimmelの名前が、Mattersburgの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2026年08月10日

Peter SabitzerがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年08月10日

Valentino Woberは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentino WoberがMattersburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月10日

Mattersburgで仲違い

Dominik Trimmelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月10日

高すぎる：MattersburgがDominik Kirnbauerから手を引く

$420.0Kがクラブの出せる上限で、SV Riedはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

選手採点2026年08月10日

David Grillitschは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年08月03日

Xaver FuchsがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年08月03日

セーブ7本——Valentino Woberがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2026年08月03日

MattersburgがMarko Lazaroを巡るPort Valeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2026年08月03日

往年のMaximilian Schlager——7.95

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.95、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2026年08月03日

Patrick Dragovic、Mattersburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMattersburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2026年08月03日

MattersburgがDominik Kirnbauer獲得に動く

SV Riedのテーブルに$370.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2026年08月03日

Mattersburgで言葉の応酬

Patrick Dragovicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月03日

Florian Ilsanker、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Florian IlsankerとMattersburgは新たに2年で合意した。

試合2026年08月01日

Mattersburg、Rapid Wien戦は苦い午後に

Rapid Wienに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信