Iván Miranda

センターバック - San Miguel U18
29 5月 2027
土曜日
処理

Iván Miranda 関連箇所に印

37 第

San Miguelガゼット

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でIván Mirandaが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Miguelは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

San Miguelの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

San Miguelで言葉の応酬

Máximo Osesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

EstudiantesがSan Miguelから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Bruno Lucero「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Damián Adínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Daniel Sappaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Daniel Juárezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望

Jonathan Bayの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでFerro Carril Oesteと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

バックナンバー
36 第

San Miguelガゼット

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でIván Mirandaが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

David Mullerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

選手採点

Facundo Cardozoが上がって仕留める——7.80

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.80。

移籍

Facundo Cardozoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

San Miguel、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、San Miguelに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

San Miguelで気が立った

中心にいたのはMáximo Osesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Miguel、Racingに及ばず

Racingが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Daniel Sappaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Sappaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Bruno Luceroが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

35 第

San Miguelガゼット

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iván Mirandaが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

San Miguelでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Dixon Renteríaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Mateo Serraは監督が信頼する男になった

San Miguelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Jonathan Bayが古巣と対戦

次はRacing。San Miguelのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Lucas Delgado、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Delgadoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

34 第

San Miguelガゼット

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Miguelに手痛い一撃

Maipúに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

骨折でIván Mirandaが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Bruno Nastaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Nastaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

San Miguelのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとBruno Luceroは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なときにPeter Grance Martínezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Peter Grance Martínezがそこに載っていると告げている。

選手採点

誰もPeter Grance Martínezに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Daniel Sappaのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ3本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

ベンチから

Dixon Rentería、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDixon Renteríaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

33 第

San Miguelガゼット

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でIván Mirandaが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Matías Benítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Jonathan Bayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Peter Grance Martínezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

監督はJonathan Bayのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点

Bruno Nastaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.67、San Miguelのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点

Jonathan Bayはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

試合

San Miguel、Güemesと勝ち点を分け合う

Güemesとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Daniel Sappaは監督が信頼する男になった

San Miguelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

32 第

San Miguelガゼット

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Miguel、カップ戦を進撃

Temperleyは去り、San Miguelは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド

骨折でIván Mirandaが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ディフェンダーのゴールがSan Miguelに勝利をもたらす——7.63

Mateo Serraに1、評価7.63、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Bruno Nastaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bruno NastaがSan Miguelとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

San Miguelで仲違い

Matías Benítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がMateo Serraを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Lucas Brocheroだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Jorge Ferreroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Ferreroを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もDaniel Juárezに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

31 第

San Miguelガゼット

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iván Mirandaが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Bruno Nastaが2得点——8.79

2ゴールと、それに見合う8.79。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

年齢はまだJonathan Bayに追いついていない——7.84

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

San Miguelで言葉の応酬

Matías Benítezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

San MiguelのArsenal戦、違いを作ったのはBruno Nasta

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Nastaだ。Arsenalに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

San Miguelは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてBruno Lucero。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド

San MiguelでDamián Adínが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

選手採点

Facundo Cardozoにとって守備者の午後

守備アクション:14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

30 第

San Miguelガゼット

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でIván Mirandaが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Miguelは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

San Miguelで仲違い

Máximo Osesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Pablo Achavalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Jonathan Bayがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.10、San Miguelのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Bruno Luceroは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

大事なときにPeter Grance Martínezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Peter Grance Martínezがそこに載っていると告げている。

試合

San Miguel、Los Andesを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Los Andesは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから

Peter Grance Martínez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeter Grance Martínezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Lucas BrocheroがArsenalと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLucas Brocheroの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSan Miguel。

短信

29 第

San Miguelガゼット

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でIván Mirandaが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

San Miguelで言葉の応酬

Máximo Osesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

San Miguel、Atlanta戦は苦い午後に

Atlantaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Dixon Renteríaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとBruno Luceroは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なとき、Daniel Sappaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Peter Grance Martínezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Thomas Carosioはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、San Miguelは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

San MiguelとMateo Serraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

28 第

San Miguelガゼット

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でIván Mirandaが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Miguelは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

34歳のJonathan Bayが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Lucas Delgado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Miguelは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

San Miguelの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

役員会

San Miguelの昇格の日

2人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合

San MiguelがColegialesをこじ開ける

ColegialesはSan Miguelに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

San Miguel、内部からMiguel Ángel Muñozを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Miguel Ángel Muñozはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

San Miguel、内部からLeonardo Correaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Leonardo Correaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

選手採点

最高のDaniel Juárezによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Miguelの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • 役員会 San Miguel首脳陣が約束を反故に
  • スカッド フォーメーションがPablo Achavalを置き去りにした
  • ベンチから Damián Adínに隠れ場所はない
27 第

San Miguelガゼット

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Mirandaが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Facundo Cardozoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。San Miguelがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Dixon Renteríaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Miguelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

David MullerがColegialesと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDavid Mullerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSan Miguel。

ベンチから

大事なときにMateo Serraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Serraがそこに載っていると告げている。

移籍

San MiguelがJuan Manuel Lungarzoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Juan Manuel Lungarzoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

26 第

San Miguelガゼット

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIván Mirandaが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

San Miguelで気が立った

中心にいたのはMatías Benítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Iván Ramírez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIván Ramírezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

2 第

San Miguelガゼット

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

San Miguelで言葉の応酬

Máximo Osesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

我らが一員:Iván MirandaがSan Miguelのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Iván Mirandaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

San Miguel、内部からPablo Ortizを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pablo Ortizはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

San Miguel、内部からBenicio Quirogaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Benicio Quirogaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Alejandro LuceroがSan Miguelアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Alejandro Luceroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから

Máximo Osesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Bruno NastaがSan Miguelにとっての決定的な差だった

評価7.50。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Máximo OsesはSan Miguelでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合

San Miguel、Ferro Carril Oesteと勝ち点を分け合う

Ferro Carril Oesteとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信