Anthony Onyango

センターバック - フリーエージェント
30 1月 2036
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 41 移籍 関係 出来事 28 受賞 1 試合 履歴

Anthony Onyango 関連箇所に印

492 第

Mara Sugarクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年12月31日

Mara Sugarの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年12月31日

Moses Masikaが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年12月31日

Brian Miheso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月31日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jesse Mugunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月31日

Anthony OnyangoはMara Sugarでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2035年12月31日

Martin Muleeは監督が信頼する男になった

Mara Sugarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

バックナンバー
490 第

Mara Sugarクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月17日

Anthony OnyangoがMara Sugarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年12月17日

James Kamau、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mara Sugarには一人もいない。

スカッド2035年12月17日

Mara SugarがElvis Kagereを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2035年12月17日

Denis Owinoをめぐる質問がMara Sugarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Denis Owinoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年12月17日

Kenneth Onyangoは監督が信頼する男になった

Mara Sugarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年12月17日

David Odhiamboが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

488 第

Mara Sugarクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年12月03日

Mara Sugarの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年12月03日

Mara Sugar、Martin Nyakeyaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Martin Nyakeyaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年12月03日

Mara Sugarで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年12月03日

David OdhiamboがMara Sugarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月03日

Jesse Onyangoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jesse OnyangoがMara Sugarとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年12月03日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jesse Mugunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月03日

Anthony OnyangoはMara Sugarでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2035年12月03日

Elvis Onyango、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはElvis Onyangoのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

役員会2035年12月03日

Mara Sugarのテーブルから$210.5Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

486 第

Mara Sugarクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年11月19日

Anthony Onyangoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

移籍2035年11月19日

James Kamau、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mara Sugarには一人もいない。

スカッド2035年11月19日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年11月19日

Mara SugarがElvis Kagereを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2035年11月19日

Denis Owinoをめぐる質問がMara Sugarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Denis Owinoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年11月19日

Kenneth Onyangoは監督が信頼する男になった

Mara Sugarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

485 第

Mara Sugarクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年11月12日

Mara Sugarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年11月12日

Jesse Onyangoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mara Sugarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年11月12日

Jesse Muguna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年11月12日

Amos Kagereが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Amos KagereはMara Sugarとさらに3年を歩む。

スカッド2035年11月12日

大事なとき、Moses Masikaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年11月12日

Anthony Onyango、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnthony Onyangoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

484 第

Mara Sugarクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年11月05日

Mara Sugarの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年11月05日

Jesse Onyangoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mara Sugarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年11月05日

Martin Nyakeyaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mara Sugarの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年11月05日

Mara Sugarで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年11月05日

Jesse Mbuguaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月05日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年11月05日

Timothy Wanyama、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Timothy WanyamaとMara Sugarは新たに3年で合意した。

スカッド2035年11月05日

Anthony OnyangoはMara Sugarでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会2035年11月05日

Mara Sugarのテーブルから$210.5Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

483 第

Mara Sugarクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月29日

Jesse Onyangoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mara Sugarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年10月29日

Mara Sugarが17位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年10月29日

Clinton Mwendwa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年10月29日

Amos Maingeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAmos Maingeは別のクラブの選手になる。Mara Sugarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月29日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Ochiengはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月29日

大事なとき、Clinton Muleeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

480 第

Mara Sugarクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年10月08日

Mara Sugarの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年10月08日

Mara Sugar、Martin Nyakeyaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年10月08日

Mara Sugarで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年10月08日

Anthony OnyangoがMara Sugarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年10月08日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月08日

Elvis Onyangoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Elvis Onyangoはその比較の末にチームに残り、Mara Sugarはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2035年10月08日

Anthony OnyangoはMara Sugarでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2035年10月08日

Peter Muleeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Muleeを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年10月08日

Mara Sugarのテーブルから$210.5Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

477 第

Mara Sugarクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年09月17日

Mara Sugarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mara Sugarの残高は、もう心もとない。

試合2035年09月15日

Mara Sugar、逃げ場のない完敗

Gor Mahiaに0‑8。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年09月17日

Brian MihesoがMara Sugarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年09月17日

Elvis Onyangoが独力でMara Sugarを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年09月15日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMara SugarにもGor Mahiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2035年09月17日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年09月17日

Ibrahim Ochiengが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年09月17日

Mara Sugar、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2035年09月17日

Anthony Onyangoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

476 第

Mara Sugarクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年09月10日

Mara Sugarへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2035年09月10日

Jesse Mbuguaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

試合2035年09月08日

BandariがMara Sugarから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年09月10日

Timothy Karisaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年09月10日

Jesse Onyangoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年09月10日

Jesse Mugunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年09月10日

監督はAnthony Onyangoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2035年09月10日

大事なとき、Moses Masikaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年09月10日

Mara SugarがAnthony Onyangoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Anthony Onyangoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

474 第

Mara Sugarクロニクル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年08月27日

Clinton Mwendwa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年08月27日

James Kamauに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJames Kamauは別のクラブの選手になる。Mara Sugarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年08月27日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Ochiengはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年08月25日

Mara Sugar、Sofapakaに及ばず

Sofapakaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年08月27日

大一番の名簿にAnthony Onyangoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Mara Sugarの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2035年08月27日

Jesse Mugunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

472 第

Mara Sugarクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年08月13日

Mara Sugarへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年08月13日

Elvis Onyangoが独力でMara Sugarを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年08月13日

Anthony OnyangoがMara Sugarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年08月13日

18歳のJesse Onyango、何年もここにいるかのように——7.62

7.62という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2035年08月13日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Ochiengはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年08月11日

Kakamega HomeboyzがMara Sugarから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年08月13日

David Odhiamboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年08月13日

Amos Maingeをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。APS Bometは今週、Amos Maingeについて電話をかけてくる。Mara Sugarには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2035年08月13日

不調が続き、Clinton Mwendwaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

471 第

Mara Sugarクロニクル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年08月06日

Mara Sugarが17位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2035年08月06日

Mara Sugar、Martin Nyakeyaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年08月06日

Mara Sugarで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年08月06日

Mara Sugarはノーと言った——今回は

APS BometからのElvis Onyangoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2035年08月06日

18歳のTimothy Wanyamaに緊張の色なし——8.11

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Timothy Wanyamaにその必要はなかった。8.11、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2035年08月06日

Jesse Mbuguaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月06日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年08月06日

観客がBrian Mihesoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2035年08月04日

Mara Sugar、Nairobi United戦の仕事を済ませる

Nairobi Unitedに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

468 第

Mara Sugarクロニクル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年07月14日

Mara Sugar、20試合勝ちなし

連続記録は20に伸び、Mara Sugarに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2035年07月16日

Mara Sugarへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年07月16日

Denis Owinoには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2035年07月16日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Ochiengはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年07月14日

Ulinzi StarsがMara Sugarから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年07月16日

Clinton Muleeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Clinton MuleeがMara Sugarとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年07月16日

Amos Kagereがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mara Sugarで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年07月16日

Mara SugarがAnthony Onyangoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Anthony Onyangoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

選手採点2035年07月16日

Brian Mihesoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

467 第

Mara Sugarクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年07月07日

白星を待つMara Sugar、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mara Sugarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年07月09日

骨折でKevin Kipkiruiが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mara Sugarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年07月09日

Mara Sugarが17位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年07月09日

Jesse Mbuguaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年07月09日

Jesse Onyangoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年07月09日

Elvis Onyangoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Elvis OnyangoがMara Sugarとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年07月09日

Denis OwinoがMara Sugarを背負う

14得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2035年07月09日

Anthony Onyangoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnthony Onyangoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年07月09日

Denis Owinoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.91。Mara Sugarにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

466 第

Mara Sugarクロニクル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月30日

Mara Sugar、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Mara Sugarに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年07月02日

骨折でKevin Kipkiruiが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mara Sugarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2035年07月02日

Mara Sugar、Martin Nyakeyaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Martin Nyakeyaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2035年06月30日

Mara Sugar、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2035年07月02日

Mara Sugarの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年07月02日

Clinton Mwendwaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月02日

James Kamauに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJames Kamauは別のクラブの選手になる。Mara Sugarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年07月02日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Ochiengはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年06月30日

Mara SugarとMuranga Sealが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

464 第

Mara Sugarクロニクル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月16日

Mara Sugar、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Mara Sugarに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2035年06月18日

Mara Sugarへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年06月18日

骨折でKevin Kipkiruiが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mara Sugarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年06月18日

Elvis Onyango、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年06月16日

Mara Sugar、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2035年06月18日

Jesse Muguna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年06月18日

Mara Sugarはノーと言った——今回は

APS BometからのJames Kamauへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2035年06月16日

Kariobangi SharksがMara Sugarから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年06月18日

Caleb Mihesoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCaleb Mihesoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

459 第

Mara Sugarクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月12日

Mara Sugarの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年05月14日

骨折でKevin Kipkiruiが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mara Sugarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年05月09日

Mara Sugar、カップ戦から姿を消す

Gor Mahiaが勝ち上がり、Mara Sugarは家路につく。決めたスコアは1‑5だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2035年05月14日

Mara Sugarが17位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2035年05月14日

James Kamau、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年05月14日

Anthony Onyango、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2035年05月14日

Gor Mahiaでのカップ戦大敗、Mara Sugarは釈明に追われる

1-5。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点2035年05月14日

18歳のTimothy Wanyama、何年もここにいるかのように——7.72

7.72という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2035年05月09日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMara SugarにもGor Mahiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

455 第

Mara Sugarクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月14日

Mara Sugarに手痛い一撃

Kakamega Homeboyzに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2035年04月16日

Mara Sugarが17位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年04月16日

Anthony Onyango、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年04月14日

白星を待つMara Sugar、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mara Sugarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年04月14日

Mara Sugar、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2035年04月16日

Mara Sugarのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2035年04月16日

Martin Muleeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月16日

Anthony OnyangoはMara Sugarでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2035年04月16日

Clinton Owusuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClinton Owusuを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

452 第

Mara Sugarクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年03月26日

Mara Sugarへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年03月26日

Elvis Onyango、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年03月26日

Clinton Mwendwaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

移籍2035年03月26日

James Kamau、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mara Sugarには一人もいない。

試合2035年03月24日

TuskerがMara Sugarから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年03月26日

Caleb Mihesoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mara Sugarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月26日

Clinton Mwendwaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年03月26日

不調が続き、Anthony Onyangoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2035年03月26日

Denis Owinoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Denis Owinoが何かにサインするまで——Mara Sugarとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

451 第

Mara Sugarクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年03月19日

Anthony OnyangoがMara Sugarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年03月19日

18歳のMoses Masikaに緊張の色なし——7.72

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Moses Masikaにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2035年03月17日

Denis Owinoのゴールも及ばず、Mara Sugar敗戦

Denis Owinoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ulinzi Starsに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2035年03月17日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMara SugarにもUlinzi Starsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2035年03月19日

Elvis Onyango、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elvis OnyangoとMara Sugarは新たに3年で合意した。

スカッド2035年03月19日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年03月19日

Denis Owino、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年03月19日

Caleb Mihesoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCaleb Mihesoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年03月19日

Anthony Onyangoが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Mara Sugarは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

449 第

Mara Sugarクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年03月05日

Martin Nyakeyaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mara Sugarの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年03月05日

Mara Sugarで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年03月05日

David Odhiamboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年03月05日

Denis Owinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

スカッド2035年03月05日

James Mwendwaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。James MwendwaがMara Sugarとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2035年03月03日

Mara Sugar、Muranga Sealと勝ち点を分け合う

Muranga Sealとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2035年03月05日

Elvis Onyangoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Elvis Onyangoはその比較の末にチームに残り、Mara Sugarはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2035年03月05日

David Mugunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年03月05日

Mara SugarはAnthony Onyangoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

448 第

Mara Sugarクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年02月26日

Mara Sugarへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2035年02月26日

Clinton Mwendwa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年02月26日

James Kamauはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mara Sugarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月26日

Brian Mihesoが19日間離脱

メディカルはBrian Mihesoの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2035年02月26日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Ochiengはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年02月24日

Bidco UnitedがMara Sugarから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2035年02月26日

誰もKevin Amukaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年02月26日

不調が続き、Clinton Mwendwaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2035年02月26日

大事なとき、Duncan Mugunaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

447 第

Mara Sugarクロニクル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年02月19日

Anthony Onyango、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年02月19日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年02月17日

Mara Sugar、Kariobangi Sharksに及ばず

Kariobangi Sharksが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年02月19日

Elvis Onyangoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年02月19日

Mara SugarはAnthony Onyangoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2035年02月19日

Kevin Amukaは監督が信頼する男になった

Mara Sugarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

443 第

Mara Sugarクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年01月22日

Mara Sugarはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年01月22日

Duncan Muguna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月22日

Mara Sugarで気が立った

中心にいたのはClinton Mwendwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Martin Muleeは監督が信頼する男になった

Mara Sugarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年01月22日

Anthony Onyangoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mara Sugarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年01月22日

Mara SugarがAnthony Onyangoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Anthony Onyangoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

442 第

Mara Sugarクロニクル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年01月15日

Anthony Onyangoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月15日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Ochiengはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月15日

大事なとき、Harun Ayumbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年01月15日

Harun Ayumbaの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mara Sugarが求められる移籍金は下がり、Harun Ayumbaが求められる給料は上がる。

スカッド2035年01月15日

Anthony Onyangoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mara Sugarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年01月15日

Mara Sugarの選手たちに神経の揺れ

Ibrahim Ochiengは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

438 第

Mara Sugarクロニクル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年12月18日

Anthony Onyango、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年12月18日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年12月18日

Harun Ayumbaは監督が信頼する男になった

Mara Sugarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年12月18日

Harun Ayumbaが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMara Sugarは金を失っている。

移籍2034年12月18日

ショーウィンドウにHarun Ayumbaが並んだ

Mara Sugarは市場に知らせた。Harun Ayumbaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2034年12月18日

Kevin Amukaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mara Sugarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

435 第

Mara Sugarクロニクル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月27日

Mara Sugarにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2034年11月27日

Brian Mihesoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月27日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Mwendwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月27日

大事なとき、Martin Muleeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2034年11月27日

Anthony Onyangoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mara Sugarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年11月27日

ショーウィンドウにJoseph Mwendwaが並んだ

Mara Sugarは市場に知らせた。Joseph Mwendwaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

434 第

Mara Sugarクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年11月20日

Anthony Onyangoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月20日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年11月20日

Mara Sugarで気が立った

中心にいたのはAmos Kagereで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Harun Ayumbaは監督が信頼する男になった

Mara Sugarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年11月20日

Harun Ayumbaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMara Sugarは金を失っている。

スカッド2034年11月20日

David Odhiambo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Odhiamboは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにJesse Mugunaが並んだ
  • 役員会 Mara Sugarの生産ラインは止まらない
430 第

Mara Sugarクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年10月23日

Kenneth MugunaがMara Sugarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年10月23日

Jesse Mbuguaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jesse MbuguaはMara Sugarとさらに3年を歩む。

スカッド2034年10月23日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jesse Mugunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月23日

Harun Ayumbaは監督が信頼する男になった

Mara Sugarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2034年10月23日

Clinton Mwendwaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mara Sugarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年10月23日

Harun Ayumbaのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mara Sugarが彼で得られる金額は減っていく。

短信

428 第

Mara Sugarクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年10月09日

Mara Sugarの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2034年10月09日

Anthony Onyango、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年10月09日

James Kamauに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJames Kamauは別のクラブの選手になる。Mara Sugarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月09日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年10月09日

Kenneth Mugunaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKenneth Mugunaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年10月09日

Mara Sugar、David Odhiamboとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

425 第

Mara Sugarクロニクル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年09月18日

Mara Sugarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2034年09月16日

Mara Sugarにとって手痛い一日

Gor Mahiaに1‑8。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2034年09月18日

Elvis Onyango、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年09月18日

Clinton Mwendwa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年09月16日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMara SugarにもGor Mahiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2034年09月18日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Ochiengはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年09月18日

Ibrahim Ochiengが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年09月18日

Mara Sugarのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2034年09月18日

James Mwendwaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。James MwendwaはMara Sugarとさらに3年を歩む。

短信

424 第

Mara Sugarクロニクル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年09月11日

Mara Sugarの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2034年09月11日

Anthony OnyangoがMara Sugarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年09月11日

James Kamau、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mara Sugarには一人もいない。

スカッド2034年09月11日

Elvis Onyangoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Elvis OnyangoはMara Sugarとさらに3年を歩む。

スカッド2034年09月11日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年09月11日

Kevin Kagereは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2034年09月11日

Denis OwinoがMara Sugarにとっての決定的な差だった

評価7.84。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2034年09月09日

Mara Sugar、Bandariと勝ち点を分け合う

Bandariとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2034年09月11日

Mara SugarはClinton Mwendwaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

423 第

Mara Sugarクロニクル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年09月04日

Mara Sugarにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2034年09月04日

Martin Nyakeyaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mara Sugarの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2034年09月04日

Harun Ayumba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年09月02日

Martin MuleeがAPS Bometの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Martin Muleeは88分に決めた。APS Bometはすでに帰路を考えていて、Mara Sugarがすべてを持ち帰った。

役員会2034年09月04日

Mara Sugarの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スタンドから2034年09月04日

Mara SugarのサポーターがClinton Muleeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Clinton Muleeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2034年09月02日

Mara SugarのAPS Bomet戦、違いを作ったのはMartin Mulee

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martin Muleeだ。APS Bometに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年09月04日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Mwendwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年09月04日

大一番の名簿にAnthony Onyangoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Mara Sugarの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

422 第

Mara Sugarクロニクル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月26日

Mara Sugarの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年08月26日

Mara Sugar、逃げ場のない完敗

Sofapakaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2034年08月28日

Kevin KagereがMara Sugarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年08月28日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年08月28日

Mara Sugarで気が立った

中心にいたのはClinton Mwendwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月28日

Anthony Onyangoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年08月28日

Mara Sugarで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年08月28日

メンバー表がClinton Mwendwaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはClinton Mwendwaだった。

移籍2034年08月28日

APS Bometがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Mara Sugarが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

419 第

Mara Sugarクロニクル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月07日

Mara Sugarはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2034年08月07日

Martin Nyakeyaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mara Sugarの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2034年08月05日

白星を待つMara Sugar、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mara Sugarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2034年08月07日

Mara Sugarの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2034年08月07日

Anthony Onyangoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年08月07日

誰もKevin Kagereに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年08月07日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Ochiengはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年08月05日

Mara Sugar、Nairobi Unitedと勝ち点を分け合う

Nairobi Unitedとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2034年08月07日

Kevin Kagereは監督が信頼する男になった

Mara Sugarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

416 第

Mara Sugarクロニクル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年07月17日

Mara Sugarの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2034年07月17日

Clinton Mwendwa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMara Sugarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年07月15日

白星を待つMara Sugar、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mara Sugarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年07月17日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年07月17日

Anthony Onyangoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnthony Onyangoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年07月17日

誰もHarun Ayumbaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年07月17日

Harun Ayumbaは監督が信頼する男になった

Mara Sugarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2034年07月17日

不調が続き、David Odhiamboが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2034年07月15日

Mara Sugar、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Ulinzi Stars相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

415 第

Mara Sugarクロニクル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年07月10日

Mara Sugarにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2034年07月10日

Anthony Onyangoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

試合2034年07月08日

Mara Sugar、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Mara Sugarに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年07月10日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Ochiengはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年07月08日

Kenya PoliceがMara Sugarから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年07月10日

Caleb Mihesoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年07月10日

不調が続き、Clinton Mwendwaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2034年07月10日

Timothy Karisaは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Mara Sugarは最も避けられる理由で選手を失う。

移籍2034年07月10日

Kevin Kagereが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMara Sugarは金を失っている。

短信

410 第

Mara Sugarクロニクル

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年06月03日

Mara Sugarの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2034年06月05日

Martin Nyakeyaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mara Sugarの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2034年06月05日

Kevin Kagereが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

役員会2034年06月05日

Mara Sugarで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2034年06月03日

Mara Sugar、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年06月05日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年06月03日

KCBがMara Sugarから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年06月05日

Elvis Onyango、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elvis OnyangoとMara Sugarは新たに3年で合意した。

選手採点2034年06月05日

Kevin Kagereは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Anthony Onyangoに対して果たされた約束
  • スカッド 大事なとき、Kevin Kagereは出る
  • 役員会 Mara Sugarのテーブルから$137.1Kが引き上げられた
406 第

Mara Sugarクロニクル

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年05月06日

Mara Sugarの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2034年05月08日

Mara Sugar、Martin Nyakeyaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Martin Nyakeyaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2034年05月08日

Mara Sugarで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2034年05月08日

Duncan MugunaがMara Sugarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年05月08日

誰もKevin Kagereに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年05月08日

Ibrahim Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年05月08日

Anthony Onyangoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnthony Onyangoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年05月08日

大事なとき、Kevin Kagereは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2034年05月08日

Mara SugarはClinton Mwendwaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

402 第

Mara Sugarクロニクル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年04月08日

Mara Sugar、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Mara Sugarに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2034年04月10日

James Mukangulaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mara Sugarは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年04月10日

Kevin Kagereは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年04月10日

Clinton Owusuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Clinton OwusuはMara Sugarとさらに3年を歩む。

スカッド2034年04月10日

Anthony Onyangoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年04月10日

Mara Sugarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Mwendwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年04月08日

Mara SugarとNairobi United、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2034年04月10日

Kevin Kagereは監督が信頼する男になった

Mara Sugarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年04月10日

Caleb Mihesoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Caleb MihesoはMara Sugarの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信