Silvan Gavranovic

左ウイング - Zurich
30 1月 2036
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 26 移籍 1 関係 出来事 83 受賞 2 試合 履歴

Silvan Gavranovic 関連箇所に印

496 第

Zurichヘラルド

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月28日

骨折でEdimilson Ndoyeが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年01月28日

Silvan Gavranovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurichは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月28日

Silvan Gavranovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zurichの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年01月28日

Zurichで気が立った

中心にいたのはJuan-José Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年01月28日

Zurichは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

バックナンバー
494 第

Zurichヘラルド

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年01月14日

Zurichにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点21。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2036年01月14日

Edimilson Ndoyeが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年01月14日

Zurichはノーと言った——今回は

VaduzからのSilvan Gavranovicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年01月14日

Denis Kobel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年01月14日

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan-José Pereaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年01月14日

VaduzがCosimo Fioriniを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Zurichが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

493 第

Zurichヘラルド

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月07日

骨折でEdimilson Ndoyeが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年01月07日

Cosimo Fioriniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zurichの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年01月07日

Lindrit Kamberiとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、417試合。こういう経歴はもう作られない。Zurichは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2036年01月07日

Fernando Da Rosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年01月07日

Jakub Kowalski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年01月07日

Juan-José Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

490 第

Zurichヘラルド

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年12月17日

Zurichはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2035年12月17日

骨折でRuben Riederが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年12月17日

Silvan Gavranovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zurichには一人もいない。

移籍2035年12月17日

Denis Kobelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurichは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月17日

Zurichで気が立った

中心にいたのはJuan-José Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

486 第

Zurichヘラルド

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年11月19日

Zurichはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2035年11月19日

年齢はまだChristian Witzigに追いついていない——8.30

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.30の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年11月19日

Silvan Gavranovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zurichには一人もいない。

スカッド2035年11月19日

Zurichで気が立った

中心にいたのはNevio Di Giustoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Valerio Cintiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Valerio CintiはZurichでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年11月19日

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan-José Pereaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年11月19日

大一番の名簿にPhilippe Kenyはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Zurichの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合2035年11月17日

ZurichとSt. Gallenが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2035年11月19日

誰もNevio Di Giustoに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

482 第

Zurichヘラルド

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年10月22日

Zurichが8位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年10月22日

Silvan Gavranovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zurichには一人もいない。

スカッド2035年10月22日

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan-José Pereaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年10月20日

Zurich、Sionに及ばず

Sionが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年10月22日

Zurichで気が立った

中心にいたのはMohamed Bangouraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Edimilson Steffenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

478 第

Zurichヘラルド

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年09月24日

Zurichが8位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2035年09月24日

年齢はまだJuan-José Pereaに追いついていない——7.80

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年09月24日

Silvan Gavranovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zurichの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年09月22日

Zurich、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zurichに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年09月24日

Christian Witzigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月24日

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan-José Pereaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年09月24日

Kevin Rüeggに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Rüeggを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年09月24日

Philippe Kenyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2035年09月24日

ZurichがPhilipp Steffenを獲得、未来への一手

Philipp Steffenは17歳。Zurichが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

475 第

Zurichヘラルド

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年09月03日

年齢はまだKerim Çalhanoğluに追いついていない——8.00

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年09月03日

Damienus Reversonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Damienus ReversonはZurichとさらに3年を歩む。

スカッド2035年09月03日

Christian Witzigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月03日

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan-José Pereaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年09月03日

Christian Witzigは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年09月03日

ZurichはPhilippe Kenyより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2035年09月01日

Zurich、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Vaduz相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2035年09月03日

Livano Comenenciaにとって守備者の午後

守備アクション：12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2035年09月03日

ZurichとSilvan Gavranovicの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

474 第

Zurichヘラルド

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年08月27日

Cosimo FioriniがZurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年08月27日

Zurichが8位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2035年08月27日

Juan-José Pereaが2得点——8.36

2ゴールと、それに見合う8.36。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年08月27日

ZurichがEmmanuel Sol-Lozaを巡るSt. Gallenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年08月27日

Silvan Gavranovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zurichには一人もいない。

選手採点2035年08月27日

Lucas Ferreiraが1点決め、1点作った——7.96

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.96、そして2の関与。

スカッド2035年08月27日

Nevio Di Giustoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年08月25日

6ゴール、ZurichとLuganoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ZurichとLuganoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2035年08月25日

Juan-José PereaがZurichをLugano戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はJuan-José Pereaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZurichのものになった。

短信

469 第

Zurichヘラルド

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年07月21日

Zurichのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2035年07月23日

Cosimo Fioriniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurichは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月23日

Silvan Gavranovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zurichには一人もいない。

スカッド2035年07月23日

Christian Witzigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月23日

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan-José Pereaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年07月23日

Zurichでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2035年07月23日

Zurich、内部からNoah Kobelを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Noah Kobelはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年07月23日

我らが一員：Granit ZakariaがZurichのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Granit Zakariaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合2035年07月21日

Zurich、Luzern戦は苦い午後に

Luzernに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

467 第

Zurichヘラルド

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月09日

Cosimo Fiorini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zurichには一人もいない。

移籍2035年07月09日

ZurichがEmmanuel Sol-Lozaを巡るSt. Gallenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年07月09日

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan-José Pereaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年07月09日

Edimilson Steffenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月09日

27歳のAdam Fuglsangが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2035年07月09日

Livano Comenenciaは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

463 第

Zurichヘラルド

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月11日

Thunへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Cosimo Fioriniは忘れたい夏を抱えてZurichに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2035年06月11日

ZurichがEmmanuel Sol-Lozaを巡るSt. Gallenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年06月11日

Christian Witzigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月11日

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan-José Pereaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年06月11日

Stephan Seilerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年06月11日

Livano Comenenciaは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

456 第

Zurichヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月23日

Silvan Gavranovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年04月23日

Nevio Di Giustoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月23日

Juan-José Pereaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

432 第

Zurichヘラルド

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月06日

Philippe Kenyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年11月06日

Ivo Mvogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年11月06日

Emmanuel Sol-Lozaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zurichの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月06日

Silvan Gavranovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年11月06日

Livano Comenencia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Livano ComenenciaとZurichは新たに3年で合意した。

スカッド2034年11月06日

Zurichで気が立った

中心にいたのはJuan-José Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年11月06日

Christian Witzigは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2034年11月06日

この午後はLivano Comenenciaのものだった

7.86。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zurichはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

役員会2034年11月06日

Zurichは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • 試合 ZurichとVaduzが勝ち点1を分け合う
  • 役員会 Zurichの生産ラインは止まらない
421 第

Zurichヘラルド

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年08月21日

Silvan Gavranovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurichは聞かなかったふりができない。

移籍2034年08月21日

Tomás Escalanteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomás Escalanteは別のクラブの選手になる。Zurichでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年08月19日

Zurich、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zurichに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年08月21日

Nevio Di Giustoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年08月21日

Juan-José Pereaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年08月19日

Zurichを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2034年08月19日

Zurichのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2034年08月21日

Cosimo Fioriniをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Vaduzは今週、Cosimo Fioriniについて電話をかけてくる。Zurichには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2034年08月21日

Juan-José Pereaは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

419 第

Zurichヘラルド

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年08月07日

ZurichがCosimo Fioriniを巡るThunの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2034年08月07日

Juan-José Pereaはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで328試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2034年08月07日

Zurichで気が立った

中心にいたのはChristian Witzigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月07日

Juan-José Pereaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年08月07日

構想にPhilippe Kenyの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Philippe KenyはZurichからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2034年08月07日

この午後はJuan-José Pereaのものだった

7.79。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zurichはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2034年08月07日

Philippe Kenyが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Zurichも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド2034年08月07日

Sekou Diawaraが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Sekou Diawaraはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2034年08月05日

Zurich、Thunと勝ち点を分け合う

Thunとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

416 第

Zurichヘラルド

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月17日

Yan Saidに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年07月17日

Cosimo Fiorini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zurichには一人もいない。

スカッド2034年07月17日

Christian Witzigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年07月17日

Silvan Gavranovicは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2034年07月17日

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan-José Pereaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年07月17日

Tomás Escalanteのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Zurichが彼で得られる金額は減っていく。

短信

415 第

Zurichヘラルド

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月10日

Yan Saidが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年07月10日

Silvan Gavranovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年07月10日

Zurichはノーと言った——今回は

ThunからのXherdan Rodriguezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2034年07月10日

Zurichで気が立った

中心にいたのはChristian Witzigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月10日

Marco Dostは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2034年07月10日

Juan-José Pereaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

410 第

Zurichヘラルド

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月05日

Yan Saidが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年06月05日

Silvan Gavranovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurichは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年06月05日

Miguel Reichmuthとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、237試合。こういう経歴はもう作られない。Zurichは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2034年06月05日

Zach Sutton、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zurichには一人もいない。

移籍2034年06月05日

Cosimo Fioriniに集まる視線

Cosimo Fioriniの名前が、Zurichの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2034年06月05日

Christian Witzigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

409 第

Zurichヘラルド

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月29日

Yan Saidに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2034年05月29日

Zurichへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zurichの残高は、もう心もとない。

移籍2034年05月29日

Tomás Escalante、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zurichには一人もいない。

役員会2034年05月29日

Zurich、Tomás Escalanteを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tomás Escalanteは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年05月29日

Zurichで気が立った

中心にいたのはChristian Witzigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月29日

Juan-José Pereaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

408 第

Zurichヘラルド

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月22日

Yan Saidが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年05月22日

Emmanuel Sol-Lozaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zurichの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年05月22日

Zurichで気が立った

中心にいたのはJuan-José Pereaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

405 第

Zurichヘラルド

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月01日

Yan Saidに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2034年05月01日

Zurichへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zurichの残高は、もう心もとない。

移籍2034年05月01日

Silvan Gavranovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年05月01日

Zach Suttonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはZach Suttonは別のクラブの選手になる。Zurichでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年05月01日

Juan-José Pereaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月01日

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

404 第

Zurichヘラルド

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年04月24日

Yan Saidが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年04月24日

Emmanuel Sol-Lozaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zurichの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年04月24日

Zurichで気が立った

中心にいたのはChristian Witzigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

403 第

Zurichヘラルド

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年04月17日

Yan Saidに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年04月17日

Christian Witzigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年04月17日

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan-José Pereaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

401 第

Zurichヘラルド

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年04月03日

Yan Saidに最悪の種類の膝の負傷

見込みは144日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2034年04月03日

Zurichでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2034年04月03日

Silvan Gavranovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

  • 移籍 Zach Suttonに残るは写真撮影のみ
  • スカッド Christian Witzigがチームメイトと衝突
  • スカッド Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Ivo Mvogoは新しいクラブを探してよい
400 第

Zurichヘラルド

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年03月27日

Silvan GavranovicがZurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年03月27日

Emmanuel Sol-Lozaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zurichの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年03月27日

Zurichで気が立った

中心にいたのはLawrence Ati-Zigiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信