8 7月 2028
土曜日
処理
101 第

Zurichヘラルド

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

$12.8M——Zurichの新記録

このクラブにこれ以上の金額を要した選手はいない。そしてその数字は、これから二年間、彼がパスを一本外すたびに読み上げられる。

スカッド

骨折でNéstor Caicedoが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Néstor CaicedoがWSG Tirolにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Néstor Caicedoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

ZurichがGeorge Dobsonを巡るMilton Keynes Donsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Sekou Diawaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurichは聞かなかったふりができない。

スカッド

Milsonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。MilsonがZurichとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Zurichで仲違い

Samuel Essendeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

Leandro Godoyに$12.8M、そしてZurichのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Lokomotiv PlovdivからLeandro Godoyを$12.8Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Milsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

バックナンバー
100 第

Zurichヘラルド

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でNéstor Caicedoが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Zurich、Jackson Mulekaの値段に尻込み

Leicester Cityは$46.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Leandro Godoyに$12.8Mのオファー

ZurichはLokomotiv Plovdivに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Alexander HackがZurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

ZurichがDejan Djokicを巡るGrazer AKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Florian Bachmannの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZurichはAmoraとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

再びNéstor Caicedoに視線が集まる

Néstor Caicedoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWSG Tirolだ。Zurichは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Nicolò Casaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zurichで仲違い

Matias Siltanenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 獲得候補 Zurich、Žan Celarを巡り門前払い
  • 移籍 ZurichはNéstor Caicedoの望むものを与えられないかもしれない
  • スカッド 8人の新顔、そしてZurichはまだ互いを覚えている最中だ
99 第

Zurichヘラルド

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

ZurichがJackson Muleka獲得に動く

Leicester Cityのテーブルに$42.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Zurich、水準を上げるために$3.5Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$3.5Mが支払われたのは、Justin Hammelが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍

Red Starは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zurichが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Zurich、狙った男を手に入れる

Karlo Letica追跡は、$1.5Mが動き、Lausanne-Sportに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

役員会

Zurich、Jackson Muleka獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$54.6Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどJackson Mulekaを欲しがっているクラブである。

スカッド

Zurichで気が立った

中心にいたのはSamuel Essendeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Zurich、Anas Bakhatの値段に尻込み

Neuchâtel Xamaxは$470.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Dejan Djokicに集まる視線

Dejan Djokicの名前が、Zurichの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Casaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

98 第

Zurichヘラルド

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

ZurichがKarlo Leticaに$1.5Mで合意

クラブ間はLausanne-Sportと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

高すぎる:ZurichがNikolas Muciから手を引く

$3.9Mがクラブの出せる上限で、Grasshopperはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Zurichはノーと言った——今回は

Rapperswil-JonaからのLuke Plangeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Zurich、先を見てVaduzからDejan Djokicを獲得

クラブが行う最も気まずい商売は、今日の答えがまだ館内にいるうちに明日の答えを買うことだ。Dejan DjokicはまさにそのためにVaduzからやって来た。そしてその引き継ぎについて、公の場で語る者は誰もいない。

スカッド

Zurichで言葉の応酬

Samuel Essendeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Sascha Rischへの扉は閉ざされた

Zurichが尋ね、Aarauは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Milsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

再びMiguel Reichmuthに視線が集まる

Miguel Reichmuthをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVaduzだ。Zurichは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Kevin Spadanudaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

97 第

Zurichヘラルド

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Zurichはノーと言った——今回は

Lausanne-SportからのPhilippe Kenyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

移籍金は決着、次はDejan Djokicの条件面

ZurichとVaduzは$2.9Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Ilan Sauter、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

ZurichがJustin Hammel獲得に動く

Grasshopperのテーブルに$3.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Tobias Raschlへの扉は閉ざされた

Zurichが尋ね、Wilは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kilian Fischerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

高すぎる:ZurichがTobias Raschlから手を引く

$310.0Kがクラブの出せる上限で、Wilはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Casaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Milsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

96 第

Zurichヘラルド

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Zurichが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

試合

Zurichがカップ戦を突破

Luzernに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

ベンチから

Samuel Essende、Zurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Casaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Zurich、Luzern戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

Zurichのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Kevin Spadanudaが有効に使った一年

22試合、0得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Zurichでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから

大一番の名簿にNicolò Casaleはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Zurichの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Livano Comenenciaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 誰もThéo Berdayesに近づけなかった
  • スカッド 7人の新顔、そしてZurichはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Samuel Essendeは監督が信頼する男になった
95 第

Zurichヘラルド

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Damienus Reversonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurichは聞かなかったふりができない。

移籍

Kilian Fischerはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZurichの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Zurichで言葉の応酬

Kilian Fischerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Milsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Alexander Hackが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Kilian Fischerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Philippe Kenyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZurichは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Livano Comenenciaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurichの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合

Zurichの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点30。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

  • レンタル便り 武者修行中のLuke Plangeからゴールが届き続ける
  • ベンチから 監督がLeorat Begaに約束する
  • スカッド Milsonが語学に取り組む
94 第

Zurichヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Casaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luca Sirchが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

George Dobsonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。George DobsonがZurichとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Zurichで気が立った

中心にいたのはNeil Volkenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにBledian Krasniqiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bledian Krasniqiがそこに載っていると告げている。

レンタル便り

Néstor Caicedo、Emmenで得点を重ねる

貸出先で13試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Rilind Nivokaziはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Zurichが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

ZurichとNeil Volkenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Milsonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Milsonは日付を書き留めた。

短信

93 第

Zurichヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nicolò Casale、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolò CasaleとZurichは新たに4年で合意した。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolò Casaleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Matias Siltanenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Milsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

フォーメーションがMatias Siltanenを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Zurichは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

大事なとき、Philippe Kenyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Luca Sirchが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ZurichとAlexander Hack、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zurichでまた一巡の交渉、そしてAlexander Hackのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Bledian Krasniqiをめぐる質問がZurichについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bledian Krasniqiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

92 第

Zurichヘラルド

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Samuel Essendeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Milsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Florian Ayéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

ZurichとLuca Sirch、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zurichでまた一巡の交渉、そしてLuca Sirchのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Zurichの誰もMilsonに電話をかけていない

残り7か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

レンタル便り

Marwan Aubert、指折り数える日々

「ここからZurichの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Botev Vratsaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Valon Berishaは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Kilian Fischerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kilian Fischerが何かにサインするまで——Zurichとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Damienus Reversonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurichの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Philippe Kenyはいまだに馴染めない
  • ベンチから Milsonに出場時間の約束
  • レンタル便り Néstor Caicedo、できれば戻りたくない
91 第

Zurichヘラルド

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Damienus Reverson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nicolò Casaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zurichで仲違い

Daniel Tonoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ilan Sauterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Kilian Fischerは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Philippe Kenyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZurichは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Damienus Reverson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDamienus Reversonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

レンタル便り

武者修行中のNéstor Caicedoからゴールが届き続ける

Emmenで11試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zurichでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Milsonに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

90 第

Zurichヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Valon Berisha離脱の代償をZurichが数える

検査は46日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Nicolò Casaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zurichで仲違い

Jean Ruizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにBledian Krasniqiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bledian Krasniqiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Milsonに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから

Ilan Sauterが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurichの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

89 第

Zurichヘラルド

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zurichで言葉の応酬

Hlynur Freyr Karlssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なときにPhilippe Kenyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philippe Kenyがそこに載っていると告げている。

移籍

Bledian Krasniqiをめぐる質問がZurichについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bledian Krasniqiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

監督がMilsonに約束する

書面もなく、公の場でもない。Zurichで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Nevio Di Giusto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNevio Di Giustoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

88 第

Zurichヘラルド

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kilian Fischer、Zurichへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZurichの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Zurichで仲違い

Kilian Fischerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Casaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Marwan Aubertが帰還を望む

「座って見るためにBotev Vratsaへ行ったのではない。Zurichに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Leorat Begaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeorat Begaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Valon Berishaは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

ZurichとHeinz Lindner、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zurichでまた一巡の交渉、そしてHeinz Lindnerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Kilian Fischerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kilian Fischerが何かにサインするまで——Zurichとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Milsonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Milsonは日付を書き留めた。

短信

  • ベンチから Umar Saho、監督室のドアを叩く
  • スカッド Francesco Rubertoは終わりだとは言わない
  • 役員会 Zurichの育成ラインは止まらない
87 第

Zurichヘラルド

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でNico Xhakaが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Zurichで言葉の応酬

Nicolò Casaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Milsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMilsonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Zurichはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにKilian Fischerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kilian Fischerがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Nicolò Casaleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Philippe Kenyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZurichは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り

武者修行中のNéstor Caicedoからゴールが届き続ける

Emmenで9試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zurichでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

  • 試合 Zurichの手の届くところに大陸の舞台
  • レンタル便り Luke Plangeがレンタル先で3得点
  • ベンチから Leorat Begaに扉が開く
86 第

Zurichヘラルド

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Melvin MastilがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Zurichがカップ戦を突破

Baselに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

骨折でNico Xhakaが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Alexander Hack、Zurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Zurichの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Milsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luca Sirchが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Bledian Krasniqiの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

スカッド

Zurichで言葉の応酬

Selmin Hodžaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

85 第

Zurichヘラルド

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でNico Xhakaが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Zurichで仲違い

Samuel Essendeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nicolò Casaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Damienus Reversonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDamienus Reversonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにPhilippe Kenyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philippe Kenyがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Luca Sirch、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuca Sirchは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

84 第

Zurichヘラルド

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でNico Xhakaが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ilvesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zurichが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Casaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zurichで仲違い

Matti Peltolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ZurichとLuca Sirchの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り

Marwan Aubert、指折り数える日々

「ここからZurichの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Botev Vratsaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Nevio Di Giustoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNevio Di Giustoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにValon Berishaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Valon Berishaがそこに載っていると告げている。

移籍

Kilian Fischerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kilian Fischerが何かにサインするまで——Zurichとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

83 第

Zurichヘラルド

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Jean Ruizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Milsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Kilian Fischerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Philippe Kenyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZurichは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り

Néstor Caicedoがレンタル先で5得点

Emmenで6試合、得点は止まらない。Zurichは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合

Zurichの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点30。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

ベンチから

監督がFlorian Ayéに約束する

書面もなく、公の場でもない。Zurichで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Ilan Sauter、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIlan Sauterは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

82 第

Zurichヘラルド

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Nevio Di Giusto、Zurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Nicolò Casaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

筋肉系の負傷でFrancesco Rubertoが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Zurichは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Zurichで仲違い

Hlynur Freyr Karlssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zurichでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにBledian Krasniqiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bledian Krasniqiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Leorat Begaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

ZurichとMohamed Bangouraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Milsonに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

81 第

Zurichヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kilian Fischer、Zurichが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Nicolò Casaleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zurichで言葉の応酬

Hlynur Freyr Karlssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ilan Sauterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにPhilippe Kenyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philippe Kenyがそこに載っていると告げている。

移籍

Bledian Krasniqiをめぐる質問がZurichについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bledian Krasniqiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

ZurichでSamuel Essendeは胸を張って歩く

過去が本人より先に入ってきた。彼のいた場所にいたことのある選手は、勝ち取る前からロッカールームで耳を傾けてもらえる。彼がそれを持てるのは、調子が続く間だ。

ベンチから

Milsonに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

レンタル便り

武者修行中のNéstor Caicedoからゴールが届き続ける

Emmenで4試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zurichでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

  • スカッド George Dobsonはいまだによそ者のまま
  • ベンチから Neil Volkenが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 市場の答えはノー——Philippe Kenyは動かず
80 第

Zurichヘラルド

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

期限到来、契約8人・放出3人

次に市場が開くまで、Zurichの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Zurichで仲違い

Nicolò Casaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Milsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Livano Comenenciaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Valon Berishaは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Hlynur Freyr Karlssonはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Hlynur Freyr Karlssonは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

ZurichとAlexander Hackの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

フォーメーションがHlynur Freyr Karlssonを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Zurichは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Florian Ayéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 Kilian Fischerの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Zurichに年間$1.8Mのパートナー
  • ベンチから Milsonに扉が開く
79 第

Zurichヘラルド

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Livano Comenencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lierseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zurichが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Casaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Milsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

再びMichel Elvediに視線が集まる

Michel Elvediをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVihrenだ。Zurichは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Zurichで仲違い

Umar Sahoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Kilian Fischerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Rilind Nivokaziが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurichの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

フォーメーションがSamuel Essendeを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Zurichは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

  • 移籍 Philippe Kenyをめぐる話は消えない
  • スカッド Daniel Tonoliはいまだによそ者のまま
  • 試合 Zurichの手の届くところに大陸の舞台
78 第

Zurichヘラルド

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Philippe KenyがZurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Zurichが$6.6MでSamuel Essendeを獲得

書類は整った。Samuel EssendeがYoung Boysから$6.6Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

ZurichがFlorian Ayéを巡るAmiens SCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

MarsaがZurichに告げる:Alisson Silvaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Casaleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Zurichが街の望んだ補強に$6.6Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Samuel Essendeに$6.6M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド

Zurichで気が立った

中心にいたのはFlorian Ayéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Théo Berdayesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

再びMarwan Aubertに視線が集まる

Marwan Aubertをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBotev Vratsaだ。Zurichは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

77 第

Zurichヘラルド

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

ZurichがSamuel Essendeに$6.6Mで合意

クラブ間はYoung Boysと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Zurichはノーと言った——今回は

Darmstadt 98からのKilian Fischerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Zurichが$1.3MでNéstor Caicedoを獲得

書類は整った。Néstor CaicedoがSt. Gallenから$1.3Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

George Dobson、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。George Dobsonは今、Zurichと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Kilian Fischerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Matías Arezoへの扉は閉ざされた

Zurichが尋ね、Penarolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

George Dobson離脱の代償をZurichが数える

検査は25日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Damienus Reversonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

76 第

Zurichヘラルド

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Heinz LindnerがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合

Philippe KenyがZurichを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Bellinzona戦でそれをやったのがPhilippe Kenyだった。2‑2。次のラウンドの抽選箱にはZurichの名前が入る。

試合

Zurichは5位でシーズンを終える

勝ち点30、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はPhilippe Kenyのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Philippe Kenyがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

Néstor Caicedoを巡り、クラブ間は$1.3Mで決着

St. Gallenは金を受け入れた。Zurichがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

選手採点

Umar Sahoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

ZurichがMiguel Reichmuthを巡るStade Lausanne-Ouchyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Zurichの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてServette。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

試合

Zurichの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

短信

  • 役員会 Zurich、Cosimo Fioriniを無償で失うことに
  • スカッド Jean Ruizが新契約に署名
  • スカッド Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
75 第

Zurichヘラルド

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Damienus ReversonがZurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Marwan Aubert、Zurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

何があってもZurichは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Stade Lausanne-OuchyがMiguel Reichmuthを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zurichは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

VaduzがZurichに告げる:Niklas Langは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Philippe Kenyに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Philippe KenyはZurichの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点

Neil Volkenは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Alexander Hackに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexander Hackを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

74 第

Zurichヘラルド

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kilian Fischerはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZurichの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合

何があってもZurichは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Neil Volkenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Lindrit Kamberiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点

Lindrit Kamberiの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Zurichでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

ベンチから

Miguel Reichmuthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Reichmuthを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Valon Berishaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

ZurichとBasel、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

73 第

Zurichヘラルド

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zurichを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Zurich、Luzern戦の仕事を済ませる

Luzernに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望

Zurichの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にBasel、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

スカッド

Zurichで気が立った

中心にいたのはNeil Volkenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Valon Berishaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

この午後はRilind Nivokaziのものだった

評価7.96に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Ilan Sauterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAlbian Rieder。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

72 第

Zurichヘラルド

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Zurich、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。ZurichはDebrecen相手に、その確認をうまく切り抜けた。

ベンチから

Ilan Sauterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Zurichで言葉の応酬

Kilian Fischerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Valon Berishaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

メンバー表がMilsonについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMilsonだった。

移籍

ZurichとMilson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zurichでまた一巡の交渉、そしてMilsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Lindrit Kamberiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.52。Zurichにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

大事なとき、Philippe Kenyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

71 第

Zurichヘラルド

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Bledian Krasniqiが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のPhilippe Kenyによる九十分

評価8.35。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zurichの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Lausanne-Sportに落ち着く時間はなかった

Lausanne-Sportを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Zurichが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド

Zurichで仲違い

Neil Volkenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Alexander Hackが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

MilsonはZurichの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

試合

ZurichとLausanne-Sportが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

大一番でDamienus Reversonが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Damienus Reversonは内心、別の言い方をする。

短信

70 第

Zurichヘラルド

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zurichにとって忘れられないヨーロッパの夜

RAAL La Louviere相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合

Zurich、Thun相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Thunは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

ベンチから

Leorat Begaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Zurichが市場を出し抜き、LuzernからRúben Dantas Fernandesを確保

Luzernは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Rúben Dantas FernandesはZurichへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Philippe KenyがZurichをThun戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPhilippe Kenyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZurichのものになった。

ベンチから

大一番の名簿にLuca Sirchはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Zurichの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点

Théo Berdayesが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Philippe Kenyが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.79。Zurichにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • 選手採点 Kilian FischerがZurichにとっての決定的な差だった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Zurichで守られた約束
69 第

Zurichヘラルド

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zurichで気が立った

中心にいたのはMatti Peltolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zurich、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

Zurich、Winterthurに及ばず

Winterthurが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Albian Rieder「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Ilan Sauterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにBledian Krasniqiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bledian Krasniqiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Heinz Lindnerはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Philippe Kenyをめぐる質問がZurichについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Philippe Kenyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

68 第

Zurichヘラルド

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Tim Spycherは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Umar Sahoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Philippe Kenyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Umar Sahoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUmar Sahoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Luca Sirchが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kilian Fischerをめぐる質問がZurichについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kilian Fischerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Lindrit Kamberiが古巣と対戦

次はWinterthur。Zurichのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Philippe Kenyにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Zurichの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

試合

Zurich、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点20、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

  • スカッド Zurichでの給与の問い
  • 役員会 Zurichのアカデミーが元を取る
  • 次戦展望 Zurichの次はWinterthurへのアウェー遠征
67 第

Zurichヘラルド

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zurichにとって忘れたいヨーロッパの夜

1‑4。Hradec Královéは毎年このサッカーをやっていて、それがピッチのあらゆる場所で表れた。授業料は高く、この段階のクラブには、おそらく必要なものだ。

試合

Zurichにとって手痛い一日

Luganoに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Kilian Fischer、Zurichが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Théo Berdayesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Théo BerdayesはZurichとさらに4年を歩む。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Bledian Krasniqiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

スカッド

Zurichで仲違い

Neil Volkenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Damienus Reversonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

ZurichとLuca Sirchの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

66 第

Zurichヘラルド

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Tim Spycherがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

骨折でLuca Sirchが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Zurichがカップ戦で前進

Wilに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったMichel Elvedi——7.62

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.62、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点

2点ともPhilippe Keny——9.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Rilind Nivokaziが2得点——8.79

2ゴールと、それに見合う8.79。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

34歳のValon Berishaが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Zurichはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

Zurichが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZurichはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

短信

65 第

Zurichヘラルド

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLuca Sirchが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Zurich、大陸の舞台で敗れる

Hradec Králové相手に3‑4。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZurichにもHradec Královéにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Zurich、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Zurichで気が立った

中心にいたのはKilian Fischerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lindrit Kamberiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

ZurichのGrasshopper戦、違いを作ったのはJosué

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Josuéだ。Grasshopperに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Bledian Krasniqiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

選手採点

Philippe Kenyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

短信

  • 選手採点 Josuéだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから Rilind NivokaziはZurichでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • スカッド Zurichで努力をめぐる口論
64 第

Zurichヘラルド

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でLuca Sirchが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Bledian Krasniqiが上がって仕留める——7.80

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.80。

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Valon Berishaは誰も数えない仕事をした——6.84

合計11アクション、6.84。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

移籍

構想にDamienus Reversonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Damienus ReversonはZurichからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Alexander Hackが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Zurichで仲違い

Umar Sahoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zurich、折り返し地点で

日程の半分を消化して6位、勝ち点14。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

試合

ZurichとServette、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

63 第

Zurichヘラルド

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Luca Sirchが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Ilan Sauterは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zurichの監督はIlan Sauterの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Ilan Sauterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Rilind Nivokaziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

ZurichとAlexander Hackの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Alexander Hackが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurichの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Philippe Kenyに移籍説

Philippe Kenyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurichは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

Florian Ayéの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでServetteと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

62 第

Zurichヘラルド

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLuca Sirchが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Philippe KenyがZurichのヨーロッパの夜を照らす

Debrecen相手に2‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Philippe Kenyはその語りの中心にいる。

選手採点

Théo Berdayesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:34。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Valon Berisha、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Valon BerishaとZurichは新たに2年で合意した。

スカッド

Matti Peltolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

ZurichのサポーターがDamienus Reversonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Damienus Reversonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Zurich、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

ZurichがBellinzonaを退ける

Zurichが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBellinzonaに1‑0と競り勝った。

スカッド

ZurichでKilian Fischerが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

  • 選手採点 Philippe Kenyがすべての上に立つ
  • レンタル便り Sekou Diawara、指折り数える日々
  • ベンチから メンバー表がFlorian Ayéについてすべてを語った
61 第

Zurichヘラルド

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zurichに一年で最も長い一週間が始まる

ただの一戦では決してない一戦で、Baselに0‑1。職場でも学校でも角の店でも、今週この結果から逃げる場所はない。

スカッド

骨折でLuca Sirchが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ilan SauterがZurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zurichでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Albian Riederが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAlbian Rieder。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Fabian Comert、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabian ComertとZurichは新たに3年で合意した。

ベンチから

大事なときにPhilippe Kenyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philippe Kenyがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Marwan Aubertが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

60 第

Zurichヘラルド

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Heinz Lindnerがただ一人立ちはだかる

セーブ15本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

骨折でLuca Sirchが63日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Zurichにとってのヨーロッパの授業

RAAL La Louviere相手に1‑3。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

移籍

Kilian Fischer、Zurichへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZurichの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合

ようやく、Zurichが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのLuzern戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Valon Berishaは誰も数えない仕事をした——7.67

合計12アクション、7.67。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

Zurich、Luzern戦の仕事を済ませる

Luzernに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Selmin Hodžaが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

59 第

Zurichヘラルド

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLuca Sirchが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Zurich、解体される

Young Boysに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから

Rilind Nivokaziは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Livano ComenenciaがZurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Heinz Lindnerがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Zurich、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zurichに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

高すぎる:ZurichがNéstor Caicedoから手を引く

$2.0Mがクラブの出せる上限で、St. Gallenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Olivier Custódioへの扉は閉ざされた

Zurichが尋ね、Lausanne-Sportは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Zurich、内部からDjibril Aebischerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Djibril Aebischerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

58 第

Zurichヘラルド

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luca Sirchが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Philippe KenyがZurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

ZurichがNéstor Caicedoに$2.0Mを提示

オファーは今週St. Gallenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Zurich、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入19人、退団17人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Tim Spycher、Zurichでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Kilian Fischerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Florian Ayéが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Florian AyéはZurichとさらに3年を歩む。

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ahmet Enginへの扉は閉ざされた

Zurichが尋ね、Wilは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

57 第

Zurichヘラルド

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Kilian Fischerが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zurichは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でLuca Sirchが91日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Leandro Andradeへの扉は閉ざされた

Zurichが尋ね、Pescaraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Zurich、Darmstadt 98に$5.4Mを支払い本物の上積みを得る

Darmstadt 98は売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Luca Sirchに$5.4M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍

Zurichはノーと言った——今回は

St. GallenからのDamienus Reversonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スタンドから

Zurichが人気者を$3.4Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Florian Kastenmeierは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$3.4Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

ZurichがFlorian Kastenmeierを$3.4Mで放出

Florian Kastenmeierが$3.4MでDinamo Zagrebへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Florian AyéはZurichの選手だ

移籍金は$1.4M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Servetteは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

試合

Zurich、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zurichに向けられる問いはもはや遠慮がない。

短信

  • スタンドから Luca Sirchに$5.4M、そしてZurichのサポーターは賛成
  • スカッド Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Zurichで言葉の応酬
56 第

Zurichヘラルド

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kilian Fischerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zurichは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でLuca Sirchが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

ZurichがUmar Sahoに$500.0Kで合意

クラブ間はWilと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Zurichはノーと言った——今回は

WilからのSelmin Hodžaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

Bledian Krasniqiの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Zurich、Thunと勝ち点を分け合う

Thunとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

Marwan Aubertが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Albian Rieder、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のAlbian Rieder。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

大事なとき、Damienus Reversonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

55 第

Zurichヘラルド

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Leonardo Campanaを巡り、クラブ間は$20.1Mで決着

Speziaは金を受け入れた。Zurichがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Luca Sirchに$5.4Mのオファー

ZurichはDarmstadt 98に提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

選手採点

年齢はまだValon Berishaに追いついていない——8.04

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Dinamo ZagrebがFlorian Kastenmeierを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zurichは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Zurich、Winterthur戦は苦い午後に

Winterthurに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Zurichで仲違い

Neil Volkenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Damienus Reversonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Albian Riederが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのAlbian Rieder。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

54 第

Zurichヘラルド

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Florian Kastenmeierが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Kilian Fischer、Zurichへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZurichの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Nevio Di Giustoの行列にWilも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNevio Di Giustoについて口にしてきた問いを、Wilが正式に尋ねたのだ。Zurichの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ZurichはLuganoに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

Alexander Hackが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Marwan Aubert、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marwan AubertとZurichは新たに5年で合意した。

試合

ZurichとLugano、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

大事なとき、Florian Kastenmeierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

53 第

Zurichヘラルド

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFlorian Kastenmeierが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Zurich、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Zurichが$940.0KでMarwan Aubertを獲得

書類は整った。Marwan AubertがServetteから$940.0Kで加入。難しいのはここからだ。

選手採点

Valon Berishaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

ZurichがSionをこじ開ける

SionはZurichに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Damienus Reversonが中盤を支配——6.79

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.79の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

移籍

Ivan Cavaleiroは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zurichの監督はIvan Cavaleiroの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Zurichで気が立った

中心にいたのはNeil Volkenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Miguel Reichmuthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

52 第

Zurichヘラルド

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Florian Kastenmeierが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Sekou Diawaraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つViborg。Zurichの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

ZurichがMarwan Aubertに$940.0Kで合意

クラブ間はServetteと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

ZurichがNevio Di Giustoを巡るWilの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Zurichが$1.2MでJosuéを獲得

書類は整った。JosuéがRapperswil-Jonaから$1.2Mで加入。難しいのはここからだ。

試合

Zurichのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Zurichで気が立った

中心にいたのはPhilippe Kenyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

試合はDamienus Reversonを経由していた——7.35

ピッチの両端で14アクション、評価7.35。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

51 第

Zurichヘラルド

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFlorian Kastenmeierが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

移籍金は決着、次はFrancesco Rubertoの条件面

ZurichとSionは$43.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

ZurichがJérémy Guillemenot獲得に動く

Servetteのテーブルに$1.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Zurichが$1.1MでThéo Berdayesを獲得

書類は整った。Théo BerdayesがSionから$1.1Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

高すぎる:ZurichがJérémy Guillemenotから手を引く

$1.2Mがクラブの出せる上限で、Servetteはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Zurichで仲違い

Kilian Fischerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Zurichでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Zurich、Gaoussou Diakitéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Zurichは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

50 第

Zurichヘラルド

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Florian Kastenmeierが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

移籍金は決着、次はThéo Berdayesの条件面

ZurichとSionは$1.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

その値段ではFlorian Ayéの取引は成立せず

Zurichは$2.1Mを提示し、Servetteは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Zurich、Josuéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapperswil-Jonaは自分たちの男を守り、Zurichは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

ビジネスはビジネス——Yevgen Morozov退団

Grasshopperが$790.0Kを払い、Zurichがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Zurichで仲違い

Ivan Cavaleiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Kilian Fischerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Kilian Fischerに移籍説

Kilian Fischerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurichは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Damienus Reversonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurichの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

49 第

Zurichヘラルド

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Juan-José Perea売却

Young Boysは$6.3Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スカッド

骨折でFlorian Kastenmeierが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Miguel Reichmuth、Zurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スタンドから

$6.3Mの売却、そして望まなかった街

Juan-José Pereaは去り、帳簿には$6.3Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補

ZurichがJérémy Guillemenot獲得に動く

Servetteのテーブルに$1.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Zurich、Janis Antisteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sassuoloは自分たちの男を守り、Zurichは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Daniel Filaのレンタル移籍が進行中

ZurichがVeneziaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

ZurichがDavid Stücklerについて打診

Cremoneseへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

48 第

Zurichヘラルド

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

ZurichがBledian Krasniqiを巡るYoung Boysの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Zurichが3位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Yevgen Morozovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zurichは聞かなかったふりができない。

移籍

Zurichが$1.1MでLeorat Begaを獲得

書類は整った。Leorat BegaがStade Nyonnaisから$1.1Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Leorat Begaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Leorat BegaはZurichでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Théo Berdayesへの扉は閉ざされた

Zurichが尋ね、Sionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Miguel Reichmuthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Reichmuthを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Rilind Nivokazi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rilind NivokaziとZurichは新たに4年で合意した。

短信

47 第

Zurichヘラルド

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Zurich、Rilind Nivokaziをクラブ史上最高額の名前に

$7.4M。この種の金額はフットボーラーを買い、論争を借りる。少なくとも1シーズン、彼のワンタッチごとにあの数字が物差しになる。

移籍

Juan-José PereaがStade Lausanne-Ouchyを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スタンドから

街が求め、Zurichが$7.4Mを払った

Rilind Nivokaziはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$7.4Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

ベンチから

Matthias Phaëtonは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

新しい布陣にRilind Nivokaziの居場所はない

外されているのではない。Zurichが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Philippe Kenyに移籍説

Philippe Kenyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurichは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

監督がIvan Cavaleiroに約束する

書面もなく、公の場でもない。Zurichで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Yevgen Morozovが移籍リストに

ZurichがYevgen Morozovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Sekou Diawaraのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Sekou Diawaraは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Zurichの都合で。

短信

46 第

Zurichヘラルド

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

ZurichがJuan-José Pereaを巡るWinterthurの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

その値段ではJoris Manquantの取引は成立せず

Zurichは$1.3Mを提示し、Stade Nyonnaisは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Damienus Reversonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Damienus ReversonがZurichとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

ZurichがM'Bala Nzolaを借りようとしている

Cagliariは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Kilian Fischerは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Kilian Fischerに移籍説

Kilian Fischerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurichは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Miguel Reichmuthが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督がMatthias Phaëtonに約束する

書面もなく、公の場でもない。Zurichで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • スカッド Heinz Lindnerは隣の男の給料を知った
  • スカッド Sekou Diawaraに競争相手が到着
  • 役員会 Zurichの生産ラインは止まらない
45 第

Zurichヘラルド

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Zurichはノーと言った——今回は

Young BoysからのPhilippe Kenyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Joris Manquantに$1.3Mのオファー

ZurichはStade Nyonnaisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Zurich、Joris Manquant獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.4Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどJoris Manquantを欲しがっているクラブである。

移籍

再びKevin Spadanudaに視線が集まる

Kevin Spadanudaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはThunだ。Zurichは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Matthias Phaëtonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

LASKがZurichに告げる:Đorđe Jovanovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

ZurichとFlorian Kastenmeierの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

ZurichがVakoun Issouf Bayoについて打診

Udineseへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

44 第

Zurichヘラルド

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Zurichに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

試合

Zurichが3位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Philippe Kenyが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Zurichは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Zurichで言葉の応酬

Kilian Fischerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ivan Cavaleiroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ivan Cavaleiroに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZurichはIvan Cavaleiroにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Juan-José Pereaは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Juan-José Pereaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZurichは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Ilan Sauterに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

43 第

Zurichヘラルド

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Florian Kastenmeierが独力でZurichを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Zurichのカップ戦、ここまで

Baselに1‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

15試合ぶりに、Zurichがまたあの味を知る

15試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Basel相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

試合

Zurichのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ilan Sauterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Philippe Kenyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大一番でBledian Krasniqiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Bledian Krasniqiは内心、別の言い方をする。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとAlbian Riederは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

42 第

Zurichヘラルド

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Miguel Reichmuthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Reichmuthを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Kilian Fischerは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Kilian Fischerに移籍説

Kilian Fischerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurichは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Livano Comenencia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLivano Comenenciaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Ilan Sauterに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ilan Sauterは日付を書き留めた。

スカッド

Mohamed Bangouraの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

役員会

Zurichのアカデミーが元を取る

20点満点で15と評価される部門から14人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド

Damienus Reversonに居場所ができ始めた

隣のロッカーに話し相手、いくつかの単語、そして外国であることをやめた練習場。スカウトの報告書には決して載らないが、補強の大半の成否を決めるのはこれだ。

短信

  • 役員会 Zurichの取締役会は静けさを選んだ
  • スカッド Heinz Lindnerが練習に復帰
41 第

Zurichヘラルド

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

大事なとき、Florian Kastenmeierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Livano Comenenciaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zurichの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Bledian Krasniqiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bledian Krasniqiが何かにサインするまで——Zurichとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Ivan Cavaleiroに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド

Bledian Krasniqiが根を下ろし始めた

いくつかの単語、隣のロッカーの友人、そして外国に感じられなくなった練習場。測れるものは何もなく、土曜日にはすべてが見える。

ベンチから

Juan-José Pereaは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Juan-José Pereaは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

40 第

Zurichヘラルド

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zurichが3位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Matthias Phaëtonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Nevio Di Giusto、Étoile Carougeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZurichに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なとき、Juan-José Pereaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Juan-José Pereaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZurichは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Ilan Sauterに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ilan Sauterは日付を書き留めた。

スカッド

Juan-José Pereaに、ようやく居場所ができてきた

言葉が入ってきて、冗談が通じ、隣のロッカーに話し相手がいる。どれもスカウトの報告書には載らないが、すべてピッチに出る。

ベンチから

監督がBledian Krasniqiをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Bledian Krasniqiは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

39 第

Zurichヘラルド

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alexander Hackが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Neil Volkenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Neil VolkenがZurichとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Eray Cömertは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Philippe Kenyに移籍説

Philippe Kenyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurichは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Ilan Sauterに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ilan Sauterは日付を書き留めた。

短信

38 第

Zurichヘラルド

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Eray Cömertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kilian Fischerは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Kilian Fischerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kilian Fischerが何かにサインするまで——Zurichとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Ivan Cavaleiroに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ivan Cavaleiroは日付を書き留めた。

ベンチから

Neil Volkenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会

Zurichの育成ラインは止まらない

20点満点で15と評価されるアカデミーから14人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

37 第

Zurichヘラルド

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Zurichで言葉の応酬

Kilian Fischerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Bledian Krasniqiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBledian Krasniqiを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Cosimo Fiorini、Étoile Carougeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZurichに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なときにFlorian Kastenmeierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Florian Kastenmeierがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Matthias Phaëtonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

36 第

Zurichヘラルド

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でValon Berishaが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Zurichは上位争いの中にいる

3位、勝ち点33。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Zurichで仲違い

Bledian Krasniqiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Miguel Reichmuthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Reichmuthを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Nevio Di Giusto、指折り数える日々

「ここからZurichの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Étoile Carougeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なときにJuan-José Pereaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan-José Pereaがそこに載っていると告げている。

スカッド

Valon Berisha、キャプテンマークを外される

Valon Berishaからキャプテンマークが外された。Zurichはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから

Matthias Phaëton、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatthias Phaëtonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

35 第

Zurichヘラルド

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Valon Berishaが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

ZurichのDamienus Reversonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Damienus Reversonは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから

Livano Comenenciaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLivano Comenenciaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Eray Cömertは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Philippe Kenyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Philippe Kenyが何かにサインするまで——Zurichとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

祖国がLindrit Kamberiを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Zurichはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

短信

34 第

Zurichヘラルド

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でValon Berishaが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Rúben Dantas Fernandesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Yevgen Morozovが帰還を望む

「座って見るためにThunへ行ったのではない。Zurichに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

大事なときにKilian Fischerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kilian Fischerがそこに載っていると告げている。

移籍

Kilian Fischerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kilian Fischerが何かにサインするまで——Zurichとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Livano Comenenciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Lindrit Kamberi、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてZurichのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

ベンチから

監督がMatthias Phaëtonに約束する

書面もなく、公の場でもない。Zurichで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • 役員会 Zurichの生産ラインは止まらない
  • 役員会 Zurichの取締役会は静けさを選んだ
33 第

Zurichヘラルド

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Valon Berishaが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Zurichが15試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも15試合の無敗は、秋のZurichが持っていなかった土台だ。

試合

Zurichがカップ戦で前進

Servetteに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Zurich、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Neil Volkenの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Ivan Cavaleiroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zurichもそれを分かっている。

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

この午後はJuan-José Pereaのものだった

評価7.97に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

レンタル便り

Cosimo Fiorini、指折り数える日々

「ここからZurichの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Étoile Carougeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

32 第

Zurichヘラルド

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でValon Berishaが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Zurichが3位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Valon Berishaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valon BerishaがZurichとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Juan-José Pereaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zurichもそれを分かっている。

ベンチから

Miguel Reichmuthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Nevio Di Giusto、Étoile Carougeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZurichに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Kevin Spadanudaは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Juan-José Pereaをめぐる質問がZurichについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Juan-José Pereaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Valon Berishaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Zurichが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

31 第

Zurichヘラルド

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Valon Berishaが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Philippe Kenyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zurichの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Zurichで仲違い

Eray Cömertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ivan Cavaleiroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

ZurichとFlorian Kastenmeierの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

30 第

Zurichヘラルド

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でValon Berishaが65日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Zurichで仲違い

Kilian Fischerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mohamed Bangoura、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohamed BangouraとZurichは新たに5年で合意した。

ベンチから

大事なとき、Eray Cömertは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Selmin Hodžaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ivan Cavaleiroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Philippe Kenyに移籍説

Philippe Kenyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurichは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Ilan Sauterに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ilan Sauterは日付を書き留めた。

短信

  • 役員会 Zurichの育成ラインは止まらない
  • 役員会 Zurich首脳陣が監督を支持
29 第

Zurichヘラルド

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でValon Berishaが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zurichが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Bledian Krasniqiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Cosimo Fiorini、指折り数える日々

「ここからZurichの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Étoile Carougeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なときにKilian Fischerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kilian Fischerがそこに載っていると告げている。

移籍

Kilian Fischerをめぐる質問がZurichについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kilian Fischerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Philippe Kenyはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Zurichが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

ZurichとSekou Diawaraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督がIlan Sauterに約束する

書面もなく、公の場でもない。Zurichで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

市場は閉じ、Juan-José Pereaは残った

Zurichは移籍期間を通じてJuan-José Pereaの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

  • ベンチから Chris Kablan、監督室のドアを叩く
  • スカッド Heinz Lindnerは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • ベンチから 指揮官、Kilian Fischerに旗を立てる
28 第

Zurichヘラルド

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Valon Berishaが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Rilind NivokaziのZurich移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はSionに戻り、Zurichは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍

Ivan CavaleiroがZurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Zurichはレースから降りない

順位は3位、勝ち点33。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

獲得候補

結構です:Kastrijot Ndauが移籍を拒否

Zurichは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はWilに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Livano Comenencia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Livano ComenenciaとZurichは新たに4年で合意した。

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ivan Cavaleiroは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてZurichも、今それを知っている。

ベンチから

Ilan Sauterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

27 第

Zurichヘラルド

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でValon Berishaが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

ZurichがRilind Nivokaziに$11.9Mを提示

オファーは今週Sionに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから

Livano Comenencia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Zurich、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

結構です:Thomas Castellaが移籍を拒否

Zurichは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLausanne-Sportに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Kastrijot Ndauの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZurichはWilとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Marvin Hübelへの扉は閉ざされた

Zurichが尋ね、Aarauは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Zurichで仲違い

Rúben Dantas Fernandesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

26 第

Zurichヘラルド

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でValon Berishaが95日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

行かない:Juan-José PereaはZurichに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Stade Lausanne-Ouchyは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Chris Kablan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZurichのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Luke Plangeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luke PlangeがZurichとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

ZurichがKastrijot Ndauについて打診

Wilへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なとき、Eray Cömertは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

フォーメーションがLuke Plangeを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Zurichは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Philippe Kenyに移籍説

Philippe Kenyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zurichは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Kilian Fischerのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Kilian Fischerは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Zurichの都合で。

短信

25 第

Zurichヘラルド

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でValon Berishaが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Luke PlangeはZurichの選手だ

移籍金は$650.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Grasshopperは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Zurich、Dany Da Silvaの値段に尻込み

Stade Lausanne-Ouchyは$46.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Zurich、Sampson Dwehを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Viktoria Plzenは自分たちの男を守り、Zurichは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Ivan Cavaleiroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Silvan Vargasが31日間離脱

メディカルはSilvan Vargasの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Kilian Fischerは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Noha LeminaはZurichの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

24 第

Zurichヘラルド

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でValon Berishaが110日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Neil VolkenがZurichを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Winterthur戦でそれをやったのがNeil Volkenだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはZurichの名前が入る。

試合

何があってもZurichは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Ivan CavaleiroがZurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Zurichが3位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

19歳のNeil Volken、何年もここにいるかのように——7.83

7.83という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

誰もKevin Spadanudaに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補

Luke Plangeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZurichはGrasshopperとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Daniele RuganiがZurichを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Fiorentinaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

短信

23 第

Zurichヘラルド

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でValon Berishaが118日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zurichは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Juan-José PereaがZurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

何があってもZurichは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Banfieldは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zurichが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Philippe Keny、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Zurichは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから

Selmin Hodža「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Livano Comenenciaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Kilian Fischerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

VaduzがZurichに告げる:Ayo Akinolaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

22 第

Zurichヘラルド

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Valon Berishaが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

21歳のNevio Di Giustoが主役をさらう——8.07

21歳で8.07。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

いまのZurichとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Zurichで気が立った

中心にいたのはBledian Krasniqiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Neil Volkenは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ZurichがServetteを退ける

Zurichが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でServetteに3‑1と競り勝った。

スタンドから

ZurichのサポーターがNevio Di Giustoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nevio Di Giustoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Zurichのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

  • 選手採点 最高のPhilippe Kenyによる九十分
  • ベンチから 大一番の名簿にBledian Krasniqiはいなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
21 第

Zurichヘラルド

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

ZurichがWinterthurを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Winterthurに4‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Steven Gavranovicが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はPhilippe Kenyのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Philippe Kenyがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Zurichを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Sekou Diawara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

年齢はまだValon Berishaに追いついていない——7.89

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Miguel Reichmuthが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel ReichmuthはZurichとさらに4年を歩む。

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Winterthur、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Winterthurは立て直そうとし、Zurichはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

  • ベンチから Ivan Cavaleiroが監督の見せしめに
  • ベンチから Albian Riederが語る
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はZurichの男だった
20 第

Zurichヘラルド

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Steven Gavranovicが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Philippe Kenyが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Zurichはレースから降りない

順位は3位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

Zurichが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のZurichが持っていなかった土台だ。

スカッド

セーブ6本——Florian Kastenmeierがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

ZurichがLuganoをこじ開ける

LuganoはZurichに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Zurich、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Luganoは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてAlbian Rieder。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Mohamed Bangouraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

19 第

Zurichヘラルド

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Zurichが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のZurichが持っていなかった土台だ。

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Miguel Reichmuthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

今月はBledian Krasniqiのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Zurichは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

選手採点

誰もKevin Spadanudaに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Bledian Krasniqiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Bledian Krasniqiはその比較の末にチームに残り、Zurichはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Eray Cömertは監督が信頼する男になった

Zurichの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Albian Riederは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合

Zurich、Sionを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Sionは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

18 第

Zurichヘラルド

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Miguel Reichmuth「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Zurichを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Valon Berishaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Eray Cömertが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

ピッチでKilian Fischerに及ぶ者はいなかった

7.60。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zurichはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

大事なとき、Kilian Fischerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Albian Rieder、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAlbian Rieder。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド

Alexander Hackに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Zurichはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

17 第

Zurichヘラルド

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Chris Kablanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zurichの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

コーナーに上がったBledian Krasniqiが決めた——7.97

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Bledian Krasniqiは決め、7.97を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Zurichで気が立った

中心にいたのはEray Cömertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zurichを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Ivan Cavaleiroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Bledian KrasniqiのゴールでZurichが勝ち点1

Bledian Krasniqiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Lausanne-Sportと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点

Kevin Spadanudaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとAlbian Riederはそれを隠さず、Zurichのロッカールームの誰も隠していなかった。

次戦展望

Zurich、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はYoung Boys相手にどうなるかだ。

短信

16 第

Zurichヘラルド

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Ivan Cavaleiro、Zurichは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Zurichで気が立った

中心にいたのはKilian Fischerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ilan Sauterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Yevgen Morozov、指折り数える日々

「ここからZurichの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Stade Lausanne-Ouchyでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

週末はBledian Krasniqiのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから

大事なときにMatthias Phaëtonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matthias Phaëtonがそこに載っていると告げている。

移籍

Philippe Kenyをめぐる質問がZurichについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Philippe Kenyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Chris KablanがLausanne-Sportと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はChris Kablanの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZurich。

短信

15 第

Zurichヘラルド

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきZurich

Thunはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zurichは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はBledian Krasniqiのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bledian Krasniqiがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Zurichが3位に浮上

勝ち点20で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

21歳のNevio Di Giustoに緊張の色なし——8.11

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nevio Di Giustoにその必要はなかった。8.11、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Zurichで言葉の応酬

Bledian Krasniqiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

何があってもZurichは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Kevin Spadanudaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Zurich、Kilian Fischerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにEray Cömertは選ばれる
  • ベンチから Sekou Diawaraが監督の見せしめに
14 第

Zurichヘラルド

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zurich、カップ戦を進撃

Étoile Carougeは去り、Zurichは勝ち上がる。結論は4‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

Michel Widmerが忘れられないデビュー——7.48

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.48、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド

Damienus Reversonが3ゴール

ウイニングボールはDamienus Reversonのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

21歳のNevio Di Giustoが主役をさらう——8.10

21歳で8.10。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スタンドから

ZurichのサポーターがDamienus Reversonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Damienus Reversonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Matthias Phaëtonは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Damienus Reverson、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Alexander Hackが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

ZurichとFlorian Kastenmeierの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

13 第

Zurichヘラルド

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

年齢はまだValon Berishaに追いついていない——8.24

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.24の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Elio Trochen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zurichは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Zurich、Luzern戦の仕事を済ませる

Luzernに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Miguel Reichmuthが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

次戦展望

Zurichにダービーの週

次はBasel。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

試合

折り返し:Zurichは4位

折り返し時点で勝ち点16。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点

誰もKevin Spadanudaに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

満足のAlbian Rieder

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Albian Riederは気前よくなれる。

短信

12 第

Zurichヘラルド

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lindrit Kamberiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がMohamed Bangouraを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

ZurichがSt. Gallenを退ける

Zurichが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSt. Gallenに1‑0と競り勝った。

選手採点

Bledian Krasniqiだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Zurichで守られた約束

Eray Cömertに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Cosimo Fioriniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Yevgen Morozov、指折り数える日々

「ここからZurichの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Stade Lausanne-Ouchyでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAlbian Rieder。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Heinz Lindnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

11 第

Zurichヘラルド

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Damienus Reversonの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

ベンチから

Miguel Reichmuthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Reichmuthを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

8人の新顔、そしてZurichはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

Philippe Kenyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Philippe Kenyが何かにサインするまで——Zurichとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Ilan Sauterに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ilan Sauterは日付を書き留めた。

スカッド

Selmin Hodžaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Zurichは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

10 第

Zurichヘラルド

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eray Cömertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zurichで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Neil Volkenの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ilan Sauterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Zurichがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Grasshopperは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点

Philippe KenyがZurichにとっての決定的な差だった

評価7.90。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Philippe Kenyが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合

Zurich、Grasshopperと勝ち点を分け合う

Grasshopperとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点

Valon Berishaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

9 第

Zurichヘラルド

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

2点ともPhilippe Keny——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Zurichで言葉の応酬

Kilian Fischerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Livano Comenenciaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合

6ゴール、ZurichとServetteが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ZurichとServetteの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

ServetteがZurichから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Bledian Krasniqiが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑4のあとAlbian Riederは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Kevin Spadanudaのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Zurichの誰も言う必要はなかった。

短信

8 第

Zurichヘラルド

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Philippe Keny、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Philippe Kenyは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Winterthurは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

Zurichで仲違い

Bledian Krasniqiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Zurich、Joël Mallを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Servetteは自分たちの男を守り、Zurichは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

ZurichのWinterthur戦、違いを作ったのはPhilippe Keny

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Philippe Kenyだ。Winterthurに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Kevin Spadanudaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Philippe Kenyの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Livano Comenenciaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Yevgen Morozov、指折り数える日々

「ここからZurichの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Stade Lausanne-Ouchyでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Albian Riederが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてAlbian Rieder。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

7 第

Zurichヘラルド

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

大勝の主役はJuan-José Perea、Luganoを粉砕

4‑1。Zurichのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan-José Pereaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はJuan-José Pereaのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan-José Pereaがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

Jamie Rocheの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

ZurichはLausanne-Sportとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Đorđe Jovanovićへの扉は閉ざされた

Zurichが尋ね、LASKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

観客がLivano Comenenciaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Zurichが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Lugano戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点

Kevin Spadanuda、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Ivan Cavaleiroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド 8人の新顔、そしてZurichはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 満足のAlbian Rieder
  • スカッド 週末はJuan-José Pereaのものだった
6 第

Zurichヘラルド

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

移籍金は決着、次はJamie Rocheの条件面

ZurichとLausanne-Sportは$7.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

あと一歩——Alexander Hackの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Luganoは次へ進み、Alexander HackはZurichに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補

その値段ではLiam Chipperfieldの取引は成立せず

Zurichは$4.1Mを提示し、Sionは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Zurich、Liam Chipperfieldを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sionは自分たちの男を守り、Zurichは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

移籍市場閉幕:Zurichは加入18、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。18人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Zurich、Jamie Roche獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$7.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどJamie Rocheを欲しがっているクラブである。

スカッド

Zurichで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lindrit Kamberiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

ZurichとFlorian Kastenmeierの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Elio Trochenが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Elio Trochenはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

5 第

Zurichヘラルド

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Juan-José PereaがZurichに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Zurichはノーと言った——今回は

MálagaからのJuan-José Pereaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

ZurichがLiam Chipperfieldに$4.1Mを提示

オファーは今週Sionに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Lausanne-SportがZurichに告げる:Jamie Rocheは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Zurichの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Zurich、Liam Chipperfield獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$4.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどLiam Chipperfieldを欲しがっているクラブである。

スカッド

Livano Comenenciaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Livano ComenenciaがZurichとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Zurich、Sion戦は苦い午後に

Sionに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Luganoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zurichが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Sekou Diawaraに隠れ場所はない
  • ベンチから 調子の帳尻がLivano Comenenciaに追いつく
4 第

Zurichヘラルド

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Zurich、Markus Kalajdzicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stripfingは自分たちの男を守り、Zurichは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Zurichはノーと言った——今回は

GrasshopperからのPhilippe Kenyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

年齢はまだValon Berishaに追いついていない——8.24

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.24の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

白星を待つZurich、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zurichの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Juan-José Pereaが1点決め、1点作った——7.95

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.95、そして2の関与。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Florian Kastenmeierに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlorian Kastenmeierを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Zurich、Young Boysと勝ち点を分け合う

Young Boysとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

Michel Widmerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michel WidmerがZurichとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

3 第

Zurichヘラルド

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Zurichはノーと言った——今回は

LuganoからのAlexander Hackへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Philippe Kenyに集まる視線

Philippe Kenyの名前が、Zurichの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

ZurichがSilas Huberを$2.3Mで放出

Silas Huberが$2.3MでHamburger SVへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

ビジネスはビジネス——Umeh Emmanuel退団

Servetteが$1.8Mを払い、Zurichがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Zurichの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lindrit Kamberiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Sampson Dwehへの扉は閉ざされた

Zurichが尋ね、Viktoria Plzenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Zurichで仲違い

Eray Cömertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

7人の新顔、そしてZurichはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Eray CömertはZurichの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 Zurich、最強との腕試し
  • 選手採点 Kevin Spadanudaは手のつけようがなかった
2 第

Zurichヘラルド

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

ZurichがKilian Fischerに大枚

$19.7M。Zurichがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

選手採点

コーナーに上がったBledian Krasniqiが決めた——7.89

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Bledian Krasniqiは決め、7.89を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補

Diego MascardiがZurichを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Speziaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Philippe Kenyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Philippe KenyがZurichとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから

Zurichが街の望んだ補強に$19.7Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Kilian Fischerに$19.7M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド

Zurichで言葉の応酬

Kilian Fischerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Zurich、Michaël Freyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Grasshopperは自分たちの男を守り、Zurichは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Zurich、内部からLoris Schärを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Loris Schärはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Philipp KobelがZurichアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Philipp Kobelは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信