Stéphane Dufour

左ウイング - FC Metz
30 5月 2032
日曜日
処理

Stéphane Dufour 関連箇所に印

298

FC Metzセンチネル

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

FC Metzはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Arambarriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

FC Metzで気が立った

中心にいたのはBrahim Konatéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Branco van den Boomenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Ricardoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Metzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

FC Metzの若手が新人賞を獲得

Stéphane Dufourは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

移籍

Joseph Mangondoに移籍説

Joseph Mangondoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Metzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Pierre-Alexandre Davirinは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FC Metzの監督はPierre-Alexandre Davirinの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

大事なとき、Axel Ngandoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

バックナンバー
297

FC Metzセンチネル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

シーズン終了:FC Metzは17位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点20。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

19歳のStéphane Dufourに緊張の色なし——8.14

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Stéphane Dufourにその必要はなかった。8.14、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Sabir Bougrineが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sabir BougrineFC Metzとさらに2年を歩む。

スカッド

FC Metzで言葉の応酬

Malang Sarrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Arambarriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mauro Arambarri、通算500試合目

このシャツで500試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スタンドから

生え抜きの一人:Stéphane Dufour

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

FC MetzStade Brestoisを退ける

FC Metzが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でStade Brestois1‑0と競り勝った。

選手採点

Giorgi Abuashviliの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Yassine Aïcheに隠れ場所はない
  • 選手採点 Joseph Mangondoが一人ずつ抜いていく
293

FC Metzセンチネル

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC MetzInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点

2点ともGiorgi Abuashvili——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

ようやく、FC Metzが勝った

11試合勝ちなし、そしてこのParis FC戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Mauro Arambarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Luca Sonzogniの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。FC Metzがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giorgi Abuashviliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Brahim Konaté、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brahim KonatéFC Metzは新たに2年で合意した。

試合

FC MetzParis FCを退ける

FC Metzが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParis FC2‑1と競り勝った。

ベンチから

Mauro Arambarri、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Mauro Arambarriは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

  • ベンチから 大一番の名簿にBrahim Konatéはいなかった
  • スカッド Stéphane Dufourが月間ベストイレブンに選出
  • ベンチから ベンチからの眺め
283

FC Metzセンチネル

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Luca Sonzogni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから

FC Metzへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点

19歳のStéphane Dufour、何年もここにいるかのように——7.65

7.65という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍

Dhayfallah Kadriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Metzは聞かなかったふりができない。

移籍

Bradley Madjoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Arambarriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC MetzRC Strasbourg戦は苦い午後に

RC Strasbourg1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Giorgi Abuashviliは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

282

FC Metzセンチネル

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

FC Metzはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

FC Metzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Arambarriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yvann Konanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYvann Konanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

FC MetzTaigy Dugardの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Taigy Dugardは大陸間のサッカーを望んでいる。FC Metzにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

FC Metzで気が立った

中心にいたのはJuan David Rubioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Joseph Mangondoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Joseph Mangondoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合

FC MetzStade Rennaisが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Stade Rennaisは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

275

FC Metzセンチネル

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つFC Metz、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Metzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Luca Sonzogni、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍

Bradley Madjoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Metzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

FC Metzで言葉の応酬

Mauro Arambarriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Luca SonzogniFC Metzが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giorgi Abuashviliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC Metz、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

FC MetzRC Lensに及ばず

RC Lensが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

256

FC Metzセンチネル

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jerry AfriyieStade Rennaisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Metzは書類を除いて彼を失った。

移籍

Zakaria Ztouti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Metzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Patrick Martinの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FC MetzParis Saint-Germainとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Mauro Arambarriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

FC MetzGalo Avendañoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pisaは自分たちの男を守り、FC Metzは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Moussa Baradjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Stéphane Dufourが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stéphane DufourFC Metzとさらに4年を歩む。

移籍

Ilies Belmokhtarをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Metzは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Zakaria Ztouti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のZakaria Ztoutiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Axel Ngandoは出る
  • スカッド Mauro Arambarriのポジションに新たな挑戦者
  • 移籍 FC Metz、タダの棚で買い物
243

FC Metzセンチネル

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Maxime Colinが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMoustapha Diopが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Stéphane DufourOrebroにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Stéphane Dufourは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド

FC Metzで仲違い

Giorgi Kvilitaiaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Metzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Arambarriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yvann Konanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FC MetzYvann Konanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Yvann Konanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yvann Konanが何かにサインするまで——FC Metzとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なとき、Joseph Namataneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Abdoulaye Nassoko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdoulaye Nassokoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

241

FC Metzセンチネル

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Maxime Colinが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Metzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でMoustapha Diopが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Metzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Moussa BaradjiFC Metzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Mathis Holoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMathis Holoは別のクラブの選手になる。FC Metzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Metzで仲違い

Mauro Arambarriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ilies Belmokhtarはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFC Metzの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

FC Metzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giorgi Kvilitaiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

再びStéphane Dufourに視線が集まる

Stéphane Dufourをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOrebroだ。FC Metzは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Joseph Mangondoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoseph Mangondoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

234

FC Metzセンチネル

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Maxime Colinが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

Giorgi Abuashviliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:40。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

骨折でMoustapha Diopが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Metzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

FC Metzの上には誰もいない

首位、勝ち点54。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Nelson AmadiFC Metzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

FC Metzはノーと言った——今回は

CS ConstantineからのStéphane Dufourへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Giorgi Kvilitaiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Metzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mauro Arambarriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

FC MetzRomain Jean-Baptisteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Coventry Cityは自分たちの男を守り、FC Metzは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

233

FC Metzセンチネル

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Maxime Colinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Metzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

FC MetzLuca Sonzogniに$4.6Mで合意

クラブ間はStade Rennaisと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Moussa Baradjiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Metzは聞かなかったふりができない。

選手採点

34歳のSabir Bougrineが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Mathis Holoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMathis Holoは別のクラブの選手になる。FC Metzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

FC Metzで気が立った

中心にいたのはMaxime Colinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Metzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Arambarriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Giorgi AbuashviliFC Metzを背負う

8得点、シーズン平均7.53。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

6ゴール、FC MetzChamois Niortaisが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC MetzChamois Niortaisの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信