John Bennett

右MF - Sorrento
4 8月 2043
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 70 移籍 6 関係 出来事 118 受賞 82 試合 履歴

John Bennett 関連箇所に印

888 第

Sorrentoクーリエ

2043年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年08月03日

Michele Pezzolato、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2043年08月03日

Daniele Landiが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2043年08月03日

Sorrentoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2043年08月03日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはMichele Pezzolatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2043年08月03日

オーナーがSorrentoに$575.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2043年08月03日

Sorrentoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2043年08月03日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Cunhaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2043年08月03日

Sorrentoの負債は$43.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2043年08月03日

SorrentoとMichele Pezzolatoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

バックナンバー
887 第

Sorrentoクーリエ

2043年07月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年07月27日

Daniele Landiが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2043年07月27日

Emiliano Lo Biundoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sorrentoは聞かなかったふりができない。

スカッド2043年07月27日

Achille Martini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sorrentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

885 第

Sorrentoクーリエ

2043年07月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年07月13日

Mario Pellegrinoが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年07月13日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年07月13日

SorrentoのEden Chadliに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Eden Chadliは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2043年07月13日

Francisco Cunhaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2043年07月13日

Sorrentoでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2043年07月13日

Edoardo Castelliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Audace Cerignolaは今週、Edoardo Castelliについて電話をかけてくる。Sorrentoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

883 第

Sorrentoクーリエ

2043年06月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年06月29日

Mario Pellegrinoが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年06月29日

Michele Pezzolatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年06月29日

Francisco Cunhaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

881 第

Sorrentoクーリエ

2043年06月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年06月15日

Mario Pellegrinoが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年06月15日

Bruno Sucic、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2043年06月15日

Michele Pezzolatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年06月15日

SorrentoがNicola Albergoを失う

メディカルの見立ては45日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2043年06月15日

Sorrentoでは収入の114%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2043年06月15日

SorrentoとMichele Pezzolatoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

879 第

Sorrentoクーリエ

2043年06月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年06月01日

骨折でMario Pellegrinoが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年06月01日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはAgustín Gaunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年06月01日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Cunhaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年06月01日

監督はJohn Bennettのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2043年06月01日

Sorrentoが経験ある頭脳を迎える

Nicola Albergoは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2043年06月01日

Agustín Gaunaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSorrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

876 第

Sorrentoクーリエ

2043年05月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年05月11日

Dario Marchettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年05月09日

Sorrentoにとって手痛い一日

Crotoneに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2043年05月11日

Daniele Baldiが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年05月11日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはNuno Patrícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年05月11日

Mirko Castagniniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirko Castagniniを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2043年05月11日

Sorrentoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2043年05月11日

Sorrentoの負債は$44.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2043年05月11日

Sorrentoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2043年05月11日

John Bennettの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。John Bennettが何かにサインするまで——Sorrentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

875 第

Sorrentoクーリエ

2043年05月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年05月04日

Dario Marchettiが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年05月04日

John Bennett、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2043年05月04日

このシーズンはJohn Bennettのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSorrentoだった。

スカッド2043年05月04日

Simone Cangianielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2043年05月04日

オーナーがSorrentoに$775.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2043年05月02日

Sorrento、Siracusa戦は苦い午後に

Siracusaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2043年05月04日

誰もFrançois Rivièreに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2043年05月04日

SorrentoとPaul Schröder、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sorrentoでまた一巡の交渉、そしてPaul Schröderのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2043年05月04日

Mirko Castagniniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSorrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

874 第

Sorrentoクーリエ

2043年04月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年04月27日

Dario Marchettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2043年04月27日

39歳のSimone Cangianielloが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2043年04月27日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年04月27日

Agustín Gaunaには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2043年04月25日

SorrentoがAudace Cerignolaを退ける

Sorrentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAudace Cerignolaに2‑1と競り勝った。

選手採点2043年04月27日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2043年04月25日

Sorrento、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2043年04月27日

Michele Pezzolatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2043年04月27日

最高のWout Xavi Simonsによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sorrentoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

873 第

Sorrentoクーリエ

2043年04月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年04月20日

Tommaso Ricciに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年04月20日

François Rivière、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2043年04月20日

Mirko Castagniniが独力でSorrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2043年04月20日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——8.29

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.29の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2043年04月20日

Renato Embolo、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2043年04月20日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

872 第

Sorrentoクーリエ

2043年04月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年04月13日

Tommaso Ricciが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年04月13日

Emiliano Lo Biundo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sorrentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2043年04月13日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2043年04月13日

Sorrentoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2043年04月13日

SorrentoがGiorgio Rinaldiを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2043年04月13日

Sorrentoの負債は$44.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

871 第

Sorrentoクーリエ

2043年04月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年04月06日

Tommaso Ricciに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年04月06日

John BennettがSorrentoを背負う

21得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2043年04月06日

Agustín Gauna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Agustín GaunaとSorrentoは新たに2年で合意した。

スカッド2043年04月06日

Simone Cangianielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2043年04月06日

オーナーがSorrentoに$774.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2043年04月04日

SorrentoがFoggiaをこじ開ける

FoggiaはSorrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2043年04月06日

John Bennettの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2043年04月06日

構想にVincenzo Spinelliの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Vincenzo SpinelliはSorrentoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2043年04月06日

誰もFrançois Rivièreに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

870 第

Sorrentoクーリエ

2043年03月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年03月30日

Tommaso Ricciに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年03月28日

容赦なきSorrento

Trapaniはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sorrentoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2043年03月30日

2点ともAgustín Gauna——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2043年03月30日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2043年03月30日

39歳のSimone Cangianielloが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2043年03月30日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはNuno Patrícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2043年03月30日

観客がFrançois Rivièreを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2043年03月30日

Michele Pezzolatoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichele Pezzolatoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2043年03月30日

最高のJohn Bennettによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sorrentoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

869 第

Sorrentoクーリエ

2043年03月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年03月23日

Tommaso Ricciが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年03月23日

François RivièreがSorrentoを背負う

25得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2043年03月23日

Nuno Patrícioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年03月21日

CasertanaがSorrentoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2043年03月23日

François Rivièreが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

試合2043年03月21日

Sorrento、3分で反撃

Casertanaがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Sorrentoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

  • 役員会 Sorrentoでは収入の93%が給与に消える
  • 選手採点 John Bennettは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 Agustín Gaunaの話題は消えることを拒む
868 第

Sorrentoクーリエ

2043年03月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年03月16日

Tommaso Ricciが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2043年03月14日

何があってもSorrentoは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2043年03月16日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——8.20

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2043年03月16日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2043年03月16日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年03月14日

SorrentoのGiugliano戦、違いを作ったのはAgustín Gauna

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Agustín Gaunaだ。Giuglianoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2043年03月16日

Sorrentoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2043年03月16日

最高のJohn Bennettによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sorrentoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2043年03月16日

Francisco Cunhaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

867 第

Sorrentoクーリエ

2043年03月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年03月09日

Tommaso Ricciが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2043年03月07日

Sorrentoが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

スカッド2043年03月09日

Mirko Castagnini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2043年03月09日

34歳のAgustín Gaunaが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2043年03月09日

Simone Cangianiello、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Simone CangianielloとSorrentoは新たに2年で合意した。

スカッド2043年03月09日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはAgustín Gaunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年03月07日

Caveseに落ち着く時間はなかった

Caveseを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Sorrentoが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合2043年03月07日

SorrentoとCavese、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2043年03月09日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

866 第

Sorrentoクーリエ

2043年03月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年03月02日

Tommaso Ricciに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年03月02日

Nuno Patrícioとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、435試合。こういう経歴はもう作られない。Sorrentoは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2043年02月28日

何があってもSorrentoは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2043年03月02日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2043年03月02日

Simone Cangianiello、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Simone CangianielloとSorrentoは新たに2年で合意した。

役員会2043年03月02日

Sorrentoにオーナーの$673.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2043年02月28日

Emiliano Lo BiundoのゴールでSorrentoが勝ち点1

Emiliano Lo Biundoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Casaranoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2043年03月02日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2043年03月02日

SorrentoとPaul Schröder、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sorrentoでまた一巡の交渉、そしてPaul Schröderのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

865 第

Sorrentoクーリエ

2043年02月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2043年02月23日

Tommaso Ricciが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2043年02月21日

SorrentoがMonopoliを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Monopoliに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2043年02月23日

John Bennettが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2043年02月23日

François RivièreがSorrentoを背負う

24得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2043年02月21日

Sorrentoの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2043年02月23日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはAgustín Gaunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2043年02月23日

SorrentoのサポーターがFrançois Rivièreという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。François Rivièreはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2043年02月23日

François Rivièreの圧巻の出来

評価8.59——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2043年02月23日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Cunhaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

864 第

Sorrentoクーリエ

2043年02月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年02月16日

Tom Bregardisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年02月16日

François Rivièreには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2043年02月16日

39歳のSimone Cangianielloが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2043年02月14日

Sorrentoが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSorrentoはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2043年02月16日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年02月16日

George Harris、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。George Harrisは今、Sorrentoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2043年02月14日

SorrentoのPicerno戦、違いを作ったのはFrançois Rivière

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。François Rivièreだ。Picernoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2043年02月16日

Sorrentoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2043年02月16日

Sorrentoの負債は$43.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

863 第

Sorrentoクーリエ

2043年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年02月09日

Tom Bregardisが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2043年02月09日

John Bennettが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2043年02月09日

Mirko Castagniniが独力でSorrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2043年02月07日

Sorrentoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSorrentoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2043年02月09日

John Bennett、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2043年02月09日

Nuno Patrício、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nuno PatrícioとSorrentoは新たに2年で合意した。

試合2043年02月07日

SorrentoがAltamuraを退ける

Sorrentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAltamuraに3‑1と競り勝った。

選手採点2043年02月09日

Wout Xavi Simons、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2043年02月09日

誰もAgustín Gaunaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

862 第

Sorrentoクーリエ

2043年02月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年02月02日

Tom Bregardisが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年02月02日

Simone Cangianielloとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、666試合。こういう経歴はもう作られない。Sorrentoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2043年02月02日

François Rivière、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2043年02月02日

Tiziano Negriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sorrentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2043年01月31日

Sorrentoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

試合2043年01月31日

Sorrento、Cosenza戦の仕事を済ませる

Cosenzaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2043年02月02日

Sorrentoにオーナーの$660.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2043年01月31日

Sorrento、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Cosenzaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2043年02月02日

John Bennettの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

861 第

Sorrentoクーリエ

2043年01月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年01月26日

Tom Bregardisが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2043年01月24日

大勝の主役はJohn Bennett、Salernitanaを粉砕

6‑1。Sorrentoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJohn Bennettだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2043年01月26日

John Bennettが3ゴール

ウイニングボールはJohn Bennettのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2043年01月26日

François Rivièreがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2043年01月26日

François Rivièreには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2043年01月24日

John Bennettも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、John Bennettも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSorrentoとSalernitanaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2043年01月26日

最高のFrançois Rivièreによる九十分

評価9.61。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sorrentoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2043年01月26日

John Bennettだけが別の午後を過ごしていた

8.52。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2043年01月26日

Sorrentoは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

860 第

Sorrentoクーリエ

2043年01月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年01月19日

Tom Bregardisが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年01月19日

François Rivièreには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2043年01月19日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年01月19日

Michele Pezzolatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2043年01月19日

Sorrentoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2043年01月19日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

859 第

Sorrentoクーリエ

2043年01月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年01月12日

Tom Bregardisが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年01月12日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはAgustín Gaunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年01月12日

John Bennett、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2043年01月12日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Cunhaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2043年01月12日

François RivièreがSorrentoにとっての決定的な差だった

評価7.59。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2043年01月10日

SorrentoとCatania、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2043年01月12日

Mirko Castagniniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSorrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2043年01月12日

Agustín Gaunaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2043年01月12日

Alessandro Iannuzziが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Alessandro Iannuzziは静かなやり方でSorrentoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

  • 役員会 Sorrentoの育成ラインは止まらない
  • 選手採点 John Bennettにはいつもパスがあった
858 第

Sorrentoクーリエ

2043年01月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2043年01月05日

2点ともFrançois Rivière——9.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2043年01月05日

Daniele Baldiが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年01月05日

John Bennettが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Sorrentoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点2043年01月05日

年齢はまだTom Bregardisに追いついていない——7.83

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2043年01月05日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年01月03日

SorrentoがLatinaをこじ開ける

LatinaはSorrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合2043年01月03日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSorrentoにもLatinaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2043年01月05日

Sorrentoにオーナーの$669.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2043年01月05日

Mirko Castagniniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

857 第

Sorrentoクーリエ

2042年12月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年12月27日

容赦なきSorrento

Crotoneはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sorrentoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2042年12月29日

ドブレーテ、午後はJohn Bennettのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。John Bennettがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年12月29日

Daniele Baldiが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年12月29日

Mirko Castagnini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2042年12月29日

34歳のAgustín Gaunaが時計の針を巻き戻す——8.44

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.44、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年12月29日

Simone Cangianielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2042年12月29日

SorrentoのサポーターがFrançois Rivièreという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。François Rivièreはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2042年12月29日

Wout Xavi Simonsが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2042年12月27日

John BennettがSorrentoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にJohn Bennett。Crotoneは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

  • 役員会 Sorrentoは収入の118%を人件費に払っている
  • スカッド Eden Chadliが監督に言われた
  • 移籍 Agustín Gaunaの話題は消えることを拒む
856 第

Sorrentoクーリエ

2042年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年12月22日

Daniele Baldiが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年12月22日

Mirko Castagniniが独力でSorrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2042年12月22日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはNuno Patrícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年12月20日

François Rivièreのゴールも及ばず、Sorrento敗戦

François Rivièreは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Siracusaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2042年12月22日

誰もFrançois Rivièreに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2042年12月22日

Sorrentoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • スカッド Francisco Cunhaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Sorrentoの負債は$44.2Mに達した
  • 移籍 Ilja Zubenkoの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 John Bennettが試合を仕切った
855 第

Sorrentoクーリエ

2042年12月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年12月13日

Audace CerignolaがSorrentoの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。John Bennettが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からSorrentoの誰も逃れられない。

スカッド2042年12月15日

Daniele Baldiが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2042年12月15日

2点ともJohn Bennett——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2042年12月15日

2点ともTom Bregardis——8.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2042年12月15日

François Rivièreがそのうち2に絡んだ——7.86

評価7.86。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2042年12月15日

Nuno Patrícioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年12月13日

SorrentoとAudace Cerignolaが勝ち点1を分け合う

6‑6で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2042年12月15日

Michele Pezzolatoのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ1本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

スカッド2042年12月15日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Cunhaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

854 第

Sorrentoクーリエ

2042年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年12月08日

Daniele Baldiが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年12月08日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年12月08日

Tom Bregardisが中盤を支配——6.90

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと6.90の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会2042年12月08日

Sorrentoにオーナーの$699.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2042年12月06日

Sorrento、Potenzaに及ばず

Potenzaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年12月08日

Wout Xavi Simonsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2042年12月08日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年12月08日

Agustín Gaunaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Agustín Gaunaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2042年12月08日

François Rivièreはすべて置いてきた

シュート：9。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

852 第

Sorrentoクーリエ

2042年11月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年11月22日

SorrentoがFoggiaを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2042年11月24日

Daniele Baldiが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年11月24日

Agustín Gaunaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2042年11月24日

34歳のAgustín Gaunaが時計の針を巻き戻す——8.67

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.67、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年11月24日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年11月22日

6ゴール、SorrentoとFoggiaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SorrentoとFoggiaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2042年11月24日

Sorrentoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2042年11月24日

John Bennettの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2042年11月24日

Francisco Cunhaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

851 第

Sorrentoクーリエ

2042年11月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月17日

Daniele Baldiが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年11月17日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはAgustín Gaunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年11月17日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2042年11月17日

SorrentoのサポーターがFrançois Rivièreという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。François Rivièreはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2042年11月17日

François Rivièreが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。Sorrentoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2042年11月17日

最も残酷なゴール、それがJosip Knezevicの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Sorrentoも今夜は試みないだろう。

スカッド2042年11月17日

不調が続き、Nuno Patrícioが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2042年11月17日

Simone Cangianielloは監督が信頼する男になった

Sorrentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2042年11月15日

François RivièreのゴールでSorrentoが勝ち点1

François Rivièreがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Trapaniと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

850 第

Sorrentoクーリエ

2042年11月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年11月10日

Daniele Baldiが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2042年11月10日

François Rivièreが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2042年11月10日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——8.26

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.26の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年11月10日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年11月10日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2042年11月08日

François RivièreがSorrentoをCasertana戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はFrançois Rivièreだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSorrentoのものになった。

スカッド2042年11月10日

Mirko Castagniniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2042年11月10日

Francisco Cunhaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2042年11月10日

Simone Cangianielloをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSorrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

849 第

Sorrentoクーリエ

2042年11月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年10月29日

Sorrento、小さな差で敗退

Cesenaに1‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2042年11月01日

Sorrento、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでGiuglianoは来続け、Sorrentoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2042年11月03日

骨折でDaniele Baldiが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2042年11月03日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2042年11月03日

Cesenaでのカップ戦大敗、Sorrentoは釈明に追われる

1-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点2042年11月03日

年齢はまだSimone Cangianielloに追いついていない——7.90

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年11月03日

Nuno Patrícioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年11月03日

Tom Bregardis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tom BregardisとSorrentoは新たに2年で合意した。

役員会2042年11月03日

オーナーがSorrentoに$695.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

  • スカッド Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Sorrentoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 役員会 Sorrentoでは収入の99%が給与に消える
845 第

Sorrentoクーリエ

2042年10月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年10月06日

Mario Pellegrinoが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年10月04日

SorrentoがPicernoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Picernoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2042年10月06日

ドブレーテ、午後はWout Xavi Simonsのものに——8.41

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Wout Xavi Simonsがそれをもたらした。名前の横の8.41は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年10月06日

Mirko Castagniniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mirko CastagniniがSorrentoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年10月06日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはAgustín Gaunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年10月06日

オーナーがSorrentoに$681.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スタンドから2042年10月06日

SorrentoのサポーターがWout Xavi Simonsという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Wout Xavi Simonsはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2042年10月04日

Picerno、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Picernoは立て直そうとし、Sorrentoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2042年10月06日

John Bennettにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.47、場内に異論はない。

短信

844 第

Sorrentoクーリエ

2042年09月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年09月24日

Sorrentoがカップ戦を突破

Sambenedetteseに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2042年09月29日

Mario Pellegrinoが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2042年09月29日

年齢はまだEmiliano Lo Biundoに追いついていない——7.92

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2042年09月29日

Tiziano Negriが正しい側のゴール前に現れる——7.94

7.94、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2042年09月29日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年09月29日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2042年09月29日

SorrentoのサポーターがJesús Ibañezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jesús Ibañezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2042年09月27日

AltamuraがSorrentoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2042年09月29日

Sorrentoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

843 第

Sorrentoクーリエ

2042年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年09月22日

Mario Pellegrinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年09月20日

Sorrento、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでCosenzaは来続け、Sorrentoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2042年09月22日

34歳のAgustín Gaunaが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2042年09月22日

Wout Xavi Simonsが正しい側のゴール前に現れる——7.55

7.55、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2042年09月22日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年09月20日

CosenzaがSorrentoから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2042年09月22日

Renato Emboloが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Renato EmboloはSorrentoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点2042年09月22日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年09月22日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Knezevicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

842 第

Sorrentoクーリエ

2042年09月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年09月13日

SorrentoがSalernitanaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Salernitanaに7‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2042年09月15日

Mario Pellegrinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年09月15日

François Rivière、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2042年09月15日

Wout Xavi Simons「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sorrentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2042年09月15日

34歳のTom Bregardisが時計の針を巻き戻す——8.32

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.32、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年09月15日

Nuno Patrícioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年09月13日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSorrentoにもSalernitanaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2042年09月15日

François Rivièreだけが別の午後を過ごしていた

9.80。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2042年09月15日

最高のJohn Bennettによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sorrentoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

841 第

Sorrentoクーリエ

2042年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年09月08日

Mario Pellegrinoが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年09月06日

大勝の主役はTom Bregardis、Beneventoを粉砕

4‑1。Sorrentoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTom Bregardisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2042年09月08日

Nuno Patrícioはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで432試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2042年09月08日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——8.30

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.30の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年09月08日

Ilja Zubenkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ilja ZubenkoはSorrentoとさらに2年を歩む。

スカッド2042年09月08日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはNuno Patrícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年09月08日

Sorrentoにオーナーの$670.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スタンドから2042年09月08日

観客がFrançois Rivièreを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2042年09月08日

François Rivièreの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

840 第

Sorrentoクーリエ

2042年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年09月01日

Mario Pellegrinoが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年09月01日

Nuno Patrícioとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、432試合。こういう経歴はもう作られない。Sorrentoは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2042年08月30日

Sorrento、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sorrentoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年09月01日

Simone Cangianielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年08月30日

Sorrento、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2042年08月30日

Sorrento、Cataniaに及ばず

Cataniaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年09月01日

Mirko Castagniniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirko Castagniniを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2042年09月01日

Sorrentoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2042年09月01日

John Bennettだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

833 第

Sorrentoクーリエ

2042年07月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年07月14日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年07月14日

Sorrentoでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2042年07月14日

「試合に出たい」：François Rivièreが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

828 第

Sorrentoクーリエ

2042年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月09日

Nuno Patrícioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2042年06月09日

Sorrentoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2042年06月09日

Josip Knezevicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2042年06月09日

Sorrentoの負債は$43.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2042年06月09日

Vincenzo Spinelli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vincenzo SpinelliとSorrentoは新たに4年で合意した。

スカッド2042年06月09日

John Bennettは監督が信頼する男になった

Sorrentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

825 第

Sorrentoクーリエ

2042年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年05月17日

Emiliano Lo BiundoがいながらSorrentoは逃した

Emiliano Lo Biundoは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Latinaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2042年05月19日

Sandro Piazzaが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2042年05月19日

2点ともEmiliano Lo Biundo——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2042年05月19日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年05月19日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはNuno Patrícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年05月19日

Matteo Ferroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2042年05月19日

Sorrentoでは収入の126%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2042年05月17日

Sorrento、Latinaと勝ち点を分け合う

Latinaとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2042年05月19日

大事なとき、Simone Cangianielloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

824 第

Sorrentoクーリエ

2042年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年05月12日

Sandro Piazzaが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年05月12日

Michele Pezzolatoが独力でSorrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年05月12日

34歳のAgustín Gaunaが時計の針を巻き戻す——8.26

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.26、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年05月12日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはAgustín Gaunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年05月12日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Ferroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年05月12日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2042年05月12日

Sorrentoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2042年05月12日

Sorrentoの負債は$44.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2042年05月10日

SorrentoとCrotoneが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

823 第

Sorrentoクーリエ

2042年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年05月05日

Sandro Piazzaが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年05月05日

John BennettがSorrentoを背負う

21得点、シーズン平均7.47。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2042年05月05日

John Bennettが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Sorrentoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2042年05月05日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはNuno Patrícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年05月05日

Sorrentoにオーナーの$900.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2042年05月03日

Sorrento、Siracusa戦は苦い午後に

Siracusaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2042年05月05日

Andrew Whiteが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Sorrentoも彼も、もっとよい結末に値した。

移籍2042年05月05日

François Rivièreが有効に使った一年

34試合、20得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Sorrentoでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

選手採点2042年05月05日

John Bennettの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

821 第

Sorrentoクーリエ

2042年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年04月21日

骨折でSandro Piazzaが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年04月21日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.46。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2042年04月21日

34歳のTom Bregardisが時計の針を巻き戻す——8.15

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.15、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

レンタル便り2042年04月21日

武者修行中のFrançois Rivièreからゴールが届き続ける

Livornoで34試合20ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sorrentoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2042年04月21日

Jesús Ibañez、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2042年04月19日

Sorrentoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSorrentoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2042年04月21日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年04月21日

Sorrentoでは収入の144%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2042年04月21日

Simone Cangianielloが両方の仕事をこなした——7.24

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.24、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

819 第

Sorrentoクーリエ

2042年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年04月07日

骨折でSandro Piazzaが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2042年04月07日

Nuno Patrícioが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2042年04月07日

John Bennett、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2042年04月07日

年齢はまだSimone Cangianielloに追いついていない——8.03

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年04月07日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年04月05日

6ゴール、SorrentoとFoggiaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SorrentoとFoggiaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2042年04月05日

SorrentoがFoggiaを退ける

Sorrentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFoggiaに4‑2と競り勝った。

スカッド2042年04月07日

Tom Bregardisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tom BregardisはSorrentoとさらに2年を歩む。

役員会2042年04月07日

Sorrentoにオーナーの$940.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

818 第

Sorrentoクーリエ

2042年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年03月29日

SorrentoがTrapaniを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2042年03月31日

骨折でSandro Piazzaが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2042年03月31日

ドブレーテ、午後はJohn Bennettのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。John Bennettがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2042年03月31日

ドブレーテ、午後はAgustín Gaunaのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Agustín Gaunaがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年03月31日

John BennettがSorrentoを背負う

18得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2042年03月31日

38歳のSimone Cangianielloが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年03月31日

Stefano Santoroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sorrentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年03月31日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはAgustín Gaunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年03月29日

Trapani、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Trapaniは立て直そうとし、Sorrentoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

816 第

Sorrentoクーリエ

2042年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年03月17日

Sandro Piazzaが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年03月17日

Andreas Makris「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sorrentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2042年03月17日

John BennettがSorrentoを背負う

16得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

レンタル便り2042年03月17日

武者修行中のFrançois Rivièreからゴールが届き続ける

Livornoで29試合18ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sorrentoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2042年03月17日

Nuno Patrícioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2042年03月17日

Sorrentoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2042年03月17日

Sorrentoの負債は$44.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2042年03月17日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2042年03月15日

SorrentoとGiuglianoが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Giuglianoは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

815 第

Sorrentoクーリエ

2042年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年03月10日

Sandro Piazzaが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2042年03月10日

年齢はまだSimone Cangianielloに追いついていない——7.87

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年03月10日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2042年03月10日

François Rivièreがレンタル先で17得点

Livornoで28試合、得点は止まらない。Sorrentoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

選手採点2042年03月10日

Nuno Patrícioがそのうち2に絡んだ——7.77

評価7.77。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2042年03月10日

Mirko Castagniniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirko Castagniniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年03月10日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paweł Kosmalskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年03月08日

SorrentoとCavese、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2042年03月10日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

813 第

Sorrentoクーリエ

2042年02月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年02月24日

Abdessalem Boujenfa、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2042年02月24日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——7.91

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年02月24日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはNuno Patrícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2042年02月24日

武者修行中のFrançois Rivièreからゴールが届き続ける

Livornoで26試合15ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sorrentoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2042年02月24日

Matteo Ferroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年02月22日

Sorrento、Monopoli戦の仕事を済ませる

Monopoliに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2042年02月24日

Matteo Ferroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2042年02月24日

Sorrentoでは収入の118%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2042年02月24日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

812 第

Sorrentoクーリエ

2042年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年02月17日

Mirko Castagnini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2042年02月17日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——8.46

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.46の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年02月17日

John Bennett、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2042年02月15日

白星を待つSorrento、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sorrentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年02月17日

Simone Cangianielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年02月15日

Sorrento、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2042年02月15日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSorrentoにもPicernoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2042年02月17日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Ferroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年02月17日

Sorrentoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

811 第

Sorrentoクーリエ

2042年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年02月10日

Gabriele Giordanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2042年02月10日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——8.05

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2042年02月10日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2042年02月08日

白星を待つSorrento、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sorrentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年02月10日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはNuno Patrícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年02月10日

Tom Bregardisが中盤を支配——6.93

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと6.93の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2042年02月10日

Matteo Ferroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年02月08日

Sorrento、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2042年02月08日

Sorrento、Altamura戦は苦い午後に

Altamuraに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

810 第

Sorrentoクーリエ

2042年02月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年02月03日

Gabriele Giordanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sorrentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年02月01日

Sorrento、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでCosenzaは来続け、Sorrentoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2042年02月03日

ドブレーテ、午後はAgustín Gaunaのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Agustín Gaunaがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年02月03日

Simone Cangianielloとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、630試合。こういう経歴はもう作られない。Sorrentoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2042年02月03日

John BennettがSorrentoを背負う

15得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2042年02月03日

Ilja Zubenkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ilja ZubenkoはSorrentoとさらに2年を歩む。

役員会2042年02月03日

オーナーがSorrentoに$868.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

選手採点2042年02月03日

最高のJohn Bennettによる九十分

評価8.45。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sorrentoの全員の前でそれを一度手にした。

試合2042年02月01日

Agustín GaunaのゴールでSorrentoが勝ち点1

Agustín Gaunaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cosenzaと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

809 第

Sorrentoクーリエ

2042年01月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年01月25日

SalernitanaがSorrentoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Simone Cangianielloが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からSorrentoの誰も逃れられない。

スカッド2042年01月27日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2042年01月27日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年01月27日

Matteo Ferroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年01月27日

Mirko Castagniniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2042年01月27日

武者修行中のFrançois Rivièreからゴールが届き続ける

Livornoで22試合13ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sorrentoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2042年01月27日

John Bennettだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2042年01月27日

Sorrentoは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2042年01月25日

Simone CangianielloのゴールでSorrentoが勝ち点1

Simone Cangianielloがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Salernitanaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

808 第

Sorrentoクーリエ

2042年01月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年01月20日

Simone Cangianielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年01月20日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Ferroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年01月18日

Sorrento、Benevento戦は苦い午後に

Beneventoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2042年01月20日

Sorrentoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2042年01月20日

Sorrentoの負債は$43.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2042年01月20日

Simone Cangianielloは監督が信頼する男になった

Sorrentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2042年01月20日

Víctor Nietoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年01月20日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2042年01月20日

Mirko Castagniniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mirko Castagniniが何かにサインするまで——Sorrentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

807 第

Sorrentoクーリエ

2042年01月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2042年01月13日

38歳のSimone Cangianielloが時計の針を巻き戻す——8.06

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.06、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年01月13日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年01月13日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.38。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2042年01月11日

SorrentoのCatania戦、違いを作ったのはSimone Cangianiello

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Simone Cangianielloだ。Cataniaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2042年01月13日

Michele Pezzolatoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichele Pezzolatoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2042年01月13日

John Bennettにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.54、場内に異論はない。

レンタル便り2042年01月13日

François Rivière、Livornoで得点を重ねる

貸出先で20試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2042年01月13日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jesús Ibañezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年01月13日

Nuno Patrícioは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

806 第

Sorrentoクーリエ

2042年01月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年01月06日

John Bennettが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Sorrentoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点2042年01月06日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——7.97

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年01月06日

Simone Cangianiello、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Simone CangianielloとSorrentoは新たに2年で合意した。

スカッド2042年01月06日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはNuno Patrícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年01月06日

John BennettがSorrentoを背負う

12得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2042年01月04日

Agustín GaunaがSorrentoをLatina戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はAgustín Gaunaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSorrentoのものになった。

役員会2042年01月06日

Sorrentoにオーナーの$641.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2042年01月06日

John Bennettの圧巻の出来

評価8.37——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2042年01月06日

Flavio Sala、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

805 第

Sorrentoクーリエ

2041年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年12月30日

Mirko Castagniniが独力でSorrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年12月30日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2041年12月30日

Matteo Ferroが20日間離脱

メディカルはMatteo Ferroの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2041年12月30日

Simone Cangianielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年12月30日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Ferroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年12月28日

Sorrento、Crotone戦は苦い午後に

Crotoneに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2041年12月30日

Sorrentoでは収入の103%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

レンタル便り2041年12月30日

François Rivièreがレンタル先で10得点

Livornoで18試合、得点は止まらない。Sorrentoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2041年12月30日

Simone Cangianielloをめぐる質問がSorrentoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simone Cangianielloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

804 第

Sorrentoクーリエ

2041年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2041年12月21日

SiracusaがSorrentoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。John Bennettが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からSorrentoの誰も逃れられない。

スカッド2041年12月23日

Jesús Ibañez、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年12月23日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはNuno Patrícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年12月21日

John Bennettのゴールも及ばず、Sorrento敗戦

John Bennettは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Siracusaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2041年12月23日

Matteo Ferroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年12月23日

John Bennettには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会2041年12月23日

Sorrentoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2041年12月23日

John Bennettの圧巻の出来

評価8.42——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2041年12月23日

Sorrentoの負債は$42.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

803 第

Sorrentoクーリエ

2041年12月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2041年12月11日

Sorrento、カップ戦から姿を消す

Cittadellaが勝ち上がり、Sorrentoは家路につく。決めたスコアは1‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2041年12月16日

SorrentoがCittadellaに解体される——街は説明を求めている

1-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

選手採点2041年12月16日

年齢はまだEmiliano Lo Biundoに追いついていない——8.42

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.42の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2041年12月16日

Andrew White「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sorrentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2041年12月16日

Nuno Patrícioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年12月16日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Ferroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年12月14日

SorrentoがAudace Cerignolaをこじ開ける

Audace CerignolaはSorrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2041年12月16日

Michele Pezzolatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2041年12月16日

John Bennettにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

短信

802 第

Sorrentoクーリエ

2041年12月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2041年12月07日

Sorrentoのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2041年12月09日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2041年12月07日

Sorrentoが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

スカッド2041年12月09日

Nuno Patrícioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nuno PatrícioはSorrentoとさらに2年を歩む。

スカッド2041年12月09日

Agustín Gaunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年12月09日

Matteo Ferroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年12月09日

Mirko Castagniniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirko Castagniniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2041年12月09日

SorrentoとMichele Pezzolato、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sorrentoでまた一巡の交渉、そしてMichele Pezzolatoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合2041年12月07日

SorrentoとPotenzaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

800 第

Sorrentoクーリエ

2041年11月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年11月25日

Mirko Castagniniが独力でSorrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年11月25日

33歳のAgustín Gaunaが時計の針を巻き戻す——8.28

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.28、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2041年11月23日

Sorrentoのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2041年11月25日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年11月23日

Sorrentoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2041年11月25日

誰もJohn Bennettに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2041年11月25日

Matteo Ferroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年11月23日

SorrentoのFoggia戦、違いを作ったのはEmiliano Lo Biundo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emiliano Lo Biundoだ。Foggiaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2041年11月25日

Matteo Ferroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatteo Ferroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Sorrentoに補強は認められない
  • 役員会 Sorrentoの負債は$42.1Mに達した
  • 移籍 Ilja Zubenkoをめぐる話は消えない
799 第

Sorrentoクーリエ

2041年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年11月18日

Mirko Castagniniが独力でSorrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年11月18日

年齢はまだAgustín Gaunaに追いついていない——7.96

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2041年11月18日

Nuno Patrícioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2041年11月16日

Sorrentoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

スカッド2041年11月18日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Ferroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2041年11月18日

John Bennettの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2041年11月18日

John BennettがSorrentoを背負う

9得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2041年11月16日

SorrentoとTrapaniが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2041年11月18日

Emiliano Lo Biundoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

798 第

Sorrentoクーリエ

2041年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年11月11日

Sorrentoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点19。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2041年11月11日

Agustín Gaunaが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2041年11月11日

Daniele Bonaventuraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sorrentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2041年11月09日

Sorrentoのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2041年11月11日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年11月09日

SorrentoがCasertanaをこじ開ける

CasertanaはSorrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2041年11月11日

Matteo Ferroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年11月09日

Agustín GaunaがSorrentoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にAgustín Gauna。Casertanaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2041年11月11日

John Bennett、最高評価の域

8.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

796 第

Sorrentoクーリエ

2041年10月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年10月28日

骨折でPaul Schröderが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2041年10月26日

Nuno PatrícioがCaveseの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Nuno Patrícioは87分に決めた。Caveseはすでに帰路を考えていて、Sorrentoがすべてを持ち帰った。

選手採点2041年10月28日

35歳のNuno Patrícioが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2041年10月26日

Sorrento、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2041年10月28日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはNuno Patrícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年10月28日

Matteo Ferroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年10月26日

SorrentoがCaveseをこじ開ける

CaveseはSorrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2041年10月28日

Sorrentoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2041年10月28日

John Bennettの圧巻の出来

評価8.50——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

794 第

Sorrentoクーリエ

2041年10月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年10月14日

Paul Schröderが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2041年10月14日

Mirko Castagniniが独力でSorrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年10月14日

37歳のSimone Cangianielloが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2041年10月14日

SorrentoがMichele Pezzolatoを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2041年10月14日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはSimone Cangianielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年10月12日

Simone Cangianielloのゴールも及ばず、Sorrento敗戦

Simone Cangianielloは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Monopoliに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

793 第

Sorrentoクーリエ

2041年10月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年10月07日

骨折でPaul Schröderが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2041年10月07日

Paweł Kosmalskiとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、295試合。こういう経歴はもう作られない。Sorrentoは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2041年10月07日

33歳のTom Bregardisが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2041年10月07日

Simone Cangianielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2041年10月07日

オーナーがSorrentoに$279.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2041年10月07日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Ferroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年10月05日

SorrentoがPicernoをこじ開ける

PicernoはSorrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2041年10月05日

Sorrentoのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2041年10月07日

John Bennettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

791 第

Sorrentoクーリエ

2041年09月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年09月23日

骨折でPaul Schröderが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2041年09月23日

Nuno Patrícioが2得点——8.62

2ゴールと、それに見合う8.62。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2041年09月21日

Sorrentoが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

スカッド2041年09月23日

Simone Cangianielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2041年09月21日

SorrentoがCosenzaをこじ開ける

CosenzaはSorrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2041年09月23日

Sorrentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matteo Ferroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2041年09月23日

Mirko Castagniniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2041年09月23日

John Bennettだけが別の午後を過ごしていた

8.39。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2041年09月23日

Mirko Castagniniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mirko Castagniniが何かにサインするまで——Sorrentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

790 第

Sorrentoクーリエ

2041年09月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年09月16日

骨折でPaul Schröderが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2041年09月16日

Víctor Nieto、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2041年09月16日

年齢はまだTom Bregardisに追いついていない——7.93

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2041年09月16日

Michele Pezzolato離脱の代償をSorrentoが数える

検査は59日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2041年09月14日

Sorrentoが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSorrentoが持っていなかった土台だ。

スカッド2041年09月16日

Sorrentoで気が立った

中心にいたのはNuno Patrícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年09月14日

John BennettがSorrentoをSalernitana戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJohn Bennettだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSorrentoのものになった。

選手採点2041年09月16日

最高のJohn Bennettによる九十分

評価8.36。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sorrentoの全員の前でそれを一度手にした。

レンタル便り2041年09月16日

François Rivière、指折り数える日々

「ここからSorrentoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Livornoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

789 第

Sorrentoクーリエ

2041年09月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年09月09日

骨折でPaul Schröderが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sorrentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2041年09月09日

Andrew White、Sorrentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2041年09月07日

Sorrentoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2041年09月09日

Nuno Patrícioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sorrentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年09月09日

Tom Bregardis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tom BregardisとSorrentoは新たに2年で合意した。

選手採点2041年09月09日

最高のJohn Bennettによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sorrentoの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2041年09月09日

Sorrentoでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2041年09月09日

Abdessalem Boujenfaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sorrentoの監督はAbdessalem Boujenfaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2041年09月07日

Sorrento、Beneventoと勝ち点を分け合う

Beneventoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信