Toby Simpson

右ウイング - Oriental
1 4月 2038
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 34 移籍 13 関係 出来事 96 受賞 試合 履歴

Toby Simpson 関連箇所に印

609 第

Orientalセンチネル

2038年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年03月29日

Enzo Vlaeminchが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2038年03月29日

年齢はまだMatías Cañeteに追いついていない——8.00

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2038年03月29日

Nicolás Kozlovskyにとって守備者の午後

守備アクション：26。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2038年03月29日

Enzo Vlaeminchがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2038年03月29日

Axel Orrabalisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2038年03月29日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年03月29日

Toby Simpsonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orientalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2038年03月27日

Federico FernandezがOrientalをRiver Plate戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFederico Fernandezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOrientalのものになった。

役員会2038年03月29日

Orientalの負債は$21.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

バックナンバー
607 第

Orientalセンチネル

2038年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年03月15日

Enzo Vlaeminchに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2038年03月15日

Toby Simpsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

選手採点2038年03月15日

誰もAxel Orrabalisに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2038年03月13日

Oriental、Colonに及ばず

Colonが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2038年03月15日

Thiago Henriqueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2038年03月15日

Orientalに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

604 第

Orientalセンチネル

2038年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年02月22日

Enzo Vlaeminchに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年02月22日

Federico Fernandez、Orientalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2038年02月22日

ドブレーテ、午後はTizian Varelaのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tizian Varelaがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2038年02月22日

Nicolás Kozlovskyを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて28、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2038年02月20日

Oriental、Albion戦の仕事を済ませる

Albionに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2038年02月22日

Toby Simpsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてToby Simpsonを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2038年02月22日

Axel Orrabalisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2038年02月22日

Orientalは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2038年02月22日

Orientalでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

601 第

Orientalセンチネル

2038年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年02月01日

Enzo Vlaeminchが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2038年02月01日

Toby Simpson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年02月01日

Enzo Vlaeminchがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2038年02月01日

Orientalの負債は$21.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2038年02月01日

Enzo Vlaeminchは監督が信頼する男になった

Orientalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2038年02月01日

Juan Pablo Curvino、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Pablo Curvinoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

600 第

Orientalセンチネル

2038年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年01月25日

Toby Simpsonが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2038年01月25日

Juan Pablo Curvinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年01月25日

Dimasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

595 第

Orientalセンチネル

2037年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2037年12月21日

Matías Cañeteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スタンドから2037年12月21日

Antônio Limaの$400.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はCerro Largoへ行き、クラブには金曜日にはなかった$400.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2037年12月21日

Enzo Vlaeminchがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年12月21日

Antônio Lima、次の場所へ

Cerro Largoが$400.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2037年12月21日

5人の新顔、そしてOrientalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2037年12月21日

大事なとき、Nicolás Kozlovskyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

594 第

Orientalセンチネル

2037年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年12月14日

Orientalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2037年12月14日

Felipe Cairus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年12月14日

OrientalがToby Simpsonを巡るAlbionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2037年12月14日

このシーズンはNicolás Kozlovskyのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはOrientalだった。

スカッド2037年12月14日

Orientalで気が立った

中心にいたのはEnzo Vlaeminchで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年12月14日

Dimasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年12月14日

Orientalは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2037年12月14日

Cerro Largoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Orientalが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2037年12月14日

OrientalとFederico Fernandez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Orientalでまた一巡の交渉、そしてFederico Fernandezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • スカッド 大事なとき、Thiago Henriqueは出る
  • スタンドから サポーターがAntônio Limaについて声を上げた
  • 役員会 Orientalの育成ラインは止まらない
571 第

Orientalセンチネル

2037年07月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月06日

Toby Simpsonが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年07月06日

Kevin Castroの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Orientalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2037年07月06日

Axel OrrabalisがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2037年07月06日

Orientalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2037年07月06日

Axel Orrabalisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年07月06日

Elías Pereyra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orientalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年07月06日

Facundo Briñónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年07月06日

オーナーがOrientalに$432.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2037年07月06日

Antônio Limaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

570 第

Orientalセンチネル

2037年06月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年06月29日

Orientalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2037年06月29日

Toby Simpsonが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2037年06月29日

Nicolás Kozlovskyが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2037年06月29日

Axel Orrabalisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年06月29日

Orientalで気が立った

中心にいたのはFacundo Briñónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年06月27日

Oriental、Rentistas戦は苦い午後に

Rentistasに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2037年06月29日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2037年06月29日

Orientalに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2037年06月29日

Orientalでは収入の122%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

569 第

Orientalセンチネル

2037年06月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年06月22日

Toby Simpsonが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2037年06月22日

Antônio Limaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて33、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2037年06月22日

年齢はまだNicolás Kozlovskyに追いついていない——8.02

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年06月22日

Fábio Batista、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年06月22日

Facundo Briñónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年06月22日

Dimasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年06月20日

OrientalのMiramar Misiones戦、違いを作ったのはTizian Varela

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tizian Varelaだ。Miramar Misionesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2037年06月22日

誰もAxel Orrabalisに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2037年06月22日

Orientalの負債は$23.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

568 第

Orientalセンチネル

2037年06月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年06月15日

Toby Simpsonが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年06月15日

Pablo Barreiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年06月15日

Orientalで気が立った

中心にいたのはTizian Varelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年06月15日

Facundo Briñónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2037年06月13日

Plaza ColoniaがOrientalから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2037年06月15日

OrientalとThiago Henriqueの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2037年06月15日

Axel Orrabalis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは5ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2037年06月15日

誰もPablo Barreiroに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2037年06月15日

Tizian Varelaについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

567 第

Orientalセンチネル

2037年06月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年06月08日

Toby Simpsonが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年06月08日

Kevin Castroの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Orientalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2037年06月08日

Orientalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2037年06月08日

Felipe CairusがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年06月08日

Toby Simpson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orientalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年06月08日

Facundo Briñónが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo BriñónはOrientalとさらに2年を歩む。

スカッド2037年06月08日

Orientalで気が立った

中心にいたのはEnzo Vlaeminchで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2037年06月08日

オーナーがOrientalに$188.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

選手採点2037年06月08日

誰もAxel Orrabalisに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

566 第

Orientalセンチネル

2037年06月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年06月01日

Orientalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Orientalの残高は、もう心もとない。

スカッド2037年06月01日

骨折でToby Simpsonが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年06月01日

Enzo Vlaeminchがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年06月01日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年06月01日

Axel Orrabalisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2037年05月30日

Oriental、Central Espanol戦は苦い午後に

Central Espanolに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2037年06月01日

Orientalに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2037年06月01日

OrientalがEmiliano Varelaを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2037年06月01日

Orientalでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

565 第

Orientalセンチネル

2037年05月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年05月25日

Toby Simpsonが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年05月25日

Thiago Henriqueが独力でOrientalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2037年05月25日

Christian Franco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2037年05月25日

Orientalが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のOrientalの順序だ。

選手採点2037年05月25日

Nicolás Kozlovskyは動かなかった

26回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2037年05月25日

Orientalで気が立った

中心にいたのはEnzo Vlaeminchで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年05月25日

Christian Francoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Francoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2037年05月25日

Orientalの負債は$21.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2037年05月25日

Antônio Limaが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

564 第

Orientalセンチネル

2037年05月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年05月18日

Toby Simpsonが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年05月18日

Pablo BarreiroがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年05月18日

Thiago Henriqueが独力でOrientalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年05月18日

Orientalで気が立った

中心にいたのはFacundo Briñónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年05月18日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年05月16日

Tizian VarelaがOrientalをRiver Plate戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTizian Varelaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOrientalのものになった。

選手採点2037年05月18日

Tizian Varelaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.32、場内に異論はない。

選手採点2037年05月18日

Antônio Limaの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2037年05月18日

Nicolás Kozlovskyにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

563 第

Orientalセンチネル

2037年05月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年05月11日

骨折でToby Simpsonが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年05月11日

Thiago Henrique、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2037年05月11日

Felipe Cairusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

選手採点2037年05月11日

年齢はまだNicolás Kozlovskyに追いついていない——8.00

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年05月11日

Agustín Lema、Orientalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年05月11日

Facundo Briñónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年05月11日

Dimas、最高評価の域

8.95という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2037年05月09日

Oriental、Tacuarembo戦の仕事を済ませる

Tacuaremboに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2037年05月11日

Antônio Limaは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

562 第

Orientalセンチネル

2037年05月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年05月04日

Toby Simpsonが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年05月04日

Kevin Castroの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Orientalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2037年05月04日

Orientalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2037年05月04日

Orientalで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2037年05月04日

Joaquín Soria「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orientalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年05月04日

Fábio Batista、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2037年05月02日

Oriental、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Orientalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年05月04日

Enzo Vlaeminchは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Enzo VlaeminchがOrientalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年05月04日

Orientalで気が立った

中心にいたのはFacundo Briñónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

561 第

Orientalセンチネル

2037年04月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年04月27日

骨折でToby Simpsonが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年04月27日

Christian FrancoがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2037年04月27日

Orientalが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のOrientalの順序だ。

スカッド2037年04月27日

Joaquin Bentancur「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orientalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年04月27日

Tizian Varelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年04月27日

誰もAxel Orrabalisに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年04月27日

Dimasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年04月25日

Oriental、Cerritoに及ばず

Cerritoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2037年04月27日

Orientalの負債は$21.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • 選手採点 Enzo Meirellesが取り消したい午後
  • 役員会 Orientalの育成ラインは止まらない
560 第

Orientalセンチネル

2037年04月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年04月20日

骨折でToby Simpsonが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年04月20日

Pablo Barreiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年04月20日

David Teixeiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orientalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年04月20日

Enzo Vlaeminchがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年04月20日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年04月20日

最高のAxel Orrabalisによる九十分

評価8.73。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Orientalの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2037年04月20日

Pablo Barreiro、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2037年04月18日

Oriental、Uruguay Montevideoと勝ち点を分け合う

Uruguay Montevideoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スタンドから2037年04月20日

Tizian Varelaについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

553 第

Orientalセンチネル

2037年03月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年03月02日

Kevin Castroの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Orientalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2037年03月02日

Orientalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2037年03月02日

Orientalが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のOrientalの順序だ。

移籍2037年03月02日

Ashraf Zakiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAshraf Zakiは別のクラブの選手になる。Orientalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2037年02月28日

Orientalの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年03月02日

Orientalで気が立った

中心にいたのはEnzo Vlaeminchで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年03月02日

Tizian Varelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTizian Varelaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2037年03月02日

Orientalの負債は$20.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2037年03月02日

誰もAxel Orrabalisに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

546 第

Orientalセンチネル

2037年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年01月12日

Orientalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Orientalの残高は、もう心もとない。

スカッド2037年01月12日

骨折でFelipe Cairusが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年01月12日

Pablo Barreiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年01月12日

Orientalで気が立った

中心にいたのはEnzo Vlaeminchで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年01月12日

Dimasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年01月12日

Lucas Rossi離脱の代償をOrientalが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2037年01月12日

Orientalの負債は$19.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2037年01月12日

Toby Simpsonのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Orientalが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2037年01月12日

Antônio Limaに移籍説

Antônio Limaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Orientalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 移籍 市場は閉じ、Esteban Pereiraはまだここにいる
  • 役員会 Orientalの生産ラインは止まらない
543 第

Orientalセンチネル

2036年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月22日

Tizian Varelaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月22日

骨折でFelipe Cairusが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年12月22日

Orientalはノーと言った——今回は

Montevideo City TorqueからのToby Simpsonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年12月22日

Enzo MeirellesがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年12月22日

Orientalで気が立った

中心にいたのはFacundo Briñónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月22日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

542 第

Orientalセンチネル

2036年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月15日

Tizian Varelaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年12月15日

Orientalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年12月15日

Felipe Cairusが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年12月15日

Pablo Barreiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年12月15日

このシーズンはNicolás Kozlovskyのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはOrientalだった。

スカッド2036年12月15日

Facundo Briñónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年12月15日

Orientalの負債は$19.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2036年12月15日

Toby Simpsonのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Orientalが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2036年12月15日

Matías CañeteがフリーでOrientalに加入

移籍金もドラマもなし。Matías CañeteがOrientalと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

541 第

Orientalセンチネル

2036年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月08日

Tizian Varelaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月08日

骨折でFelipe Cairusが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年12月08日

Oriental、Kevin Castroに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2036年12月08日

Christian Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

役員会2036年12月08日

Orientalで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2036年12月08日

Ashraf Zaki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

役員会2036年12月08日

Ashraf Zaki、Orientalを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年12月08日

Orientalで気が立った

中心にいたのはFacundo Briñónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月08日

Enzo Vlaeminchが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

538 第

Orientalセンチネル

2036年11月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年11月17日

Tizian Varelaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年11月17日

骨折でFelipe Cairusが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年11月17日

Orientalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

短信

534 第

Orientalセンチネル

2036年10月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年10月20日

Tizian Varelaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年10月20日

Orientalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年10月20日

Facundo Briñónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

532 第

Orientalセンチネル

2036年10月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年10月06日

Tizian Varelaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年10月06日

Oriental、Kevin Castroに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2036年10月06日

Orientalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2036年10月06日

Agustín Lema、Orientalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年10月06日

Ashraf Zaki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年10月06日

Enzo Vlaeminch、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Enzo VlaeminchとOrientalは新たに2年で合意した。

スカッド2036年10月06日

Tizian Varelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年10月06日

オーナーがOrientalに$317.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2036年10月06日

Orientalは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

530 第

Orientalセンチネル

2036年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年09月22日

Orientalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年09月22日

Favelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orientalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年09月22日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Vlaeminchはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年09月22日

Orientalで気が立った

中心にいたのはFelipe Cairusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月22日

大事なとき、Enzo Vlaeminchは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2036年09月22日

Antônio Limaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

527 第

Orientalセンチネル

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年09月01日

Joaquin Bentancur「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orientalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年09月01日

Ashraf ZakiがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年09月01日

David Teixeiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Teixeiraは別のクラブの選手になる。Orientalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年09月01日

Orientalで気が立った

中心にいたのはFacundo Briñónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月01日

Enzo Vlaeminchが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年09月01日

Andrés Murillo Seguraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrés Murillo Seguraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

526 第

Orientalセンチネル

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年08月25日

Orientalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Orientalの残高は、もう心もとない。

移籍2036年08月25日

Favelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orientalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年08月25日

Tizian Varelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月25日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Vlaeminchはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年08月25日

大事なとき、Enzo Vlaeminchは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2036年08月25日

Oriental、Toby Simpsonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

520 第

Orientalセンチネル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年07月14日

Thiago Henriqueが独力でOrientalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年07月14日

年齢はまだNicolás Kozlovskyに追いついていない——8.83

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2036年07月12日

Oriental、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Orientalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年07月14日

Facundo Briñónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月14日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Vlaeminchはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年07月14日

Axel Orrabalisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年07月14日

Christian Francoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年07月14日

Orientalは収入の130%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2036年07月14日

Orientalの負債は$20.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

517 第

Orientalセンチネル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年06月23日

Guilherme Rodriguesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年06月23日

Christian Franco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年06月23日

Enzo Vlaeminchが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年06月23日

Felipe Cairusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年06月21日

Oriental、Colon戦は苦い午後に

Colonに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年06月23日

Nicolás KozlovskyがOrientalを背負う

5得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2036年06月23日

Juan Pablo Curvinoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2036年06月23日

Toby Simpsonは三点取れていたかもしれない

6回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

選手採点2036年06月23日

Matteo Larrosaが取り消したい午後

評価5.65。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

515 第

Orientalセンチネル

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年06月09日

Guilherme Rodriguesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年06月07日

Oriental、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Orientalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年06月09日

Christian Francoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christian FrancoはOrientalとさらに2年を歩む。

スカッド2036年06月09日

Orientalで気が立った

中心にいたのはFacundo Briñónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月09日

Joaquin Bentancur、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Joaquin Bentancurは今、Orientalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2036年06月07日

Axel Orrabalisのゴールも及ばず、Oriental敗戦

Axel Orrabalisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Danubioに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2036年06月09日

最高のAxel Orrabalisによる九十分

評価8.62。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Orientalの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2036年06月09日

Orientalでは収入の134%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2036年06月09日

OrientalとToby Simpsonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

514 第

Orientalセンチネル

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月02日

Guilherme Rodriguesが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年06月02日

Oriental、Kevin Castroにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Kevin Castroは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年06月02日

Orientalで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2036年06月02日

Orientalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Orientalの残高は、もう心もとない。

役員会2036年06月02日

Orientalの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2036年06月02日

Favelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orientalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年06月02日

Toby Simpsonに集まる視線

Toby Simpsonの名前が、Orientalの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2036年05月31日

Oriental、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Orientalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年06月02日

Christian Francoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christian FrancoがOrientalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信