Oriental

527 第

Orientalセンチネル

2036年09月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年09月01日

Orientalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年09月01日

Alejandro Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orientalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年09月01日

Orientalは上位争いの中にいる

3位、勝ち点27。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2036年09月01日

Kauê Silvaはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで293試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2036年09月01日

Hugo Barreiroのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍2036年09月01日

Alejandro Varelaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Orientalの監督はAlejandro Varelaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2036年09月01日

Orientalに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2036年09月01日

Kleyber Cuestaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年09月01日

Orientalで言葉の応酬

Jose Bravoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから 監督の退任でLuca Araújoが無防備に
• ベンチから Santiago Gonzálezが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 OrientalとAmadou Camaraの交渉が停滞

526 第

Orientalセンチネル

2036年08月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年08月25日

Ayuub Ahmed-Nur、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年08月25日

Kleyber Cuestaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年08月25日

大事なときにNicolás Kozlovskyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Kozlovskyがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年08月25日

Santiago Gonzálezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Orientalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年08月25日

フォーメーションがOghenekaro Oduyaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Orientalは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2036年08月25日

ショーウィンドウにCarlos Herreraが並んだ

Orientalは市場に知らせた。Carlos Herreraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2036年08月25日

Kauê Silvaをめぐる質問がOrientalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kauê Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2036年08月25日

Haris Okaforはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はOrientalの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2036年08月25日

Andersson Timanáが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにOrientalは金を失っている。

短信

• 役員会 Orientalの生産ラインは止まらない
• スカッド 練習場でEduardo Beausejourに疑問符
• ベンチから 指揮官、Ayuub Ahmed-Nurに旗を立てる

525 第

Orientalセンチネル

2036年08月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年08月18日

Carlos HerreraがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年08月18日

Oche Ajayi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

スカッド2036年08月18日

Oghenekaro Oduyaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Oghenekaro OduyaはOrientalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2036年08月18日

Alejandro RiosがOrientalに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Alejandro Riosは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOrientalは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2036年08月18日

Carlos Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年08月18日

Orientalは収入の189%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2036年08月18日

監督はCarlos Herreraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2036年08月18日

OrientalがPedro Navarroに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Orientalの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2036年08月18日

Orientalで仲違い

Nicolas Aranguizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド フォーメーションがAmadou Camaraを置き去りにした
• 移籍 Haris Okaforが移籍リストに

524 第

Orientalセンチネル

2036年08月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年08月11日

Oriental、Lukas Königのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2036年08月11日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Herreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年08月11日

Orientalの借入が$14.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$14.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2036年08月11日

Orientalはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2036年08月11日

Orientalで言葉の応酬

Sergio Hernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年08月11日

Roberto Ramirezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年08月11日

フォーメーションがHaris Okaforを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Orientalは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2036年08月11日

Santiago Correa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantiago Correaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年08月11日

大事なとき、Kauê Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Evgeniy Gurskiyが移籍リストに
• 移籍 Oriental、タダの棚で買い物
• 移籍 Nicolas AranguizがフリーでOrientalに加入

523 第

Orientalセンチネル

2036年08月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年08月04日

Alejandro Varelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Varelaは別のクラブの選手になる。Orientalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年08月04日

Orientalが3位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会2036年08月04日

Orientalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Orientalの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年08月04日

Emiliano Bermúdezとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、214試合。こういう経歴はもう作られない。Orientalは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2036年08月04日

Evgeniy Gurskiyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Evgeniy GurskiyはOrientalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2036年08月04日

Kleyber Cuesta、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

スカッド2036年08月04日

Emiliano Barcelóは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emiliano BarcelóがOrientalとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2036年08月04日

オーナーがOrientalに$1.2Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2036年08月04日

Defensor SportingがOrientalに告げる：Manuel Garciaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 役員会 Orientalは誰も獲得できない
• ベンチから Santiago Correaが監督との話し合いを求めた
• 移籍 OrientalとRenzo Lima、いまだサインなし

522 第

Orientalセンチネル

2036年07月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月28日

Ayuub Ahmed-Nur、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年07月28日

Benjamín Albermagerへの扉は閉ざされた

Orientalが尋ね、Cerro Largoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年07月28日

Orientalで言葉の応酬

Kauê Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年07月28日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年07月28日

大事なときにNicolás Kozlovskyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Kozlovskyがそこに載っていると告げている。

移籍2036年07月28日

Kauê Silvaをめぐる質問がOrientalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kauê Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2036年07月28日

Oriental、タダの棚で買い物

Mathias Araujoが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

スカッド2036年07月28日

Kleyber Cuestaのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Kleyber Cuestaは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Orientalは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍2036年07月28日

市場は閉じ、Alejandro Varelaはまだここにいる

Orientalはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

• ベンチから Fernando Pinedaが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Orientalの生産ラインは止まらない
• ベンチから 指揮官、Ayuub Ahmed-Nurに旗を立てる

521 第

Orientalセンチネル

2036年07月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月21日

Alejandro VarelaがBoston Riverと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orientalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年07月21日

Carlos Herrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年07月21日

Oriental、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2036年07月21日

Oche Ajayi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

獲得候補2036年07月21日

Oriental、Juan Manuel Nietoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bella Italiaは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年07月21日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Herreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年07月21日

Orientalは収入の193%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2036年07月21日

Ayuub Ahmed-Nurが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2036年07月21日

Ayuub Ahmed-Nurは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Orientalもそれを分かっている。

短信

• スカッド Jose Bravoがチームメイトと衝突
• ベンチから Carlos Herreraはまだ一つのミスの罰を受けている
• 獲得候補 OrientalがManuel Garciaについて打診

520 第

Orientalセンチネル

2036年07月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月14日

Oihan Sosaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orientalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2036年07月14日

Santiago Martinezへの扉は閉ざされた

Orientalが尋ね、Tacuaremboは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年07月14日

Carlos Herreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年07月14日

Boston Riverがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Orientalが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2036年07月14日

Orientalの負債は$14.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補2036年07月14日

OrientalがJuan Manuel Nietoを借りようとしている

Bella Italiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2036年07月14日

OrientalがBenjamín Albermagerを借りようとしている

Cerro Largoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2036年07月14日

Santiago Gonzálezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年07月14日

大事なとき、Kauê Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Oriental、Marco Posseとの約束を守る
• スカッド Eduardo Beausejour「自分は控えではない」
• 移籍 Renzo Limaの交渉は時計が代行する

519 第

Orientalセンチネル

2036年07月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年07月07日

Orientalが3位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2036年07月07日

Nicolás Kozlovskyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicolás KozlovskyがOrientalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2036年07月07日

オーナーの$1.1MがOrientalを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2036年07月07日

Defensor SportingがOrientalに告げる：Kevin Riosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年07月07日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Herreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年07月07日

Orientalに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年07月07日

Eduardo Beausejourに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Beausejourを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年07月07日

OrientalとSantiago Gonzálezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2036年07月07日

Bautista Canabalのレンタル移籍が進行中

OrientalがDefensor Sportingに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 Leonardo Torresのレンタル移籍が進行中
• 役員会 Orientalがアカデミーに5人を受け入れる
• ベンチから Santiago Gonzálezが監督の部屋の扉を叩く

518 第

Orientalセンチネル

2036年06月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2036年06月30日

Emiliano Bermúdezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orientalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2036年06月30日

Miguel Sanchezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。OrientalはDefensor Sportingとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2036年06月30日

Maximiliano Lopezへの扉は閉ざされた

Orientalが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年06月30日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kleyber Cuestaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年06月30日

Nicolás Kozlovskyは監督が信頼する男になった

Orientalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年06月30日

Marco Posseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Posseを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年06月30日

Santiago Gonzálezの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Orientalが求められる移籍金は下がり、Santiago Gonzálezが求められる給料は上がる。

移籍2036年06月30日

Kauê Silvaをめぐる質問がOrientalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kauê Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2036年06月30日

Oche Ajayi「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Orientalは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから Ismael Martínezが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Orientalの生産ラインは止まらない
• スカッド Felipe BarriosがOrientalに馴染んだ

517 第

Orientalセンチネル

2036年06月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月23日

Alejandro VarelaがCentral Espanolにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Orientalは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年06月23日

Ayuub Ahmed-NurがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月23日

Oche Ajayi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

獲得候補2036年06月23日

Rodrigo Torres、Orientalでメディカルチェックへ

Defensor Sportingとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2036年06月23日

Oriental、Benjamín Albermagerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Largoは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2036年06月23日

Orientalは収入の208%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2036年06月23日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKleyber Cuestaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年06月23日

大一番でSantiago Correaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Santiago Correaは内心、別の言い方をする。

スカッド2036年06月23日

Felipe BarriosがOrientalを背負う

7得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• 選手採点 Andersson TimanáがOrientalにとっての決定的な差だった
• ベンチから Carlos HerreraはOrientalでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 獲得候補 Benjamín Albermagerのレンタル移籍が進行中

516 第

Orientalセンチネル

2036年06月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月16日

条件合意：Oche Ajayiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つParque del Plata。Orientalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年06月16日

Roberto Ramirezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

移籍2036年06月16日

Oihan Sosa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

獲得候補2036年06月16日

Bella ItaliaがOrientalに告げる：Juan Manuel Nietoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月16日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Herreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年06月16日

Carlos Herreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Herreraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2036年06月16日

Orientalの借入が$15.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$15.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補2036年06月16日

OrientalがMiguel Sanchezについて打診

Defensor Sportingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2036年06月16日

Bruno Aguirreのレンタル移籍が進行中

OrientalがMontevideo City Torqueに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• ベンチから Santiago Correa、監督室のドアを叩く
• ベンチから 大事なとき、Kauê Silvaは出る
• スカッド Eduardo Beausejour「自分は控えではない」

515 第

Orientalセンチネル

2036年06月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月09日

Alejandro VarelaがPlatenseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orientalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2036年06月09日

Orientalはレースから降りない

順位は2位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2036年06月09日

Ismael Martínez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年06月09日

Oriental、Leonardo Torresを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年06月09日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKauê Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月09日

Carlos Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年06月07日

Oriental、Deportivo Colonia戦の仕事を済ませる

Deportivo Coloniaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2036年06月09日

Orientalに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2036年06月09日

Óscar Meloが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.70。Orientalにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• 獲得候補 Juan Manuel Nietoのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 OrientalがBenjamín Albermagerについて打診
• 獲得候補 Leonardo Torresのレンタル移籍が進行中

514 第

Orientalセンチネル

2036年06月02日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月02日

Salusは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orientalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2036年06月02日

Juan Osorio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年06月02日

Orientalにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2036年06月02日

Oriental、Juan Rossiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年05月31日

Huracan BuceoがOrientalから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年06月02日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKleyber Cuestaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年06月02日

Oche Ajayiの行列にParque del Plataも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがOche Ajayiについて口にしてきた問いを、Parque del Plataが正式に尋ねたのだ。Orientalの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2036年06月02日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renzo Limaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年06月02日

大一番でCarlos Herreraが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Carlos Herreraは内心、別の言い方をする。

短信

• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• 獲得候補 Rodrigo Torresのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 調子の帳尻がCarlos Herreraに追いつく

513 第

Orientalセンチネル

2036年05月26日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年05月26日

Ayuub Ahmed-NurがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年05月26日

Jose Bravoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orientalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年05月26日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年05月26日

Orientalは収入の189%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2036年05月24日

LitoがOrientalから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年05月26日

Juan Osorio離脱の代償をOrientalが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2036年05月26日

Shohruh Ahmedovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orientalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年05月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2036年05月26日

Carlos HerreraはOrientalでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• ベンチから Nicolás Kozlovskyは監督が信頼する男になった
• 移籍 OrientalとRenzo Lima、いまだサインなし
• 選手採点 Santiago Correaは三点取れていたかもしれない

512 第

Orientalセンチネル

2036年05月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年05月19日

Kleyber Cuestaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

移籍2036年05月19日

Oihan Sosa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

スカッド2036年05月19日

Carlos Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2036年05月19日

生え抜きの一人：Felipe Barrios

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2036年05月17日

OrientalのDeutscher FK戦、違いを作ったのはÓscar Melo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Óscar Meloだ。Deutscher FKに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2036年05月19日

Alejandro Varela、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

役員会2036年05月19日

Orientalの負債は$15.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2036年05月19日

Ayuub Ahmed-Nurの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orientalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2036年05月19日

Felipe BarriosがOrientalにとっての決定的な差だった

評価7.96。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• スカッド Felipe BarriosがOrientalを背負う
• ベンチから Santiago Gonzálezに対して果たされた約束
• ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」

511 第

Orientalセンチネル

2036年05月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月12日

膝——Marco Posseが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Orientalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年05月12日

Orientalが2位に浮上

勝ち点20で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2036年05月10日

Oriental、Rocha戦は苦い午後に

Rochaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年05月12日

Orientalで言葉の応酬

Kleyber Cuestaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年05月12日

Orientalは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年05月12日

Carlos Herreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Herreraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年05月12日

Felipe Barriosにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

ベンチから2036年05月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2036年05月12日

警告の積み重ねがNicolás Kozlovskyに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Orientalは土曜にそれを痛感する。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Carlos Herrera
• 移籍 構想にIsmael Martínezの居場所はない
• 次戦展望 Hugo BarreiroがDeutscher FKと向き合いに帰る

510 第

Orientalセンチネル

2036年05月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月05日

膝——Marco Posseが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Orientalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年05月05日

Alejandro Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orientalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月05日

Santiago Gonzálezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2036年05月05日

Santiago Correa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago CorreaとOrientalは新たに2年で合意した。

役員会2036年05月05日

オーナーの$1.1MがOrientalを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2036年05月05日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Herreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年05月03日

Oriental、Uruguay Montevideo戦は苦い午後に

Uruguay Montevideoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年05月05日

Luca Araújoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年05月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから Kauê Silvaはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Carlos Herrera、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Kauê Silvaには忘れたい一日

509 第

Orientalセンチネル

2036年04月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月28日

膝——Marco Posseが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Orientalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年04月28日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年04月28日

給与がOrientalの収入の174%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

次戦展望2036年04月28日

OrientalとUruguay Montevideo、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点2036年04月28日

試合はSantiago Correaを経由していた——7.02

ピッチの両端で10アクション、評価7.02。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2036年04月28日

Óscar Melo、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合2036年04月28日

Orientalの中間通知表

1位、勝ち点20、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2036年04月28日

Kleyber Cuestaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKleyber Cuestaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年04月28日

Carlos HerreraはOrientalでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがCarlos Herreraより良い
• ベンチから 大事なときにNicolás Kozlovskyは選ばれる
• 試合 Oriental、Parque del Plataを前に沈黙

508 第

Orientalセンチネル

2036年04月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月21日

膝——Marco Posseが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Orientalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年04月21日

Orientalが見る頂上からの眺め

勝ち点19、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2036年04月21日

Ayuub Ahmed-Nur、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年04月21日

Oihan Sosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOihan Sosaは別のクラブの選手になる。Orientalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年04月19日

いまのOrientalとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年04月21日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKauê Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2036年04月21日

生え抜きの一人：Felipe Barrios

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2036年04月19日

Oriental、Potencia戦の仕事を済ませる

Potenciaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2036年04月21日

Felipe Barriosの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 役員会 Orientalの借入が$15.8Mに達する
• ベンチから Interim Coachが語る
• 選手採点 誰もSantiago Correaに近づけなかった

507 第

Orientalセンチネル

2036年04月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月14日

Marco Posseが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2036年04月14日

Fernando Pineda、Orientalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2036年04月14日

Orientalに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2036年04月14日

Kleyber Cuestaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年04月14日

Orientalで仲違い

Jose Bravoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年04月14日

大事なときにKauê Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kauê Silvaがそこに載っていると告げている。

移籍2036年04月14日

Oihan Sosaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Orientalの監督はOihan Sosaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

次戦展望2036年04月14日

Luca AraújoがPotenciaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLuca Araújoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいOriental。

ベンチから2036年04月14日

Alejandro Varela、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlejandro Varelaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから 監督がSantiago Gonzálezに約束する
• 移籍 Kauê Silvaに移籍説
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つOriental

506 第

Orientalセンチネル

2036年04月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月07日

膝——Marco Posseが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Orientalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年04月05日

Deportivo Coloniaに残酷な結末、Orientalが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Orientalが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2036年04月07日

Alejandro Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orientalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年04月07日

年齢はまだSantiago Correaに追いついていない——8.06

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会2036年04月07日

Orientalにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2036年04月05日

OrientalがDeportivo Coloniaをこじ開ける

Deportivo ColoniaはOrientalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年04月07日

Felipe Barriosだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2036年04月07日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kleyber Cuestaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年04月07日

Kleyber Cuestaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Orientalの監督はKleyber Cuestaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• スカッド Kauê Silvaはもう第一候補ではない
• スカッド Felipe Barriosが月間最優秀選手に
• 移籍 OrientalとSantiago Gonzálezの話がかみ合わない

505 第

Orientalセンチネル

2036年03月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月31日

Marco Posseが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年03月31日

Hugo Barreiroはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2036年03月31日

給与がOrientalの収入の131%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2036年03月31日

Kleyber Cuestaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月31日

Shohruh Ahmedovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Orientalもそれを分かっている。

ベンチから2036年03月31日

監督はCarlos Herreraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2036年03月31日

大事なときにNicolás Kozlovskyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Kozlovskyがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年03月31日

Alejandro Varelaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。OrientalはAlejandro Varelaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2036年03月31日

構想にRoberto Ramirezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Roberto RamirezはOrientalからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• ベンチから 監督がSantiago Gonzálezに約束する
• 役員会 Orientalの生産ラインは止まらない
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つOriental

504 第

Orientalセンチネル

2036年03月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月24日

Marco Posseに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年03月22日

大勝の主役はFelipe Barrios、Huracan Buceoを粉砕

3‑0。Orientalのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFelipe Barriosだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2036年03月24日

2点ともFelipe Barrios——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2036年03月24日

Orientalが見る頂上からの眺め

勝ち点13、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点2036年03月24日

年齢はまだHugo Barreiroに追いついていない——8.20

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年03月24日

Ayuub Ahmed-Nurが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

移籍2036年03月24日

Oihan Sosaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orientalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スタンドから2036年03月24日

OrientalのサポーターがFelipe Barriosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Felipe Barriosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2036年03月24日

Orientalの負債は$16.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• ベンチから Alejandro Varelaが監督に言われた
• スカッド Ayuub Ahmed-Nurは故郷に帰りたい
• スカッド Kleyber Cuestaが基準をめぐってチームメイトと衝突

503 第

Orientalセンチネル

2036年03月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月17日

Marco Posseが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年03月12日

Oriental、小さな差で敗退

Rampla Juniorsに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2036年03月17日

Santiago Correaは誰も数えない仕事をした——7.29

合計14アクション、7.29。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会2036年03月17日

Orientalに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2036年03月17日

Nicolas Fernandez離脱の代償をOrientalが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2036年03月17日

誰もFelipe Barriosに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年03月17日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kleyber Cuestaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年03月17日

Orientalで言葉の応酬

Ismael Martínezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年03月17日

構想にAndersson Timanáの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Andersson TimanáはOrientalからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 試合 Óscar MeloのゴールでOrientalが勝ち点1
• ベンチから 大事なときにKauê Silvaは選ばれる
• ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

502 第

Orientalセンチネル

2036年03月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月10日

Marco Posseが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年03月08日

OrientalがDeutscher FKを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2036年03月10日

Felipe Barrios、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2036年03月10日

Marco PosseがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年03月10日

Alejandro Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

ベンチから2036年03月10日

Santiago Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年03月10日

最高のFelipe Barriosによる九十分

評価8.34。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Orientalの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年03月10日

時間がAyuub Ahmed-Nurに追いついてきた

Orientalの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2036年03月10日

Juan Osorio離脱の代償をOrientalが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• 次戦展望 Alexis CarvalloがLitoと向き合いに帰る
• 移籍 Kauê Silvaの話題は消えることを拒む

501 第

Orientalセンチネル

2036年03月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月03日

膝——Marco Posseが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Orientalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2036年03月03日

Felipe Barrios「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orientalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年03月03日

Kauê Silvaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kauê SilvaはOrientalとさらに2年を歩む。

スカッド2036年03月03日

Orientalで言葉の応酬

Kauê Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年03月03日

Orientalにオーナーの$1.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2036年03月01日

Oriental、Rocha戦は苦い午後に

Rochaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年03月03日

Carlos Herreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Herreraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2036年03月03日

Orientalでは収入の122%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2036年03月03日

Fernando Pinedaのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたOrientalの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

• 移籍 OrientalとSantiago Gonzálezの話がかみ合わない
• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• ベンチから 大事なときにNicolás Kozlovskyは選ばれる

500 第

Orientalセンチネル

2036年02月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月25日

Marco Posseが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年02月25日

骨折でKauê Silvaが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年02月23日

大勝の主役はKleyber Cuesta、Uruguay Montevideoを粉砕

3‑0。Orientalのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはKleyber Cuestaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2036年02月25日

ドブレーテ、午後はKleyber Cuestaのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kleyber Cuestaがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2036年02月25日

Oche Ajayiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orientalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年02月25日

Oihan Sosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOihan Sosaは別のクラブの選手になる。Orientalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから2036年02月25日

生え抜きの一人：Alejandro Varela

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2036年02月25日

最高のFelipe Barriosによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Orientalの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年02月25日

Kleyber Cuestaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Orientalの負債は$16.3M
• 移籍 構想にAlejandro Varelaの居場所はない
• スカッド Orientalで言葉の応酬

499 第

Orientalセンチネル

2036年02月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月18日

膝——Marco Posseが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Orientalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年02月18日

骨折でKauê Silvaが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2036年02月18日

Jose Bravo、Orientalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年02月16日

OrientalのParque del Plata戦、違いを作ったのはÓscar Melo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Óscar Meloだ。Parque del Plataに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2036年02月18日

Orientalに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2036年02月18日

Hugo Barreiroが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.78。Orientalにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2036年02月18日

6人の新顔、そしてOrientalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2036年02月18日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2036年02月18日

大事なときにKauê Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kauê Silvaがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がEduardo Beausejourに追いつく
• 次戦展望 Oriental、最強との腕試し
• スカッド 23歳のCarlos Herreraがトップチームデビュー

498 第

Orientalセンチネル

2036年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月11日

Marco Posseが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年02月11日

Kauê Silvaが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年02月11日

Marco Posseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

移籍2036年02月11日

Alejandro Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

役員会2036年02月11日

Orientalでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2036年02月11日

Nicolas FernandezがOrientalアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nicolas Fernandezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2036年02月11日

Maximiliano BentancurがOrientalアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Maximiliano Bentancurは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2036年02月11日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kleyber Cuestaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年02月11日

時間がAyuub Ahmed-Nurに追いついてきた

Orientalの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

• 役員会 Oriental首脳陣が約束を反故に
• 役員会 Oriental、施設への投資なし
• ベンチから Brian Restrepoは監督が信頼する男になった

497 第

Orientalセンチネル

2036年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月04日

Marco Posseに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年02月04日

骨折でKauê Silvaが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2036年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Orientalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年02月04日

Orientalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2036年02月04日

Emiliano Bermúdezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emiliano BermúdezがOrientalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2036年02月04日

オーナーがOrientalに$720.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2036年02月04日

Ayuub Ahmed-Nurが54日間離脱

メディカルはAyuub Ahmed-Nurの離脱を54日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2036年02月04日

Orientalでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2036年02月04日

大事なときにNicolás Kozlovskyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Kozlovskyがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Emiliano Bermúdezはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Luca Araújo、自分を獲得した男を失う
• 移籍 Andersson Timanáが移籍リストに

496 第

Orientalセンチネル

2036年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月28日

Marco Posseが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年01月28日

骨折でKauê Silvaが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年01月28日

Oihan Sosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOihan Sosaは別のクラブの選手になる。Orientalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月28日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Herreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年01月28日

Orientalで仲違い

Kleyber Cuestaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年01月28日

Orientalの負債は$16.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2036年01月28日

Orientalが経験ある頭脳を迎える

Ayuub Ahmed-Nurは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから2036年01月28日

Shohruh Ahmedovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShohruh Ahmedovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年01月28日

Kauê Silvaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrientalは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから 大事なときにIsmael Martínezは選ばれる
• 試合 Oriental、ヨーロッパ争いに加わる
• 移籍 OrientalとAyuub Ahmed-Nurの交渉が停滞

495 第

Orientalセンチネル

2036年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月21日

Marco Posseが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年01月21日

Kauê Silvaが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2036年01月21日

Oriental、Bruno Aguirreを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Montevideo City Torqueは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月21日

Carlos Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年01月21日

OrientalがAlexis Carvalloを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2036年01月21日

Orientalに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年01月21日

大事なとき、Kauê Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年01月21日

OrientalとRenzo Lima、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Orientalでまた一巡の交渉、そしてRenzo Limaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2036年01月21日

Shohruh Ahmedovが移籍リストに

OrientalがShohruh Ahmedovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• ベンチから Shohruh Ahmedovが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Orientalの生産ラインは止まらない
• ベンチから Marco Posseは監督の一票を保つ

494 第

Orientalセンチネル

2036年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月14日

Marco Posseが膝の靭帯を損傷——136日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは136日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年01月14日

骨折でKauê Silvaが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2036年01月14日

Orientalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Orientalの残高は、もう心もとない。

移籍2036年01月14日

Marco Posseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月14日

Alejandro Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

スカッド2036年01月14日

Orientalで仲違い

Kauê Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月14日

Andersson Timaná、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Andersson TimanáはOrientalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2036年01月14日

Agustín Fernándezへの扉は閉ざされた

Orientalが尋ね、Bella Italiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2036年01月14日

Gonzalo RiveraがOrientalアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gonzalo Riveraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Oriental、内部からEmiliano Alvarezを引き上げる
• ベンチから 大事なとき、Brian Restrepoは出る
• ベンチから Fernando Pineda、監督室のドアを叩く

493 第

Orientalセンチネル

2036年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月07日

骨折でKauê Silvaが68日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2036年01月07日

Oriental、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年01月07日

Orientalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2036年01月07日

このシーズンはSantiago Gonzálezのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはOrientalだった。

スカッド2036年01月07日

Óscar Meloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Óscar MeloはOrientalとさらに4年を歩む。

役員会2036年01月07日

オーナーがOrientalに$658.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2036年01月07日

Huracan del PasoがOrientalに告げる：Ignacio Bednarekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年01月07日

Kleyber Cuestaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年01月07日

OrientalとSantiago Gonzálezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 役員会 Orientalは収入の88%を人件費に払っている
• ベンチから Nicolás Kozlovskyは監督が信頼する男になった
• ベンチから Emiliano BermúdezはOrientalでいまだに一つの午後の代償を払っている

492 第

Orientalセンチネル

2035年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月31日

Kauê Silvaが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年12月31日

Oihan Sosaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orientalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年12月31日

CerroがOrientalに告げる：Francisco Barriosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年12月31日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Herreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月31日

Radinio Balker、Orientalで構想外に

これはローテーションではない。Radinio Balkerはしばらく監督の構想から外れており、Orientalの誰もそれを否定していない。

役員会2035年12月31日

Orientalの負債は$16.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年12月31日

Alejandro Varelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2035年12月31日

OrientalがAgustín Fernándezについて打診

Bella Italiaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2035年12月31日

Kauê Silvaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrientalは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Ismael Martínezは監督が信頼する男になった
• 試合 Orientalの手の届くところに大陸の舞台
• スカッド Felipe Barriosにはもっと大きな舞台が要る

491 第

Orientalセンチネル

2035年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月24日

骨折でKauê Silvaが82日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年12月24日

Alejandro VarelaがSaltoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orientalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年12月24日

Gabriel Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年12月24日

Oriental、Santiago Martinezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tacuaremboは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月24日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Herreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年12月24日

Orientalに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年12月24日

Radinio Balkerのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補2035年12月24日

OrientalがAgustin Lopezを借りようとしている

Bella Vistaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年12月24日

OrientalがFelipe Barriosを借りようとしている

Nacionalは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから 大事なときにKauê Silvaは選ばれる
• 移籍 OrientalとEduardo Beausejourの交渉が停滞
• ベンチから Samir Dadashovが監督の見せしめに

490 第

Orientalセンチネル

2035年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月17日

Kauê Silvaが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年12月17日

Orientalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Orientalの残高は、もう心もとない。

移籍2035年12月17日

Marco Posseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

移籍2035年12月17日

Oihan SosaがParque del Plataにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Orientalは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2035年12月17日

David Cabrera、Orientalでメディカルチェックへ

Cerro Largoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年12月17日

Orientalで気が立った

中心にいたのはJoaquín Molinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月17日

Oriental、Erick Rodríguezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Coloniaは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月17日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Posseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年12月17日

Oche Ajayiの行列にParque del Plataも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがOche Ajayiについて口にしてきた問いを、Parque del Plataが正式に尋ねたのだ。Orientalの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• スカッド Santiago Gonzálezはこのディビジョンを超えた
• 獲得候補 OrientalがKevin Gomezを借りようとしている
• 獲得候補 OrientalがFernando Garciaを借りようとしている

489 第

Orientalセンチネル

2035年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月10日

骨折でKauê Silvaが96日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年12月10日

Alejandro VarelaがSud Americaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orientalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年12月10日

Brian Restrepoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

役員会2035年12月10日

Oriental、Martín Torresを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Martín Torresは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2035年12月10日

Oriental、Ignacio Bednarekを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huracan del Pasoは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月10日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年12月10日

Kleyber Cuestaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年12月10日

OrientalがErick Rodríguezを借りようとしている

Deportivo Coloniaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年12月10日

Luis Araujoのレンタル移籍が進行中

OrientalがWanderersに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 役員会 Orientalは収入の89%を人件費に払っている
• ベンチから 大事なときにNicolás Kozlovskyは選ばれる
• ベンチから Emiliano Bermúdezはまだ一つのミスの罰を受けている

488 第

Orientalセンチネル

2035年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月03日

骨折でKauê Silvaが103日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年12月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Orientalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年12月03日

Orientalで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年12月03日

Alexis Carvalloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

移籍2035年12月03日

Martín Torresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Torresは別のクラブの選手になる。Orientalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年12月03日

Alejandro Varelaに集まる視線

Alejandro Varelaの名前が、Orientalの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年12月03日

Nicolás Kozlovskyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicolás KozlovskyがOrientalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2035年12月03日

Orientalにオーナーの$635.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから2035年12月03日

Radinio Balker、Orientalで構想外に

これはローテーションではない。Radinio Balkerはしばらく監督の構想から外れており、Orientalの誰もそれを否定していない。

短信

• スカッド Orientalで仲違い
• スカッド OrientalがFacundo Araujoを失う
• 役員会 Orientalの負債は$16.3Mに達した

487 第

Orientalセンチネル

2035年11月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月26日

Kauê Silvaが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年11月26日

Alejandro Varelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Varelaは別のクラブの選手になる。Orientalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年11月26日

Gabriel Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月26日

Kauê Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月26日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年11月26日

Sabir Bougrine、Orientalで構想外に

これはローテーションではない。Sabir Bougrineはしばらく監督の構想から外れており、Orientalの誰もそれを否定していない。

役員会2035年11月26日

Orientalは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年11月26日

大事なときにIsmael Martínezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ismael Martínezがそこに載っていると告げている。

移籍2035年11月26日

OrientalとShohruh Ahmedovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Fernando Pinedaが監督との話し合いを求めた
• スカッド Emiliano Barcelóの練習報告が芳しくない

486 第

Orientalセンチネル

2035年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月19日

Kauê Silvaが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年11月19日

Orientalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年11月19日

Sabir Bougrineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月19日

Kleyber Cuestaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年11月19日

Alejandro Varelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年11月19日

Shohruh Ahmedovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Orientalもそれを分かっている。

短信

• スカッド Jose Bravoがチームメイトと衝突
• ベンチから Joaquín Molinaは監督が信頼する男になった
• ベンチから Oriental、Radinio Balkerとの約束を守る
• ベンチから Fernando Pinedaが監督との話し合いを求めた

485 第

Orientalセンチネル

2035年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月12日

骨折でKauê Silvaが124日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年11月12日

Marco Posseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月12日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kleyber Cuestaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月12日

大事なときにNicolás Kozlovskyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Kozlovskyがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年11月12日

監督はEmiliano Bermúdezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年11月12日

Juan Osorioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Osorioを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年11月12日

Kauê Silvaをめぐる質問がOrientalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kauê Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年11月12日

Alejandro Varelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Orientalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年11月12日

OrientalとSamir Dadashov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Orientalでまた一巡の交渉、そしてSamir Dadashovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 役員会 Orientalのアカデミーが元を取る
• スカッド Radinio Balkerが言葉の勉強を始める
• スカッド Gonzalo Sotoは自分の得にならないことをしている

484 第

Orientalセンチネル

2035年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月05日

Kauê Silvaが骨折——131日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。131日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年11月05日

Oriental、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年11月05日

オーナーがOrientalに$670.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2035年11月05日

Radinio Balker、Orientalで構想外に

これはローテーションではない。Radinio Balkerはしばらく監督の構想から外れており、Orientalの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年11月05日

Orientalで仲違い

Kleyber Cuestaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月05日

筋肉系の負傷でSabir Bougrineが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Orientalは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2035年11月05日

Orientalの負債は$16.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2035年11月05日

Orientalは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年11月05日

Kauê Silvaは監督が信頼する男になった

Orientalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから 監督の退任でMarco Posseが無防備に
• ベンチから Fernando Pinedaが監督の見せしめに
• 試合 Oriental、ヨーロッパ争いに加わる

483 第

Orientalセンチネル

2035年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月29日

Kauê Silvaが骨折——138日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。138日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年10月29日

Alejandro Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

移籍2035年10月29日

Martín Torresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月29日

Orientalで言葉の応酬

Joaquín Molinaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月29日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Posseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月29日

Sabir Bougrine、Orientalで構想外に

これはローテーションではない。Sabir Bougrineはしばらく監督の構想から外れており、Orientalの誰もそれを否定していない。

役員会2035年10月29日

Orientalに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年10月29日

Ismael Martínezは監督が信頼する男になった

Orientalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年10月29日

Alejandro Varelaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Alejandro Varelaは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから Federico Moralesが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Carlos Herreraにようやく腑に落ちた

482 第

Orientalセンチネル

2035年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月22日

骨折でKauê Silvaが145日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2035年10月22日

Orientalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年10月22日

Sabir Bougrine、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年10月22日

OrientalがJonathan Sanchezを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年10月22日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kleyber Cuestaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年10月22日

Sabir Bougrineは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Orientalもそれを分かっている。

短信

• ベンチから 大事なとき、Joaquín Molinaは出る
• ベンチから Federico Moralesが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Martín Torresは監督の一票を保つ

481 第

Orientalセンチネル

2035年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月15日

骨折でKauê Silvaが152日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年10月15日

Gabriel Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月15日

Kleyber Cuestaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月15日

Sabir Bougrineは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてOrientalも、今それを知っている。

ベンチから2035年10月15日

Nicolás Kozlovskyは監督が信頼する男になった

Orientalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年10月15日

監督はEmiliano Bermúdezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年10月15日

Kauê Silvaをめぐる質問がOrientalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kauê Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年10月15日

Sabir Bougrineはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Orientalが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2035年10月15日

Joaquin Garciaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Joaquin Garciaは静かなやり方でOrientalを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 役員会 Orientalの生産ラインは止まらない
• ベンチから 監督がSabir Bougrineをかばった

480 第

Orientalセンチネル

2035年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月08日

Kauê Silvaが骨折——159日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。159日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年10月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Orientalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2035年10月08日

Santiago Correaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago CorreaはOrientalとさらに2年を歩む。

スカッド2035年10月08日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKauê Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月08日

Orientalにオーナーの$704.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年10月08日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Posseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月08日

Radinio Balker、Orientalで構想外に

これはローテーションではない。Radinio Balkerはしばらく監督の構想から外れており、Orientalの誰もそれを否定していない。

役員会2035年10月08日

Orientalの負債は$17.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2035年10月08日

Orientalは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• ベンチから 大事なとき、Kauê Silvaは出る
• ベンチから 監督の退任でLuca Araújoが無防備に
• 試合 Orientalの手の届くところに大陸の舞台

479 第

Orientalセンチネル

2035年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月01日

骨折でSantiago Correaが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年10月01日

Alejandro Varelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Varelaは別のクラブの選手になる。Orientalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年10月01日

Martín TorresがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年10月01日

Kauê Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月01日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Posseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月01日

Sabir Bougrine、Orientalで構想外に

これはローテーションではない。Sabir Bougrineはしばらく監督の構想から外れており、Orientalの誰もそれを否定していない。

役員会2035年10月01日

Orientalは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年10月01日

Radinio Balkerのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2035年10月01日

Hugo Barreiroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHugo Barreiroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Luca Araújo、自分を獲得した男を失う
• ベンチから Alejandro Varela、監督室のドアを叩く
• 役員会 Orientalが言い返した

478 第

Orientalセンチネル

2035年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月24日

骨折でSantiago Correaが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年09月24日

Orientalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年09月24日

Sabir Bougrineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月24日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKleyber Cuestaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月24日

Shohruh Ahmedovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orientalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年09月24日

Joaquín Molinaは監督が信頼する男になった

Orientalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Hugo Barreiroが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Gonzalo Sotoが移籍リストに
• スカッド Joaquín Molinaがまたピッチに立った

477 第

Orientalセンチネル

2035年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月17日

骨折でSantiago Correaが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年09月17日

Gabriel Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月17日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Posseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月17日

Nicolás Kozlovskyは監督が信頼する男になった

Orientalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年09月17日

Emiliano BermúdezはOrientalでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2035年09月17日

Juan Osorioにとって失われた一年

そのレンタルは彼に試合を与えるはずだった。1試合0得点を経て、彼は何一つ前進しないままOrientalに戻ってきた。そして関係者全員が、自分のせいではない理由を説明するだろう。

移籍2035年09月17日

ショーウィンドウにJuan Osorioが並んだ

Orientalは市場に知らせた。Juan Osorioは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2035年09月17日

Juan Osorio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Osorioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2035年09月17日

Orientalの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから80人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• スカッド Oche Ajayiに、ようやく居場所ができてきた
• ベンチから 監督がSabir Bougrineをかばった

476 第

Orientalセンチネル

2035年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月10日

骨折でSantiago Correaが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年09月10日

Joaquín Molinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月10日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月10日

Radinio Balker、Orientalで構想外に

これはローテーションではない。Radinio Balkerはしばらく監督の構想から外れており、Orientalの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年09月10日

Marco Posseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年09月10日

Orientalの負債は$17.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2035年09月10日

給与がOrientalの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年09月10日

大事なとき、Kauê Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年09月10日

Radinio Balkerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Orientalの監督はRadinio Balkerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Kauê Silvaをめぐる質問がOrientalについて回る
• 試合 Orientalにはまだ戦う理由がある
• 移籍 OrientalとSamir Dadashov、いまだサインなし

475 第

Orientalセンチネル

2035年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月03日

Santiago Correaが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年09月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Orientalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年09月03日

Alejandro Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orientalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年09月03日

Martín Torres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年09月03日

オーナーがOrientalに$756.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2035年09月03日

Sabir Bougrine、Orientalで構想外に

これはローテーションではない。Sabir Bougrineはしばらく監督の構想から外れており、Orientalの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年09月03日

Carlos Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2035年09月03日

Juan Osorioが帰還を望む

「座って見るためにRochaへ行ったのではない。Orientalに戻って自分の場所を争いたい」。34試合中1試合という数字が残りを語る。

スカッド2035年09月03日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKleyber Cuestaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Orientalは誰も獲得できない
• ベンチから Emiliano Barcelóに隠れ場所はない
• 移籍 OrientalとÓscar Melo、いまだサインなし

474 第

Orientalセンチネル

2035年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月27日

骨折でSantiago Correaが68日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年08月27日

Orientalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年08月27日

Sabir Bougrine、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年08月27日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年08月27日

このリーグはCarlos Herreraには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Orientalが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

ベンチから2035年08月27日

大事なときにJoaquín Molinaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joaquín Molinaがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Emiliano Barcelóが監督との話し合いを求めた
• スカッド Nicolás Kozlovskyに居場所ができ始めた
• ベンチから Fernando Pinedaは監督の一票を保つ

473 第

Orientalセンチネル

2035年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月20日

骨折でSantiago Correaが75日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年08月20日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKauê Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月20日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Posseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年08月20日

Carlos Herreraにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではOrientalはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド2035年08月20日

Sabir Bougrineは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Orientalもそれを分かっている。

ベンチから2035年08月20日

Alejandro Varelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年08月20日

大事なとき、Nicolás Kozlovskyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年08月20日

Emiliano Bermúdezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2035年08月20日

Oriental、タダの棚で買い物

Carlos Herreraが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

• ベンチから Gabriel López、監督室のドアを叩く
• 移籍 Robert Barseghyanが無償で去る
• 役員会 Orientalのアカデミーが元を取る

472 第

Orientalセンチネル

2035年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月13日

骨折でSantiago Correaが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年08月13日

Kleyber Cuestaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年08月13日

Orientalでは収入の127%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年08月13日

Sabir Bougrineのペースが落ちてきた

39歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2035年08月13日

Orientalの借入が$18.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$18.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2035年08月13日

Hugo Barreiroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年08月13日

Alejandro Varelaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Orientalの監督はAlejandro Varelaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年08月13日

大事なとき、Kauê Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年08月13日

Kauê Silvaをめぐる質問がOrientalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kauê Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Alejandro Varelaが監督の部屋の扉を叩く
• 試合 Orientalにはまだ戦う理由がある
• 移籍 OrientalとSamir Dadashovの話がかみ合わない

471 第

Orientalセンチネル

2035年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月06日

Santiago Correaが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年08月06日

Oriental、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2035年08月06日

Kauê Silvaとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、281試合。こういう経歴はもう作られない。Orientalは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2035年08月06日

Alejandro Varelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Varelaは別のクラブの選手になる。Orientalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年08月06日

Martín Torresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月06日

Kauê Silvaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kauê SilvaがOrientalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2035年08月06日

オーナーの$804.8KがOrientalを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2035年08月06日

Montevideo City TorqueがOrientalに告げる：Helzon Pomozyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年08月06日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Radinio Balker、Orientalで構想外に
• 役員会 Orientalに補強禁止処分
• レンタル便り Juan Osorio、Rochaはもう十分だ

470 第

Orientalセンチネル

2035年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月30日

Emiliano Barcelóが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年07月30日

骨折でSantiago Correaが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2035年07月30日

Orientalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Orientalの残高は、もう心もとない。

移籍2035年07月30日

Sabir Bougrine、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月30日

Oriental、Erick Rodríguezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Coloniaは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月30日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年07月30日

Orientalで言葉の応酬

Kleyber Cuestaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年07月30日

我らが一員：Manuel RamirezがOrientalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Manuel Ramirezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年07月30日

Oriental、内部からLucas Ugarteを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Lucas Ugarteはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 Oriental、内部からMiguel Rodriguezを引き上げる
• ベンチから Santiago Correaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Samir Dadashovが監督の見せしめに

469 第

Orientalセンチネル

2035年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月23日

Emiliano Barcelóに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年07月23日

骨折でSantiago Correaが103日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orientalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月23日

条件合意：Alejandro Varelaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBella Vista。Orientalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2035年07月23日

Oriental、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団11人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2035年07月23日

Juan Martín DomínguezはOrientalには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Juventudの誰も語らず、Orientalの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年07月23日

Orientalで仲違い

Joaquín Molinaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月23日

Miramar MisionesがOrientalに告げる：Lautaro Fernándezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年07月23日

Marco Posseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Posseを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年07月23日

Emiliano BermúdezはOrientalでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 獲得候補 OrientalがIvan Garciaについて打診
• ベンチから 大事なとき、Nicolás Kozlovskyは出る
• ベンチから Santiago Correa、監督室のドアを叩く

468 第

Orientalセンチネル

2035年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月16日

Emiliano Barcelóが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年07月16日

Santiago Correaが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年07月16日

Alto Peruは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orientalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2035年07月16日

Oriental、Gonzalo Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wanderersは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月16日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Posseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年07月16日

給与がOrientalの収入の141%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年07月16日

Radinio Balkerはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2035年07月16日

Orientalの負債は$18.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

獲得候補2035年07月16日

Erick Rodríguezのレンタル移籍が進行中

OrientalがDeportivo Coloniaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 OrientalがSantiago Martinezについて打診
• ベンチから Joaquín Molinaは監督が信頼する男になった
• ベンチから Marco Posseが監督の部屋の扉を叩く

467 第

Orientalセンチネル

2035年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月09日

Emiliano Barcelóが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年07月09日

骨折でSantiago Correaが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orientalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年07月09日

Martín Torresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年07月09日

Emiliano Bermúdezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emiliano BermúdezはOrientalとさらに2年を歩む。

獲得候補2035年07月09日

Mateo Pisciottanoへの扉は閉ざされた

Orientalが尋ね、Atenasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月09日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Posseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2035年07月09日

Juan Osorio、指折り数える日々

「ここからOrientalの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Rochaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

役員会2035年07月09日

Orientalは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補2035年07月09日

OrientalがLautaro Fernándezについて打診

Miramar Misionesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• ベンチから 大事なときにKauê Silvaは選ばれる
• ベンチから Emiliano Barcelóが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Kauê Silvaの話題は消えることを拒む

466 第

Orientalセンチネル

2035年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月02日

Emiliano Barcelóに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orientalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年07月02日

Santiago Correaが骨折——124日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。124日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年07月02日

Orientalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Orientalの残高は、もう心もとない。

役員会2035年07月02日

Oriental、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2035年07月02日

Sabir Bougrine、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月02日

Bruno Varela、Oriental加入までメディカルチェックを残すのみ

Nacionalとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月02日

Emiliano Bermúdez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emiliano BermúdezとOrientalは新たに2年で合意した。

スカッド2035年07月02日

Orientalで気が立った

中心にいたのはEmiliano Bermúdezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年07月02日

オーナーがOrientalに$855.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 獲得候補 Victor Borjaへの扉は閉ざされた
• 役員会 Orientalのアカデミーに5人の新入り
• 移籍 Alexis Carvalloは新しいクラブを探してよい

465 第

Orientalセンチネル

2035年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月25日

Santiago Correaが骨折——131日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。131日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年06月25日

Alejandro VarelaがCanadianと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orientalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2035年06月25日

Hugo Barreiro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orientalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年06月25日

Roberto Martinezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年06月25日

Oriental、Thiago Roldánを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Montevideo City Torqueは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年06月25日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年06月25日

Emiliano BermúdezはOrientalでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2035年06月25日

Orientalで言葉の応酬

Jose Bravoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年06月25日

OrientalがFacundo Valdezを借りようとしている

Wanderersは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから Nicolás Kozlovskyは監督が信頼する男になった
• 移籍 Roberto Ramirezに新天地探しを通告
• ベンチから Samir Dadashovが監督の見せしめに

464 第

Orientalセンチネル

2035年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年06月18日

Radinio Balkerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年06月18日

Robert Barseghyan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orientalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2035年06月18日

Erick Rodríguez、Oriental加入までメディカルチェックを残すのみ

Deportivo Coloniaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2035年06月16日

Oriental、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Orientalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2035年06月18日

WanderersがOrientalに告げる：Facundo Valdezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月18日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Posseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年06月18日

Orientalでは収入の138%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2035年06月18日

Orientalの借入が$19.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

試合2035年06月16日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Orientalがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Potenciaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

• ベンチから 大一番の名簿にMarco Posseはいなかった
• スカッド Sabir Bougrineは故郷に帰りたい
• スカッド Emiliano Bermúdez、代償の大きいミス

463 第

Orientalセンチネル

2035年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月11日

Alejandro VarelaがBasanezと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orientalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年06月11日

Martín TorresがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年06月11日

結構です：Juan Martín Domínguezが移籍を拒否

Orientalは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はJuventudに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2035年06月11日

Erick Rodríguezへの扉は閉ざされた

Orientalが尋ね、Deportivo Coloniaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月11日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Barcelóはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年06月11日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKleyber Cuestaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年06月11日

Orientalに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

レンタル便り2035年06月11日

Juan Osorioが帰還を望む

「座って見るためにRochaへ行ったのではない。Orientalに戻って自分の場所を争いたい」。22試合中1試合という数字が残りを語る。

獲得候補2035年06月11日

OrientalがFacundo Valdezについて打診

Wanderersへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 OrientalがThiago Roldánを借りようとしている
• ベンチから Joaquín Molinaは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Luca AraújoがPotenciaと向き合いに帰る

462 第

Orientalセンチネル

2035年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年06月04日

Oriental、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年06月04日

Orientalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年06月04日

Sabir BougrineがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年06月04日

Juan Martín Domínguez、Orientalでメディカルチェックへ

Juventudとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月04日

Orientalで言葉の応酬

Joaquín Molinaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年06月04日

Orientalにオーナーの$884.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年06月02日

Orientalからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはOrientalの誰にも言えない。

獲得候補2035年06月04日

Oriental、Carlos Gimenezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年06月04日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Oriental、Deportivo Coloniaに及ばず
• ベンチから Óscar Meloに隠れ場所はない
• 移籍 Basanezがまもなく受話器を取る

461 第

Orientalセンチネル

2035年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月28日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Posseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年05月28日

Orientalで仲違い

Kleyber Cuestaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月28日

大事なとき、Kauê Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年05月28日

Jose Bravoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJose Bravoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月28日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Orientalのロッカールームの誰も隠していなかった。

選手採点2035年05月28日

Kleyber Cuestaにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

ベンチから2035年05月28日

調子の帳尻がRoberto Ramirezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合2035年05月26日

Oriental対Huracan Buceo、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはHuracan Buceoの方だろう。

選手採点2035年05月28日

Joaquín Molinaがこじ開ける

創出した好機：9。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

短信

• 移籍 Kauê Silvaをめぐる話は消えない
• 試合 Orientalにはまだ戦う理由がある
• スカッド Kleyber Cuestaがポジションを自分のものにする

460 第

Orientalセンチネル

2035年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年05月21日

Radinio Balkerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年05月21日

Santiago Correaが中盤を支配——6.89

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと6.89の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2035年05月21日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Barcelóはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年05月21日

Kleyber Cuestaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年05月19日

SaltoがOrientalから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年05月21日

Orientalは収入の127%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年05月21日

Roberto Ramirezが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会2035年05月21日

Orientalの借入が$19.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2035年05月21日

Samir Dadashovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• ベンチから Nicolás Kozlovskyは監督が信頼する男になった
• ベンチから Emiliano Barcelóが監督の部屋の扉を叩く

459 第

Orientalセンチネル

2035年05月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年05月09日

Orientalがカップ戦敗退

Liverpool Montevideoが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2035年05月14日

Martín Torres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年05月14日

コーナーに上がったNicolás Kozlovskyが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nicolás Kozlovskyは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2035年05月14日

Alejandro Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

スカッド2035年05月14日

Orientalで言葉の応酬

Emiliano Bermúdezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月14日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2035年05月14日

Juan Osorio、Rochaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはOrientalに戻ることで、18試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2035年05月14日

Marco Posseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年05月12日

OrientalがDeutscher FKをこじ開ける

Deutscher FKはOrientalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 役員会 Orientalは誰も獲得できない
• 選手採点 Joaquín Molinaだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Kleyber Cuestaが主役に

458 第

Orientalセンチネル

2035年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年05月07日

Sabir Bougrine、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年05月07日

コーナーに上がったRadinio Balkerが決めた——7.59

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Radinio Balkerは決め、7.59を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会2035年05月07日

オーナーがOrientalに$782.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年05月07日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年05月05日

OrientalがRochaを退ける

Orientalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRochaに2‑1と競り勝った。

スカッド2035年05月07日

Orientalで言葉の応酬

Kleyber Cuestaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年05月07日

最高のJoaquín Molinaによる九十分

評価8.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Orientalの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年05月07日

Sabir Bougrineはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2035年05月07日

Hugo Barreiroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHugo Barreiroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 監督はMarco Posseのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド Alexis Carvalloが序列を下がる
• ベンチから Interim Coachが語る

457 第

Orientalセンチネル

2035年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月30日

セーブ6本——Emiliano Bermúdezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年04月30日

Emiliano Barcelóが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年04月28日

Oriental、Uruguay Montevideo戦は苦い午後に

Uruguay Montevideoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年04月30日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年04月30日

大事なときにKauê Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kauê Silvaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年04月30日

調子の帳尻がRoberto Ramirezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

次戦展望2035年04月30日

Emiliano Barcelóが古巣と対戦

次はRocha。Orientalのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2035年04月30日

Hugo Barreiroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Orientalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2035年04月30日

Óscar Meloは手のつけようがなかった

ドリブル成功：11。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• 移籍 OrientalとRobert Barseghyanの話がかみ合わない
• 試合 Orientalの手の届くところに大陸の舞台
• 選手採点 Joaquín Molinaが試合を仕切った

456 第

Orientalセンチネル

2035年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年04月23日

Radinio BalkerがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年04月23日

Kleyber Cuestaに1ゴール1アシスト——7.78

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.78。

試合2035年04月21日

Óscar Meloのゴールも及ばず、Oriental敗戦

Óscar Meloは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Parque del Plataに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2035年04月21日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOrientalにもParque del Plataにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2035年04月23日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月23日

Martín Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年04月23日

Kauê Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年04月23日

最高のJoaquín Molinaによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Orientalの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2035年04月23日

Orientalの負債は$19.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 役員会 Orientalは収入の112%を人件費に払っている
• 試合 折り返し：Orientalは5位
• スカッド Sabir Bougrineは故郷に帰りたい

455 第

Orientalセンチネル

2035年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月16日

Martín TorresがOrientalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年04月16日

33歳のSantiago Correaが時計の針を巻き戻す——8.23

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.23、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年04月16日

Alejandro Varelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Varelaは別のクラブの選手になる。Orientalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月16日

Orientalで気が立った

中心にいたのはJoaquín Molinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年04月14日

Oriental、Potencia戦の仕事を済ませる

Potenciaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2035年04月16日

Orientalに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合2035年04月14日

Potencia、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Potenciaは立て直そうとし、Orientalはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2035年04月16日

Joaquín Molina、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド Robert Barseghyanは帰りたがっている
• レンタル便り Juan Osorioが帰還を望む
• ベンチから Interim Coachが語る

454 第

Orientalセンチネル

2035年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年04月09日

Orientalにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位7位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年04月09日

Sabir Bougrineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月09日

Emiliano Barcelóが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月09日

Orientalで言葉の応酬

Kleyber Cuestaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月09日

Radinio Balkerの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Orientalの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2035年04月09日

OrientalがPablo Fernandezを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2035年04月09日

Roberto Ramirezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Ramirezを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2035年04月09日

Luca AraújoがPotenciaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLuca Araújoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいOriental。

移籍2035年04月09日

Kauê Silvaに移籍説

Kauê Silvaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Orientalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Brian Restrepoは監督が信頼する男になった
• ベンチから Federico Moralesが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 次戦展望：ホームでPotencia

453 第

Orientalセンチネル

2035年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月02日

オーナーの$744.8KがOrientalを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2035年04月02日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月02日

Orientalで仲違い

Martín Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

OrientalでRadinio Balkerが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2035年04月02日

Santiago Correaから腕章が外れる

Orientalはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2035年04月02日

大事なとき、Ismael Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年04月02日

Roberto Ramirezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Orientalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年04月02日

Martín Torresが移籍リストに

OrientalがMartín Torresを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会2035年04月02日

Orientalの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから75人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• 移籍 Robert Barseghyanのサインはまだない
• ベンチから Santiago Correaは監督の一票を保つ

452 第

Orientalセンチネル

2035年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年03月26日

Radinio Balkerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月26日

Orientalで仲違い

Emiliano Bermúdezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Posseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年03月24日

Deportivo ColoniaがOrientalから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年03月26日

Emiliano Barcelóが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年03月26日

Radinio Balkerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orientalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2035年03月26日

Joaquín Molinaだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2035年03月26日

Orientalの負債は$19.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2035年03月26日

Orientalは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
• スカッド 5人の新顔、そしてOrientalはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから 大事なときにKauê Silvaは選ばれる

451 第

Orientalセンチネル

2035年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2035年03月19日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2035年03月14日

Orientalがカップ戦を突破

Villa Teresaに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2035年03月19日

Gonzalo Sotoが忘れられないデビュー——7.76

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.76、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

移籍2035年03月19日

Martín Torresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

移籍2035年03月19日

Alejandro Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

スカッド2035年03月19日

Emiliano Barcelóが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年03月19日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKleyber Cuestaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2035年03月19日

OrientalのサポーターがIsmael Martínezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ismael Martínezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2035年03月19日

Orientalに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• ベンチから Hugo Barreiroが監督に言われた
• レンタル便り Juan Osorioが帰還を望む
• 選手採点 ピッチでAlexis Carvalloに及ぶ者はいなかった

450 第

Orientalセンチネル

2035年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月12日

セーブ9本——Emiliano Bermúdezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2035年03月12日

2点ともÓscar Melo——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2035年03月10日

Oriental、Saltoに及ばず

Saltoが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年03月12日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Posseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月12日

Emiliano Bermúdezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年03月12日

Pablo Fernandez離脱の代償をOrientalが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2035年03月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年03月12日

Luca AraújoはOrientalでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2035年03月12日

一瞬がLuca Araújoを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

• スカッド Óscar Meloが週間最優秀選手に
• 移籍 Roberto Martinezは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Kauê Silvaに移籍説

449 第

Orientalセンチネル

2035年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年03月05日

Joaquín Molina、Orientalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年03月05日

Santiago Correa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago CorreaとOrientalは新たに2年で合意した。

スカッド2035年03月05日

Santiago Correaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2035年03月05日

Orientalにオーナーの$754.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年03月03日

Oriental、Deutscher FKに及ばず

Deutscher FKが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年03月05日

Orientalで仲違い

Kleyber Cuestaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年03月05日

Luca Araújoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年03月05日

Hugo Barreiroはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Hugo Barreiroは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2035年03月05日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 移籍 OrientalとSamir Dadashovの交渉が停滞
• 次戦展望 Oriental、最強との腕試し
• スタンドから Emiliano Bermúdezについては誰もが一言持っている

448 第

Orientalセンチネル

2035年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月26日

Sabir Bougrine、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年02月26日

Joaquín Molinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月26日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Barcelóはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年02月24日

Oriental、Rochaに及ばず

Rochaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年02月26日

Orientalの借入が$19.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2035年02月26日

Sabir Bougrineの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orientalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年02月26日

Samir Dadashovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamir Dadashovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年02月26日

Orientalは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年02月26日

Orientalでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 不調が続き、Martín Torresが外れる
• 次戦展望 Hugo BarreiroがDeutscher FKと向き合いに帰る

447 第

Orientalセンチネル

2035年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月19日

Martín Torres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年02月19日

Alejandro Varela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orientalには一人もいない。

試合2035年02月17日

Orientalが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOrientalはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

役員会2035年02月19日

Oriental、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2035年02月19日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Posseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年02月17日

Joaquín MolinaがOrientalをUruguay Montevideo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJoaquín Molinaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOrientalのものになった。

役員会2035年02月19日

Orientalに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年02月19日

Eduardo Gomezが21日間離脱

メディカルはEduardo Gomezの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2035年02月19日

Joaquín Molinaの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Robert Barseghyanの心は故郷にある
• スカッド Sabir Bougrineは故郷で最後の一季を望んでいる
• レンタル便り Juan Osorio、Rochaはもう十分だ

446 第

Orientalセンチネル

2035年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年02月12日

OrientalがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2035年02月12日

Orientalで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

試合2035年02月10日

Oriental、Parque del Plata相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Parque del Plataは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

役員会2035年02月12日

Interim CoachがOrientalの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

役員会2035年02月12日

Orientalでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2035年02月12日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Posseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年02月10日

Óscar MeloがOrientalをParque del Plata戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はÓscar Meloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOrientalのものになった。

スカッド2035年02月12日

Orientalで言葉の応酬

Kleyber Cuestaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年02月12日

Fernando FerreiraがOrientalアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fernando Ferreiraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Pablo BentancurがOrientalアカデミーから昇格
• 移籍 Gaston HernandezがOrientalアカデミーから昇格
• 移籍 Oriental、内部からBrian Godoyを引き上げる

445 第

Orientalセンチネル

2035年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年02月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Orientalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年02月05日

Orientalで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2035年02月05日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKauê Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年02月05日

オーナーの$706.2KがOrientalを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2035年02月05日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Barcelóがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年02月05日

Robert Barseghyanが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Robert Barseghyanは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2035年02月05日

監督の退任でJoaquín Molinaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Joaquín Molinaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2035年02月05日

Kauê Silvaから腕章が外れる

Orientalはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2035年02月05日

Emiliano Bermúdezは監督が信頼する男になった

Orientalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Gabriel Lópezに隠れ場所はない
• 試合 Orientalの手の届くところに大陸の舞台
• 役員会 Orientalのロッカールームが応える

444 第

Orientalセンチネル

2035年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月29日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Posseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年01月29日

Orientalの負債は$19.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2035年01月29日

給与がOrientalの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年01月29日

Orientalで気が立った

中心にいたのはJose Bravoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

フォーメーションがJose Bravoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Orientalは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2035年01月29日

Nicolás Kozlovskyのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Nicolás Kozlovskyは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Orientalの都合で。

移籍2035年01月29日

OrientalとRadinio Balkerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年01月29日

Martín Torresが移籍リストに

OrientalがMartín Torresを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2035年01月29日

Jose BravoがフリーでOrientalに加入

移籍金もドラマもなし。Jose BravoがOrientalと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• ベンチから Gabriel Lópezが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Robert Barseghyanの交渉は時計が代行する

443 第

Orientalセンチネル

2035年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月22日

Orientalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年01月22日

Martín Torres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年01月22日

Alejandro Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orientalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年01月22日

Orientalが市場を出し抜き、Montevideo City TorqueからNicolas Lopezを確保

Montevideo City Torqueは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nicolas LopezはOrientalへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年01月22日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年01月22日

Orientalは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年01月22日

時間がRadinio Balkerに追いついてきた

Orientalの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2035年01月22日

Orientalはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2035年01月22日

Radinio Balker、Orientalに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 移籍 Kauê Silvaの話題は消えることを拒む
• スカッド Nicolás Kozlovskyに競争相手が到着
• 役員会 Orientalのアカデミーが元を取る

442 第

Orientalセンチネル

2035年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月15日

Oriental、Anghelo Agurtoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2035年01月15日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hugo Barreiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年01月15日

Orientalで言葉の応酬

Kleyber Cuestaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月15日

Eduardo Gomez離脱の代償をOrientalが数える

検査は56日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2035年01月15日

Samir DadashovはOrientalの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2035年01月15日

Robert Barseghyanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Orientalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Emiliano Barcelóのサインはまだない
• 移籍 OrientalがRoberto Ramirezを売却リストに載せた
• 移籍 OrientalとSamir Dadashovの話がかみ合わない
• 移籍 市場の答えはノー——Alejandro Varelaは動かず

441 第

Orientalセンチネル

2035年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月08日

Oriental、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2035年01月08日

Kauê Silvaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kauê SilvaがOrientalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年01月08日

Samir Dadashov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Samir DadashovはOrientalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2035年01月08日

オーナーがOrientalに$565.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年01月08日

Brian Ferreiraへの扉は閉ざされた

Orientalが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月08日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月08日

Orientalで言葉の応酬

Robert Barseghyanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年01月08日

大事なときにEmiliano Bermúdezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Emiliano Bermúdezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年01月08日

監督の退任でKleyber Cuestaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Kleyber Cuestaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにEmiliano Bermúdezが並んだ
• ベンチから Robert Barseghyanが監督との話し合いを求めた
• 試合 Orientalにはまだ戦う理由がある

440 第

Orientalセンチネル

2035年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月01日

Alejandro VarelaがTerremotoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orientalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2035年01月01日

Joaquín Molina、Oriental加入までメディカルチェックを残すのみ

Liverpool Montevideoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年01月01日

Oriental、Santiago Martinezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tacuaremboは自分たちの男を守り、Orientalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月01日

Marco Posseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月01日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKleyber Cuestaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年01月01日

Orientalの負債は$19.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2035年01月01日

Orientalでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2035年01月01日

Emiliano Barcelóの残り契約、あと7か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Emiliano Barcelóの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド2035年01月01日

フォーメーションがMartín Torresを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Orientalは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• スカッド OrientalでAlejandro Varelaが一歩後退
• 移籍 Rochaがまもなく受話器を取る
• 移籍 Federico Moralesの一年に、見せられるものは何もない

439 第

Orientalセンチネル

2034年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年12月25日

Orientalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Orientalの残高は、もう心もとない。

移籍2034年12月25日

Martín Torres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrientalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年12月25日

Orientalで言葉の応酬

Kauê Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月25日

Martín Torres、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Martín TorresはOrientalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年12月25日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brandon Álvarezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年12月25日

Orientalは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2034年12月25日

OrientalがMartín Torresを獲得、未来への一手

Martín Torresは20歳。Orientalが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2034年12月25日

Orientalでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2034年12月25日

OrientalとRobert Barseghyan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Orientalでまた一巡の交渉、そしてRobert Barseghyanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Kauê Silvaをめぐる質問がOrientalについて回る
• 役員会 Orientalの生産ラインは止まらない
• ベンチから Ismael Martínezが監督との話し合いを求めた

438 第

Orientalセンチネル

2034年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月18日

Orientalで気が立った

中心にいたのはKauê Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月18日

PenarolがOrientalに告げる：Guillermo Gandolfoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年12月18日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brandon Álvarezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2034年12月18日

Federico Moralesが帰還を望む

「座って見るためにParque del Plataへ行ったのではない。Orientalに戻って自分の場所を争いたい」。21試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍2034年12月18日

OrientalがIsmael Martínezに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Orientalの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2034年12月18日

OrientalがOche Ajayiを獲得、未来への一手

Oche Ajayiは18歳。Orientalが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2034年12月18日

Kleyber Cuestaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Orientalは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2034年12月18日

OrientalとKleyber Cuesta、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Orientalでまた一巡の交渉、そしてKleyber Cuestaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年12月18日

新しい布陣にIsmael Martínezの居場所はない

外されているのではない。Orientalが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

• 移籍 Orientalの扉をくぐる経験
• ベンチから 大事なときにManuel Diazは選ばれる
• ベンチから Gabriel Lópezが監督の部屋の扉を叩く

437 第

Orientalセンチネル

2034年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月11日

Luciano Sokolicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年12月11日

PenarolがOrientalに告げる：Thomas Carosioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年12月11日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brandon Álvarezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年12月11日

Robert Barseghyanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Orientalもそれを分かっている。

移籍2034年12月11日

Lucas GarciaがOrientalアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Lucas Garciaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年12月11日

Ramon GimenezがOrientalアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ramon Gimenezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年12月11日

我らが一員：Nicolas PerezがOrientalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nicolas Perezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2034年12月11日

Oriental、内部からGonzalo Garciaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gonzalo Garciaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2034年12月11日

大事なとき、Emiliano Bermúdezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 Orientalにはまだ戦う理由がある
• スカッド Alexis Carvalloのポジションに新たな挑戦者
• ベンチから Gabriel López、監督室のドアを叩く

436 第

Orientalセンチネル

2034年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年12月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Orientalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2034年12月04日

Roberto Martinezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orientalは聞かなかったふりができない。

役員会2034年12月04日

オーナーがOrientalに$657.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2034年12月04日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brandon Álvarezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年12月04日

Orientalの負債は$20.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2034年12月04日

Orientalは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年12月04日

Brandon Álvarez、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Brandon Álvarezは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍2034年12月04日

OrientalとFrancisco Manentiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年12月04日

Francisco Manentiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド 練習場でEmiliano Barcelóに疑問符
• スカッド おかえり、Pablo Viera

435 第

Orientalセンチネル

2034年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年11月27日

Orientalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年11月27日

Orientalで言葉の応酬

Brandon Álvarezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月27日

Óscar Meloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Orientalは誰も獲得できない
• 移籍 Alejandro Moralesが無償で去る
• スカッド Michael Nikeが練習に復帰

434 第

Orientalセンチネル

2034年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月20日

Orientalで気が立った

中心にいたのはLuciano Sokolicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Brandon Álvarezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年11月20日

Patrick Ekandjoumの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Orientalの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

レンタル便り2034年11月20日

Federico Morales、指折り数える日々

「ここからOrientalの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Parque del Plataでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2034年11月20日

大事なときにManuel Diazは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Manuel Diazがそこに載っていると告げている。

移籍2034年11月20日

Francisco Manentiの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Orientalが求められる移籍金は下がり、Francisco Manentiが求められる給料は上がる。

短信

• 役員会 Orientalの育成ラインは止まらない
• スカッド Roberto Martinezの練習報告が芳しくない

433 第

Orientalセンチネル

2034年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月13日

Luciano Sokolicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月13日

Rafael Sangiovaniのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2034年11月13日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brandon Álvarezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月13日

Patrick Ekandjoumの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orientalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2034年11月13日

大事なとき、Emiliano Bermúdezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年11月13日

Oriental、Roberto Martinezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 移籍 Kauê Silvaに移籍説
• 試合 Orientalにはまだ戦う理由がある
• 移籍 Rafael Sangiovaniのサインはまだない

432 第

Orientalセンチネル

2034年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年11月06日

Oriental、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2034年11月06日

Orientalで仲違い

Kauê Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年11月06日

Orientalにオーナーの$664.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2034年11月06日

Óscar Meloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年11月06日

Orientalの負債は$20.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2034年11月06日

Emiliano Barcelóの残り契約、あと9か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Emiliano Barcelóの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

• 役員会 給与がOrientalの収入の89%を呑み込む
• ベンチから Emiliano Bermúdezが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Gabriel Lópezは監督の一票を保つ
• スカッド Daniel Godoyがまたピッチに立った

431 第

Orientalセンチネル

2034年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年10月30日

Orientalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年10月30日

Orientalで言葉の応酬

Kauê Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月30日

Brandon Álvarezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月30日

Óscar Meloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年10月30日

Orientalに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年10月30日

Emiliano Bermúdez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmiliano Bermúdezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Robert BarseghyanがついにOrientalの一員になった
• スカッド Patrick Ekandjoumが言葉の勉強を始める

430 第

Orientalセンチネル

2034年10月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月23日

Orientalで気が立った

中心にいたのはLuciano Sokolicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月23日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brandon Álvarezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2034年10月23日

Federico Morales、指折り数える日々

「ここからOrientalの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Parque del Plataでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2034年10月23日

Óscar Meloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Orientalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年10月23日

大事なときにManuel Diazは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Manuel Diazがそこに載っていると告げている。

移籍2034年10月23日

Francisco Manentiのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Orientalが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 役員会 Orientalの生産ラインは止まらない
• スカッド Cícero Alvesにようやく腑に落ちた
• スカッド 練習場でJuan Osorioに疑問符

429 第

Orientalセンチネル

2034年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月16日

Brandon Álvarezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orientalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月16日

Orientalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Meloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月16日

Robert Barseghyanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Orientalもそれを分かっている。

ベンチから2034年10月16日

Francisco Manentiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年10月16日

9人の新顔、そしてOrientalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2034年10月16日

Emiliano Bermúdezは監督が信頼する男になった

Orientalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Kauê Silvaに移籍説
• 試合 Oriental、ヨーロッパ争いに加わる
• 移籍 Rafael Sangiovaniが契約を消化中

428 第

Orientalセンチネル

2034年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月09日

Orientalで仲違い

Rafael Sangiovaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Orientalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brandon Álvarezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年10月09日

Orientalの負債は$20.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 役員会 給与がOrientalの収入の87%を呑み込む
• ベンチから Francisco Manentiが監督との話し合いを求めた
• スカッド Emiliano BarcelóがOrientalに馴染んだ
• スカッド OrientalでCícero Alvesのレッスンが手配される