Simon Kompany

ストライカー - Trento
2 10月 2050
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 28 移籍 関係 出来事 133 受賞 33 試合 履歴

Simon Kompany 関連箇所に印

1260 第

Trentoクーリエ

2050年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2050年09月17日

Trentoの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2050年09月19日

骨折でGregorio Galloが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年09月19日

Jesús Méndezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2050年09月19日

Biel Ortegaが独力でTrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2050年09月19日

Fernando CostaがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2050年09月19日

Lorenzo Ranieri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Trentoには一人もいない。

スカッド2050年09月19日

Ruben Gavranovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2050年09月17日

Simon KompanyのゴールでTrentoが勝ち点1

Simon Kompanyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Vicenzaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2050年09月19日

Sebastiano Ceccarelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

バックナンバー
1258 第

Trentoクーリエ

2050年09月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2050年09月03日

Trento、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Trentoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2050年09月05日

骨折でGregorio Galloが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年09月05日

Jesús Méndezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2050年09月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trentoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2050年09月05日

Trentoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2050年09月03日

Simon Kompanyのゴールも及ばず、Trento敗戦

Simon Kompanyは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pro Patriaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2050年09月05日

オーナーがTrentoに$512.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2050年09月05日

Ruben Gavranovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2050年09月05日

Simon Kompanyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Biel Ortega、自分を信じていた監督を失う
  • 移籍 Jesús Méndezは新しいクラブを探してよい
  • 移籍 Biel Ortegaの話題は消えることを拒む
1239 第

Trentoクーリエ

2050年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年04月25日

Yann Duboisが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2050年04月25日

Biel Ortega、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2050年04月23日

白星を待つTrento、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2050年04月25日

年齢はまだSimon Kompanyに追いついていない——8.02

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2050年04月23日

Trento、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2050年04月25日

Ruben Gavranovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年04月25日

Angelo De Carliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2050年04月25日

Trentoでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2050年04月23日

TrentoとDolomiti Bellunesiが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1237 第

Trentoクーリエ

2050年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年04月11日

Yann Duboisが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2050年04月11日

Simon Kompanyが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2050年04月11日

Milan Savic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2050年04月09日

白星を待つTrento、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2050年04月11日

Mikheil Kvaratskheliaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2050年04月11日

Lorenzo Ranieri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Trentoには一人もいない。

試合2050年04月09日

Trento、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2050年04月09日

Trento、Novaraに及ばず

Novaraが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2050年04月11日

Ruben Gavranovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1236 第

Trentoクーリエ

2050年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年04月04日

Yann Duboisが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2050年04月04日

Trento、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2050年04月04日

Trentoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2050年04月04日

Yann Dubois、Trentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2050年04月04日

Biel Ortega、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2050年04月04日

年齢はまだSimon Kompanyに追いついていない——7.93

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2050年04月04日

Fernando CostaがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2050年04月02日

Trentoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2050年04月04日

Angelo De Carli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Angelo De CarliとTrentoは新たに2年で合意した。

短信

1235 第

Trentoクーリエ

2050年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年03月28日

Yann Duboisが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2050年03月28日

Simon Kompanyが両方の仕事をこなした——6.93

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。18アクション、6.93、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2050年03月28日

Ruben Gavranovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年03月28日

Biel Ortegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2050年03月28日

Ignazio Battagliaだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2050年03月28日

Trentoは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2050年03月26日

TrentoとOspitalettoが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2050年03月28日

誰もEmmanuel Colletに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2050年03月28日

大事なとき、Aimar Garridoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1232 第

Trentoクーリエ

2050年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年03月07日

Yann Duboisが膝の靭帯を損傷——136日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは136日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2050年03月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trentoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2050年03月07日

Lorenzo Ranieriが独力でTrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2050年03月07日

ドブレーテ、午後はSimon Kompanyのものに——8.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Simon Kompanyがそれをもたらした。名前の横の8.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2050年03月07日

Trentoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2050年03月07日

Trentoにオーナーの$525.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2050年03月07日

Mateo Perisicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mateo PerisicはTrentoとさらに2年を歩む。

試合2050年03月05日

TrentoがGiana Erminioを退ける

Trentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGiana Erminioに2‑1と競り勝った。

スカッド2050年03月07日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Gavranovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1230 第

Trentoクーリエ

2050年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2050年02月21日

Trentoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2050年02月21日

年齢はまだSimon Kompanyに追いついていない——7.91

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2050年02月21日

Fernando Costa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Trentoには一人もいない。

選手採点2050年02月21日

Marcel Fuchsに1ゴール1アシスト——7.84

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.84。

試合2050年02月19日

6ゴール、TrentoとArzignanoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。TrentoとArzignanoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2050年02月21日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Gavranovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2050年02月21日

Sebastiano Ceccarelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年02月21日

Yann Duboisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2050年02月19日

TrentoとArzignanoが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • スカッド Biel Ortega、代償の大きいミス
  • スカッド 監督はBiel Ortegaのミスをまだ忘れきっていない
  • 選手採点 一瞬がEmmanuel Colletを台無しにする
1229 第

Trentoクーリエ

2050年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2050年02月12日

大勝の主役はIgnazio Battaglia、Union Bresciaを粉砕

6‑3。Trentoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIgnazio Battagliaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2050年02月14日

Biel Ortegaが独力でTrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2050年02月14日

Ruben Gavranovicが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2050年02月14日

Ignazio Battagliaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2050年02月14日

Lorenzo Ranieri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Trentoには一人もいない。

選手採点2050年02月14日

Emmanuel Colletに1ゴール1アシスト——7.97

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.97。

試合2050年02月12日

Ignazio Battagliaも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Ignazio Battagliaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがTrentoとUnion Bresciaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2050年02月14日

試合はSimon Kompanyを経由していた——7.70

ピッチの両端で14アクション、評価7.70。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2050年02月14日

Ruben Gavranovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1223 第

Trentoクーリエ

2050年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年01月03日

Sebastiano Pavoneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2050年01月03日

Trento、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2050年01月03日

Trentoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2050年01月03日

Biel Ortega、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2050年01月03日

Tamkin Jafarovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2050年01月01日

Trento、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2050年01月03日

オーナーがTrentoに$445.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2050年01月03日

Milan Savic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Milan SavicとTrentoは新たに4年で合意した。

移籍2050年01月03日

Lorenzo Ranieriに集まる視線

Lorenzo Ranieriの名前が、Trentoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

  • 選手採点 誰もSimon Kompanyに近づけなかった
  • 役員会 Trentoでは収入の101%が給与に消える
  • 試合 Trento、Renateと勝ち点を分け合う
1221 第

Trentoクーリエ

2049年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年12月20日

Sebastiano Pavoneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2049年12月18日

Trento、Pergolettese相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Pergoletteseは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2049年12月20日

Biel Ortegaが独力でTrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2049年12月20日

Yann Dubois、Trentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2049年12月20日

34歳のSimon Kompanyが時計の針を巻き戻す——9.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2049年12月18日

TrentoがPergoletteseをこじ開ける

PergoletteseはTrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2049年12月20日

Ruben Gavranovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2049年12月20日

Trentoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2049年12月20日

誰もSebastiano Ceccarelliに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1214 第

Trentoクーリエ

2049年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年11月01日

Sebastiano Pavoneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2049年11月01日

Christopher Woodが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

役員会2049年11月01日

Trentoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2049年11月01日

Charles Murray、Trentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2049年11月01日

年齢はまだSimon Kompanyに追いついていない——8.01

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2049年10月30日

Trentoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2049年11月01日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Gavranovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年11月01日

Aimar Garridoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2049年10月30日

Simon KompanyのゴールでTrentoが勝ち点1

Simon Kompanyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AlbinoLeffeと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • 選手採点 Ignazio Battagliaは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Trentoのロッカールームが応える
1210 第

Trentoクーリエ

2049年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年10月04日

Sebastiano Pavoneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2049年10月04日

Trento、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2049年10月02日

Ruben Gavranovic、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Ruben Gavranovicは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Union Bresciaは一つの動きで勝点1を失った。

役員会2049年10月04日

Trentoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2049年10月04日

Christopher Wood、Trentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2049年10月04日

Gregorio Galloとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、402試合。こういう経歴はもう作られない。Trentoは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2049年10月04日

33歳のSimon Kompanyが時計の針を巻き戻す——8.45

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.45、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2049年10月04日

Trentoにオーナーの$250.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2049年10月04日

誰もSebastiano Ceccarelliに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 試合 Trento、Union Brescia戦の仕事を済ませる
  • スカッド Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Ruben Gavranovicにとってあの日のひとつ
1205 第

Trentoクーリエ

2049年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年08月30日

Aimar Garridoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年08月30日

骨折でYann Duboisが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2049年08月28日

Trento、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Trentoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2049年08月30日

Wolfgang Ulmerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Cataniaは今週、Wolfgang Ulmerについて電話をかけてくる。Trentoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2049年08月30日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Gavranovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2049年08月30日

Trentoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合2049年08月28日

TrentoとTriestinaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2049年08月30日

Aimar Garridoは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2049年08月30日

Wolfgang Ulmerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1190 第

Trentoクーリエ

2049年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年05月17日

Aimar Garridoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2049年05月17日

ドブレーテ、午後はWolfgang Ulmerのものに——8.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Wolfgang Ulmerがそれをもたらした。名前の横の8.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2049年05月17日

Victor Braithwaiteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2049年05月17日

Aimar Garridoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aimar GarridoはTrentoとさらに1年を歩む。

スカッド2049年05月17日

Ruben Gavranovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2049年05月17日

TrentoのサポーターがWolfgang Ulmerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Wolfgang Ulmerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2049年05月15日

Wolfgang UlmerのゴールでTrentoが勝ち点1

Wolfgang Ulmerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Renateと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2049年05月17日

Simon Kompanyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2049年05月17日

Ignazio Battagliaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 移籍 Wolfgang Ulmerのサインはまだない
  • 役員会 Trentoの生産ラインは止まらない
1189 第

Trentoクーリエ

2049年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年05月10日

Aimar Garridoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2049年05月10日

2点ともSimon Kompany——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2049年05月10日

Trentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2049年05月08日

Simon Kompanyのゴールも及ばず、Trento敗戦

Simon Kompanyは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Virtus Veronaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2049年05月10日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Gavranovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年05月10日

Angelo De Carliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2049年05月10日

Trentoは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2049年05月10日

大事なとき、Wolfgang Ulmerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2049年05月10日

Aimar Garridoのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Trentoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1188 第

Trentoクーリエ

2049年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年05月03日

Biel Ortega、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2049年05月03日

Trento、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2049年05月01日

Trento、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればPergoletteseのほうが満足していた。この午後に、Trentoが見返して楽しめる版は存在しない。

役員会2049年05月03日

Trentoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2049年05月03日

年齢はまだSimon Kompanyに追いついていない——7.89

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2049年05月03日

Gregorio Galloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gregorio GalloがTrentoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2049年05月03日

Ruben Gavranovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2049年05月03日

Trentoの負債は$20.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2049年05月01日

Trento、Pergoletteseと勝ち点を分け合う

Pergoletteseとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1185 第

Trentoクーリエ

2049年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年04月12日

Diego Serraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2049年04月12日

Trentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2049年04月10日

Trentoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2049年04月12日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Gavranovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2049年04月12日

観客がWolfgang Ulmerを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2049年04月12日

Wolfgang Ulmerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.17、場内に異論はない。

役員会2049年04月12日

Trentoは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2049年04月10日

Trento、Novaraと勝ち点を分け合う

Novaraとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2049年04月12日

大事なとき、Wolfgang Ulmerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1183 第

Trentoクーリエ

2049年03月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2049年03月29日

Trentoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2049年03月29日

2点ともSimon Kompany——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2049年03月29日

Petar Kovac「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2049年03月27日

Trento、Ospitaletto戦は苦い午後に

Ospitalettoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2049年03月29日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Gavranovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年03月29日

Ruben Gavranovicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuben Gavranovicを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1182 第

Trentoクーリエ

2049年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年03月22日

Ruben Gavranovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年03月22日

Ignazio Battagliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2049年03月22日

Sebastiano Ceccarelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2049年03月20日

Trento、Pro Vercelliと勝ち点を分け合う

Pro Vercelliとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2049年03月22日

大事なとき、Aimar Garridoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2049年03月22日

Ruben Gavranovicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trentoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1175 第

Trentoクーリエ

2049年02月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2049年02月01日

Trentoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2049年02月01日

Biel Ortegaが独力でTrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2049年02月01日

年齢はまだSimon Kompanyに追いついていない——7.86

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2049年01月30日

Trento、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2049年01月30日

TrentoがVicenzaをこじ開ける

VicenzaはTrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2049年02月01日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Ulmerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年02月01日

Ruben Gavranovicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuben Gavranovicを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2049年02月01日

この午後はWolfgang Ulmerのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

役員会2049年02月01日

Trentoは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

1174 第

Trentoクーリエ

2049年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2049年01月23日

Ruben Gavranovicのゴールも及ばず、Trento敗戦

Ruben Gavranovicは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Leccoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2049年01月25日

Ruben Gavranovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2049年01月25日

Sebastiano Ceccarelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2049年01月25日

Ruben Gavranovicの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2049年01月25日

Yann Duboisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2049年01月25日

Biel Ortegaの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

1173 第

Trentoクーリエ

2049年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2049年01月16日

容赦なきTrento

Pro Patriaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Trentoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2049年01月18日

ドブレーテ、午後はIgnazio Battagliaのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ignazio Battagliaがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2049年01月18日

Trentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2049年01月18日

年齢はまだSimon Kompanyに追いついていない——8.16

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2049年01月18日

Sebastiano Ceccarelliが両方に絡む——7.89

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.89、チームの2得点に関与。

スカッド2049年01月18日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Gavranovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2049年01月18日

TrentoのサポーターがWolfgang Ulmerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Wolfgang Ulmerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2049年01月16日

Trento、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2049年01月16日

Ignazio BattagliaがTrentoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にIgnazio Battaglia。Pro Patriaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

1170 第

Trentoクーリエ

2048年12月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2048年12月28日

2点ともIgnazio Battaglia——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年12月28日

Biel Ortega、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年12月28日

年齢はまだSimon Kompanyに追いついていない——8.12

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2048年12月26日

Trentoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2048年12月26日

Ignazio Battagliaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Ignazio Battagliaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがTrentoとVirtus Veronaにこれ以上求めることはできない。

試合2048年12月26日

TrentoがVirtus Veronaを退ける

Trentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVirtus Veronaに4‑2と競り勝った。

スカッド2048年12月28日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Gavranovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年12月28日

Wolfgang Ulmerの圧巻の出来

評価8.44——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2048年12月28日

Tamkin Jafarovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1168 第

Trentoクーリエ

2048年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年12月14日

Biel Ortegaが独力でTrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年12月14日

ドブレーテ、午後はSimon Kompanyのものに——8.90

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Simon Kompanyがそれをもたらした。名前の横の8.90は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2048年12月12日

6ゴール、TrentoとDolomiti Bellunesiが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。TrentoとDolomiti Bellunesiの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2048年12月12日

TrentoがDolomiti Bellunesiをこじ開ける

Dolomiti BellunesiはTrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2048年12月14日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Gavranovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年12月14日

Ruben Gavranovicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

選手採点2048年12月14日

Sebastiano Ceccarelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年12月14日

Aimar Garridoは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年12月14日

Paolo Mariniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Trentoの育成ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはSimon Kompanyから離れられない
  • スタンドから Simon Kompanyに自分のチャントができた
1166 第

Trentoクーリエ

2048年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年11月30日

Biel Ortegaが独力でTrentoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年11月30日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Gavranovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年11月28日

NovaraがTrentoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2048年11月30日

誰もSebastiano Ceccarelliに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2048年11月30日

Simon Kompanyはすべて置いてきた

シュート：11。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

スカッド2048年11月30日

Charles Murrayは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1164 第

Trentoクーリエ

2048年11月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年11月16日

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruben Gavranovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年11月14日

OspitalettoがTrentoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年11月16日

Biel Ortegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2048年11月16日

Wolfgang Ulmerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年11月16日

Aimar Garridoは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2048年11月16日

Simon Kompanyはすべて置いてきた

シュート：11。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

1163 第

Trentoクーリエ

2048年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2048年11月09日

33歳のSimon Kompanyが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2048年11月09日

Ruben Gavranovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年11月09日

誰もIgnazio Battagliaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年11月07日

Trento、Pro Vercelli戦の仕事を済ませる

Pro Vercelliに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2048年11月09日

Tamkin Jafarovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tamkin JafarovはTrentoとさらに3年を歩む。

レンタル便り2048年11月09日

Lorenzo Ranieriが帰還を望む

「座って見るためにLatinaへ行ったのではない。Trentoに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド2048年11月09日

Milan Savicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年11月09日

Wolfgang Ulmerは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2048年11月09日

Biel Ortegaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Biel Ortegaが何かにサインするまで——Trentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信