31 8月 2036
日曜日
処理
526 第

Trentoクーリエ

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Interim CoachがTrentoを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

Matteo Franceschelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMagnus Warmingが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Trentoのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachがTrentoで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

筋肉系の負傷でLars Knuimanが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Trentoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Trentoで仲違い

Arthur Jampaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Trentoでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Kaïs Anelkaへの扉は閉ざされた

Trentoが尋ね、Pisaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

バックナンバー
525 第

Trentoクーリエ

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Matteo Franceschelliが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Trentoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でMagnus Warmingが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはBozhidar Penchevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Pasquale Espositoへの扉は閉ざされた

Trentoが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lars Knuimanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mzwekhaya Nkonxeniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Emanuele Paduloのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Trentoが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

監督がEmanuele Paduloに約束する

書面もなく、公の場でもない。Trentoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

524 第

Trentoクーリエ

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Matteo Franceschelliが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trentoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Magnus Warmingが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

結構です:Toby Mignoletが移籍を拒否

Trentoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFiorentinaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Bozhidar Penchevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Luka Radulovićへの扉は閉ざされた

Trentoが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Erling Linnesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Bozhidar Penchevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会

Trentoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Lorenzo Zorzettoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLorenzo Zorzettoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

523 第

Trentoクーリエ

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Matteo Franceschelliが124日離脱

発表では124日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trentoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でMagnus Warmingが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trentoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Trentoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Gabriele Giustoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriele Giustoは別のクラブの選手になる。Trentoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mzwekhaya Nkonxeniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trentoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Magnus Warmingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FiorentinaがTrentoに告げる:Giacomo Corsiniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

TrentoとBozhidar Penchevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

522 第

Trentoクーリエ

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Lorenzo Zorzettoが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Magnus Warmingが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Rodrigo De ArrascaetaがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはGennaro Venturaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

PisaがTrentoに告げる:Kaïs Anelkaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Lars Knuimanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Arthur Jampaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにGiacomo Benedettiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Giacomo Benedettiがそこに載っていると告げている。

移籍

Magnus Warmingの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Trentoが求められる移籍金は下がり、Magnus Warmingが求められる給料は上がる。

短信

521 第

Trentoクーリエ

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Lorenzo Zorzettoが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Trentoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trentoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Magnus Warmingが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Julio Daguerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Magnus Warmingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Toby Mignoletへの扉は閉ざされた

Trentoが尋ね、Fiorentinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erling Linnesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Emanuele Paduloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

TrentoがFilippo Rinaldiを借りようとしている

Atalantaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

520 第

Trentoクーリエ

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Magnus Warmingが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはArthur Jampaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

CremoneseがTrentoに告げる:Pasquale Espositoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lars Knuimanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Toby Mignoletのレンタル移籍が進行中

TrentoがFiorentinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

給与がTrentoの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Bozhidar Penchevは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Trentoはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

移籍

TrentoとEmanuele Padulo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trentoでまた一巡の交渉、そしてEmanuele Paduloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

519 第

Trentoクーリエ

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMagnus Warmingが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trentoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Gregorio Silvestriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

移籍

Gabriele Giustoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Trentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Arthur Jampaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

FarenseがTrentoに告げる:Luis Hernandezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lars Knuimanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lars Knuimanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLars Knuimanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

TrentoとLars Knuiman、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trentoでまた一巡の交渉、そしてLars Knuimanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

518 第

Trentoクーリエ

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Magnus Warmingが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Kylian GressierがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bozhidar Penchevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

FiorentinaがTrentoに告げる:Giacomo Corsiniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

我らが一員:Luigi PalumboがTrentoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luigi Palumboはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Enrico AlbertiがTrentoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Enrico Albertiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Dario MelisがTrentoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dario Melisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erling Linnesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Arthur Jampaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Trentoは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

517 第

Trentoクーリエ

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMagnus Warmingが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Trentoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Gabriele GiustoがComoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Trentoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはBozhidar Penchevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

TrentoがJulio Daguerを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Isreal Kingsleyへの扉は閉ざされた

Trentoが尋ね、Sassuoloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Lars Knuimanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Orazio Sannaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOrazio Sannaを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

TrentoがArthur Jampaを借りようとしている

Foggiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

516 第

Trentoクーリエ

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMagnus Warmingが109日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trentoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Mato BrekaloがTrentoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hajduk Splitは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Trentoで仲違い

Magnus Warmingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Trento、Pasquale Espositoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cremoneseは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Knuimanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Erling Linnesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Trentoは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補

TrentoがSebastiano Fortunatoを借りようとしている

Zabbar St. Patrickは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Nicolò Caprioliのレンタル移籍が進行中

TrentoがFiorentinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

515 第

Trentoクーリエ

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMagnus Warmingが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Gennaro Venturaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Samuel Gamwoへの扉は閉ざされた

Trentoが尋ね、Neuchâtel Xamaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erling Linnesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

TrentoがMato Brekaloについて打診

Hajduk Splitへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

TrentoがNicolò Caprioliを借りようとしている

Fiorentinaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Bozhidar Penchevは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Trentoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Gift Dollyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

514 第

Trentoクーリエ

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMagnus Warmingが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trentoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

TrentoがAlessandro Ottavianoを巡るLecceの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Kylian Gressier、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Ventsi Dyakov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Mzwekhaya Nkonxeniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trentoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Magnus Warmingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Trento、Eduardo Diezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Modenaは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Lars Knuimanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

513 第

Trentoクーリエ

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Magnus Warmingが骨折——130日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。130日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Trentoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはRafa Barcelosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lars Knuimanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Flavio Ruggieroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Alessandro Ottavianoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにTrentoは金を失っている。

ベンチから

大事なときにGiacomo Benedettiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Giacomo Benedettiがそこに載っていると告げている。

移籍

Alessandro Ottavianoに移籍説

Alessandro Ottavianoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Trentoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Emanuele Paduloに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

512 第

Trentoクーリエ

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMagnus Warmingが137日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trentoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Flavio Ruggieroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Rafa Barcelosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

給与がTrentoの収入の134%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erling Linnesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Magnus Warming、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMagnus Warmingは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Emanuele Paduloに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Emanuele Paduloは日付を書き留めた。

移籍

Magnus Warmingの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Trentoが求められる移籍金は下がり、Magnus Warmingが求められる給料は上がる。

移籍

Alessandro Giulianiが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Alessandro Giulianiは静かなやり方でTrentoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

511 第

Trentoクーリエ

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMagnus Warmingが144日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trentoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Bozhidar Penchevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

TrentoがOrazio Sannaを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

TrentoとLars Knuimanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Bozhidar Penchevは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Magnus Warmingが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督がEmanuele Paduloに約束する

書面もなく、公の場でもない。Trentoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Emanuele Paduloのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Trentoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

510 第

Trentoクーリエ

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trento、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Kylian Gressier、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Gennaro Venturaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gennaro VenturaはTrentoとさらに4年を歩む。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはBozhidar Penchevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Trentoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Daniele Brambillaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniele Brambillaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Rodrigo De Arrascaetaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trentoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

監督の退任でAlessandro Bantiが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Alessandro Bantiは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

509 第

Trentoクーリエ

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trentoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはMagnus Warmingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Giacomo Benedettiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Trentoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Marconはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Orazio Sannaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Sam Hiljemarkは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trentoもそれを分かっている。

移籍

Alessandro Ottavianoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにTrentoは金を失っている。

ベンチから

大事なときにGiacomo Benedettiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Giacomo Benedettiがそこに載っていると告げている。

移籍

Alessandro Ottavianoに移籍説

Alessandro Ottavianoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Trentoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

508 第

Trentoクーリエ

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

TrentoがPro Vercelliを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Trentoは8位でシーズンを終える

勝ち点43、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

骨折でDanilo Baldiが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Gennaro Venturaが2得点——9.13

2ゴールと、それに見合う9.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

往年のBozhidar Penchev——8.18

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.18、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Rafa Barcelosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Julio Daguerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trentoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スタンドから

観客がGennaro Venturaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

507 第

Trentoクーリエ

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDanilo Baldiが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trentoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Rodrigo De Arrascaeta、Trentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

白星を待つTrento、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Trento、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Trentoで仲違い

Rafa Barcelosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Emanuele Paduloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmanuele Paduloを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

TrentoとLars Knuiman、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trentoでまた一巡の交渉、そしてLars Knuimanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

誰もOrazio Sannaに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

506 第

Trentoクーリエ

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trentoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Kylian GressierがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Rafa Barcelosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Trentoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

Trento、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Mzwekhaya Nkonxeniが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

試合

Trento、Pergoletteseに及ばず

Pergoletteseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Gennaro Venturaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erling Linnesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

505 第

Trentoクーリエ

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Trentoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trentoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはRafa Barcelosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mzwekhaya Nkonxeniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trentoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Orazio Sannaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Alessandro Ottavianoに移籍説

Alessandro Ottavianoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Trentoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Daniele Brambillaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから

Hans De Ketelaereが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trentoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Emanuele Paduloの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Trentoが求められる移籍金は下がり、Emanuele Paduloが求められる給料は上がる。

短信

504 第

Trentoクーリエ

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Trentoで仲違い

Bozhidar Penchevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trentoでは収入の146%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Lorenzo Bacciardiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Gift Dollyが31日間離脱

メディカルはGift Dollyの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

不調が続き、Daniele Brambillaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

大事なとき、Giacomo Benedettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

TrentoとDolomiti Bellunesiが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Dolomiti Bellunesiは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

503 第

Trentoクーリエ

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Lorenzo Zorzettoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Bozhidar Penchevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Trento、Carpi戦は苦い午後に

Carpiに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Erling Linnesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大一番の名簿にMzwekhaya Nkonxeniはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Trentoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Bozhidar Penchevは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

警告の積み重ねがBozhidar Penchevに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Trentoは土曜にそれを痛感する。

移籍

構想にLorenzo Zorzettoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lorenzo ZorzettoはTrentoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

502 第

Trentoクーリエ

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lorenzo ZorzettoがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Flavio Ruggiero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Rafa Barcelosが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Trentoは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会

Trentoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Gennaro Ventura

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

TrentoがLumezzaneをこじ開ける

LumezzaneはTrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Gennaro Venturaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

ベンチから

Emanuele Paduloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

501 第

Trentoクーリエ

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trentoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Trentoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

誰もGabriel Marconに近づけなかった

ドリブル成功:28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Timofey Sitnikovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Matteo Franceschelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはRafa Barcelosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Trentoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはTrentoの誰にも言えない。

試合

Trento、Veneziaに及ばず

Veneziaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

500 第

Trentoクーリエ

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alessandro Ottaviano、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Rafa Barcelosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Trentoでは収入の130%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Gift Dollyが59日間離脱

メディカルはGift Dollyの離脱を59日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Emanuele Paduloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もGabriel Marconに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Bozhidar Penchevはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

いまは別の誰かがFilippo Colafrancescoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

499 第

Trentoクーリエ

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Trentoで仲違い

Rafa Barcelosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Erling Linnes、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Erling LinnesはTrentoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Magnus Warming、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Daniele Brambillaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

調子の帳尻がFilippo Colafrancescoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合

Trento対Ascoli、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはAscoliの方だろう。

ベンチから

Emanuele Paduloはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

498 第

Trentoクーリエ

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Rafa Barcelosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Trentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrentoの順序だ。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

TrentoのAlcione Milano戦、違いを作ったのはLorenzo Bacciardi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lorenzo Bacciardiだ。Alcione Milanoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Lars Knuimanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Alessandro Ottaviano、無失点を36試合に

88試合の出場で無失点36。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

選手採点

Lorenzo Bacciardiの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍

TrentoとLars Knuimanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

497 第

Trentoクーリエ

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Trentoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Hans De Ketelaereが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

役員会

Trento、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Bozhidar Penchevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ようやく、Trentoが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのArzignano戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

獲得候補

ParmaがTrentoに告げる:Flavio Milaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Knuimanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がGennaro Venturaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

TrentoがArzignanoをこじ開ける

ArzignanoはTrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

496 第

Trentoクーリエ

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Giacomo BenedettiがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Trentoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Trentoからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはTrentoの誰にも言えない。

獲得候補

Fabrizio Pasquali、Trento加入までメディカルチェックを残すのみ

Cataniaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Trentoで仲違い

Bozhidar Penchevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mzwekhaya Nkonxeniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trentoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Trento、Giovanni Gabriele Garofaniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Catanzaroは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Trentoは収入の123%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

495 第

Trentoクーリエ

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つTrento、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Timofey Sitnikov、Trentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Trento、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Salvatore PicciniはTrentoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Atalantaの誰も語らず、Trentoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Trento、Giacomo Corsiniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fiorentinaは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Trento、AlbinoLeffeに及ばず

AlbinoLeffeが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Magnus Warmingが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Gabriel Marconが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

494 第

Trentoクーリエ

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Andrea Del Vecchioが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trentoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

ErnestがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Salvatore Piccini、Trentoでメディカルチェックへ

Atalantaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

Trento、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Trentoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Trento、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Rafa Barcelosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Trentoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補

Trento、Jaša Hribarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Empoliは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Knuimanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

493 第

Trentoクーリエ

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Andrea Del Vecchioが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trentoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Magnus Warming、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Daniele Brambillaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Giacomo Toniolo、Trento加入までメディカルチェックを残すのみ

Empoliとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはRafa Barcelosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Trento、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

Trento、Fabrizio Pasqualiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cataniaは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Trento、Beneventoに及ばず

Beneventoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

492 第

Trentoクーリエ

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Gabriel Marconは手のつけようがなかった

ドリブル成功:24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Rafa Barcelosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Trentoでは収入の146%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Alessandro Bantiが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

試合

折り返し:Trentoは5位

折り返し時点で勝ち点26。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

Emanuele Paduloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Rodrigo De Arrascaetaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trentoもそれを分かっている。

選手採点

ピッチでFilippo Colafrancescoに及ぶ者はいなかった

7.24。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Trentoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

491 第

Trentoクーリエ

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Trentoで仲違い

Rafa Barcelosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lars Knuimanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督はRafa Barcelosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

TrentoはLorenzo Bacciardiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Ernestが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

TrentoとGiana Erminioが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Giana Erminioは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点

Rafa Barcelosは何一つ見つけられなかった

5.09。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

選手採点

誰もBozhidar Penchevに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

490 第

Trentoクーリエ

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはBozhidar Penchevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Trentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrentoの順序だ。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

TrentoがPergoletteseを退ける

Trentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPergoletteseに2‑1と競り勝った。

スタンドから

生え抜きの一人:Gennaro Ventura

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Santiago Medinaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Rúben Gonçalvesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

不調が続き、Orazio Sannaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

489 第

Trentoクーリエ

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Bozhidar Penchevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Trento、Dolomiti Bellunesiに及ばず

Dolomiti Bellunesiが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Alessandro Ottavianoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro Ottavianoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Trentoの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてDolomiti Bellunesi。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

筋肉系の負傷でFederico Basileが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Trentoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

TrentoとAlessandro Ottaviano、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trentoでまた一巡の交渉、そしてAlessandro Ottavianoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Trentoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

488 第

Trentoクーリエ

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Trentoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点21。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

Trentoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから

Gabriele Giustoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Mzwekhaya Nkonxeniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trentoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Magnus Warmingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lars Knuimanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

TrentoがCarpiをこじ開ける

CarpiはTrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

給与がTrentoの収入の131%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

次戦展望

大一番:Dolomiti Bellunesiが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Trentoは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

487 第

Trentoクーリエ

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Trentoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Trentoで仲違い

Rafa Barcelosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Samuele SpallutoがTrentoをLumezzane戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSamuele Spallutoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTrentoのものになった。

選手採点

Filippo Colafrancescoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.58、Trentoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

いまは別の誰かがOrazio Sannaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Ernestが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Emanuele Paduloの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCarpiと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

486 第

Trentoクーリエ

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Ernest「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Rafa Barcelosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Trentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrentoの順序だ。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Emanuele Paduloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Alessandro Ottavianoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。TrentoはAlessandro Ottavianoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Giacomo Benedettiは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Giacomo Benedettiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Alessandro Ottavianoのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Trentoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • スカッド Gift Dolly「自分は控えではない」
  • スカッド Ventsi Dyakovはいまだによそ者のまま
  • 役員会 Trentoの育成ラインは止まらない
485 第

Trentoクーリエ

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Giacomo Benedettiが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

往年のBozhidar Penchev——7.82

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.82、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点

Filippo Colafrancescoが上がって仕留める——7.92

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.92。

選手採点

Gabriel Marconは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはRafa Barcelosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lars Knuimanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

TrentoがVeneziaをこじ開ける

VeneziaはTrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Mzwekhaya Nkonxeniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Trentoでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

484 第

Trentoクーリエ

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Giacomo Benedettiが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

年齢はまだMagnus Warmingに追いついていない——8.17

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Rafa Barcelosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

TrentoがOspitalettoを退ける

Trentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOspitalettoに2‑0と競り勝った。

役員会

給与がTrentoの収入の132%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Magnus Warmingに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMagnus Warmingを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

TrentoとSamuele Spallutoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Rodrigo De Arrascaetaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trentoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

483 第

Trentoクーリエ

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Giacomo Benedettiが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trentoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Bozhidar Penchevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Trento、Ascoli戦は苦い午後に

Ascoliに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Alessandro Ottavianoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Mzwekhaya Nkonxeni、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

いまは別の誰かがOrazio Sannaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Magnus Warming、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMagnus Warmingは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

482 第

Trentoクーリエ

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Giacomo Benedettiが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

TrentoがAlcione Milanoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Alcione Milanoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはBozhidar Penchevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Trentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrentoの順序だ。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Knuimanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Gabriel Marconだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍

Trento、Ventsi Dyakovのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Alessandro Ottavianoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

481 第

Trentoクーリエ

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giacomo Benedettiが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

ErnestがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

TrentoとAlessandro Ottavianoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Trentoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Bozhidar Penchevは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Santiago Medinaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Trentoの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Samuele Spallutoのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Trentoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Giacomo Benedettiに移籍説

Giacomo Benedettiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Trentoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • ベンチから Ernestに出場時間の約束
  • ベンチから Timofey Sitnikovが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Trentoの育成ラインは止まらない
480 第

Trentoクーリエ

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giacomo Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Rafa Barcelosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がTrentoの収入の134%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Fabrizio Toscanoが41日間離脱

メディカルはFabrizio Toscanoの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

TrentoとSamuele Spallutoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Santiago Medinaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.56。Trentoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Trentoのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

調子の帳尻がOrazio Sannaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

479 第

Trentoクーリエ

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giacomo Benedettiが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Gennaro Venturaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gennaro VenturaはTrentoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Trentoで仲違い

Rafa Barcelosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Trentoが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Union Brescia戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Knuimanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

TrentoがUnion Bresciaをこじ開ける

Union BresciaはTrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

TrentoとBozhidar Penchevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Santiago Medinaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.65。Trentoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

478 第

Trentoクーリエ

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giacomo Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Trento、カップ戦から姿を消す

Campobassoが勝ち上がり、Trentoは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Alessandro Ottavianoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Trento、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Trentoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Trentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrentoの順序だ。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Daniele Brambillaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Ernestが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

477 第

Trentoクーリエ

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Giacomo Benedettiが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trentoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

白星を待つTrento、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Orazio Sannaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Rafa Barcelosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

TrentoとNovaraが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Bozhidar Penchevは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍

TrentoとEmanuele Paduloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

476 第

Trentoクーリエ

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giacomo Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Bozhidar Penchevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lars Knuimanが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lars KnuimanはTrentoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Trento、Valerio Maccaroniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Romaは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Bantiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Alessandro Ottavianoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

TrentoとAlessandro Ottavianoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Trentoは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

大事なとき、Giacomo Benedettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

475 第

Trentoクーリエ

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giacomo Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Alessandro Ottaviano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Trento、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入16人、退団25人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Rafa Barcelos、Trento加入までメディカルチェックを残すのみ

Fiorentinaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Achille Locatelliが移籍を拒否

Trentoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSpeziaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはBozhidar Penchevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

TorinoがTrentoに告げる:Leonardo Pellegriniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

BeneventoがTrentoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

474 第

Trentoクーリエ

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giacomo Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Răzvan Olăroiuが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Franco BaroneがTrentoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AC Milanは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Abdoul Jalil Tinguiano、Trentoで構想外に

これはローテーションではない。Abdoul Jalil Tinguianoはしばらく監督の構想から外れており、Trentoの誰もそれを否定していない。

移籍

Salernitanaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Alfonso Belliniは忘れたい夏を抱えてTrentoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会

Trentoの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

役員会

Trentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrentoの順序だ。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

AS RomaがTrentoに告げる:Riccardo Landiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

473 第

Trentoクーリエ

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giacomo Benedettiが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でRăzvan Olăroiuが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Alexander Zentiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。TrentoはSpeziaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Mauro Costaが移籍を拒否

Trentoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAtalantaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Magnus Warmingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

CremoneseがTrentoに告げる:Pasquale Espositoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Bozhidar Penchevは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Giacomo Benedettiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Giacomo Benedettiが何かにサインするまで——Trentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

472 第

Trentoクーリエ

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Giacomo Benedettiが110日離脱

発表では110日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trentoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でRăzvan Olăroiuが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Alfonso BelliniがPro Vercelliにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Trentoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Raphael SabitzerがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Abdoul Jalil Tinguianoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trentoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Trento、Valerio Maccaroniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Romaは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

TrentoとBozhidar Penchev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trentoでまた一巡の交渉、そしてBozhidar Penchevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

TrentoがKilian Belazzougについて打診

Palermoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • 獲得候補 Mauro Costaのレンタル移籍が進行中
  • 役員会 Trentoは収入の89%を人件費に払っている
  • 移籍 Samuele Spallutoのサインはまだない
471 第

Trentoクーリエ

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giacomo Benedettiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Răzvan Olăroiuが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Trento、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Trentoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Abdoul Jalil Tinguiano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Giacomo Benedettiはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで559試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Trento、Achille Locatelliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Speziaは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

TrentoとSamuele Spallutoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

470 第

Trentoクーリエ

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alfonso Belliniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Trentoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Abdoul Jalil Tinguiano、Trentoで構想外に

これはローテーションではない。Abdoul Jalil Tinguianoはしばらく監督の構想から外れており、Trentoの誰もそれを否定していない。

役員会

Trentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrentoの順序だ。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Trento、Isreal Kingsleyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sassuoloは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Magnus Warmingが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはErnestで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kilian Belazzougのレンタル移籍が進行中

TrentoがPalermoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

TrentoがLuca Curaについて打診

Lecceへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

469 第

Trentoクーリエ

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Trentoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trentoの残高は、もう心もとない。

移籍

Răzvan Olăroiu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Alessandro DonadoniがTrentoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cremoneseは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Trentoで仲違い

Bozhidar Penchevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

LecceがTrentoに告げる:Luca Curaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

TrentoがFeyi Afuapeを借りようとしている

Catanzaroは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

TrentoがNicholas Duranteを借りようとしている

Hellas Veronaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

6人の新顔、そしてTrentoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

468 第

Trentoクーリエ

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alfonso BelliniがSalernitanaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Trentoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Kylian Gressierが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Bozhidar Penchevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Feyi Afuapeへの扉は閉ざされた

Trentoが尋ね、Catanzaroは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Trento、内部からAndrea Del Vecchioを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Andrea Del Vecchioはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Alessio ParisiがTrentoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alessio Parisiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

獲得候補

Luca Curaのレンタル移籍が進行中

TrentoがLecceに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

Trentoは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

467 第

Trentoクーリエ

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Magnus Jensen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Trento、Pasquale Espositoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cremoneseは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはAlessandro Ottavianoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rodrigo De Arrascaetaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rodrigo De ArrascaetaはTrentoとさらに4年を歩む。

獲得候補

Feyi Afuapeのレンタル移籍が進行中

TrentoがCatanzaroに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なとき、Giacomo Benedettiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

TrentoとAlessandro Ottavianoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Samuele Spallutoのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Trentoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

466 第

Trentoクーリエ

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGabriel Marconが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trentoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trentoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Gioacchino BarrancoがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Abdoul Jalil Tinguiano、Trentoで構想外に

これはローテーションではない。Abdoul Jalil Tinguianoはしばらく監督の構想から外れており、Trentoの誰もそれを否定していない。

役員会

Trentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Trento、Manuel Casellaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Trento、Riccardo Landiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Romaは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Abdoul Jalil Tinguianoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

465 第

Trentoクーリエ

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Trentoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Gabriel Marconが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Nicholas Durante、Trento加入までメディカルチェックを残すのみ

Hellas Veronaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Monzaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Alfonso Belliniは忘れたい夏を抱えてTrentoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

AS RomaがTrentoに告げる:Valerio Maccaroniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Rúben Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

TrentoがLuca Curaについて打診

Lecceへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Trentoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

464 第

Trentoクーリエ

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGabriel Marconが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trentoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Alfonso Belliniは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つComo。Trentoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Răzvan OlăroiuがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Antonio Greco、Trentoでメディカルチェックへ

Jarun Zagrebとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Christian Risomがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Abdoul Jalil Tinguianoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trentoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Trento、Tommaso Mancioppiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Monzaは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Samuele Spallutoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

463 第

Trentoクーリエ

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGabriel Marconが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trentoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Abdoul Jalil Tinguianoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはChristian Risomで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Flavio Ruggiero、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Flavio RuggieroはTrentoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mzwekhaya NkonxeniがTrentoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mzwekhaya Nkonxeniは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりTrentoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

ModenaがTrentoに告げる:Vincent Fernandezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Magnus Warmingが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

TrentoとSamuele Spallutoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

462 第

Trentoクーリエ

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGabriel Marconが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Trentoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Trento、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Gioacchino Barrancoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

移籍

Alfonso Bellini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Trentoには一人もいない。

役員会

Alfonso Bellini、Trentoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

ベンチから

Abdoul Jalil Tinguiano、Trentoで構想外に

これはローテーションではない。Abdoul Jalil Tinguianoはしばらく監督の構想から外れており、Trentoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Bozhidar Penchevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Trentoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Giacomo Benedetti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giacomo BenedettiとTrentoは新たに2年で合意した。

短信

461 第

Trentoクーリエ

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Trentoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Gabriele Giusto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Trentoで仲違い

Bozhidar Penchevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Christian Risom、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChristian Risomは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Giacomo Benedettiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Giacomo Benedettiが何かにサインするまで——Trentoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

460 第

Trentoクーリエ

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Alessandro Ottavianoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Răzvan OlăroiuがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bozhidar Penchevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Trentoでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

大事なときにBozhidar Penchevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bozhidar Penchevがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Christian Risomが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Cristian Barsacchiの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Trentoが求められる移籍金は下がり、Cristian Barsacchiが求められる給料は上がる。

スカッド

Gabriel Marconの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

459 第

Trentoクーリエ

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Abdoul Jalil TinguianoがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはBozhidar Penchevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がMagnus Warmingに追いついてきた

Trentoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍

TrentoとMagnus Warmingの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Rúben Gonçalvesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRúben Gonçalvesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

458 第

Trentoクーリエ

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Trento、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Gioacchino Barrancoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Hans De Ketelaere、Trentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Abdoul Jalil Tinguiano、Trentoで構想外に

これはローテーションではない。Abdoul Jalil Tinguianoはしばらく監督の構想から外れており、Trentoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kevin Mazzeoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Trentoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

TrentoでMatteo Franceschelliが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

TrentoとSamuele Spallutoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

457 第

Trentoクーリエ

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Trentoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Trentoで仲違い

Christian Risomとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにKevin Mazzeoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Mazzeoがそこに載っていると告げている。

移籍

構想にJacopo Donatiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jacopo DonatiはTrentoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Christian Risomに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

456 第

Trentoクーリエ

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Gregorio Silvestri、Trentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Christian Risomがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がTrentoの収入の127%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Răzvan Olăroiuに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Răzvan OlăroiuはTrentoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

大事なときにBozhidar Penchevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bozhidar Penchevがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Diab Metawieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiab Metawieを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Magnus Warmingが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trentoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

ショーウィンドウにGioacchino Barrancoが並んだ

Trentoは市場に知らせた。Gioacchino Barrancoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

455 第

Trentoクーリエ

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Trentoのシーズンに終了の笛

勝ち点33で12位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

ベンチから

Cristian Barsacchiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはBozhidar Penchevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

OspitalettoがTrentoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Gonzalo Salegaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Alessandro Ottavianoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro Ottavianoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

TrentoはChristian Risomより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

454 第

Trentoクーリエ

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Abdoul Jalil TinguianoがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Bozhidar Penchevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Abdoul Jalil Tinguianoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trentoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

TrentoはGiana Erminioに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

Francesco Benassaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Benassaiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでSantiago Medinaに及ぶ者はいなかった

7.98。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Trentoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Trento、Giana Erminioと勝ち点を分け合う

Giana Erminioとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

役員会

Trentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrentoの順序だ。

短信

453 第

Trentoクーリエ

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Trentoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Trentoの残高は、もう心もとない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trentoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Gioacchino Barranco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Rúben Gonçalves「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Trentoで仲違い

Bozhidar Penchevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Christian Risomが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Giacomo Benedettiは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Diab Metawieに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。TrentoはDiab Metawieにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

452 第

Trentoクーリエ

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Trentoが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Pergolettese戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Bozhidar Penchevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Trentoは収入の142%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

TrentoのPergolettese戦、違いを作ったのはSamuele Spalluto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Samuele Spallutoだ。Pergoletteseに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Bozhidar Penchevが両方の仕事をこなした——7.44

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.44、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点

Lorenzo Bacciardiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

この午後はSamuele Spallutoのものだった

評価7.47に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Gonzalo Salegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Salegaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

451 第

Trentoクーリエ

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つTrento、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Trentoが86分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。86分までは。Dolomiti Bellunesiは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Rúben Gonçalvesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Trento、Dolomiti Bellunesiと勝ち点を分け合う

Dolomiti Bellunesiとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Bozhidar Penchevは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Răzvan Olăroiuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Trentoのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

この一戦にSamuele Spallutoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

450 第

Trentoクーリエ

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Abdoul Jalil Tinguianoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つTrento、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Gabriele Giustoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Christian Risomとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Trento、Carpiに及ばず

Carpiが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Christian Risomに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Risomを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

TrentoとBozhidar Penchevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • ベンチから 監督はBozhidar Penchevのミスをまだ忘れきっていない
  • 役員会 Trentoが代償を数える
  • スカッド 警告の積み重ねがSantiago Medinaに追いつく
449 第

Trentoクーリエ

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Trentoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Trentoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Gioacchino BarrancoがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Trento、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Trentoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Trento、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点

誰もGabriel Marconに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはKevin Mazzeoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Trento、Lumezzaneに及ばず

Lumezzaneが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

448 第

Trentoクーリエ

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Daniele Bonaventuraが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Trento、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Trentoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Trento、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Bozhidar Penchevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Trentoは収入の146%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

監督はFilippo Colafrancescoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なときにKevin Mazzeoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Mazzeoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

447 第

Trentoクーリエ

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Daniele Bonaventuraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Gioacchino Barrancoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Trentoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはBozhidar Penchevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Trento、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

時間がMagnus Warmingに追いついてきた

Trentoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補

Agustín Romeroへの扉は閉ざされた

Trentoが尋ね、AC Milanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Trento、Cittadella戦は苦い午後に

Cittadellaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Richard Herreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRichard Herreraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Trentoで守られた約束
  • 選手採点 誰もGabriel Marconに近づけなかった
446 第

Trentoクーリエ

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Daniele Bonaventuraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Alfonso BelliniのSalernitana移籍が破談

Alfonso BelliniをSalernitanaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてTrentoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Bozhidar Penchevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Pasquale Espositoへの扉は閉ざされた

Trentoが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Alessandro Ottavianoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

TrentoとBozhidar Penchevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Santiago Medinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

調子の帳尻がChristian Risomに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

445 第

Trentoクーリエ

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Daniele Bonaventuraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Trentoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Abdoul Jalil Tinguiano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTrentoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Trentoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Rúben Gonçalves、Trentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

期限到来、契約0人・放出8人

次に市場が開くまで、Trentoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Leccoへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Diab Metawieは忘れたい夏を抱えてTrentoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Trentoで仲違い

Bozhidar Penchevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Abdoul Jalil Tinguianoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Trentoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

444 第

Trentoクーリエ

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Daniele Bonaventuraが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Diab MetawieがLeccoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Trentoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Gioacchino Barrancoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Cristian Barsacchi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Kevin Mazzeoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Kévin Williamsへの扉は閉ざされた

Trentoが尋ね、Torresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Trentoは収入の141%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

TrentoがArzignanoをこじ開ける

ArzignanoはTrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

443 第

Trentoクーリエ

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Trento、逃げ場のない完敗

Union Bresciaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Richard Herreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

移籍

TrentoがDiab Metawieを巡るLeccoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Alfonso Belliniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlfonso Belliniは別のクラブの選手になる。Trentoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Kévin Williams、Trentoでメディカルチェックへ

Torresとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Trentoで仲違い

Kevin Mazzeoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Trentoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはTrentoの誰にも言えない。

獲得候補

Agustín Romeroへの扉は閉ざされた

Trentoが尋ね、AC Milanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

442 第

Trentoクーリエ

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Alfonso BelliniがMantovaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Trentoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Alfonso Belliniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Christian Risomとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Trento、Pasquale Espositoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cremoneseは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

誰もGabriel Marconに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Gioacchino Barrancoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

TrentoがAgustín Romeroについて打診

AC Milanへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

TrentoがSasha Guidiについて打診

Virtus Entellaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

441 第

Trentoクーリエ

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Diab MetawieがReggianaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Trentoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Matteo Franceschelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Raphael SabitzerがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Franco BaroneはTrentoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AC Milanの誰も語らず、Trentoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Alessandro Bantiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alessandro BantiがTrentoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Bozhidar Penchevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Trento、Leonardo Pellegriniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Torinoは自分たちの男を守り、Trentoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Magnus Warmingが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

440 第

Trentoクーリエ

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Abdoul Jalil Tinguianoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

選手採点

35歳のGiacomo Benedettiが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Trentoが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Benevento戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはBozhidar Penchevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

TrentoがBeneventoを退ける

Trentoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBeneventoに2‑1と競り勝った。

役員会

Trentoは収入の143%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Richard Herreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Santiago Medinaだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

439 第

Trentoクーリエ

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Trentoの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Alessandro Ottaviano、Trentoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Bozhidar Penchevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

折り返し:Trentoは10位

折り返し時点で勝ち点18。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点

Gabriel Marconは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Gonzalo Salegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Salegaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Richard HerreraのゴールでTrentoが勝ち点1

Richard Herreraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ospitalettoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Giacomo Benedettiは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

438 第

Trentoクーリエ

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Trentoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Trentoで仲違い

Bozhidar Penchevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Trento、Giana Erminioに及ばず

Giana Erminioが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Alessandro Ottavianoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro Ottavianoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Christian RisomはTrentoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Gonzalo Salegaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gonzalo SalegaはTrentoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

5人の新顔、そしてTrentoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

437 第

Trentoクーリエ

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Armando Amatoが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Trento、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Trentoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Kevin Mazzeoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bozhidar Penchevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Samuele SpallutoがTrentoにとっての決定的な差だった

評価7.66。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

監督はBozhidar Penchevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Christian Risom「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Trentoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

試合

Samuele SpallutoのゴールでTrentoが勝ち点1

Samuele Spallutoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Pergoletteseと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

436 第

Trentoクーリエ

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Armando Amatoが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Trentoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Abdoul Jalil Tinguianoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つTrento、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Ernest「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはChristian Risomで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Abdoul Jalil Tinguianoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Trentoもそれを分かっている。

役員会

Trentoは収入の145%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

TrentoとSamuele Spallutoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

435 第

Trentoクーリエ

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Armando Amatoが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Trentoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Kevin Mazzeoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Magnus Warmingはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合

Trento、Carpiに及ばず

Carpiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Matteo Franceschelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

不調が続き、Christian Risomが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

434 第

Trentoクーリエ

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Trentoで仲違い

Bozhidar Penchevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Francesco Benassaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Benassaiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Trentoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督はAlessandro Bantiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Bozhidar Penchevは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Trentoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Matteo Franceschelliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Trentoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Gioacchino Barrancoが古巣と対戦

次はCarpi。Trentoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

433 第

Trentoクーリエ

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

コーナーに上がったLorenzo Bacciardiが決めた——7.63

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Lorenzo Bacciardiは決め、7.63を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点

ディフェンダーのゴールがTrentoに勝利をもたらす——7.96

Filippo Colafrancescoに1、評価7.96、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合

白星を待つTrento、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Trentoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Trentoで言葉の応酬

Bozhidar Penchevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Trento、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから

Christian Risomに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Risomを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Trentoが96分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。96分までは。Lumezzaneは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

TrentoがClaudio Leoneを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

432 第

Trentoクーリエ

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Trentoのカップ戦、ここまで

Avellinoに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

ベンチから

Christian Risom「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Trentoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Abdoul Jalil TinguianoがTrentoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Giacomo Benedettiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giacomo BenedettiがTrentoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Trentoで気が立った

中心にいたのはBozhidar Penchevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Abdoul Jalil Tinguianoのゴールも及ばず、Trento敗戦

Abdoul Jalil Tinguianoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Veneziaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

給与がTrentoの収入の142%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

誰もGabriel Marconに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

431 第

Trentoクーリエ

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Trentoに手痛い一撃

Cittadellaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Bozhidar Penchevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Trentoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Medinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Gonzalo Salegaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Trentoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Alessandro Ottavianoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Trento、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Giacomo Benedettiは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

誰もGabriel Marconに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

430 第

Trentoクーリエ

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Kevin Mazzeoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

TrentoがAscoliをこじ開ける

AscoliはTrentoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Gabriel Marconは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

この午後はGonzalo Salegaのものだった

評価7.73に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Trentoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド

Rúben Gonçalvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Trento、Francesco Benassaiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍

Matteo Franceschelliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTrentoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

429 第

Trentoクーリエ

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kevin Mazzeoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Abdoul Jalil Tinguianoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Trentoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Simone Piccini離脱の代償をTrentoが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Abdoul Jalil Tinguianoは監督が信頼する男になった

Trentoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ernestに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErnestを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Giacomo Benedettiをめぐる質問がTrentoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Giacomo Benedettiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

TrentoとDiab Metawie、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Trentoでまた一巡の交渉、そしてDiab Metawieのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

TrentoがRúben Gonçalvesをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Rúben GonçalvesがTrentoに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

  • ベンチから Diab Metawieに扉が開く
  • ベンチから Jacopo Donatiが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Trentoのアカデミーが元を取る
428 第

Trentoクーリエ

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSalvatore Rossiが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Abdoul Jalil Tinguianoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Trentoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Santiago Medinaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago MedinaがTrentoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Trentoで仲違い

Kevin Mazzeoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Santiago Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Trentoは収入の142%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

TrentoとAlcione Milano、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍

Răzvan Olăroiuは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Trentoの監督はRăzvan Olăroiuの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会

Trentoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のTrentoの順序だ。

短信

  • ベンチから Kevin Mazzeoは監督が信頼する男になった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Santiago Medinaは手のつけようがなかった
427 第

Trentoクーリエ

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSalvatore Rossiが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Trentoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともSamuele Spalluto——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Santiago Medinaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago MedinaがTrentoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Bozhidar Penchevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Trentoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gregorio Silvestriが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gregorio SilvestriはTrentoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Trentoが市場を出し抜き、PerugiaからJair Tavaresを確保

Perugiaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Jair TavaresはTrentoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

TrentoのArzignano戦、違いを作ったのはSamuele Spalluto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Samuele Spallutoだ。Arzignanoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Matteo Franceschelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Santiago Medinaが中盤を支配——7.64

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.64の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信