Eduardo Ramírez

ゴールキーパー - San Miguel
19 4月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 18 移籍 関係 出来事 125 受賞 4 試合 履歴

Eduardo Ramírez 関連箇所に印

507 第

San Miguelガゼット

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月14日

Lucas Ricciottiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Miguelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年04月14日

骨折でValentín Cabrejasが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Miguelは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年04月14日

Eduardo Ramírez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年04月12日

San Miguelの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年04月14日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはMatías Benítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月14日

Walid Khalfanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Miguelもそれを分かっている。

役員会2036年04月14日

給与がSan Miguelの収入の231%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2036年04月12日

San MiguelがLos Andesを退ける

San Miguelが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLos Andesに2‑0と競り勝った。

選手採点2036年04月14日

Esteban Zurita、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

バックナンバー
506 第

San Miguelガゼット

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月07日

Lucas Ricciottiが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年04月07日

Valentín Cabrejasが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2036年04月07日

2点ともMaximiliano Puig——8.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年04月07日

Eduardo Ramírezが独力でSan Miguelを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年04月07日

Matías Benítezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matías BenítezがSan Miguelとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2036年04月05日

San Miguel、Almagro戦の仕事を済ませる

Almagroに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2036年04月07日

構想にIván Medinaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Iván MedinaはSan Miguelからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2036年04月07日

San MiguelとSantiago Martínezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2036年04月07日

誰もEsteban Zuritaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

505 第

San Miguelガゼット

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月31日

骨折でValentín Cabrejasが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Miguelは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2036年03月31日

San Miguelで仲違い

Matías Benítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Nicolò Peciaroloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。San Miguelの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2036年03月31日

Oleh Karavayevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOleh Karavayevを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年03月31日

Ricardo Núñezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ricardo NúñezはSan Miguelの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2036年03月31日

週末はAlejandro Aquinoのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから2036年03月31日

Eduardo RamírezはSan Miguelでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2036年03月31日

Matías Benítezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matías Benítezが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2036年03月31日

Walid Khalfanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Miguelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

503 第

San Miguelガゼット

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月17日

膝——Santiago Martínezが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Miguelは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年03月11日

San Miguel、小さな差で敗退

Estudiantesに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2036年03月15日

白星を待つSan Miguel、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Miguelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2036年03月17日

Eduardo RamírezがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年03月17日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esteban Zuritaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年03月15日

San Miguel、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2036年03月17日

San Miguelでは収入の217%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2036年03月15日

San Miguel、Deportivo Merloに及ばず

Deportivo Merloが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年03月17日

João Mendesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド San Miguelはまだ互いに他人同士だ
  • スカッド Eduardo Ramírezが忘れられないミス
  • ベンチから 監督の評価
502 第

San Miguelガゼット

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月10日

Santiago Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Miguelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年03月10日

Eduardo Ramírezが独力でSan Miguelを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2036年03月10日

Nicolò PeciaroloがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年03月08日

白星を待つSan Miguel、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Miguelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年03月10日

San Miguelで言葉の応酬

Matías Benítezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月10日

Oleh Karavayevは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Miguelもそれを分かっている。

試合2036年03月04日

Ferrocarril MidlandがSan Miguelから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2036年03月08日

San Miguel、Deportivo Laferrere戦は苦い午後に

Deportivo Laferrereに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年03月10日

Santiago Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

500 第

San Miguelガゼット

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月25日

Santiago Martínezが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年02月25日

San MiguelがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合2036年02月23日

San Miguel、逃げ場のない完敗

Sacachispasに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2036年02月25日

Matías Benítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月25日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esteban Zuritaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年02月25日

San Miguelは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年02月25日

San Miguelで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2036年02月25日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2036年02月25日

Eduardo Ramírezにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ1本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

498 第

San Miguelガゼット

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月11日

Santiago Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Miguelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年02月11日

Eduardo RamírezがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年02月11日

San Miguelで言葉の応酬

Matías Benítezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年02月11日

San Miguelのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2036年02月11日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esteban Zuritaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年02月05日

Alejandro AquinoがSan MiguelをRacing戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAlejandro Aquinoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Miguelのものになった。

試合2036年02月09日

San Miguel、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから2036年02月11日

Capoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCapoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年02月11日

Lucas Ricciotti、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

496 第

San Miguelガゼット

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月28日

Santiago Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Miguelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年01月28日

Iván MedinaがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年01月28日

San Miguelに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2036年01月28日

Nicolò Peciaroloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。San Miguelの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2036年01月28日

Emiliano Tejeraをめぐる質問がSan Miguelについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Emiliano Tejeraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2036年01月28日

Walid Khalfanが移籍リストに

San MiguelがWalid Khalfanを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2036年01月28日

Valentín Cabrejasのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Miguelが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2036年01月28日

Oleh Karavayevはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSan Miguelの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2036年01月28日

Eduardo Ramírezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

489 第

San Miguelガゼット

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月10日

Eduardo Ramírez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年12月10日

Gustavo Giménez、San Miguelでメディカルチェックへ

Argentinos Juniorsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年12月10日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはEmiliano Tejeraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月10日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esteban Zuritaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年12月10日

San Miguel、Iván Ortizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Unión de Santa Feは自分たちの男を守り、San Miguelは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月10日

Álex de Freitasの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、San Miguelの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年12月10日

João Mendesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Mendesを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年12月08日

Real PilarがSan Miguelから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2035年12月04日

San MiguelのQuilmes戦、違いを作ったのはLucas Ricciotti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lucas Ricciottiだ。Quilmesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • スカッド Licha、通算100試合目
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから João Mendesはまだ一つのミスの罰を受けている
476 第

San Miguelガゼット

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

San Miguelで仲違い

Matías Benítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esteban Zuritaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年09月10日

San Miguelは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年09月10日

Simon Emboloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Miguelもそれを分かっている。

移籍2035年09月10日

Jehに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。JehはSan Miguelの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年09月10日

大事なとき、Joaquín Riveroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年09月10日

Eduardo Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年09月10日

João Mendesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。João Mendesが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年09月10日

Maximiliano Alanizのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Miguelが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • ベンチから Jehが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 San Miguelの生産ラインは止まらない
  • スカッド LichaがSan Miguelに馴染んだ
461 第

San Miguelガゼット

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月26日

San Miguel、逃げ場のない完敗

Fénixに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年05月28日

Alexandro Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年05月28日

Eduardo Ramírez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Miguelは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年05月28日

San Miguelで言葉の応酬

Emiliano Tejeraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月28日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esteban Zuritaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月28日

Matías Benítezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年05月28日

Haris Okaforは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Miguelもそれを分かっている。

役員会2035年05月28日

San Miguelのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年05月28日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

458 第

San Miguelガゼット

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月07日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esteban Zuritaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年05月07日

最高のEsteban Zuritaによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Miguelの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2035年05月07日

構想にAlexandro Pérezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alexandro PérezはSan Miguelからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2035年05月07日

Joaquín Riveroが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.31。San Miguelにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2035年05月01日

Esteban ZuritaのゴールでSan Miguelが勝ち点1

Esteban Zuritaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Central Norteと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2035年05月07日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2035年05月07日

Lucas Ricciottiが試合を仕切った

創出した好機：10。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

ベンチから2035年05月07日

San MiguelはHaris Okaforより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2035年05月05日

San Miguel、Tristán Suárezを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Tristán Suárezは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

447 第

San Miguelガゼット

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月19日

骨折でMaximiliano Alanizが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年02月19日

Andrés Ríos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年02月19日

Eduardo Ramírez、San Miguelは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年02月19日

Tucu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

スカッド2035年02月19日

Emiliano Tejeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月19日

Esteban Zuritaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年02月19日

San Miguelは収入の177%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2035年02月19日

San Miguelに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2035年02月19日

誰もJoão Mendesに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

444 第

San Miguelガゼット

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月29日

骨折でMaximiliano Alanizが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年01月29日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esteban Zuritaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年01月29日

San Miguelの負債は$11.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年01月29日

Eduardo Ramírezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Ramírezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年01月29日

João Mendesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。João Mendesが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年01月29日

San MiguelがMartín Cohenを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Martín Cohenは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2035年01月29日

Arañaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Miguelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年01月29日

Eduardo Ramírezはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、San Miguelは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2035年01月29日

Alexandro Pérezの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、San Miguelが求められる移籍金は下がり、Alexandro Pérezが求められる給料は上がる。

短信

  • 役員会 San Miguelのアカデミーが元を取る
  • スカッド Martín Cohenは自分の得にならないことをしている
  • 試合 中位、San Miguelもそれを分かっている
440 第

San Miguelガゼット

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月01日

骨折でMaximiliano Alanizが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Miguelは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2035年01月01日

Lichaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。San MiguelはTalleresとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年01月01日

Emiliano Tejeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月01日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esteban Zuritaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年01月01日

Nicoへの扉は閉ざされた

San Miguelが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年01月01日

San Miguelの負債は$11.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年01月01日

San Miguel、Maximiliano Alanizとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2035年01月01日

Daniel Sappaから腕章が外れる

San Miguelはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2035年01月01日

Emiliano Tejera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmiliano Tejeraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

435 第

San Miguelガゼット

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年11月27日

San Miguelでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2034年11月27日

Andrés Ríosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

移籍2034年11月27日

Tucu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

スカッド2034年11月27日

San Miguelで仲違い

Matías Benítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月27日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esteban Zuritaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年11月27日

San Miguelでは収入の312%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2034年11月25日

Gimnasia y EsgrimaがSan Miguelから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2034年11月27日

San Miguelは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年11月27日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

434 第

San Miguelガゼット

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月20日

Esteban Zuritaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月20日

Emiliano Tejeraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年11月20日

Haris Okaforは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Miguelもそれを分かっている。

移籍2034年11月20日

Matías Benítezに移籍説

Matías Benítezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Miguelは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年11月20日

Roberto Romanoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Miguelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年11月20日

大事なとき、Andrés Ríosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年11月20日

Fernando Cosciucのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Miguelが彼で得られる金額は減っていく。

スタンドから2034年11月20日

サポーターがJoão Mendesについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。San Miguelとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

スカッド2034年11月20日

Eduardo Ramírezはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。San Miguelは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

  • 役員会 San Miguelの生産ラインは止まらない
  • 移籍 João Mendesにまた新しいノートが開かれた
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つSan Miguel
433 第

San Miguelガゼット

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年11月13日

Ezequiel Quirogaが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2034年11月13日

Eduardo Ramírez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Miguelは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年11月13日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはMatías Benítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年11月11日

San Miguelが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Gimnasia y Tiro戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2034年11月11日

San Miguel、Gimnasia y Tiro戦の仕事を済ませる

Gimnasia y Tiroに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2034年11月13日

Esteban Zuritaには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2034年11月13日

João Mendesだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2034年11月13日

Esteban Zuritaの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2034年11月13日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

  • ベンチから この一戦にEmiliano Tejeraの出番はない
  • 移籍 Daniel Sappaの話題は消えることを拒む
  • ベンチから 大事なときにArañaは選ばれる