Peter Andersen

攻撃的MF（左） - Aris Thessaloniki
4 8月 2043
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 25 移籍 関係 出来事 134 受賞 1 試合 履歴

Peter Andersen 関連箇所に印

881 第

Aris Thessalonikiポスト

2043年06月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年06月15日

Mateo Çipiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年06月15日

骨折でLyfe Oldenstamが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年06月15日

Peter Andersen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aris Thessalonikiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

バックナンバー
866 第

Aris Thessalonikiポスト

2043年03月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年03月02日

Omar Bullyが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2043年02月25日

Aris Thessaloniki、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Aris ThessalonikiはFerencvaros相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2043年03月02日

Álvaro Herrero、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはÁlvaro Herreroだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

役員会2043年03月02日

Aris Thessaloniki、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2043年03月02日

Aris Thessalonikiで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2043年03月02日

Néhémie Lurikaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Néhémie LurikaはAris Thessalonikiとさらに2年を歩む。

スカッド2043年03月02日

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年03月02日

Apostolos Samarisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2043年03月02日

Ioannis Limniosの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

短信

865 第

Aris Thessalonikiポスト

2043年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年02月23日

Omar Bullyが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年02月23日

Lyfe Oldenstam「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aris Thessalonikiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2043年02月23日

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2043年02月23日

Robin Van de Beekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aris Thessalonikiは聞かなかったふりができない。

スカッド2043年02月23日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはRachid Koudaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年02月21日

AEKがAris Thessalonikiから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2043年02月23日

誰もIoannis Limniosに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2043年02月23日

ベンチから決定的な仕事：Peter Andersen

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでAris Thessalonikiはどこへも進んでいなかった。

移籍2043年02月23日

Ioannis Limniosをめぐる質問がAris Thessalonikiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ioannis Limniosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

861 第

Aris Thessalonikiポスト

2043年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年01月26日

Omar Bullyが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2043年01月24日

大勝の主役はNéhémie Lurika、Panserraikosを粉砕

4‑1。Aris Thessalonikiのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNéhémie Lurikaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2043年01月26日

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2043年01月26日

Néhémie Lurikaが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2043年01月26日

ドブレーテ、午後はDimitrios Siovasのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dimitrios Siovasがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2043年01月26日

Ben Purches、Aris Thessalonikiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2043年01月26日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2043年01月26日

Ioannis Limniosをめぐる質問がAris Thessalonikiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ioannis Limniosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2043年01月26日

Kostas Theocharisが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Kostas Theocharisは静かなやり方でAris Thessalonikiを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

860 第

Aris Thessalonikiポスト

2043年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年01月19日

Omar Bullyが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2043年01月17日

AsterasがAris Thessalonikiの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Miguel Vieiraが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAris Thessalonikiの誰も逃れられない。

選手採点2043年01月19日

年齢はまだMiguel Vieiraに追いついていない——7.81

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2043年01月17日

白星を待つAris Thessaloniki、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aris Thessalonikiの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年01月19日

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年01月19日

Rachid Koudaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2043年01月19日

Dimitrios Siovasだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2043年01月19日

Theodoros Pelkas離脱の代償をAris Thessalonikiが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2043年01月17日

Aris ThessalonikiとAsterasが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

857 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月29日

Rodrigo Pintoが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年12月29日

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2042年12月29日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年12月29日

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wiebe Kooistraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年12月27日

Aris ThessalonikiとOFI、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2042年12月29日

誰もNéhémie Lurikaに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

854 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年12月08日

Rodrigo Pintoが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2042年12月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Aris Thessalonikiの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2042年12月08日

Aris Thessalonikiで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2042年12月08日

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年12月08日

Wiebe Kooistraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Wiebe KooistraがAris Thessalonikiとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年12月08日

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

853 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月01日

Rodrigo Pintoが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年11月26日

Aris Thessaloniki、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Aris ThessalonikiはRosenborg相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2042年12月01日

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2042年12月01日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはRachid Koudaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年12月01日

Dimitrios Siovasが両方に絡む——7.53

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.53、チームの2得点に関与。

試合2042年11月29日

Aris ThessalonikiがKifisiaを退ける

Aris Thessalonikiが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKifisiaに3‑1と競り勝った。

スカッド2042年12月01日

Álvaro Herreroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2042年12月01日

最高のPeter Andersenによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aris Thessalonikiの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2042年12月01日

Néhémie Lurikaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

851 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年11月17日

Rodrigo Pintoが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年11月15日

Aris Thessaloniki、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2042年11月17日

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2042年11月15日

Aris Thessalonikiの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年11月17日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年11月17日

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wiebe Kooistraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

850 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年11月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月10日

Rodrigo Pintoが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年11月05日

Aris Thessaloniki、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Aris ThessalonikiはOlimpija Ljubljana相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2042年11月08日

Aris Thessaloniki、解体される

Olympiacosに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2042年11月10日

36歳のMikkel Kannegaardが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年11月10日

Rachid Koudaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年11月08日

7ゴール、Aris ThessalonikiとOlympiacosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Aris ThessalonikiとOlympiacosの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2042年11月10日

Tomás Rodriguesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Rodriguesを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2042年11月10日

Emmanouil Kourbelisの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2042年11月10日

Aris Thessaloniki、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

849 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年11月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月03日

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年11月03日

Rodrigo Pintoが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年11月01日

Aris Thessaloniki、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2042年11月03日

Ariel Castro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ariel CastroとAris Thessalonikiは新たに2年で合意した。

スカッド2042年11月03日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年11月03日

Dimitrios Siovasに1ゴール1アシスト——7.91

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.91。

短信

848 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月27日

Rodrigo Pintoが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年10月22日

Aris Thessaloniki、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Aris ThessalonikiはOlimpija Ljubljana相手に、その確認をうまく切り抜けた。

選手採点2042年10月27日

2点ともNéhémie Lurika——8.51

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.51。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2042年10月27日

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2042年10月27日

Aris Thessalonikiはレースから降りない

順位は3位、勝ち点17。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2042年10月25日

Aris Thessalonikiのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2042年10月27日

Sem Eekhout、Aris Thessalonikiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年10月27日

Sem Eekhout、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

スカッド2042年10月27日

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

846 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年10月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年10月13日

Rodrigo Pintoが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年10月13日

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年10月13日

Wiebe Kooistraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年10月13日

Mateo Çipiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年10月13日

この午後はPeter Andersenのものだった

7.96。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Aris Thessalonikiはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2042年10月11日

Peter AndersenのゴールでAris Thessalonikiが勝ち点1

Peter Andersenがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Volos NPSと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

843 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年09月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年09月17日

Néhémie LurikaがAris Thessalonikiのヨーロッパの夜を照らす

Rosenborg相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Néhémie Lurikaはその語りの中心にいる。

スカッド2042年09月22日

Malik Sawadogo、Aris Thessalonikiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2042年09月22日

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2042年09月22日

年齢はまだNéhémie Lurikaに追いついていない——7.97

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年09月22日

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月22日

Peter Andersenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Peter AndersenがAris Thessalonikiとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2042年09月20日

Aris Thessaloniki、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2042年09月22日

Mikkel Kannegaardが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2042年09月22日

Dimitrios Siovasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

841 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年09月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2042年09月08日

Aris Thessaloniki、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2042年09月08日

Aris Thessalonikiで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2042年09月08日

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月08日

Omar Bully、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Omar BullyとAris Thessalonikiは新たに2年で合意した。

試合2042年09月06日

AtromitosがAris Thessalonikiから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2042年09月08日

Omar Bullyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年09月08日

Peter Andersenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年09月08日

監督の退任でRachid Koudaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Rachid Koudaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2042年09月08日

Dejan Weimannに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Dejan WeimannはAris Thessalonikiの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

836 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年08月04日

Néhémie Lurika、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Néhémie LurikaとAris Thessalonikiは新たに2年で合意した。

スカッド2042年08月04日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年08月04日

26歳のPeter Andersenが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2042年08月04日

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wiebe Kooistraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2042年08月04日

Amund Sæther Arntsen、Aris Thessalonikiに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2042年08月04日

ショーウィンドウにSem Eekhoutが並んだ

Aris Thessalonikiは市場に知らせた。Sem Eekhoutは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

825 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2042年05月19日

Aris Thessalonikiがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2042年05月19日

Nikolaos Stafylidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年05月19日

Mario Peña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

スカッド2042年05月19日

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年05月19日

Omar Bullyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2042年05月19日

Aris ThessalonikiとPeter Andersenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

821 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年04月21日

骨折でAriel Castroが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年04月21日

Peter Andersen、Aris Thessalonikiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年04月21日

Mario Peña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

短信

815 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年03月10日

骨折でAriel Castroが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年03月10日

Rachid Koudaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年03月10日

Étienne Camaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

814 第

Aris Thessalonikiポスト

2042年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年03月03日

骨折でAriel Castroが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2042年03月03日

Aris Thessaloniki、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2042年02月26日

Aris Thessalonikiがカップ戦敗退

Panathinaikosが0‑5で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2042年03月03日

Federico Brancoliniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aris Thessalonikiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2042年03月03日

Aris Thessalonikiの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2042年03月03日

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2042年03月03日

Panathinaikosでのカップ戦大敗、Aris Thessalonikiは釈明に追われる

0-5。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合2042年02月26日

白星を待つAris Thessaloniki、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aris Thessalonikiの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年03月03日

Aris ThessalonikiがPeter Andersenを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

801 第

Aris Thessalonikiポスト

2041年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年12月02日

Omar Bullyが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2041年11月28日

Aris Thessaloniki、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Aris ThessalonikiはRacing Genk相手に、その確認をうまく切り抜けた。

役員会2041年12月02日

Aris Thessaloniki、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2041年12月02日

Emmanouil Kourbelisが扉を閉じる

守備アクション：32、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2041年12月02日

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2041年12月02日

Aris Thessalonikiの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2041年12月02日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはRachid Koudaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2041年12月02日

Dimitrios Siovasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2041年12月02日

Peter Andersenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

798 第

Aris Thessalonikiポスト

2041年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年11月11日

Omar Bullyが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2041年11月07日

Aris Thessalonikiにとって忘れられないヨーロッパの夜

BK Hacken相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2041年11月11日

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2041年11月09日

白星を待つAris Thessaloniki、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aris Thessalonikiの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2041年11月11日

Nout Ruitenbergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年11月11日

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2041年11月11日

Emmanouil Kourbelisが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2041年11月09日

Aris Thessaloniki、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2041年11月09日

Aris Thessaloniki、Levadiakosに及ばず

Levadiakosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

794 第

Aris Thessalonikiポスト

2041年10月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年10月14日

Omar Bullyが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2041年10月14日

Aris Thessalonikiはレースから降りない

順位は3位、勝ち点15。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2041年10月14日

34歳のNéhémie Lurikaが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2041年10月14日

Sem Eekhout、Aris Thessalonikiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2041年10月14日

Nout Ruitenbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNout Ruitenbergは別のクラブの選手になる。Aris Thessalonikiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2041年10月12日

何があってもAris Thessalonikiは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2041年10月14日

Rachid Koudaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年10月14日

Étienne Camaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年10月12日

Aris ThessalonikiがAsterasをこじ開ける

AsterasはAris Thessalonikiに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

791 第

Aris Thessalonikiポスト

2041年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年09月23日

Omar Bullyが膝の靭帯を損傷——146日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは146日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2041年09月19日

Aris Thessaloniki、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Aris ThessalonikiはRacing Genk相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2041年09月23日

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2041年09月23日

Kostas Theocharisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aris Thessalonikiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2041年09月23日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年09月21日

Aris ThessalonikiとOFI、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

789 第

Aris Thessalonikiポスト

2041年09月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年09月09日

Evangelos Mandalosが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年09月09日

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年09月09日

34歳のNéhémie Lurikaが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2041年09月09日

Ariel Castroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ariel CastroがAris Thessalonikiとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2041年09月09日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはRachid Koudaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年09月07日

Aris Thessaloniki、Panetolikos戦の仕事を済ませる

Panetolikosに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2041年09月09日

Peter Andersenにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

移籍2041年09月09日

Nikolaos Stafylidisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Aris Thessalonikiの監督はNikolaos Stafylidisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2041年09月09日

Jaden Waldenにとって守備者の午後

守備アクション：12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信