Aris Thessaloniki

獲得候補2028年08月21日

PescaraがAris Thessalonikiに告げる：Claytonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年08月21日

Álvaro Zamoraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月21日

Aris Thessalonikiで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aymane Jelbatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年08月21日

Aris Thessalonikiはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年08月21日

大事なとき、Martin Honglaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年08月21日

Álvaro Zamoraが移籍リストに

Aris ThessalonikiがÁlvaro Zamoraを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年08月14日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはPietro Ceccaroniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月14日

Gonzalo Montielへの扉は閉ざされた

Aris Thessalonikiが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年08月14日

Sebastián Palaciosはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2028年08月14日

大事なとき、Migouel Alfarelaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年08月14日

Ricardo Velhoに移籍説

Ricardo Velhoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aris Thessalonikiは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年08月14日

Apostolos Diamantis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のApostolos Diamantisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年08月07日

Pietro Ceccaroniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pietro CeccaroniがAris Thessalonikiとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2028年08月07日

IF ElfsborgがAris Thessalonikiに告げる：Élohim Kaboréは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年08月07日

KavalaがMichalis Panagidisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Aris Thessalonikiが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2028年08月07日

Martin Honglaが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAris Thessalonikiの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2028年08月07日

大事なとき、Othmane Boussaidは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年08月07日

Kieren Flavellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2028年07月31日

Omar Richardsの$7.6Mでの売却にサポーターが反発

彼はOlympiacosへ行き、クラブには金曜日にはなかった$7.6Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2028年07月31日

Fredrik Jensen、次の場所へ

AEKが$5.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年07月31日

Argentinos JuniorsがAris Thessalonikiに告げる：Manuel Brondoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年07月31日

Manu Garcíaは監督が信頼する男になった

Aris Thessalonikiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年07月31日

Manu Garcíaをめぐる質問がAris Thessalonikiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Manu Garcíaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年07月31日

Migouel Alfarelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aris Thessalonikiの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年07月24日

AEKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aris Thessalonikiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年07月24日

Gustavo Varelaへの扉は閉ざされた

Aris Thessalonikiが尋ね、Monzaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月24日

Aris Thessalonikiで仲違い

Apostolos Diamantisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月24日

Aris Thessalonikiでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年07月24日

Apostolos Diamantisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年07月24日

Martin Honglaは監督が信頼する男になった

Aris Thessalonikiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

獲得候補2028年07月17日

Aris Thessaloniki、Tomás Nasifを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Aris Thessalonikiは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月17日

Felipe Felício、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Felipe FelícioとAris Thessalonikiは新たに3年で合意した。

ベンチから2028年07月17日

Zois Karargyrisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZois Karargyrisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年07月17日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはFelipe Felícioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年07月17日

大事なとき、Fredrik Jensenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年07月17日

Othmane Boussaid、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOthmane Boussaidは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年07月10日

Hassan Al-Tambaktiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Aris Thessalonikiもそれを分かっている。

移籍2028年07月10日

Aris Thessalonikiが$260.0KでFelipe Felícioを獲得

書類は整った。Felipe FelícioがPanioniosから$260.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2028年07月10日

Aris Thessalonikiで仲違い

Iván Moralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月10日

ビジネスはビジネス——Lovro Majkić退団

AEKが$650.0Kを払い、Aris Thessalonikiがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2028年07月10日

PanioniosがAris Thessalonikiに告げる：Tiago Simõesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年07月10日

大事なときにOmar Richardsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Omar Richardsがそこに載っていると告げている。

獲得候補2028年07月03日

Cristhian Ocamposへの扉は閉ざされた

Aris Thessalonikiが尋ね、Vélezは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月03日

Aris Thessalonikiで仲違い

Fábio Duarteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月03日

Aris ThessalonikiがIvan Sergeevについて打診

Krasnodarへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会2028年07月03日

Aris Thessalonikiのアカデミーに5人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから2028年07月03日

Aris Thessalonikiで守られた約束

Martin Honglaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年07月03日

大事なとき、Manu Garcíaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年06月26日

Michalis Panagidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年06月26日

Aris ThessalonikiはOmar Richardsの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Omar Richardsは大陸間のサッカーを望んでいる。Aris Thessalonikiにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年06月26日

Pietro Ceccaroniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月26日

Gimnasia La PlataがAris Thessalonikiに告げる：Agustín Auzmendiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月26日

Fábio Duarteが26日間離脱

メディカルはFábio Duarteの離脱を26日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補2028年06月26日

Damián Pizarroのレンタル移籍が進行中

Aris ThessalonikiがUdineseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2028年06月19日

Panathinaikosへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Lovro Majkićは忘れたい夏を抱えてAris Thessalonikiに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

獲得候補2028年06月19日

Aymane Jelbat、Aris Thessalonikiでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年06月19日

Iván Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年06月19日

Aris ThessalonikiがLoren Morónを$170.0Kで放出

Loren Morónが$170.0KでIraklisへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2028年06月19日

KrasnodarがAris Thessalonikiに告げる：Ivan Sergeevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月19日

Iván MoralesはAris Thessalonikiの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2028年06月12日

Aris ThessalonikiがUroš Račićを$1.6Mで放出

Uroš Račićが$1.6MでOlympiacosへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2028年06月12日

Iván Moralesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Aris ThessalonikiはLanúsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2028年06月12日

Aris Thessaloniki、Eddie Salcedoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。OFIは自分たちの男を守り、Aris Thessalonikiは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年06月12日

大事なとき、Omar Richardsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年06月12日

Migouel Alfarela、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMigouel Alfarelaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年06月12日

Martin Hongla、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてAris Thessalonikiのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

ベンチから2028年06月05日

Marko Kerkezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aris Thessalonikiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年06月05日

Álvaro Zamoraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Álvaro ZamoraはAris Thessalonikiとさらに4年を歩む。

スカッド2028年06月05日

Aris Thessalonikiで仲違い

Pietro Ceccaroniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月05日

Lucas Martínez Quartaへの扉は閉ざされた

Aris Thessalonikiが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年06月05日

Uroš Račićをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Olympiacosは今週、Uroš Račićについて電話をかけてくる。Aris Thessalonikiには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2028年06月05日

Álvaro Zamoraはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Álvaro Zamoraは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2028年05月29日

Álvaro Zamora、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÁlvaro Zamoraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月29日

Ricardo Velhoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAris Thessalonikiは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2028年05月29日

Aris Thessalonikiの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点40。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

スカッド2028年05月29日

Aris Thessalonikiでの給与の問い

Pietro Ceccaroniは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2028年05月29日

Lindsay Roseが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAris Thessalonikiは金を失っている。

ベンチから2028年05月29日

監督がFredrik Jensenをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Fredrik Jensenは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

移籍2028年05月22日

Michalis Panagidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

試合2028年05月17日

4試合ぶりに、Aris Thessalonikiがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「AEK相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

役員会2028年05月22日

Aris Thessalonikiで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年05月22日

Angelos Stafylidis「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年05月22日

大一番でOthmane Boussaidが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Othmane Boussaidは内心、別の言い方をする。

ベンチから2028年05月22日

Fredrik Jensenは監督が信頼する男になった

Aris Thessalonikiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月15日

大事なとき、Omar Richardsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年05月15日

Omar Richardsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Omar Richardsが何かにサインするまで——Aris Thessalonikiとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年05月15日

Loren Morónはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAris Thessalonikiの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2028年05月08日

Manu Garcíaは監督が信頼する男になった

Aris Thessalonikiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年05月08日

Manu Garcíaをめぐる質問がAris Thessalonikiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Manu Garcíaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年05月08日

Omar Richardsにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Aris Thessalonikiの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2028年05月01日

Miloš Jovićは監督が信頼する男になった

Aris Thessalonikiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年05月01日

Manu Garcíaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Aris Thessalonikiが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月01日

Ricardo Velhoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAris Thessalonikiは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年04月24日

Migouel Alfarelaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Aris Thessalonikiの監督はMigouel Alfarelaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年04月24日

Ricardo Velhoは監督が信頼する男になった

Aris Thessalonikiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年04月24日

Migouel Alfarelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aris Thessalonikiの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年04月24日

Loren Morónに移籍説

Loren Morónの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aris Thessalonikiは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2028年04月24日

Aris Thessalonikiの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点40。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

スカッド2028年04月24日

Pietro Ceccaroniは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Aris Thessalonikiに良い答えはない。

ベンチから2028年04月17日

大事なときにOmar Richardsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Omar Richardsがそこに載っていると告げている。

移籍2028年04月17日

Omar Richardsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Omar Richardsが何かにサインするまで——Aris Thessalonikiとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年04月17日

Migouel Alfarela、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMigouel Alfarelaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月10日

Manu Garcíaをめぐる質問がAris Thessalonikiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Manu Garcíaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2028年04月10日

Álvaro Zamoraがレンタル先で5得点

Panioniosで18試合、得点は止まらない。Aris Thessalonikiは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2028年04月10日

Aris Thessalonikiでの給与の問い

Othmane Boussaidは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2028年04月03日

Hassan Al-Tambakti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hassan Al-TambaktiとAris Thessalonikiは新たに4年で合意した。

ベンチから2028年04月03日

Loren Morónに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Aris ThessalonikiはLoren Morónにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2028年04月03日

Uroš Račićが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年04月03日

Apostolos Diamantisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月03日

大事なとき、Miloš Jovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年04月03日

Kieren Flavellが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Kieren Flavellは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2028年03月27日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはFábio Duarteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月27日

Ricardo Velhoは監督が信頼する男になった

Aris Thessalonikiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年03月27日

構想にLovro Majkićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lovro MajkićはAris Thessalonikiからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2028年03月27日

Loren Morónに移籍説

Loren Morónの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aris Thessalonikiは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2028年03月27日

Aris Thessaloniki、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点40、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

スカッド2028年03月27日

Aris Thessalonikiでの給与の問い

Pietro Ceccaroniは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2028年02月28日

IFK NorrkopingがNoah Fadigaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Aris Thessalonikiは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2028年02月28日

Michalis Panagidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年02月28日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはPietro Ceccaroniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年02月28日

Tiago SilvaがAris Thessalonikiに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Tiago Silvaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAris Thessalonikiは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スタンドから2028年02月28日

観客がZois Karargyrisを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年02月26日

Aris Thessaloniki、Olympiacos戦の仕事を済ませる

Olympiacosに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2028年02月19日

Aris Thessalonikiを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2028年02月21日

Marko Kerkezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年02月21日

Omar Richardsはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2028年02月19日

Loren MorónのゴールでAris Thessalonikiが勝ち点1

Loren Morónがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Panathinaikosと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年02月21日

大一番の名簿にOthmane Boussaidはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Aris Thessalonikiの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2028年02月21日

Lindsay Roseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年01月31日

Loren Morónに集まる視線

Loren Morónの名前が、Aris Thessalonikiの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2028年01月31日

34歳のLoren Morónが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2028年01月31日

Hassan Al-Tambaktiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月31日

Dimitris Stournarasに$180.0Kのオファー

Aris ThessalonikiはIraklisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年01月31日

Aris Thessalonikiが$170.0KでFábio Duarteを獲得

書類は整った。Fábio DuarteがIraklisから$170.0Kで加入。難しいのはここからだ。

試合2028年01月29日

Aris Thessalonikiを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2028年01月24日

21歳のMiloš Jovićが主役をさらう——7.76

21歳で7.76。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2028年01月24日

Aris ThessalonikiがMarko Kerkezを巡るPanargiakosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月24日

Michalis Panagidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

獲得候補2028年01月24日

結構です：Lucas Martínez Quartaが移籍を拒否

Aris Thessalonikiは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRiver Plateに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2028年01月24日

Defensa y JusticiaがAris Thessalonikiに告げる：Nazareno Funezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月24日

Aris Thessalonikiで仲違い

Miloš Jovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月30日

Ricardo Velho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年08月28日

Aris Thessalonikiを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2027年08月30日

Aris Thessalonikiはノーと言った——今回は

Dolomiti BellunesiからのSokratis Dioudisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年08月30日

Martin Honglaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Aris Thessalonikiもそれを分かっている。

試合2027年08月28日

Aris Thessaloniki、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会2027年08月30日

Aris Thessalonikiでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スタンドから2027年03月15日

生え抜きの一人：Gabriël Misehouy

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年03月13日

Aris Thessaloniki、AEK戦の仕事を済ませる

AEKに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年03月15日

Sebastián Palaciosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aris Thessalonikiが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2027年03月15日

Rafa Mirにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

スカッド2027年03月15日

Sebastián Palaciosが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

ベンチから2027年03月15日

Loren Morónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月01日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはRafa Mirで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月27日

Aris Thessalonikiが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAris Thessalonikiが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年03月01日

Noah Fadigaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aris Thessalonikiが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月01日

Fabianoは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてAris Thessalonikiも、今それを知っている。

試合2027年02月27日

Aris Thessalonikiのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2027年02月27日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Aris Thessalonikiがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Olympiacosは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド2027年02月22日

Giannis Gianniotasが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Aris Thessalonikiは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2027年02月20日

4試合ぶりに、Aris Thessalonikiがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Panathinaikos相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2027年02月22日

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはGiannis Gianniotasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月20日

Aris ThessalonikiとPanathinaikosが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年02月22日

メンバー表がLoren Morónについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLoren Morónだった。

ベンチから2027年02月22日

Martin Frýdekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartin Frýdekを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年02月15日

再びLovro Majkićに視線が集まる

Lovro Majkićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはIF Elfsborgだ。Aris Thessalonikiは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2027年02月15日

Noah Fadigaの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2027年02月15日

Manu García、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年02月15日

Sebastián Palaciosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月15日

Angelos Stafylidisが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてAngelos Stafylidis。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2027年02月15日

Manu Garcíaが出場停止

警告が一枚多かった。Manu Garcíaは次戦を欠場し、Aris Thessalonikiは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

試合2027年02月06日

Aris Thessalonikiが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAris Thessalonikiはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2027年02月08日

Rafa Mirがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年02月08日

Alejandro Garcíaへの扉は閉ざされた

Aris Thessalonikiが尋ね、Athletico Paranaenseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2027年02月08日

観客がGabriël Misehouyを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年02月06日

Aris ThessalonikiがAsterasを退ける

Aris Thessalonikiが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAsterasに2‑0と競り勝った。

選手採点2027年02月08日

最高のOmar Richardsによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aris Thessalonikiの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2027年02月01日

Uroš Račićが正しい側のゴール前に現れる——7.83

7.83、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会2027年02月01日

Aris Thessaloniki、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年02月01日

Fredrik Jensen離脱の代償をAris Thessalonikiが数える

検査は51日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2027年02月01日

Austria Klagenfurtは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aris Thessalonikiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年02月01日

Philip Oteleへの扉は閉ざされた

Aris Thessalonikiが尋ね、Baselは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2027年02月01日

Manu Garcíaだけが別の午後を過ごしていた

8.48。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年01月11日

Michalis Voriazidisの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2027年01月11日

Smederevo 1924がMartin Frýdekを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Aris Thessalonikiが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2027年01月11日

Ricardo VelhoはAris Thessalonikiでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2027年01月11日

Ricardo Velhoが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2027年01月11日

Othmane Boussaidに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOthmane Boussaidを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年01月09日

Aris ThessalonikiとPAOKが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年01月04日

Diego Bielkiewiczは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aris Thessalonikiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年01月02日

Aris Thessalonikiの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2027年01月04日

Smederevo 1924がMartin Frýdekを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Aris Thessalonikiは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年01月04日

Rafa Mirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年01月04日

Fredrik Jensenが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2027年01月04日

Amr Wardaへの扉は閉ざされた

Aris Thessalonikiが尋ね、Iraklisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2026年12月26日

Aris ThessalonikiがAtromitosを退ける

Aris Thessalonikiが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtromitosに2‑1と競り勝った。

選手採点2026年12月28日

Fredrik Jensenだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2026年12月28日

Kostas Galanopoulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年12月28日

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Azulãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年12月28日

Angelos Stafylidisが語る