Benjamín Colombo

守備的MF - フリーエージェント
18 9月 2038
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 25 移籍 関係 出来事 6 受賞 1 試合 履歴

Benjamín Colombo 関連箇所に印

605 第

San Miguelガゼット

2038年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2038年03月01日

Miguel Aguirreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年03月01日

Hebert Vergaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2038年03月01日

Hebert Vergaraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2038年03月01日

Felipe Rodriguez-Gentileに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Rodriguez-Gentileを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2038年03月01日

Daniel Paz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel PazとSan Miguelは新たに3年で合意した。

スカッド2038年03月01日

Franco Bergandiは監督が信頼する男になった

San Miguelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2038年03月01日

Ronaldo Herreraのもとにチャンスは来て、そして去った

13本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

試合2038年02月27日

San Miguel、Almirante Brownを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Almirante Brownは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2038年03月01日

Felipe Rodriguez-Gentileに移籍説

Felipe Rodriguez-Gentileの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Miguelは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

バックナンバー
603 第

San Miguelガゼット

2038年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年02月15日

Ronaldo Herreraがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2038年02月15日

Benjamín Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年02月15日

Brayan Cueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年02月13日

6ゴール、San MiguelとGimnasia y Esgrimaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。San MiguelとGimnasia y Esgrimaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2038年02月13日

San MiguelがGimnasia y Esgrimaをこじ開ける

Gimnasia y EsgrimaはSan Miguelに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2038年02月15日

最高のRonaldo Herreraによる九十分

評価9.71。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Miguelの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2038年02月15日

Franco Bergandi、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2038年02月15日

Trompa離脱の代償をSan Miguelが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2038年02月15日

Jorge Montecinos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jorge MontecinosとSan Miguelは新たに2年で合意した。

短信

600 第

San Miguelガゼット

2038年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2038年01月25日

San Miguelの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2038年01月25日

Ricardo Iglesiasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年01月25日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはBrayan Cueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年01月25日

大事なとき、Walter Molinaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2038年01月25日

Felipe Coronelをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Miguelは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2038年01月25日

Brayan Cueroが移籍リストに

San MiguelがBrayan Cueroを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • スカッド Carlos Muñozが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 San Miguelの育成ラインは止まらない
  • スカッド Benjamín Colomboは自分の得にならないことをしている
599 第

San Miguelガゼット

2038年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2038年01月18日

Benjamín Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年01月18日

Hebert Vergaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年01月18日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Quinteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年01月18日

Felipe Coronelは監督が信頼する男になった

San Miguelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2038年01月18日

Daniel Quinteroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Quinteroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2038年01月18日

Ronaldo Herreraに移籍説

Ronaldo Herreraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Miguelは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

595 第

San Miguelガゼット

2037年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2037年12月21日

Miguel Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年12月21日

Brayan Cueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年12月21日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Quinteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

593 第

San Miguelガゼット

2037年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年12月07日

骨折でRonaldo Herreraが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年12月07日

San Miguel、Valentín Romanoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Valentín Romanoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2037年12月07日

San Miguelはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2037年12月07日

Benjamín Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年12月07日

Brayan Cueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年12月07日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Quinteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年12月07日

Franco Bergandiは監督が信頼する男になった

San Miguelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2037年12月07日

San Miguelのテーブルから$5.0Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

役員会2037年12月07日

San Miguelの帳簿に年間$73.6K

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

短信

591 第

San Miguelガゼット

2037年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年11月23日

骨折でRonaldo Herreraが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年11月23日

Miguel Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年11月23日

Matías Godoy、San Miguelは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

588 第

San Miguelガゼット

2037年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年11月02日

骨折でRonaldo Herreraが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年11月02日

San Miguelでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2037年11月02日

Benjamín Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年11月02日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはBrayan Cueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年11月02日

筋肉系の負傷でUlises Abrelianoが21日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。San Miguelは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2037年11月02日

Bruno Fernándezが14日間離脱

メディカルはBruno Fernándezの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

587 第

San Miguelガゼット

2037年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年10月26日

Ronaldo Herreraが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年10月26日

Bautista Vidalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年10月26日

Walter Molinaが独力でSan Miguelを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年10月26日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはBrayan Cueroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年10月26日

Ulises Abrelianoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2037年10月24日

San MiguelとColónが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スタンドから2037年10月26日

Walter Molinaについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2037年10月26日

Hebert Vergaraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2037年10月26日

Ronaldo Herreraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Miguelは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

584 第

San Miguelガゼット

2037年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年10月03日

白星を待つSan Miguel、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Miguelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2037年10月05日

Noah Mirandaが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年10月05日

Ronaldo Herreraが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年10月03日

San Miguelに手痛い一撃

Sarmientoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2037年10月05日

San Miguelの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2037年10月05日

Benjamín Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2037年10月05日

Hebert Vergaraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年10月05日

Brayan Cueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年10月03日

San Miguel、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

短信

583 第

San Miguelガゼット

2037年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年09月28日

Noah Mirandaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年09月28日

Ronaldo Herreraが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年09月28日

Bautista VidalがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年09月28日

Ulises Abrelianoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年09月28日

Felipe Rodriguez-Gentileに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Rodriguez-Gentileを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2037年09月28日

Ronaldo Herreraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Miguelは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

580 第

San Miguelガゼット

2037年09月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年09月05日

San Miguelの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年09月07日

Noah Mirandaが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年09月07日

Ronaldo Herreraが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年09月07日

San Miguelでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2037年09月07日

Benjamín ColomboがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年09月07日

Felipe Rodriguez-Gentileはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで307試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2037年09月07日

Hebert Vergara、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hebert VergaraとSan Miguelは新たに2年で合意した。

試合2037年09月05日

Rosario CentralがSan Miguelから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スタンドから2037年09月07日

Felipe Rodriguez-Gentileへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

578 第

San Miguelガゼット

2037年08月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2037年08月22日

San Miguel、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、San Miguelに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年08月24日

Noah Mirandaが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年08月24日

Walter Molinaが独力でSan Miguelを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2037年08月24日

San Miguelの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2037年08月24日

Juan Martín LunaがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年08月24日

Hebert Vergaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年08月22日

San Miguelからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Miguelの誰にも言えない。

選手採点2037年08月24日

誰もBrayan Cueroに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年08月24日

Franco Bergandiは監督が信頼する男になった

San Miguelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

574 第

San Miguelガゼット

2037年07月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2037年07月25日

San Miguelの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2037年07月27日

San Miguelの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2037年07月27日

Ronaldo Herreraが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2037年07月27日

Benjamín ColomboがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年07月27日

Brayan Cueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年07月25日

Ronaldo Herreraも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Ronaldo Herreraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSan MiguelとHuracánにこれ以上求めることはできない。

スカッド2037年07月27日

Ulises Abrelianoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUlises Abrelianoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2037年07月25日

San Miguel、Huracánと勝ち点を分け合う

Huracánとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2037年07月27日

誰もBrayan Cueroに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スカッド Franco Bergandiは監督が信頼する男になった
  • スカッド San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Franco Bergandiに移籍説
572 第

San Miguelガゼット

2037年07月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年07月13日

Daniel Quintero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年07月13日

Carlos Muñoz、San Miguelは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年07月13日

Brayan Cueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年07月13日

Walter Molinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2037年07月13日

Felipe Coronelは監督が信頼する男になった

San Miguelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2037年07月13日

Felipe Coronelに移籍説

Felipe Coronelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Miguelは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

568 第

San Miguelガゼット

2037年06月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年06月15日

Benjamín ColomboがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年06月15日

Felipe Rodriguez-Gentileがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年06月15日

Jorge Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2037年06月15日

Felipe Coronelは監督が信頼する男になった

San Miguelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2037年06月15日

Brayan Cueroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Miguelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2037年06月15日

Felipe Coronelに移籍説

Felipe Coronelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Miguelは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

561 第

San Miguelガゼット

2037年04月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年04月27日

Mateo Sanchezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Miguelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年04月27日

骨折でMiguel Aguirreが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年04月22日

San Miguelがカップ戦敗退

Colónが0‑0で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2037年04月27日

Benjamín ColomboがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2037年04月25日

白星を待つSan Miguel、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Miguelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2037年04月27日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはFelipe Rodriguez-Gentileで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年04月27日

Ronaldo Herreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2037年04月25日

San Miguel、Sarmiento戦は苦い午後に

Sarmientoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2037年04月27日

誰もBrayan Cueroに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

557 第

San Miguelガゼット

2037年03月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年03月30日

Mateo Sanchezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Miguelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年03月30日

Walter Molinaが独力でSan Miguelを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2037年03月30日

Benjamín ColomboがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年03月30日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはHebert Vergaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年03月30日

Brayan Cueroだけが別の午後を過ごしていた

9.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2037年03月28日

Brayan CueroがSan MiguelをRosario Central戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBrayan Cueroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Miguelのものになった。

選手採点2037年03月30日

Francisco Baccaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2037年03月30日

大事なとき、Franco Bergandiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2037年03月30日

Ronaldo Herreraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ronaldo Herreraが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

552 第

San Miguelガゼット

2037年02月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年02月23日

Ronaldo Herreraが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年02月21日

Felipe Rodriguez-Gentileのゴールも及ばず、San Miguel敗戦

Felipe Rodriguez-Gentileは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Banfieldに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2037年02月23日

誰もBrayan Cueroに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年02月23日

Luis Pereyraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2037年02月23日

Benjamín Colomboが18日間離脱

メディカルはBenjamín Colomboの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2037年02月23日

Brayan Cueroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

550 第

San Miguelガゼット

2037年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年02月09日

Walter Molina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年02月09日

骨折でRonaldo Herreraが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年02月09日

Benjamín Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2037年02月09日

Pablo Costaにとって手厳しい顔見せ——5.72

観客との出会い方としては厳しい。シャツを手渡されたその日に5.72。いま重要なのは、次の一戦がどう見えるかだけだ。

スカッド2037年02月09日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはFelipe Rodriguez-Gentileで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年02月09日

Ulises Abreliano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ulises AbrelianoとSan Miguelは新たに1年で合意した。

役員会2037年02月09日

San Miguelが市場を出し抜き、Central Córdoba SdEからFelipe Villarrealを確保

Central Córdoba SdEは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Felipe VillarrealはSan Miguelへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2037年02月07日

San Miguel、River Plateに及ばず

River Plateが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2037年02月09日

San Miguelの扉をくぐる経験

Hebert Vergaraは34歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

548 第

San Miguelガゼット

2037年01月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年01月26日

骨折でRonaldo Herreraが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年01月26日

Ulises Abrelianoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年01月26日

Benjamín Colombo離脱の代償をSan Miguelが数える

検査は46日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

546 第

San Miguelガゼット

2037年01月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年01月12日

骨折でRonaldo Herreraが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年01月12日

Benjamín ColomboがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2037年01月12日

San Miguel、Juan Benítezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Juan Benítezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

542 第

San Miguelガゼット

2036年12月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年12月15日

San Miguelにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

役員会2036年12月15日

San Miguel、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

移籍2036年12月15日

Benjamín Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年12月15日

大事なとき、Felipe Coronelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年12月15日

Felipe Rodriguez-Gentileの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Felipe Rodriguez-Gentileが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2036年12月15日

Miguel Aguirreはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、San Miguelが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

538 第

San Miguelガゼット

2036年11月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年11月17日

Franco Aguirreに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Miguelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年11月17日

Sebastián Sosaが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年11月17日

Benjamín Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

短信

534 第

San Miguelガゼット

2036年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年10月20日

Franco Aguirreに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Miguelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年10月20日

骨折でFelipe Coronelが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年10月20日

Benjamín ColomboがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信