Benjamín Castillo

センターバック - Atlanta
17 11月 2042
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 40 移籍 関係 出来事 113 受賞 2 試合 履歴

Benjamín Castillo 関連箇所に印

850 第

Atlantaポスト

2042年11月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月10日

Lucas Molinaが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年11月10日

Atlantaで気が立った

中心にいたのはNicolás Di Maríaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年11月10日

Benjamín Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamín Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
846 第

Atlantaポスト

2042年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月13日

Carlos Alberto Alonso、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年10月13日

Mono、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlantaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年10月13日

Hernán Medinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHernán Medinaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

844 第

Atlantaポスト

2042年09月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年09月29日

Pedro Garcíaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlantaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年09月29日

Valentín Quirogaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月29日

Joaquín Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

842 第

Atlantaポスト

2042年09月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年09月15日

Iván Villalba、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2042年09月15日

19歳のCarlos Alberto Lópezに緊張の色なし——7.72

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Carlos Alberto Lópezにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2042年09月15日

Mono、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlantaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2042年09月15日

観客がGael Núñezを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2042年09月13日

Carlos Alberto LópezがAtlantaをSan Miguel戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCarlos Alberto Lópezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlantaのものになった。

スカッド2042年09月15日

Gael Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年09月15日

Joaquín Romanoの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2042年09月15日

Juan Martín Marinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Martín Marinoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年09月15日

José Vegaは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

840 第

Atlantaポスト

2042年09月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年09月01日

José Luis Martínez、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2042年08月30日

Atlanta、Alvaradoに及ばず

Alvaradoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年09月01日

Benjamín Castilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

838 第

Atlantaポスト

2042年08月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2042年08月18日

20歳のJosé Vega、何年もここにいるかのように——7.87

7.87という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2042年08月18日

Facundo Acostaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlantaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2042年08月16日

いまのAtlantaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スタンドから2042年08月18日

観客がJosé Vegaを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2042年08月16日

AtlantaがGimnasia y Tiroを退ける

Atlantaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGimnasia y Tiroに1‑0と競り勝った。

スカッド2042年08月18日

Lucas Molinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2042年08月18日

José Vegaが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

スカッド2042年08月18日

AtlantaはHernán Medinaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2042年08月18日

Agustín Sosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

836 第

Atlantaポスト

2042年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年08月04日

Benjamín Castillo、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2042年08月02日

AtlantaがAll Boysをこじ開ける

All BoysはAtlantaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2042年08月04日

Agustín Sosaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín SosaがAtlantaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年08月04日

José Vegaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。José Vegaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2042年08月04日

Pablo Arceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年08月04日

Juan Martín Marinoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

834 第

Atlantaポスト

2042年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年07月21日

Pedro Villalbaが独力でAtlantaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年07月21日

17歳のCarlos Alberto Molinaに緊張の色なし——7.82

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Carlos Alberto Molinaにその必要はなかった。7.82、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2042年07月19日

AtlantaのFerro Carril Oeste戦、違いを作ったのはLeonardo Ríos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leonardo Ríosだ。Ferro Carril Oesteに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2042年07月21日

観客がCarlos Alberto Molinaを受け入れた

17歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2042年07月21日

Juan Martín Marinoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Martín MarinoがAtlantaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年07月21日

Nicolás Di Maríaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年07月21日

Atlantaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年07月21日

誰もJosé Vegaに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2042年07月21日

Benjamín Castilloの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Benjamín Castilloが何かにサインするまで——Atlantaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 市場は閉じ、Monoはまだここにいる
  • 役員会 Atlantaの生産ラインは止まらない
830 第

Atlantaポスト

2042年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月23日

Lucas Molinaが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年06月23日

Pablo Arceは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlantaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2042年06月23日

Monoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlantaは聞かなかったふりができない。

移籍2042年06月23日

Facundo Godoy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlantaには一人もいない。

試合2042年06月21日

何があってもAtlantaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2042年06月23日

Pedro Lunaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2042年06月23日

José Luis Cohenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。José Luis CohenがAtlantaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2042年06月21日

Atlanta対Newell's Old Boys、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはNewell's Old Boysの方だろう。

選手採点2042年06月23日

Agustín Sosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

826 第

Atlantaポスト

2042年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月26日

Lucas Molinaが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年05月26日

Mono、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlantaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年05月26日

Gael Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年05月26日

Benjamín Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2042年05月26日

先週末のリーグ最高の選手はAtlantaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもJuan Martín Marinoが最良だったと判断したのだ。

試合2042年05月24日

AtlantaとAlmagroが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Almagroは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

824 第

Atlantaポスト

2042年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年05月12日

Lucas Molinaが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年05月12日

Carlos Alberto MolinaがAtlantaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2042年05月10日

Atlanta、San Telmo戦は苦い午後に

San Telmoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年05月12日

Atlantaで気が立った

中心にいたのはMonoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年05月12日

Hernán Medinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2042年05月12日

José Vegaは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

820 第

Atlantaポスト

2042年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年04月14日

Lucas Molinaが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年04月14日

Carlos Alberto MolinaがAtlantaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年04月14日

Matías Flores、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2042年04月14日

Agustín Sosaが中盤を支配——6.69

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計17のアクションと6.69の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2042年04月14日

Juan Martín Marinoが両方の仕事をこなした——6.64

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.64、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍2042年04月14日

Benjamín Castilloは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atlantaの監督はBenjamín Castilloの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2042年04月14日

Nicolás Di Maríaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2042年04月14日

José Vegaは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2042年04月14日

Lucas Martínezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

816 第

Atlantaポスト

2042年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年03月17日

José Vegaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlantaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2042年03月17日

Carlos Alberto Molina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlantaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2042年03月15日

Atlanta、Gimnasia y Esgrimaに及ばず

Gimnasia y Esgrimaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年03月17日

Atlantaで気が立った

中心にいたのはMonoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年03月17日

Agustín Sosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2042年03月17日

不調が続き、José Vegaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

812 第

Atlantaポスト

2042年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年02月17日

Cristian Camposが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2042年02月15日

Atlantaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年02月17日

Iván Villalbaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Villalbaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年02月17日

Maximiliano Álvarezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Maximiliano ÁlvarezはAtlantaとさらに3年を歩む。

スカッド2042年02月17日

Gael Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年02月17日

Pablo Arceは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

809 第

Atlantaポスト

2042年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年01月27日

Cristian Camposが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年01月27日

Pedro Garcíaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pedro GarcíaはAtlantaとさらに2年を歩む。

スカッド2042年01月27日

Benjamín Castilloは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド José Vega、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Liam Cohenに移籍説
  • 役員会 Atlantaの育成ラインは止まらない
808 第

Atlantaポスト

2042年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年01月20日

Cristian Camposが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年01月20日

Pedro García、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pedro GarcíaとAtlantaは新たに2年で合意した。

スカッド2042年01月20日

Benjamín Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

806 第

Atlantaポスト

2042年01月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年01月06日

Nicolás Di Maríaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2042年01月06日

大事なとき、José Vegaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2042年01月06日

Hernán Medinaはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Atlantaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

805 第

Atlantaポスト

2041年12月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年12月30日

大事なとき、Benjamín Castilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2041年12月30日

Liam Cohenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtlantaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2041年12月30日

Nicolás Di Maríaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 Atlantaの生産ラインは止まらない
  • スカッド 監督がLeonardo Ríosをかばった
802 第

Atlantaポスト

2041年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年12月09日

Carlos Alberto Cabreraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlos Alberto CabreraはAtlantaとさらに4年を歩む。

スカッド2041年12月09日

Joaquín Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2041年12月09日

Pablo Arceは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

801 第

Atlantaポスト

2041年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年12月02日

Carlos Alberto Cabreraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlos Alberto CabreraがAtlantaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2041年12月02日

Benjamín Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2041年12月02日

大事なとき、Joaquín Romanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Liam Cohenをめぐる話は消えない
  • スカッド Joaquín Romano、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Atlantaの生産ラインは止まらない
800 第

Atlantaポスト

2041年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年11月25日

José Romanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlantaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2041年11月25日

Benjamín Castillo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlantaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2041年11月25日

Juan Martín Marinoは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

799 第

Atlantaポスト

2041年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年11月18日

José Romanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlantaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2041年11月18日

Juan Martín Marino、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年11月18日

Valentino Di Maríaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

798 第

Atlantaポスト

2041年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年11月11日

José Romanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlantaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2041年11月11日

Carlos Alberto Alonso、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年11月11日

Pablo Arceは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

794 第

Atlantaポスト

2041年10月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年10月14日

José Vega「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlantaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2041年10月14日

Carlos Alberto Cabrera離脱の代償をAtlantaが数える

検査は37日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2041年10月14日

Valentino Di Maríaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

793 第

Atlantaポスト

2041年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年10月07日

Polaco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。PolacoとAtlantaは新たに4年で合意した。

スカッド2041年10月07日

José Vegaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。José Vegaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2041年10月07日

Benjamín Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド 大事なとき、Pablo Arceは出る
  • 移籍 Liam Cohenをめぐる話は消えない
  • 役員会 Atlantaの生産ラインは止まらない
790 第

Atlantaポスト

2041年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2041年09月14日

Atlantaにとって手痛い一日

San Miguelに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2041年09月16日

Carlos Alberto Cabrera離脱の代償をAtlantaが数える

検査は65日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2041年09月16日

Liam Cohenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2041年09月16日

Atlantaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2041年09月16日

誰もNicolás Di Maríaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2041年09月16日

Iván Villalbaにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ0本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

786 第

Atlantaポスト

2041年08月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2041年08月17日

白星を待つAtlanta、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atlantaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2041年08月19日

José Vega、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2041年08月17日

Atlanta、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2041年08月19日

José Luis Vázquezが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2041年08月19日

Carlos Alberto Cabreraを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2041年08月19日

Benjamín Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2041年08月19日

Carlos Alberto Alonsoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AtlantaはCarlos Alberto Alonsoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2041年08月19日

Leonardo Ríosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2041年08月17日

AtlantaとSan Martínが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。San Martínは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

782 第

Atlantaポスト

2041年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年07月22日

Hernán Medina、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2041年07月20日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAtlantaにもFerro Carril Oesteにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2041年07月20日

Atlanta、Ferro Carril Oeste戦は苦い午後に

Ferro Carril Oesteに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2041年07月22日

Juan Manuel Marinoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Manuel MarinoがAtlantaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2041年07月22日

Carlos Alberto Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2041年07月22日

Pedro Villalbaにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ1本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

780 第

Atlantaポスト

2041年07月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年07月06日

AtlantaがRacingをこじ開ける

RacingはAtlantaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2041年07月08日

Atlantaアカデミーの入団日

4人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2041年07月08日

Joaquín Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

779 第

Atlantaポスト

2041年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年06月29日

AtlantaがMaipúを退ける

Atlantaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMaipúに2‑0と競り勝った。

選手採点2041年07月01日

Luis Alberto Ramírezにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2041年07月01日

Hernán Medinaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hernán MedinaはAtlantaとさらに3年を歩む。

選手採点2041年07月01日

この午後はLeonardo Ríosのものだった

7.72。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Atlantaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2041年07月01日

Benjamín Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamín Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2041年07月01日

AtlantaはValentín Medinaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

778 第

Atlantaポスト

2041年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年06月24日

Hernán Medinaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hernán MedinaはAtlantaとさらに3年を歩む。

スカッド2041年06月24日

Carlos Alberto Alonsoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Alberto Alonsoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2041年06月24日

Atlanta、Juan Martín Marinoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

774 第

Atlantaポスト

2041年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2041年05月27日

17歳のCarlos Alberto Lópezに緊張の色なし——7.99

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Carlos Alberto Lópezにその必要はなかった。7.99、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2041年05月27日

Joaquín Romanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlantaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スタンドから2041年05月27日

AtlantaのサポーターがCarlos Alberto Lópezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている17歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Carlos Alberto Lópezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2041年05月25日

Carlos Alberto LópezがAtlantaをAlmagro戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCarlos Alberto Lópezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlantaのものになった。

スカッド2041年05月27日

Raúl Quirogaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年05月27日

Fernando Romeroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

772 第

Atlantaポスト

2041年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年05月13日

Benjamín Castillo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlantaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2041年05月13日

Liam Cohenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2041年05月11日

San TelmoがAtlantaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

771 第

Atlantaポスト

2041年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2041年05月04日

AtlantaがAlvaradoをこじ開ける

AlvaradoはAtlantaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2041年05月06日

Lucas Martínezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.63、Atlantaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2041年05月06日

Juan Martín Marinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2041年05月06日

不調が続き、Iván Villalbaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2041年05月06日

大事なとき、Benjamín Castilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2041年05月06日

Lucas Molinaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lucas Molinaが何かにサインするまで——Atlantaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

770 第

Atlantaポスト

2041年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2041年04月24日

Atlanta、カップ戦から姿を消す

Independienteが勝ち上がり、Atlantaは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2041年04月27日

Atlantaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2041年04月27日

MadrynがAtlantaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2041年04月29日

Leonardo Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2041年04月29日

AtlantaはHernán Medinaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2041年04月29日

17歳のValentín Medinaがデビュー

17歳のValentín Medinaが、アカデミーの生産ラインからトップチームの背番号を託された最新の名前となった。

短信

764 第

Atlantaポスト

2041年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年03月16日

Pablo ArceがGimnasia y Esgrimaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Pablo Arceは85分に決めた。Gimnasia y Esgrimaはすでに帰路を考えていて、Atlantaがすべてを持ち帰った。

移籍2041年03月18日

Raúl Quiroga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlantaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2041年03月16日

Atlantaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2041年03月18日

Atlantaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAtlantaの順序だ。

試合2041年03月16日

AtlantaがGimnasia y Esgrimaを退ける

Atlantaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGimnasia y Esgrimaに2‑1と競り勝った。

スカッド2041年03月18日

Atlantaで気が立った

中心にいたのはLiam Cohenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2041年03月18日

最高のPablo Arceによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlantaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2041年03月18日

Juan Martín Marinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2041年03月18日

Lucas Molinaがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Atlantaは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はAtlantaの男だった
  • 選手採点 誰もLeonardo Ríosに近づけなかった
  • 移籍 Benjamín Castilloの話題は消えることを拒む
760 第

Atlantaポスト

2041年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2041年02月18日

Atlantaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAtlantaの順序だ。

試合2041年02月16日

Atlantaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2041年02月18日

Raúl Quirogaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlantaは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年02月18日

Valentino Di María、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Valentino Di MaríaとAtlantaは新たに3年で合意した。

スカッド2041年02月18日

Atlantaで気が立った

中心にいたのはRaúl Quirogaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年02月18日

Leonardo Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2041年02月18日

不調が続き、Pedro Lunaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2041年02月16日

Atlanta、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Arsenal相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2041年02月18日

Lucas Martínezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

756 第

Atlantaポスト

2041年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年01月21日

Facundo Godoyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlantaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2041年01月21日

Atlantaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAtlantaの順序だ。

スカッド2041年01月21日

21歳のLeonardo Ríosは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.02。Atlantaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

短信

753 第

Atlantaポスト

2040年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年12月31日

Facundo Godoyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlantaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2040年12月31日

Atlantaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Alberto Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2040年12月31日

Benjamín Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamín Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

752 第

Atlantaポスト

2040年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年12月24日

Polacoが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2040年12月24日

Atlantaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAtlantaの順序だ。

スカッド2040年12月24日

21歳のLeonardo Ríosは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Atlantaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

短信