Benjamín Castillo

センターバック - Atlanta
19 7月 2043
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 41 移籍 関係 出来事 103 受賞 2 試合 履歴

Benjamín Castillo 関連箇所に印

882 第

Atlantaポスト

2043年06月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年06月22日

骨折でIván Villalbaが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlantaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2043年06月20日

Atlantaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2043年06月20日

Gimnasia y TiroがAtlantaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2043年06月22日

José Vegaは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2043年06月22日

Hernán Medinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHernán Medinaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2043年06月22日

不調が続き、Carlos Alberto Alonsoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

バックナンバー
876 第

Atlantaポスト

2043年05月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2043年05月11日

ドブレーテ、午後はLeonardo Ríosのものに——8.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leonardo Ríosがそれをもたらした。名前の横の8.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2043年05月11日

21歳のJosé Vegaに緊張の色なし——8.18

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。José Vegaにその必要はなかった。8.18、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2043年05月11日

Joaquín Romano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlantaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2043年05月09日

AtlantaがAlvaradoをこじ開ける

AlvaradoはAtlantaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2043年05月11日

観客がLeonardo Ríosを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2043年05月11日

Fernando Romeroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando RomeroがAtlantaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年05月11日

Monoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年05月11日

Hernán Medinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHernán Medinaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2043年05月11日

AtlantaとMatías Floresの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

873 第

Atlantaポスト

2043年04月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2043年04月20日

Gustavo Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlantaは聞かなかったふりができない。

試合2043年04月18日

AtlantaがSan Martínを退ける

Atlantaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSan Martínに1‑0と競り勝った。

選手採点2043年04月20日

Carlos Alberto Molinaの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2043年04月20日

Atlantaで気が立った

中心にいたのはFernando Sosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年04月20日

Lucas Molinaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.50。Atlantaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2043年04月20日

Benjamín Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2043年04月20日

Atlantaの若手が新人賞を獲得

Carlos Alberto Molinaは18歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

選手採点2043年04月20日

Carlos Alberto Cabreraにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2043年04月20日

AtlantaはHernán Medinaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

  • 選手採点 Polacoが扉を閉じる
  • 移籍 Liam Cohenの話題は消えることを拒む
872 第

Atlantaポスト

2043年04月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2043年04月13日

18歳のCarlos Alberto Molina、何年もここにいるかのように——8.09

8.09という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スタンドから2043年04月13日

観客がCarlos Alberto Molinaを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2043年04月11日

Atlanta、Instituto戦の仕事を済ませる

Institutoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2043年04月13日

Valentino Di Maríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年04月13日

Valentín Medinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年04月13日

Carlos Alberto Molinaが週末の最優秀若手選手に

18歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

スカッド2043年04月13日

不調が続き、Hernán Medinaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2043年04月13日

Leonardo Ríosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2043年04月13日

Luis Alberto Ramírezにとって守備者の午後

守備アクション：10。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

869 第

Atlantaポスト

2043年03月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2043年03月23日

2点ともJosé Vega——7.97

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.97。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スタンドから2043年03月23日

AtlantaのサポーターがJosé Vegaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。José Vegaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2043年03月21日

Atlanta、Gimnasia y Esgrima戦の仕事を済ませる

Gimnasia y Esgrimaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2043年03月23日

Joaquín Romanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年03月23日

AtlantaはValentín Medinaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2043年03月23日

大事なとき、Benjamín Castilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2043年03月23日

誰もLeonardo Ríosに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2043年03月23日

Atlanta、Gael Núñezを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2043年03月23日

Liam Cohenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Liam Cohenが何かにサインするまで——Atlantaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

868 第

Atlantaポスト

2043年03月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2043年03月16日

Gustavo SilvaがAtlantaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2043年03月16日

Leonardo Ríosだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2043年03月14日

Atlanta、Racingと勝ち点を分け合う

Racingとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2043年03月16日

Pablo Arceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Arceを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2043年03月16日

不調が続き、Hernán Medinaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2043年03月16日

Juan Martín Marinoは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2043年03月16日

誰もLucas Martínezに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2043年03月16日

Atlanta、Carlos Alberto Lópezを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2043年03月16日

AtlantaがMonoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Monoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

867 第

Atlantaポスト

2043年03月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2043年03月07日

Atlanta、Maipú戦は苦い午後に

Maipúに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2043年03月09日

Benjamín Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2043年03月09日

Lucas Martínezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

864 第

Atlantaポスト

2043年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2043年02月16日

MonoがAtlantaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2043年02月16日

Gael Núñez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gael NúñezとAtlantaは新たに3年で合意した。

選手採点2043年02月16日

この午後はLucas Martínezのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2043年02月14日

Atlanta、Arsenalと勝ち点を分け合う

Arsenalとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2043年02月16日

Monoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年02月16日

Lucas Martínezがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Atlantaは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

スカッド2043年02月16日

不調が続き、Hernán Medinaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2043年02月16日

AtlantaとValentín Medinaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2043年02月16日

José Vegaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

862 第

Atlantaポスト

2043年02月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2043年02月02日

Atlantaでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2043年02月02日

Atlanta、内部からFacundo Di Maríaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Facundo Di Maríaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2043年02月02日

Atlanta、内部からBautista Núñezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Bautista Núñezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2043年02月02日

我らが一員：Gustavo SilvaがAtlantaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gustavo Silvaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2043年02月02日

Atlanta、内部からFernando Sosaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fernando Sosaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2043年02月02日

Benjamín Castillo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benjamín CastilloとAtlantaは新たに3年で合意した。

役員会2043年02月02日

Atlantaの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

スカッド2043年02月02日

Valentino Di Maríaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2043年02月02日

大事なとき、José Vegaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Iván Villalba、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Atlantaは、誰も見ない場所に金を使う
861 第

Atlantaポスト

2043年01月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年01月26日

Benjamín Castilloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Benjamín CastilloはAtlantaとさらに3年を歩む。

スカッド2043年01月26日

Hernán Medinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年01月26日

大事なとき、Juan Martín Marinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

860 第

Atlantaポスト

2043年01月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2043年01月19日

Monoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlantaは聞かなかったふりができない。

スカッド2043年01月19日

José Vegaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。José VegaがAtlantaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年01月19日

Gael Núñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

858 第

Atlantaポスト

2043年01月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年01月05日

Valentín Quirogaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年01月05日

Matías Floresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年01月05日

Lucas Molina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Molinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

854 第

Atlantaポスト

2042年12月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年12月08日

Luis Alberto Ramírez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luis Alberto RamírezとAtlantaは新たに3年で合意した。

スカッド2042年12月08日

José Vegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2042年12月08日

Atlantaのテーブルに$367.5K

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

853 第

Atlantaポスト

2042年12月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年12月01日

Hernán Medina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlantaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2042年12月01日

Valentino Di Maríaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentino Di Maríaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年12月01日

大事なとき、Benjamín Castilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド José Vegaが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Liam Cohenの話題は消えることを拒む
850 第

Atlantaポスト

2042年11月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月10日

Lucas Molinaが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年11月10日

Atlantaで気が立った

中心にいたのはNicolás Di Maríaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年11月10日

Benjamín Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamín Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

846 第

Atlantaポスト

2042年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月13日

Carlos Alberto Alonso、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年10月13日

Mono、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlantaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年10月13日

Hernán Medinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHernán Medinaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

844 第

Atlantaポスト

2042年09月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年09月29日

Pedro Garcíaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlantaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年09月29日

Valentín Quirogaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月29日

Joaquín Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

842 第

Atlantaポスト

2042年09月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年09月15日

Iván Villalba、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2042年09月15日

19歳のCarlos Alberto Lópezに緊張の色なし——7.72

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Carlos Alberto Lópezにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2042年09月15日

Mono、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlantaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2042年09月15日

観客がGael Núñezを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2042年09月13日

Carlos Alberto LópezがAtlantaをSan Miguel戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCarlos Alberto Lópezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlantaのものになった。

スカッド2042年09月15日

Gael Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年09月15日

Joaquín Romanoの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2042年09月15日

Juan Martín Marinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Martín Marinoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年09月15日

José Vegaは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

840 第

Atlantaポスト

2042年09月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年09月01日

José Luis Martínez、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2042年08月30日

Atlanta、Alvaradoに及ばず

Alvaradoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年09月01日

Benjamín Castilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

838 第

Atlantaポスト

2042年08月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2042年08月18日

20歳のJosé Vega、何年もここにいるかのように——7.87

7.87という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2042年08月18日

Facundo Acostaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlantaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2042年08月16日

いまのAtlantaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スタンドから2042年08月18日

観客がJosé Vegaを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2042年08月16日

AtlantaがGimnasia y Tiroを退ける

Atlantaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGimnasia y Tiroに1‑0と競り勝った。

スカッド2042年08月18日

Lucas Molinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2042年08月18日

José Vegaが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

スカッド2042年08月18日

AtlantaはHernán Medinaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2042年08月18日

Agustín Sosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

836 第

Atlantaポスト

2042年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年08月04日

Benjamín Castillo、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2042年08月02日

AtlantaがAll Boysをこじ開ける

All BoysはAtlantaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2042年08月04日

Agustín Sosaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín SosaがAtlantaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年08月04日

José Vegaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。José Vegaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2042年08月04日

Pablo Arceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年08月04日

Juan Martín Marinoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

834 第

Atlantaポスト

2042年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年07月21日

Pedro Villalbaが独力でAtlantaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年07月21日

17歳のCarlos Alberto Molinaに緊張の色なし——7.82

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Carlos Alberto Molinaにその必要はなかった。7.82、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2042年07月19日

AtlantaのFerro Carril Oeste戦、違いを作ったのはLeonardo Ríos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leonardo Ríosだ。Ferro Carril Oesteに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2042年07月21日

観客がCarlos Alberto Molinaを受け入れた

17歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2042年07月21日

Juan Martín Marinoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Martín MarinoがAtlantaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年07月21日

Nicolás Di Maríaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年07月21日

Atlantaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年07月21日

誰もJosé Vegaに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2042年07月21日

Benjamín Castilloの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Benjamín Castilloが何かにサインするまで——Atlantaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 市場は閉じ、Monoはまだここにいる
  • 役員会 Atlantaの生産ラインは止まらない
830 第

Atlantaポスト

2042年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年06月23日

Lucas Molinaが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年06月23日

Pablo Arceは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlantaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2042年06月23日

Monoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlantaは聞かなかったふりができない。

移籍2042年06月23日

Facundo Godoy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlantaには一人もいない。

試合2042年06月21日

何があってもAtlantaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2042年06月23日

Pedro Lunaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2042年06月23日

José Luis Cohenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。José Luis CohenがAtlantaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2042年06月21日

Atlanta対Newell's Old Boys、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはNewell's Old Boysの方だろう。

選手採点2042年06月23日

Agustín Sosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

826 第

Atlantaポスト

2042年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月26日

Lucas Molinaが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年05月26日

Mono、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlantaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年05月26日

Gael Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年05月26日

Benjamín Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2042年05月26日

先週末のリーグ最高の選手はAtlantaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもJuan Martín Marinoが最良だったと判断したのだ。

試合2042年05月24日

AtlantaとAlmagroが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Almagroは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

824 第

Atlantaポスト

2042年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年05月12日

Lucas Molinaが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年05月12日

Carlos Alberto MolinaがAtlantaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2042年05月10日

Atlanta、San Telmo戦は苦い午後に

San Telmoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年05月12日

Atlantaで気が立った

中心にいたのはMonoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年05月12日

Hernán Medinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2042年05月12日

José Vegaは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

820 第

Atlantaポスト

2042年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年04月14日

Lucas Molinaが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年04月14日

Carlos Alberto MolinaがAtlantaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年04月14日

Matías Flores、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2042年04月14日

Agustín Sosaが中盤を支配——6.69

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計17のアクションと6.69の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2042年04月14日

Juan Martín Marinoが両方の仕事をこなした——6.64

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.64、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍2042年04月14日

Benjamín Castilloは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atlantaの監督はBenjamín Castilloの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2042年04月14日

Nicolás Di Maríaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2042年04月14日

José Vegaは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2042年04月14日

Lucas Martínezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

816 第

Atlantaポスト

2042年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年03月17日

José Vegaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlantaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2042年03月17日

Carlos Alberto Molina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlantaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2042年03月15日

Atlanta、Gimnasia y Esgrimaに及ばず

Gimnasia y Esgrimaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年03月17日

Atlantaで気が立った

中心にいたのはMonoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年03月17日

Agustín Sosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2042年03月17日

不調が続き、José Vegaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

812 第

Atlantaポスト

2042年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年02月17日

Cristian Camposが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2042年02月15日

Atlantaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年02月17日

Iván Villalbaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Villalbaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年02月17日

Maximiliano Álvarezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Maximiliano ÁlvarezはAtlantaとさらに3年を歩む。

スカッド2042年02月17日

Gael Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlantaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年02月17日

Pablo Arceは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

809 第

Atlantaポスト

2042年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年01月27日

Cristian Camposが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年01月27日

Pedro Garcíaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pedro GarcíaはAtlantaとさらに2年を歩む。

スカッド2042年01月27日

Benjamín Castilloは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド José Vega、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Liam Cohenに移籍説
  • 役員会 Atlantaの育成ラインは止まらない
808 第

Atlantaポスト

2042年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年01月20日

Cristian Camposが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年01月20日

Pedro García、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pedro GarcíaとAtlantaは新たに2年で合意した。

スカッド2042年01月20日

Benjamín Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

806 第

Atlantaポスト

2042年01月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年01月06日

Nicolás Di Maríaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2042年01月06日

大事なとき、José Vegaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2042年01月06日

Hernán Medinaはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Atlantaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

805 第

Atlantaポスト

2041年12月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年12月30日

大事なとき、Benjamín Castilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2041年12月30日

Liam Cohenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtlantaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2041年12月30日

Nicolás Di Maríaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 Atlantaの生産ラインは止まらない
  • スカッド 監督がLeonardo Ríosをかばった
802 第

Atlantaポスト

2041年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年12月09日

Carlos Alberto Cabreraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlos Alberto CabreraはAtlantaとさらに4年を歩む。

スカッド2041年12月09日

Joaquín Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2041年12月09日

Pablo Arceは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

801 第

Atlantaポスト

2041年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年12月02日

Carlos Alberto Cabreraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlos Alberto CabreraがAtlantaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2041年12月02日

Benjamín Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2041年12月02日

大事なとき、Joaquín Romanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Liam Cohenをめぐる話は消えない
  • スカッド Joaquín Romano、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Atlantaの生産ラインは止まらない
800 第

Atlantaポスト

2041年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年11月25日

José Romanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlantaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2041年11月25日

Benjamín Castillo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlantaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2041年11月25日

Juan Martín Marinoは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

799 第

Atlantaポスト

2041年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年11月18日

José Romanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlantaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2041年11月18日

Juan Martín Marino、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年11月18日

Valentino Di Maríaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

798 第

Atlantaポスト

2041年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年11月11日

José Romanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlantaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2041年11月11日

Carlos Alberto Alonso、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年11月11日

Pablo Arceは監督が信頼する男になった

Atlantaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

794 第

Atlantaポスト

2041年10月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年10月14日

José Vega「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlantaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2041年10月14日

Carlos Alberto Cabrera離脱の代償をAtlantaが数える

検査は37日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2041年10月14日

Valentino Di Maríaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

793 第

Atlantaポスト

2041年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年10月07日

Polaco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。PolacoとAtlantaは新たに4年で合意した。

スカッド2041年10月07日

José Vegaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。José Vegaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2041年10月07日

Benjamín Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド 大事なとき、Pablo Arceは出る
  • 移籍 Liam Cohenをめぐる話は消えない
  • 役員会 Atlantaの生産ラインは止まらない
790 第

Atlantaポスト

2041年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2041年09月14日

Atlantaにとって手痛い一日

San Miguelに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2041年09月16日

Carlos Alberto Cabrera離脱の代償をAtlantaが数える

検査は65日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2041年09月16日

Liam Cohenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2041年09月16日

Atlantaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2041年09月16日

誰もNicolás Di Maríaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2041年09月16日

Iván Villalbaにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ0本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

786 第

Atlantaポスト

2041年08月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2041年08月17日

白星を待つAtlanta、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atlantaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2041年08月19日

José Vega、Atlantaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2041年08月17日

Atlanta、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2041年08月19日

José Luis Vázquezが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2041年08月19日

Carlos Alberto Cabreraを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2041年08月19日

Benjamín Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2041年08月19日

Carlos Alberto Alonsoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AtlantaはCarlos Alberto Alonsoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2041年08月19日

Leonardo Ríosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2041年08月17日

AtlantaとSan Martínが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。San Martínは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信