Bassem Ghaly - ニュース | オープンフットボールシミュレーター

506 第

2036年04月07日

本紙サッカー担当記者危機

試合2036年04月05日

Haras El Hodoud、逃げ場のない完敗

El Masryに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2036年04月05日

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2036年04月07日

Haras El Hodoud、Denzel Van de Beekに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから2036年04月07日

Bassem Ghaly、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Bassem Ghalyはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年04月07日

Samir Mohamedが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samir MohamedはHaras El Hodoudとさらに2年を歩む。

試合2036年04月05日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHaras El HodoudにもEl Masryにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから2036年04月07日

Bassem Ghalyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBassem Ghalyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年04月07日

Walid Hamdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年04月07日

Haras El Hodoudのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

スカッド Ahmed Wahebが忘れられないミス
ベンチから監督の評価
ベンチから Haras El Hodoudで守られた約束

505 第

2036年03月31日

本紙サッカー担当記者危機

役員会2036年03月31日

Haras El Hodoudへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Haras El Hodoudの残高は、もう心もとない。

試合2036年03月31日

Haras El Hodoudにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから2036年03月31日

Amr Solimanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Haras El HodoudはAmr Solimanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2036年03月31日

Ashraf Hamdiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAshraf Hamdiを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2036年03月31日

Ahmed Wahebの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでEl Masryと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2036年03月31日

大事なとき、Omar Fathyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年03月31日

Abdallah Ashourに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Abdallah Ashourは日付を書き留めた。

役員会2036年03月31日

Haras El Hodoudの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから104人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド2036年03月31日

練習場でBassem Ghalyに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

スカッド Youcef BelkaidがついにHaras El Hodoudの一員になった
次戦展望 Haras El HodoudがEl Masryを迎える

504 第

2036年03月24日

本紙サッカー担当記者危機

スタンドから2036年03月24日

サポーターがHaras El Hodoudの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2036年03月22日

Haras El Hodoud、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2036年03月24日

El Sayed Zaki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

試合2036年03月22日

AswanがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年03月24日

Denzel Van de Beekが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2036年03月24日

Bassem Ghalyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Haras El HodoudはBassem Ghalyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2036年03月24日

Hamed Abdallahは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2036年03月24日

Ibrahim Sobhiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIbrahim Sobhiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月24日

Amr Solimanは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Haras El Hodoudは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

移籍 Hamed Abdallahの話題は消えることを拒む
ベンチから Walid Hamdiはプランの中にいない
スカッドロッカールームがHamed Abdallahの言葉を聞く

503 第

2036年03月17日

本紙サッカー担当記者危機

移籍2036年03月17日

Samir Mohamedはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年03月15日

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年03月17日

Bassem Ghalyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bassem GhalyがHaras El Hodoudとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2036年03月17日

試合はOmar Elnenyを経由していた——6.79

ピッチの両端で11アクション、評価6.79。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2036年03月17日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Walid Hamdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2036年03月17日

すべてはAswan戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Haras El Hodoudは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

選手採点2036年03月17日

Samir Mohamedがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.78、Haras El Hodoudのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2036年03月15日

Samir MohamedのゴールでHaras El Hodoudが勝ち点1

Samir Mohamedがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al Gaishと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2036年03月17日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとDenzel Van de Beekはそれを隠さず、Haras El Hodoudのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

選手採点誰もHamed Abdallahに近づけなかった
ベンチからいまは別の誰かがIbrahim Sobhiより良い
ベンチから Ali Hamdiが監督の見せしめに

502 第

2036年03月10日

本紙サッカー担当記者危機

試合2036年03月08日

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年03月10日

Ahmed Wahebがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2036年03月10日

Ashraf Hamdi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2036年03月10日

Bassem Ghaly、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Bassem Ghalyはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

試合2036年03月08日

Haras El Hodoud、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2036年03月08日

Haras El Hodoud、Police Unionに及ばず

Police Unionが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望2036年03月10日

Haras El Hodoud、最も重い一戦でAl Gaishと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2036年03月10日

Walid Hamdiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年03月10日

Denzel Van de Beekが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのDenzel Van de Beek。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

スカッド Walid Hamdiはベンチにうんざりしている
移籍 Ahmed Wahebをめぐる質問がHaras El Hodoudについて回る
スカッド Haras El Hodoudの選手たちに神経の揺れ

500 第

2036年02月25日

本紙サッカー担当記者危機

スタンドから2036年02月25日

サポーターがHaras El Hodoudの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2036年02月23日

Haras El Hodoud、逃げ場のない完敗

El Dakhleyaに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2036年02月25日

El Sayed Zaki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

試合2036年02月23日

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年02月25日

Omar Elneny、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Omar ElnenyとHaras El Hodoudは新たに3年で合意した。

試合2036年02月23日

Haras El Hodoud、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2036年02月25日

Bassem Ghalyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年02月25日

Haras El Hodoudで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2036年02月25日

Denzel Van de Beek「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑5、そして四分で終わった記者会見。

短信

スカッド Ahmed Wahebにとって忘れたい一日
スカッド Haras El Hodoudで努力をめぐる口論
選手採点 Amr Trezeguetには忘れたい一日

498 第

2036年02月11日

本紙サッカー担当記者危機

試合2036年02月09日

Haras El Hodoudに手痛い一撃

Ittihadに2‑9で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2036年02月11日

セーブ8本——Ahmed Wahebがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2036年02月11日

あと一歩——Ahmed Wahebの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Police Unionは次へ進み、Ahmed WahebはHaras El Hodoudに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

選手採点2036年02月11日

20歳のAbdallah Ashourに緊張の色なし——7.70

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Abdallah Ashourにその必要はなかった。7.70、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2036年02月11日

Bassem Ghaly、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Bassem Ghalyはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

試合2036年02月09日

Abdallah Ashourも得点、荒れ狂った午後

一試合で11ゴール、Abdallah Ashourも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHaras El HodoudとIttihadにこれ以上求めることはできない。

スカッド2036年02月11日

Walid Hamdiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Walid HamdiがHaras El Hodoudとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2036年02月11日

Haras El Hodoud、Roger Fayeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ghazl El Mahallaは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2036年02月11日

時間切れ、Ahmed KoukaはAl Ahlyに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Haras El Hodoudは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Al Ahlyは売り手でないかもしれない。

短信

選手採点最高のHamed Abdallahによる九十分
役員会 Haras El Hodoudで総括
ベンチからベンチからの眺め

495 第

2036年01月21日

本紙サッカー担当記者危機

移籍2036年01月21日

Samir MohamedがAswanと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Haras El Hodoudの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2036年01月19日

Haras El Hodoud、逃げ場のない完敗

ENPPIに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2036年01月19日

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年01月21日

セーブ7本——Ahmed Wahebがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2036年01月21日

Ali HamdiがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年01月21日

IsmailyがHaras El Hodoudに告げる：Omar Tarekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2036年01月21日

Bassem Ghalyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年01月21日

Haras El Hodoud、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2036年01月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑5の敗戦用にとっておく三つの文を、Denzel Van de Beekは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

スカッド Ibrahim Sobhiが基準をめぐってチームメイトと衝突
獲得候補 Haras El HodoudがHarutyun Natoyanについて打診
ベンチから Omar Elnenyに対して果たされた約束

494 第

2036年01月14日

本紙サッカー担当記者危機

移籍2036年01月14日

条件合意：El Sayed Zakiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つArab Contractors。Haras El Hodoudの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年01月14日

Haras El Hodoudはノーと言った——今回は

Wadi DeglaからのAbdallah Ashourへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2036年01月12日

Haras El Hodoud、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2036年01月14日

Trezeguet El Mohamadyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年01月14日

Bassem Ghaly、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Bassem Ghalyはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年01月14日

Bassem Ghalyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bassem GhalyがHaras El Hodoudとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2036年01月14日

Haras El HodoudがAhmed Gaber獲得に動く

Wadi Deglaのテーブルに$52.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2036年01月14日

Haras El Hodoud、Ousmane Baを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Ahlyは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年01月12日

Haras El Hodoud、Petrojet戦は苦い午後に

Petrojetに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

ベンチから Hamed Abdallahに隠れ場所はない
ベンチからベンチからの眺め
スカッド Ibrahim Sobhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

490 第

2035年12月17日

本紙サッカー担当記者危機

試合2035年12月15日

Haras El Hodoudにとって手痛い一日

Ismailyに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2035年12月17日

Bassem Ghaly、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Bassem Ghalyはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

役員会2035年12月17日

Haras El Hodoud、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2035年12月17日

Ahmed Wahebが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2035年12月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Denzel Van de Beekは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年12月17日

監督はAhmed Wahebのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年12月17日

Haras El Hodoudで守られた約束

El Sayed Zakiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2035年12月17日

Samir Mohamedをめぐる質問がHaras El Hodoudについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Samir Mohamedの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年12月17日

Hamed Abdallahが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとHaras El Hodoudの部屋は変わった。

短信

選手採点 Omar Elnenyは一日中仕掛け続けた
役員会 Haras El Hodoudの生産ラインは止まらない
次戦展望 Haras El HodoudがWadi Deglaに乗り込む

489 第

2035年12月10日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2035年12月10日

Ahmed Wahebが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年12月08日

Haras El Hodoudに手痛い一撃

Zamalekに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2035年12月10日

Haras El Hodoudはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2035年12月10日

Ashraf El Mohamady、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Ashraf El Mohamadyはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年12月10日

Ahmed Wahebが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年12月10日

Amr Trezeguetは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Amr TrezeguetがHaras El Hodoudとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2035年12月10日

Haras El Hodoudで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年12月10日

Denzel Van de Beekが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑5、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2035年12月10日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Sobhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

移籍 Hamed Abdallahに移籍説
ベンチから Bassem Ghalyが監督の部屋の扉を叩く
スカッド Hamed Abdallahが言うべきことを言った

486 第

2035年11月19日

本紙サッカー担当記者不穏

ベンチから2035年11月19日

Bassem Ghaly、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Bassem Ghalyはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年11月19日

Ibrahim Sobhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年11月19日

Abdallah Ashourが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Haras El Hodoudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年11月19日

Samir Mohamedをめぐる質問がHaras El Hodoudについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Samir Mohamedの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年11月19日

大事なとき、Omar Fathyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年11月19日

Mahmoud Marwanが移籍リストに

Haras El HodoudがMahmoud Marwanを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会2035年11月19日

Haras El Hodoudの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから104人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

次戦展望2035年11月19日

ホームの安らぎが待つHaras El Hodoud

17位のAswanが土曜に街へやってくる。誰も大一番とは呼ばず、クラブの誰もそれ以外の扱いはしない。

スカッド2035年11月19日

選考委員はAmr Trezeguetを外せなかった

九十分で6.61、そしてリーグの週間ベストイレブン入り。あの日ピッチで最も良かったのは彼で、そこにいた全員が分かっていた。

短信

ベンチから Hamed Abdallahは監督の一票を保つ
スカッド Ahmed Hegaziの練習報告が芳しくない

483 第

2035年10月29日

本紙サッカー担当記者危機

試合2035年10月27日

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年10月27日

Haras El Hodoudに手痛い一撃

Masr El Makasaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2035年10月27日

Haras El Hodoud、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2035年10月29日

Haras El Hodoud、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2035年10月29日

Denzel Van de Beek「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年10月29日

Ibrahim Sobhiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIbrahim Sobhiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年10月29日

Amr SolimanはHaras El Hodoudでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2035年10月29日

Amr Solimanには忘れたい一日

評価4.98、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

次戦展望2035年10月29日

Ahmed Wahebが古巣と対戦

次はPolice Union。Haras El Hodoudのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

スカッド Ahmed Wardaに初のトップチームのユニフォーム
ベンチから Bassem Ghaly、監督室のドアを叩く
移籍 Ahmed Wahebをめぐる話は消えない

482 第

2035年10月22日

本紙サッカー担当記者危機

試合2035年10月20日

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年10月20日

Haras El Hodoud、解体される

El Dakhleyaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2035年10月20日

Haras El Hodoud、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから2035年10月22日

Bassem Ghaly、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Bassem Ghalyはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

役員会2035年10月22日

Haras El Hodoudのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年10月22日

Denzel Van de Beekが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑4のあとのDenzel Van de Beek。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2035年10月22日

破られること4度——Ahmed Wahebに悪い日

セーブ1本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

ベンチから2035年10月22日

不調が続き、Ibrahim Sobhiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2035年10月22日

Samir Mohamedをめぐる質問がHaras El Hodoudについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Samir Mohamedの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

ベンチから Bassem Ghaly、監督室のドアを叩く
選手採点 Hamed Abdallahが一人ずつ抜いていく
スカッド Hamed Abdallahが話し、部屋が聞く

478 第

2035年09月24日

本紙サッカー担当記者危機

試合2035年09月22日

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年09月22日

Haras El Hodoudにとって手痛い一日

Arab Contractorsに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2035年09月22日

Haras El Hodoud、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2035年09月24日

Bassem Ghaly、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Bassem Ghalyはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年09月24日

Abdallah Ashourに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdallah Ashourを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年09月24日

Haras El Hodoudで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年09月24日

Denzel Van de Beekが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2035年09月24日

Bassem Ghalyのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Haras El Hodoudの誰も言う必要はなかった。

ベンチから2035年09月24日

Samir Mohamedはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

移籍 Ahmed Wahebをめぐる質問がHaras El Hodoudについて回る
選手採点 Hamed Abdallahは手のつけようがなかった
スカッドロッカールームがHamed Abdallahの言葉を聞く

476 第

2035年09月10日

本紙サッカー担当記者不穏

スタンドから2035年09月10日

サポーターがHaras El Hodoudの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年09月10日

Abdallah Ashour、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

ベンチから2035年09月10日

Bassem Ghalyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年09月10日

Hamed Abdallahに移籍説

Hamed Abdallahの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Haras El Hodoudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年09月10日

大事なとき、Omar Fathyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年09月10日

市場は閉じ、Samir Mohamedはまだここにいる

Haras El Hodoudはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

スカッド2035年09月10日

Mohamed Aboutrikaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Haras El Hodoudは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

役員会2035年09月10日

Haras El Hodoudの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから104人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

次戦展望2035年09月10日

次戦展望：Ghazl El Mahallaへの遠征

ホスト側は7位、アウェー席には長い道のり、そして紙の上では普通に見える一戦——普通でなくなるその瞬間まで。

短信

スカッド Amr Solimanは自分の得にならないことをしている
ベンチから指揮官、Ibrahim Sobhiに旗を立てる
スカッド Mohamed El Wenshが戦列に戻る

474 第

2035年08月27日

本紙サッカー担当記者危機

試合2035年08月25日

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年08月27日

Haras El HodoudがAbdallah Ashourを巡るPetrojetの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2035年08月27日

Ali Elneny、Haras El Hodoud加入までメディカルチェックを残すのみ

Smouhaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年08月27日

Haras El HodoudがAhmed Gaber獲得に動く

Wadi Deglaのテーブルに$55.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから2035年08月27日

Bassem Ghaly、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Bassem Ghalyはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年08月27日

Haras El Hodoud、Shikabala Zakiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wadi Deglaは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年08月25日

Haras El Hodoud、Petrojet戦は苦い午後に

Petrojetに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年08月27日

Denzel Van de Beekが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDenzel Van de Beek。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2035年08月27日

Amr Solimanが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Haras El Hodoudは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

スカッド Ahmed Wardaは動かない
ベンチから Samir Mohamedが監督との話し合いを求めた
ベンチから監督はAmr Solimanのミスをまだ忘れきっていない

471 第

2035年08月06日

本紙サッカー担当記者危機

役員会2035年08月06日

Denzel Van de Beekの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Haras El Hodoudの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2035年08月06日

Haras El Hodoudはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2035年08月06日

Haras El Hodoudで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2035年08月06日

Samir Mohamedはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年08月06日

Wilitty Younoussaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Haras El HodoudはZamalekとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年08月06日

Hamed Abdallahが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hamed AbdallahはHaras El Hodoudとさらに4年を歩む。

獲得候補2035年08月06日

Masr El MakasaがHaras El Hodoudに告げる：Ramadan Marwanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年08月06日

Haras El Hodoudの誰もSamir Mohamedに電話をかけていない

残り1か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

獲得候補2035年08月06日

Mohamed Trezeguetのレンタル移籍が進行中

Haras El HodoudがWadi Deglaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

移籍 Bassem Ghalyは新しいクラブを探してよい
ベンチから Omar Ghalyが監督の見せしめに
ベンチから Abdallah Ashourが監督の部屋の扉を叩く

470 第

2035年07月30日

本紙サッカー担当記者危機

ベンチから2035年07月30日

Walid Mohsen、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年07月30日

Paul Owede Onowakpoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Haras El HodoudはMasr El Makasaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから2035年07月30日

Bassem Ghaly、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Bassem Ghalyはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年07月30日

Haras El HodoudがOmar Tarekを借りようとしている

Ismailyは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年07月30日

Amr Trezeguetに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Haras El HodoudはAmr Trezeguetにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2035年07月30日

Ramadan Trezeguetが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Haras El Hodoudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

スカッド練習場の話題はTrezeguet Hamdi
スカッド Amr Trezeguetがまたピッチに立った

469 第

2035年07月23日

本紙サッカー担当記者危機

役員会2035年07月23日

Haras El Hodoudへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Haras El Hodoudの残高は、もう心もとない。

獲得候補2035年07月23日

Haras El HodoudがAhmed Gaber獲得に動く

Wadi Deglaのテーブルに$52.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2035年07月23日

Haras El Hodoud、Ali Elnenyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Smouhaは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2035年07月23日

Haras El HodoudがMohamed Trezeguetについて打診

Wadi Deglaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2035年07月23日

Hamed Abdallahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hamed Abdallahが何かにサインするまで——Haras El Hodoudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年07月23日

大事なとき、Omar Fathyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年07月23日

Ahmed Wahebに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2035年07月23日

Samir Mohamedの代理人が電話を回している

「彼には見合った水準でプレーする必要があり、我々は話を聞く用意がある」。偶然そう言う人間はいないし、Haras El Hodoudでそれを聞き違えた者もいない。

ベンチから2035年07月23日

Ashraf Marwanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Haras El Hodoudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

スカッド Amr Fathyは自分の得にならないことをしている
スカッド Bassem Ghalyが練習に復帰

466 第

2035年07月02日

本紙サッカー担当記者危機

役員会2035年07月02日

Denzel Van de Beekの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Haras El Hodoudの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年07月02日

Samir Mohamed、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

移籍2035年07月02日

Petrojetは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Haras El Hodoudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年07月02日

Ashraf El Mohamady、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月02日

Ahmed Gaberに$52.0Kのオファー

Haras El HodoudはWadi Deglaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから2035年07月02日

Bassem Ghaly、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Bassem Ghalyはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年07月02日

Ousmane Baへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、Al Ahlyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月02日

Ibrahim Sobhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月02日

Mohamed Trezeguetのレンタル移籍が進行中

Haras El HodoudがWadi Deglaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

役員会 Haras El Hodoudがアカデミーに6人を受け入れる
ベンチから Ibrahim Sobhiが監督に言われた
スカッド Samir Mohamed、キャプテンマークを外される

461 第

2035年05月28日

本紙サッカー担当記者危機

役員会2035年05月28日

Haras El Hodoudでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年05月28日

Amr Fathyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Amr FathyがHaras El Hodoudとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2035年05月28日

Bassem Ghalyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBassem Ghalyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年05月28日

Samir Mohamedに移籍説

Samir Mohamedの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Haras El Hodoudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年05月28日

大事なとき、Omar Fathyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年05月28日

Abdallah Hafezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

移籍 Haras El HodoudがAli Hamdiを売却リストに載せた
ベンチから指揮官、Ibrahim Sobhiに旗を立てる
スカッドおかえり、Mahmoud Marwan

460 第

2035年05月21日

本紙サッカー担当記者危機

スタンドから2035年05月21日

Haras El Hodoudの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2035年05月21日

Abdallah Ashourはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月21日

Ibrahim Sobhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年05月21日

構想にAli Hamdiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ali HamdiはHaras El Hodoudからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2035年05月21日

Hamed Abdallahに移籍説

Hamed Abdallahの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Haras El Hodoudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年05月21日

Samir Mohamedのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Haras El Hodoudが彼で得られる金額は減っていく。

短信

ベンチから Ahmed Wahebに扉が開く
ベンチから Bassem Ghalyが監督との話し合いを求めた
ベンチから指揮官、Hamed Abdallahに旗を立てる
スカッド Ramadan Trezeguetは自分の得にならないことをしている

457 第

2035年04月30日

本紙サッカー担当記者危機

役員会2035年04月30日

Haras El Hodoudの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年04月30日

セーブ6本——Ahmed Wahebがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2035年04月28日

Haras El Hodoud、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年04月28日

Haras El Hodoud、Wadi Degla戦は苦い午後に

Wadi Deglaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年04月30日

Denzel Van de Beekが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2035年04月30日

Hamed Abdallahは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年04月30日

不調が続き、Bassem Ghalyが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2035年04月30日

Ahmed Wahebに移籍説

Ahmed Wahebの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Haras El Hodoudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年04月30日

大事なときにOmar Fathyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Omar Fathyがそこに載っていると告げている。

短信

ベンチからこの一戦にMahmoud Marwanの出番はない
スカッドロッカールームがHamed Abdallahの言葉を聞く
スカッド Shikabala Hassanがポジションを奪った

454 第

2035年04月09日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2035年04月09日

Samir Mohamedに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年04月09日

Ahmed Waheb、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2035年04月09日

Bassem Ghaly、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2035年04月09日

Mohamed Magli、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Mohamed Magliはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

選手採点2035年04月09日

Hamed Abdallahが両方の仕事をこなした——7.07

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、7.07、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2035年04月07日

El MasryがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年04月09日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとDenzel Van de Beekは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

次戦展望2035年04月09日

Haras El Hodoud、全員が追うチームに挑む

Zamalekが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

移籍2035年04月09日

Hamed Abdallahをめぐる質問がHaras El Hodoudについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hamed Abdallahの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

移籍 Samir Mohamedのサインはまだない
ベンチから Ashraf Hamdiはプランの中にいない
スカッド Hamed Abdallahが言うべきことを言った

453 第

2035年04月02日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2035年04月02日

Samir Mohamedに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年04月02日

Haras El Hodoud、Denzel Van de Beekに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年04月02日

Haras El Hodoudへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Haras El Hodoudの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年04月02日

Abdallah Hafezが34日間離脱

メディカルはAbdallah Hafezの離脱を34日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2035年04月02日

Omar Elnenyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月02日

Ibrahim Sobhi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ibrahim SobhiとHaras El Hodoudは新たに3年で合意した。

移籍2035年04月02日

Mohamed Magliに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mohamed MagliはHaras El Hodoudの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年04月02日

Samir Mohamed、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Samir Mohamedは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2035年04月02日

Bassem Ghalyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

ベンチから Ahmed Wahebが監督との話し合いを求めた
次戦展望 Ahmed WahebがEl Masryと向き合いに帰る
移籍 Ahmed Wahebに移籍説

448 第

2035年02月26日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2035年02月26日

Samir Mohamedが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2035年02月26日

Haras El Hodoudの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2035年02月26日

Abdallah Ashourに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdallah Ashourは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年02月24日

Haras El Hodoud、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年02月26日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはMohamed Ismailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年02月26日

Trezeguet Hamdiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年02月24日

Haras El Hodoud、El Dakhleya戦は苦い午後に

El Dakhleyaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年02月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Denzel Van de Beekは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年02月26日

Bassem Ghalyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

移籍 Mohamed Naserの交渉は時計が代行する
ベンチから大事なとき、Mohamed Magliは出る
選手採点 Abdallah Ashourは三点取れていたかもしれない

443 第

2035年01月22日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2035年01月22日

骨折でAbdallah Hafezが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年01月22日

19歳のAbdallah Ashourに緊張の色なし——8.16

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Abdallah Ashourにその必要はなかった。8.16、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2035年01月22日

El Sayed Zaki、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年01月22日

Wadi DeglaがHaras El Hodoudに告げる：Shikabala Zakiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年01月20日

Haras El HodoudのENPPI戦、違いを作ったのはSamir Mohamed

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Samir Mohamedだ。ENPPIに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年01月22日

Mohamed Ismailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月22日

Ramadan Trezeguet、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramadan TrezeguetとHaras El Hodoudは新たに3年で合意した。

獲得候補2035年01月22日

Bassem Aboutrikaのレンタル移籍が進行中

Haras El HodoudがIsmailyに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年01月22日

Haras El HodoudがWalid Hamdiを借りようとしている

Al Ahlyは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

スカッド Haras El Hodoudで気が立った
ベンチから監督の評価
ベンチから Bassem Ghalyが監督の見せしめに

439 第

2034年12月25日

本紙サッカー担当記者危機

試合2034年12月23日

Haras El Hodoud、解体される

Wadi Deglaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2034年12月25日

骨折でAbdallah Hafezが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2034年12月23日

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2034年12月25日

Mahmoud Marwan、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年12月25日

Haras El Hodoudで仲違い

Mohamed Naserとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月25日

Mohamed Ismailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年12月25日

Hamed Abdallah、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2034年12月25日

Ashraf El Mohamadyが21日間離脱

メディカルはAshraf El Mohamadyの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2034年12月25日

Haras El Hodoudで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

ベンチから監督の評価
ベンチから El Sayed Zakiが監督の見せしめに
ベンチからいまは別の誰かがBassem Ghalyより良い

420 第

2034年08月14日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2034年08月14日

条件合意：Samir Mohamedは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEl Dakhleya。Haras El Hodoudの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年08月14日

Hossam Sobhiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年08月14日

Haras El HodoudがWalid El Wenshに$5.0Kで合意

クラブ間はIsmailyと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2034年08月14日

Mohamed Ismailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年08月14日

Haras El HodoudがOlamilekan Adedayo獲得に動く

ENPPIのテーブルに$8.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2034年08月14日

IttihadがHaras El Hodoudに告げる：Amir Alaaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年08月14日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。スカッドの一員はその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年08月14日

Ahmed Wahebをめぐる質問がHaras El Hodoudについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ahmed Wahebの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年08月14日

Abdallah Ashour、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdallah Ashourは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

移籍 Mas´ud Danjumaのサインはまだない
役員会 Haras El Hodoudの育成ラインは止まらない
スカッド Bassem Ghalyは自分の得にならないことをしている