Helmut Hoffmann

センターバック - VfL Wolfsburg
5 8月 2043
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 19 移籍 関係 出来事 107 受賞 試合 履歴

Helmut Hoffmann 関連箇所に印

887 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2043年07月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2043年07月27日

Stephan Schwarzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VfL Wolfsburgは聞かなかったふりができない。

移籍2043年07月27日

Helmut Hoffmannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VfL Wolfsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2043年07月27日

Lazar Jovanovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年07月27日

Kelian Le Pironnecは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kelian Le PironnecがVfL Wolfsburgとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2043年07月27日

Mainz 05がDiego Sekulićを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。VfL Wolfsburgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2043年07月27日

Christoph Rothは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。VfL Wolfsburgにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

バックナンバー
883 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2043年06月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年06月29日

Frank Schulzeが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2043年06月29日

Helmut Hoffmannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VfL Wolfsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2043年06月29日

Lazar Jovanovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

881 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2043年06月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年06月15日

Frank Schulzeが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年06月15日

Luca Rousseauxは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VfL Wolfsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2043年06月15日

VfL Wolfsburgのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

役員会2043年06月15日

VfL Wolfsburg、IMTに高くつく質問をする

狙いは監督。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

役員会2043年06月15日

VfL Wolfsburg、Bastian Demichelisのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2043年06月15日

Christoph Rothが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christoph RothはVfL Wolfsburgとさらに3年を歩む。

スカッド2043年06月15日

Lazar Jovanovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2043年06月15日

TSG HoffenheimがHelmut Hoffmannを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。VfL Wolfsburgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2043年06月15日

VfL Wolfsburgが経験ある頭脳を迎える

Christopher Barnesは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

879 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2043年06月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年06月01日

骨折でFrank Schulzeが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、VfL Wolfsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年06月01日

Kento Shiogaiはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで293試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2043年06月01日

Philippe PierreがVfL Wolfsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • 移籍 Helmut Hoffmannはもう片足を外に出している
  • スカッド VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Sven Krämerが新契約に署名
875 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2043年05月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2043年05月04日

VfL Wolfsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2043年05月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VfL Wolfsburgの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2043年05月04日

骨折でFrank Schulzeが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、VfL Wolfsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年05月04日

Dženan Pejčinovićはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで517試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2043年05月04日

Stefan Winklerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VfL Wolfsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2043年05月04日

Jonas Adjeteyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがVfL Wolfsburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2043年05月04日

Muhammed Damarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Muhammed DamarがVfL Wolfsburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2043年05月04日

Helmut Hoffmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHelmut Hoffmannは別のクラブの選手になる。VfL Wolfsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2043年05月04日

Dženan Pejčinovićをめぐる質問がVfL Wolfsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dženan Pejčinovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

871 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2043年04月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年04月06日

Lazar Jovanovićはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで298試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2043年04月06日

VfL Wolfsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。VfL Wolfsburgの残高は、もう心もとない。

移籍2043年04月06日

Jonas Adjetey、VfL Wolfsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2043年04月06日

Afonso Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Wolfsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年04月06日

Helmut Hoffmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHelmut Hoffmannは別のクラブの選手になる。VfL Wolfsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2043年04月06日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonas Adjeteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2043年04月06日

VfL WolfsburgのサポーターがVictor Garciaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Victor Garciaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2043年04月06日

最高のVictor Garciaによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、VfL Wolfsburgの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2043年04月06日

Kento Shiogaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKento Shiogaiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

867 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2043年03月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年03月09日

Frank Fellerが独力でVfL Wolfsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2043年03月09日

Afonso Moreira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Afonso MoreiraとVfL Wolfsburgは新たに2年で合意した。

スカッド2043年03月09日

Afonso Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Wolfsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2043年03月09日

VfL Wolfsburgのドアの上には、まだ名前がない

空席36日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

移籍2043年03月09日

Helmut Hoffmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHelmut Hoffmannは別のクラブの選手になる。VfL Wolfsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2043年03月09日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonas Adjeteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年03月07日

VfL WolfsburgがRB Leipzigを退ける

VfL Wolfsburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRB Leipzigに2‑1と競り勝った。

移籍2043年03月09日

構想にKelian Le Pironnecの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kelian Le PironnecはVfL Wolfsburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2043年03月09日

Dženan Pejčinovićをめぐる質問がVfL Wolfsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dženan Pejčinovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

863 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2043年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2043年02月07日

VfL Wolfsburgの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2043年02月09日

Amin El Harchaouiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VfL Wolfsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年02月09日

VfL Wolfsburgはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2043年02月09日

Jonas Adjeteyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jonas AdjeteyはVfL Wolfsburgとさらに2年を歩む。

移籍2043年02月09日

Helmut Hoffmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、VfL Wolfsburgには一人もいない。

役員会2043年02月09日

VfL Wolfsburg、Alexander Larssonを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Alexander Larssonは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2043年02月09日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonas Adjeteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年02月09日

Jonas Adjeteyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonas Adjeteyを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2043年02月09日

VfL Wolfsburgのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

859 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2043年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年01月12日

Amin El Harchaouiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VfL Wolfsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年01月10日

白星を待つVfL Wolfsburg、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VfL Wolfsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2043年01月12日

VfL Wolfsburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2043年01月12日

Peter Schusterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VfL Wolfsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2043年01月12日

Afonso Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Wolfsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年01月12日

Helmut Hoffmannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VfL Wolfsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2043年01月12日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lazar Jovanovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年01月10日

VfL Wolfsburg、Heidenheimに及ばず

Heidenheimが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2043年01月12日

Frank Fellerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

855 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2042年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年12月15日

Amin El Harchaouiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VfL Wolfsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年12月15日

VfL Wolfsburgが16位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2042年12月15日

Dženan Pejčinovićが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2042年12月15日

Philipp König、VfL Wolfsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年12月15日

Helmut Hoffmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHelmut Hoffmannは別のクラブの選手になる。VfL Wolfsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2042年12月13日

白星を待つVfL Wolfsburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VfL Wolfsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年12月15日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonas Adjeteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年12月13日

Dženan Pejčinovićも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Dženan Pejčinovićも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがVfL WolfsburgとSC Freiburgにこれ以上求めることはできない。

試合2042年12月13日

Dženan Pejčinovićのゴールも及ばず、VfL Wolfsburg敗戦

Dženan Pejčinovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。SC Freiburgに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

854 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2042年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年12月08日

Amin El Harchaouiが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2042年12月08日

VfL Wolfsburg、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2042年12月08日

36歳のLazar Jovanovićが時計の針を巻き戻す——8.15

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.15、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年12月08日

Dženan Pejčinovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dženan PejčinovićがVfL Wolfsburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年12月08日

Helmut Hoffmannは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VfL Wolfsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年12月08日

Muhammed Damarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Wolfsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年12月06日

VfL WolfsburgとHamburger SVが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2042年12月08日

Afonso Moreiraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2042年12月08日

Dženan Pejčinovićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVfL Wolfsburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

851 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2042年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年11月17日

Amin El Harchaouiが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年11月15日

Stefan WinklerがいながらVfL Wolfsburgは逃した

Stefan Winklerは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、TSG Hoffenheimは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2042年11月17日

VfL Wolfsburgはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2042年11月17日

Frank Fellerが独力でVfL Wolfsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2042年11月17日

年齢はまだMuhammed Damarに追いついていない——7.95

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2042年11月17日

Helmut Hoffmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、VfL Wolfsburgには一人もいない。

スカッド2042年11月17日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonas Adjeteyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年11月17日

Stefan Winklerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

スカッド2042年11月17日

VfL Wolfsburgで気が立った

中心にいたのはKelian Le Pironnecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

847 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2042年10月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年10月20日

Amin El Harchaouiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは147日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。VfL Wolfsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年10月20日

Frank Feller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2042年10月18日

VfL Wolfsburgの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年10月20日

Philipp König、VfL Wolfsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2042年10月20日

VfL Wolfsburgで気が立った

中心にいたのはMuhammed Damarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2042年10月20日

Helmut Hoffmannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VfL Wolfsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2042年10月18日

VfL Wolfsburg、Mainz 05戦は苦い午後に

Mainz 05に1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2042年10月20日

誰もKento Shiogaiに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2042年10月20日

Stefan Winklerは三点取れていたかもしれない

7回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

843 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2042年09月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年09月22日

Philipp Königが独力でVfL Wolfsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2042年09月20日

白星を待つVfL Wolfsburg、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。VfL Wolfsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2042年09月22日

35歳のLazar Jovanovićが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年09月22日

Muhammed Damarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Wolfsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月22日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Afonso Moreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2042年09月22日

Helmut Hoffmannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VfL Wolfsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年09月22日

Victor Garciaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2042年09月20日

VfL Wolfsburg、Union Berlinと勝ち点を分け合う

Union Berlinとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2042年09月22日

テンポに置かれた：Dženan Pejčinović

4.89という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

839 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2042年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年08月25日

Frank Fellerが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2042年08月25日

35歳のLazar Jovanovićが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年08月25日

VfL Wolfsburgで気が立った

中心にいたのはAfonso Moreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年08月25日

Jonas Adjeteyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2042年08月25日

Helmut Hoffmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、VfL Wolfsburgには一人もいない。

スカッド2042年08月25日

Victor Garciaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2042年08月25日

VfL Wolfsburgでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2042年08月23日

KölnがVfL Wolfsburgから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2042年08月25日

VfL Wolfsburg、内部からMarco Ludwigを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Marco Ludwigはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

835 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2042年07月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年07月28日

Jonas Adjeteyが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年07月28日

Yannick Michaelis、VfL Wolfsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2042年07月28日

Jonas Adjeteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Wolfsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年07月28日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Afonso Moreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2042年07月28日

Helmut Hoffmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、VfL Wolfsburgには一人もいない。

移籍2042年07月28日

Diego Sekulićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。VfL Wolfsburgの監督はDiego Sekulićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

831 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2042年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月30日

Jonas Adjeteyが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2042年06月30日

VfL Wolfsburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2042年06月30日

Jonas Adjeteyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Wolfsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年06月30日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Afonso Moreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2042年06月30日

Helmut Hoffmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHelmut Hoffmannは別のクラブの選手になる。VfL Wolfsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年06月30日

Lazar Jovanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLazar Jovanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

830 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2042年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月23日

Jonas Adjeteyが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年06月23日

Lazar Jovanovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VfL Wolfsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2042年06月23日

Muhammed Damarはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがVfL Wolfsburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2042年06月23日

VfL Wolfsburgで気が立った

中心にいたのはJonas Adjeteyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2042年06月23日

Christopher Fafiani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、VfL Wolfsburgには一人もいない。

スカッド2042年06月23日

VfL WolfsburgのVictor Garciaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Victor Garciaは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

797 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2041年11月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年11月04日

Philipp Müllerが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2041年11月02日

VfL WolfsburgがBorussia Mönchengladbachを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Borussia Mönchengladbachに6‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2041年11月04日

Viktor Bjarki Daðasonがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2041年11月04日

年齢はまだViktor Bjarki Daðasonに追いついていない——9.91

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2041年11月04日

Lazar Jovanovićはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで244試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2041年11月04日

Afonso Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Wolfsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2041年11月04日

Benjamin Simonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VfL Wolfsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2041年11月02日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はVfL WolfsburgにもBorussia Mönchengladbachにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2041年11月04日

VfL Wolfsburgが市場を出し抜き、Borussia DortmundからTomás Almeidaを確保

Borussia Dortmundは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tomás AlmeidaはVfL Wolfsburgへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信