Marcelo Kovacevic

ストライカー - MTK Budapest
5 8月 2043
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 47 移籍 関係 出来事 116 受賞 17 試合 履歴

Marcelo Kovacevic 関連箇所に印

888 第

MTK Budapestクーリエ

2043年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2043年08月01日

容赦なきMTK Budapest

Fehervarはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。MTK Budapestは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2043年08月03日

年齢はまだLevente Bőszeに追いついていない——7.90

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2043年08月03日

Haladasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2043年08月03日

Mate Lang、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2043年08月03日

Artúr Horváthは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Artúr HorváthがMTK Budapestとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年08月03日

Artúr Horváthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年08月03日

Marcelo Kovacevicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2043年08月03日

観客がMarcelo Kovacevicを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2043年08月03日

Goncalo Santos、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • 選手採点 Adam Fiolaの圧巻の出来
  • スカッド 筋肉系の負傷でMarco Altieriが14日離脱
  • 移籍 Paksiがまもなく受話器を取る
バックナンバー
887 第

MTK Budapestクーリエ

2043年07月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2043年07月27日

MTK Budapestの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2043年07月27日

MTK BudapestがMarcelo Kovacevicを巡るDebrecenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2043年07月27日

Bálint KomáromiがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2043年07月27日

Janos Dibusz、長期政権へサイン

MTK Budapestは誰かに先を越される前に動いた。Janos Dibuszとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

スカッド2043年07月27日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2043年07月27日

MTK Budapestでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2043年07月27日

Attila GazdagがMTK Budapestアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Attila Gazdagは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2043年07月27日

MTK Budapest、内部からAndras Szalaiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Andras Szalaiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2043年07月27日

Oleksandr Melnykが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

886 第

MTK Budapestクーリエ

2043年07月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2043年07月20日

Norbert Kleinheisler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2043年07月20日

MTK BudapestがNorbert Kleinheislerを巡るPaksiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2043年07月20日

Mark Smith「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2043年07月20日

Salvatore Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2043年07月20日

Marcelo Kovacevicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年07月20日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはAdam Fiolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 移籍 Mate Langをめぐる交渉が近づく
  • スカッド Pál Helmichは監督が信頼する男になった
885 第

MTK Budapestクーリエ

2043年07月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2043年07月13日

Marcelo Kovacevic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

移籍2043年07月13日

Istvan Orban、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2043年07月13日

MTK BudapestのAdam Fiolaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Adam Fiolaは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2043年07月13日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年07月13日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcelo Kovacevicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2043年07月13日

HaladasがSalvatore Marianiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。MTK Budapestが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

884 第

MTK Budapestクーリエ

2043年07月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2043年07月06日

Marcelo Kovacevicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

スカッド2043年07月06日

Artúr Horváthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年07月06日

Debrecenがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。MTK Budapestが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2043年07月06日

Adam Fiola、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adam FiolaとMTK Budapestは新たに4年で合意した。

スカッド2043年07月06日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oleksandr Melnykはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2043年07月06日

MTK Budapestがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

883 第

MTK Budapestクーリエ

2043年06月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2043年06月29日

MTK Budapestの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2043年06月29日

Salvatore MarianiがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2043年06月29日

Bekescsabaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2043年06月29日

Norbert Kleinheisler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2043年06月29日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2043年06月29日

Mate Langの行列にHaladasも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMate Langについて口にしてきた問いを、Haladasが正式に尋ねたのだ。MTK Budapestの答えは変わっていない——今のところは。

短信

  • スカッド MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Owen Dijks、さらなる契約にサイン
  • スカッド 大事なとき、Artúr Horváthは出る
882 第

MTK Budapestクーリエ

2043年06月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2043年06月22日

MTK BudapestがMarcelo Kovacevicを巡るDebrecenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2043年06月22日

骨折でZoltan Lisztesが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年06月22日

Albert Valjent、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2043年06月22日

Artúr Horváthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年06月22日

BekescsabaがIstvan Orbanを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。MTK Budapestは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2043年06月22日

Pál Helmichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

880 第

MTK Budapestクーリエ

2043年06月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年06月08日

Zoltan Lisztesが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2043年06月08日

MTK BudapestがNorbert Kleinheislerを巡るPaksiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2043年06月08日

Artúr Horváthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年06月08日

まるで離れていなかったかのように——Mate Gazdag帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Mate Gazdagは再びMTK Budapestの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2043年06月08日

Mate Gazdag、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mate Gazdagは今、MTK Budapestと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2043年06月08日

DebrecenがMarcelo Kovacevicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。MTK Budapestが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

879 第

MTK Budapestクーリエ

2043年06月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2043年06月01日

MTK Budapestへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2043年06月01日

Adam Fiolaが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

スカッド2043年06月01日

骨折でZoltan Lisztesが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2043年06月01日

Mark SmithがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2043年06月01日

Artúr Horváthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年06月01日

Marcelo Kovacevicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

877 第

MTK Budapestクーリエ

2043年05月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年05月18日

Zsombor Molnárが膝の靭帯を損傷——139日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは139日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年05月18日

Zoltan Lisztesが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2043年05月18日

Marcelo Kovacevic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

短信

876 第

MTK Budapestクーリエ

2043年05月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年05月11日

Zsombor Molnárが膝の靭帯を損傷——146日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは146日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年05月11日

骨折でZoltan Lisztesが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2043年05月11日

Mark Smith、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

短信

  • スカッド MTK Budapestで気が立った
  • スカッド MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 MTK Budapestの生産ラインは止まらない
873 第

MTK Budapestクーリエ

2043年04月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年04月20日

骨折でZoltan Lisztesが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2043年04月20日

Marcelo Kovacevicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2043年04月20日

Valentín Chocobarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

870 第

MTK Budapestクーリエ

2043年03月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2043年03月30日

Norbert Kleinheislerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNorbert Kleinheislerは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2043年03月30日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはValentín Chocobarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年03月30日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcelo Kovacevicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

869 第

MTK Budapestクーリエ

2043年03月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2043年03月23日

Oleksandr Melnykが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍2043年03月23日

Marcelo Kovacevicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcelo Kovacevicは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2043年03月23日

Oleksandr Melnyk「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

867 第

MTK Budapestクーリエ

2043年03月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年03月09日

Dominik Lisztesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2043年03月09日

Valentín Chocobarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年03月09日

Levente Bősze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Levente BőszeとMTK Budapestは新たに2年で合意した。

短信

865 第

MTK Budapestクーリエ

2043年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年02月23日

Olivér Zsámpárが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2043年02月23日

Marcelo Kovacevic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2043年02月23日

Krisztian Lang「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

863 第

MTK Budapestクーリエ

2043年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年02月09日

Adam Fiolaが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年02月09日

Ákos Szendreiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ákos SzendreiがMTK Budapestとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年02月09日

Artúr Horváthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年02月09日

Valentín Chocobarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2043年02月09日

市場の答えはノー——Marcelo Kovacevicは動かず

MTK Budapestはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからMarcelo Kovacevicは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

移籍2043年02月09日

Oleksandr Melnykのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、MTK Budapestが彼で得られる金額は減っていく。

短信

861 第

MTK Budapestクーリエ

2043年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年01月26日

Adam Fiolaが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2043年01月26日

Oleksandr Melnykが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍2043年01月26日

Marcelo Kovacevic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

短信

859 第

MTK Budapestクーリエ

2043年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年01月12日

Olivér Zsámpárが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年01月12日

Valentín Chocobarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年01月12日

HaladasがMarcelo Kovacevicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。MTK Budapestが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

855 第

MTK Budapestクーリエ

2042年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月15日

Olivér Zsámpárが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年12月15日

Marcelo Kovacevicがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2042年12月13日

MTK Budapest、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、MTK Budapestに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年12月15日

Artúr Horváthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年12月13日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMTK BudapestにもPaksiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2042年12月15日

Valentín Chocobarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2042年12月15日

Marcelo Kovacevicの圧巻の出来

評価9.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スタンドから2042年12月15日

観客がMarcelo Kovacevicを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2042年12月15日

Goncalo Santosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

853 第

MTK Budapestクーリエ

2042年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年12月01日

Olivér Zsámpárに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年11月26日

MTK Budapestがカップ戦敗退

Diosgyorが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2042年12月01日

Ákos Szendreiはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで464試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2042年12月01日

Mark Smithが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

選手採点2042年12月01日

誰もGoncalo Santosに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年12月01日

Valentín Chocobarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

851 第

MTK Budapestクーリエ

2042年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年11月17日

Szabolcs Kátaiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年11月17日

Valentín Chocobarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年11月17日

Adam Fiolaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adam FiolaはMTK Budapestとさらに5年を歩む。

短信

849 第

MTK Budapestクーリエ

2042年11月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2042年11月03日

Mark Smithが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

選手採点2042年11月03日

Adam Fiolaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2042年11月01日

白星を待つMTK Budapest、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。MTK Budapestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年11月03日

Artúr Horváthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年11月03日

Valentín Chocobarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年11月03日

Zsombor Molnárは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Zsombor MolnárがMTK Budapestとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

847 第

MTK Budapestクーリエ

2042年10月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年10月18日

MTK Budapestにとって手痛い一日

Honvedに2‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2042年10月20日

Marcelo Kovacevicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

試合2042年10月18日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMTK BudapestにもHonvedにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2042年10月20日

Valentín Chocobarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年10月20日

Oleksandr Melnykの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MTK Budapestが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2042年10月20日

Oleksandr Melnykが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

短信

845 第

MTK Budapestクーリエ

2042年10月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2042年10月06日

21歳のAdam Fiola、何年もここにいるかのように——7.89

7.89という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2042年10月06日

Valentín Chocobarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年10月06日

Antonio Cimmarutaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Antonio CimmarutaはMTK Budapestでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2042年10月04日

MTK BudapestのVasas戦、違いを作ったのはAdam Fiola

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adam Fiolaだ。Vasasに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2042年10月06日

観客がMarcelo Kovacevicを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2042年10月06日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oleksandr Melnykはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年10月06日

Goncalo Santos、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2042年10月06日

Artúr Horváthが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Artúr Horváthはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2042年10月06日

Szabolcs Nagyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。MTK Budapestの監督はSzabolcs Nagyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

844 第

MTK Budapestクーリエ

2042年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年09月29日

Marcelo Kovacevic、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2042年09月29日

Levente Szondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2042年09月29日

Mark SmithがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2042年09月27日

PaksiがMTK Budapestから勝ち点3を奪う

3‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2042年09月29日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年09月27日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMTK BudapestにもPaksiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2042年09月29日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Chocobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年09月29日

Marcelo Kovacevicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.07、場内に異論はない。

選手採点2042年09月29日

Adam Fiolaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

843 第

MTK Budapestクーリエ

2042年09月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年09月22日

Marcelo Kovacevicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年09月22日

Levente Szondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2042年09月22日

21歳のAdam Fiola、何年もここにいるかのように——8.00

8.00という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2042年09月22日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年09月22日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Chocobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2042年09月22日

MTK BudapestのサポーターがAdam Fiolaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Adam Fiolaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2042年09月20日

MTK BudapestのDebrecen戦、違いを作ったのはAdam Fiola

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adam Fiolaだ。Debrecenに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2042年09月22日

Valentín Chocobarが中盤を支配——6.72

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.72の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2042年09月22日

Goncalo Santosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

842 第

MTK Budapestクーリエ

2042年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年09月15日

骨折でPeter Orbanが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年09月15日

Levente Szondi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年09月15日

Valentín Chocobarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月15日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oleksandr Melnykはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年09月13日

MTK Budapest、Haladasと勝ち点を分け合う

Haladasとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2042年09月15日

誰もGoncalo Santosに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

841 第

MTK Budapestクーリエ

2042年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年09月08日

骨折でPeter Orbanが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2042年09月08日

38歳のArtúr Horváthが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2042年09月08日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年09月08日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Chocobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年09月08日

Oleksandr Melnyk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oleksandr MelnykとMTK Budapestは新たに1年で合意した。

試合2042年09月06日

MTK Budapest、Bekescsaba戦の仕事を済ませる

Bekescsabaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

840 第

MTK Budapestクーリエ

2042年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年09月01日

骨折でPeter Orbanが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2042年09月01日

誰もAdam Fiolaに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2042年08月30日

MTK Budapest、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、MTK Budapestに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年09月01日

Artúr Horváthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年09月01日

Valentín Chocobarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年08月30日

MTK Budapest、Ujpestに及ばず

Ujpestが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年09月01日

Zsombor Molnárが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2042年09月01日

Krisztian Langに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Krisztian LangはMTK Budapestの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2042年09月01日

Ivan Sydorchukのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、MTK Budapestが彼で得られる金額は減っていく。

短信

839 第

MTK Budapestクーリエ

2042年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年08月25日

骨折でPeter Orbanが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年08月25日

Marcelo Kovacevicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年08月25日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはValentín Chocobarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年08月25日

Oleksandr Melnykが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年08月25日

Levente Bőszeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年08月25日

Adam Fiolaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2042年08月23日

MTK BudapestとDiosgyorが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Diosgyorは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2042年08月25日

Levente Bőszeが扉を閉じる

守備アクション：10、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2042年08月25日

Goncalo Santosにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

838 第

MTK Budapestクーリエ

2042年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2042年08月18日

Marcelo Kovacevicが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2042年08月18日

Ivan Sydorchukが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年08月18日

MTK BudapestのAdam Fiolaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Adam Fiolaは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2042年08月18日

Artúr Horváthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年08月18日

Goncalo Santosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年08月18日

Valentín Chocobarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年08月18日

Oleksandr Melnykが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2042年08月16日

MTK BudapestとPuskas Akademia、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2042年08月18日

Artúr Horváthをめぐる質問がMTK Budapestについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Artúr Horváthの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

837 第

MTK Budapestクーリエ

2042年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2042年08月11日

誰もGoncalo Santosに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年08月11日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年08月11日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Chocobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年08月09日

MTK Budapest、Ferencvaros戦は苦い午後に

Ferencvarosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年08月11日

Marcelo Kovacevicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2042年08月11日

Bálint Komáromiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bálint KomáromiがMTK Budapestとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2042年08月11日

Szabolcs Kátaiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。MTK Budapestの監督はSzabolcs Kátaiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2042年08月11日

Adam Fiolaに移籍説

Adam Fiolaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。MTK Budapestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2042年08月11日

Kristóf Tamás Freyerが移籍リストに

MTK BudapestがKristóf Tamás Freyerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

835 第

MTK Budapestクーリエ

2042年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2042年07月26日

MTK Budapest、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして93分にボールはネットへ。Fehervarは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2042年07月28日

Marcelo Kovacevic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2042年07月28日

21歳のMarcelo Kovacevicに緊張の色なし——8.10

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marcelo Kovacevicにその必要はなかった。8.10、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

役員会2042年07月28日

Janos Dibusz、長期政権へサイン

MTK Budapestは誰かに先を越される前に動いた。Janos Dibuszとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

スカッド2042年07月28日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2042年07月28日

MTK Budapestの昇格の日

10人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2042年07月26日

MTK Budapest、Fehervar戦の仕事を済ませる

Fehervarに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2042年07月28日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Chocobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2042年07月28日

観客がMarcelo Kovacevicを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

831 第

MTK Budapestクーリエ

2042年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年06月30日

Marcelo Kovacevicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年06月30日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年06月30日

MTK BudapestのMarcel Meyerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Marcel Meyerは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2042年06月30日

FerencvarosがTamas Gulacsiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。MTK Budapestが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2042年06月30日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Chocobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年06月30日

Ákos Szendreiは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

827 第

MTK Budapestクーリエ

2042年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2042年06月02日

Marcelo Kovacevic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年06月02日

Valentín Chocobarが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valentín ChocobarはMTK Budapestとさらに2年を歩む。

スカッド2042年06月02日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年06月02日

Ivan Sydorchukは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、MTK Budapestもそれを分かっている。

スカッド2042年06月02日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Sydorchukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2042年06月02日

Tamas Gulacsiをめぐる質問がMTK Budapestについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tamas Gulacsiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

826 第

MTK Budapestクーリエ

2042年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年05月26日

Tamas Gulacsiが独力でMTK Budapestを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2042年05月21日

MTK Budapest、小さな差で敗退

Ferencvarosに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2042年05月26日

Marcelo Kovacevicに対するシーズンの評決——同世代最高

MTK Budapestには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

選手採点2042年05月26日

誰もGoncalo Santosに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2042年05月26日

Ivan Sydorchuk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年05月26日

このシーズンはArtúr Horváthのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはMTK Budapestだった。

短信

823 第

MTK Budapestクーリエ

2042年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年05月05日

Adam Gulacsiが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年05月05日

Marcelo Kovacevicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年05月05日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

819 第

MTK Budapestクーリエ

2042年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年04月07日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年04月07日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Chocobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年04月07日

Zsombor Molnár、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Zsombor MolnárとMTK Budapestは新たに2年で合意した。

短信

817 第

MTK Budapestクーリエ

2042年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2042年03月24日

Ivan Sydorchuk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年03月24日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年03月24日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Chocobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

813 第

MTK Budapestクーリエ

2042年02月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年02月24日

Tamas Gulacsiが独力でMTK Budapestを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2042年02月19日

MTK Budapest、カップ戦を進撃

Fehervarは去り、MTK Budapestは勝ち上がる。結論は4‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2042年02月24日

ドブレーテ、午後はÁkos Szendreiのものに——8.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ákos Szendreiがそれをもたらした。名前の横の8.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2042年02月24日

21歳のMarcelo Kovacevicに緊張の色なし——8.06

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marcelo Kovacevicにその必要はなかった。8.06、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2042年02月19日

いまのMTK Budapestとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2042年02月24日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年02月19日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMTK BudapestにもFehervarにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2042年02月24日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Chocobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2042年02月24日

観客がDominik Lisztesを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

804 第

MTK Budapestクーリエ

2041年12月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年12月23日

Tamas Gulacsiが独力でMTK Budapestを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2041年12月23日

Mate Nikolic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2041年12月23日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Chocobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2041年12月23日

観客がMarcelo Kovacevicを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2041年12月21日

MTK BudapestがVasasをこじ開ける

VasasはMTK Budapestに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2041年12月23日

Teodoro De Lucaだけが別の午後を過ごしていた

8.34。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2041年12月23日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはLevente Bőszeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年12月23日

Zsombor Molnárに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZsombor Molnárを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2041年12月23日

Levente Bőszeが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

798 第

MTK Budapestクーリエ

2041年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2041年11月11日

21歳のMarcelo Kovacevic、何年もここにいるかのように——7.85

7.85という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2041年11月11日

Marin Stanisicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年11月11日

Dominik Lisztes、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年11月11日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年11月11日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Chocobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年11月09日

Marcelo KovacevicがMTK BudapestをDiosgyor戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarcelo Kovacevicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMTK Budapestのものになった。

スカッド2041年11月11日

Zsombor Molnárが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2041年11月11日

Artúr Horváthの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Artúr Horváthが何かにサインするまで——MTK Budapestとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2041年11月11日

Levente Bőszeが扉を閉じる

守備アクション：9、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

795 第

MTK Budapestクーリエ

2041年10月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2041年10月21日

2点ともMarcelo Kovacevic——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2041年10月21日

38歳のÁkos Szendreiが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2041年10月21日

Marin Stanisic、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年10月21日

Artúr Horváthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年10月21日

Valentín Chocobarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年10月19日

MTK BudapestがHonvedを退ける

MTK Budapestが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHonvedに3‑1と競り勝った。

スタンドから2041年10月21日

MTK BudapestのサポーターがMarcelo Kovacevicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marcelo Kovacevicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2041年10月21日

Goncalo Santosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2041年10月21日

Adam Fiola、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adam FiolaとMTK Budapestは新たに5年で合意した。

短信

793 第

MTK Budapestクーリエ

2041年10月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年10月07日

Tamas Gulacsiが独力でMTK Budapestを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2041年10月07日

MTK Budapestはレースから降りない

順位は2位、勝ち点19。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2041年10月07日

21歳のMarcelo Kovacevic、何年もここにいるかのように——7.90

7.90という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2041年10月07日

38歳のÁkos Szendreiが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2041年10月07日

Ivan Sydorchukは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2041年10月07日

Artúr Horváthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年10月07日

Valentín Chocobarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年10月05日

MTK Budapest、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2041年10月05日

Marcelo KovacevicがMTK BudapestをVasas戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMarcelo Kovacevicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMTK Budapestのものになった。

短信

792 第

MTK Budapestクーリエ

2041年09月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2041年09月28日

MTK Budapest、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでPaksiは来続け、MTK Budapestは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2041年09月30日

Tamas Gulacsiが独力でMTK Budapestを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年09月30日

21歳のMarcelo Kovacevicに緊張の色なし——7.78

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marcelo Kovacevicにその必要はなかった。7.78、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2041年09月30日

年齢はまだÁkos Szendreiに追いついていない——7.80

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2041年09月30日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはArtúr Horváthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年09月30日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Chocobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

791 第

MTK Budapestクーリエ

2041年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2041年09月23日

ドブレーテ、午後はMarcelo Kovacevicのものに——8.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcelo Kovacevicがそれをもたらした。名前の横の8.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2041年09月23日

Valentín Chocobarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2041年09月23日

Ivan Sydorchukが両方に絡む——7.81

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.81、チームの2得点に関与。

試合2041年09月21日

Marcelo KovacevicがMTK BudapestをDebrecen戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はMarcelo Kovacevicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMTK Budapestのものになった。

試合2041年09月21日

7ゴール、MTK BudapestとDebrecenが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。MTK BudapestとDebrecenの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スタンドから2041年09月23日

MTK BudapestのサポーターがMarcelo Kovacevicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marcelo Kovacevicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2041年09月23日

Tamas Gulacsiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2041年09月21日

MTK Budapestのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2041年09月23日

最高のGoncalo Santosによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、MTK Budapestの全員の前でそれを一度手にした。

短信