Mara Sugarクロニクル
試合2035年09月10日
Mara Sugarにとって、いまや勝ち点1が口論の種
順位18位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。
ベンチから2035年09月10日
Clinton Manyama「約束された話とは違う」
「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mara Sugarは何も答えていない。それも一つの答えではある。
スカッド2035年09月10日
Mara Sugarで言葉の応酬
Mcebisi Langaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。
ベンチから2035年09月10日
Ibrahim Ochiengが監督の見せしめに
「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。
スカッド2035年09月10日
Mcebisi Langaはこのディビジョンを超えた
選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Mara Sugarも、彼を見ている誰もが分かっている。
移籍2035年09月10日
Mara SugarとIbrahim Ochiengの話がかみ合わない
「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。
ベンチから2035年09月10日
大事なとき、John Kahataは出る
決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。
移籍2035年09月10日
Luyanda Makhathiniに移籍説
Luyanda Makhathiniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mara Sugarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。
ベンチから2035年09月10日
George Kagereが監督の部屋の扉を叩く
「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mara Sugarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。
短信
- スカッド Victor Olungaはベンチにうんざりしている
- 役員会 Mara Sugarの生産ラインは止まらない
- 移籍 ショーウィンドウにOchieng Kipkiruiが並んだ