Michael Smith

左MF - Bumprom Gomel
3 8月 2043
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 33 移籍 関係 出来事 69 受賞 試合 履歴

Michael Smith 関連箇所に印

882 第

Bumprom Gomelヘラルド

2043年06月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年06月22日

Ruslan Shikavkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年06月22日

Michael Smithに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Smithを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2043年06月22日

大事なとき、Michael Smithは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2043年06月22日

Maksim Riosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2043年06月22日

Bumprom GomelがRuslan Shikavkaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ruslan Shikavkaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2043年06月22日

Mikita Makasが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Mikita Makasは静かなやり方でBumprom Gomelを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

バックナンバー
876 第

Bumprom Gomelヘラルド

2043年05月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2043年05月09日

Bumprom Gomel、後方から水が漏れる

13試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2043年05月09日

Bumprom Gomelの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2043年05月09日

Bumprom Gomel、Uni-X Labs戦は苦い午後に

Uni-X Labsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2043年05月11日

Michael Smithが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2043年05月11日

Bumprom GomelはAliaksandr Noyokより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2043年05月11日

Michael Smithは監督が信頼する男になった

Bumprom Gomelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

874 第

Bumprom Gomelヘラルド

2043年04月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年04月27日

George Robinsonが4ゴール

ウイニングボールはGeorge Robinsonのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2043年04月25日

Bumprom Gomel、無失点の気配なし

2失点以上が11試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2043年04月25日

白星を待つBumprom Gomel、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bumprom Gomelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2043年04月27日

Ruslan Shikavka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBumprom Gomelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2043年04月25日

George Robinsonのゴールも及ばず、Bumprom Gomel敗戦

George Robinsonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Molodechnoに5‑6。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2043年04月25日

George Robinsonも得点、荒れ狂った午後

一試合で11ゴール、George Robinsonも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBumprom GomelとMolodechnoにこれ以上求めることはできない。

選手採点2043年04月27日

George Robinsonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.79、場内に異論はない。

スカッド2043年04月27日

Simone Iencoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2043年04月27日

Yegor Besaevのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ3本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

870 第

Bumprom Gomelヘラルド

2043年03月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2043年03月28日

Bumprom Gomel、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2043年03月30日

George Robinsonが1点決め、1点作った——7.85

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.85、そして2の関与。

試合2043年03月28日

NivaがBumprom Gomelから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2043年03月30日

Peter LawrenceがBumprom Gomelにとっての決定的な差だった

評価7.92。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2043年03月30日

Aliaksandr Noyokが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2043年03月30日

George RobinsonがBumprom Gomelでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

選手採点2043年03月30日

誰もHenrik Delaneyに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2043年03月30日

Ivan Chalavachが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bumprom Gomelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2043年03月30日

Michael Smithは監督が信頼する男になった

Bumprom Gomelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

863 第

Bumprom Gomelヘラルド

2043年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年02月09日

Dzmitry Korzunが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dzmitry KorzunはBumprom Gomelとさらに3年を歩む。

スカッド2043年02月09日

大事なとき、Michael Smithは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2043年02月09日

指揮官、Maksim Riosに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はMaksim Riosの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

859 第

Bumprom Gomelヘラルド

2043年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年01月12日

Henrik Delaney、Bumprom Gomelは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2043年01月12日

大事なとき、Michael Smithは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2043年01月12日

指揮官、Peter Lawrenceに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はPeter Lawrenceの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

855 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年12月15日

Henrik Delaneyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Henrik DelaneyはBumprom Gomelとさらに3年を歩む。

スカッド2042年12月15日

Henrik Delaneyにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Bumprom Gomelの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2042年12月15日

Branislav Maticが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

851 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年11月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年11月17日

Luka Archaiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luka ArchaiaがBumprom Gomelとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年11月17日

Henrik Delaneyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2042年11月17日

大事なとき、Michael Smithは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

847 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年10月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年10月20日

大事なとき、Michael Smithは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2042年10月20日

監督がBranislav Maticをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Branislav Maticは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

スカッド2042年10月20日

Dzmitry Korzunがまたピッチに立った

全メニューをこなし、最後は笑って終えた。Bumprom Gomelは焦らせないだろう。そして本人はこれから二週間、クラブを焦らせにかかる。

845 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年10月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2042年10月06日

Bumprom Gomelへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2042年10月06日

Bumprom Gomel、Eduard Riosにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Eduard Riosは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2042年10月06日

Bumprom Gomelはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2042年10月06日

Bumprom Gomelでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2042年10月06日

Yegor Besaev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yegor BesaevとBumprom Gomelは新たに2年で合意した。

スカッド2042年10月06日

Michael Smithが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

844 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年09月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年09月29日

Michael Smith、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Smithは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2042年09月29日

Vladimir Tonkevichは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

スカッド2042年09月29日

Luka Archaiaは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Luka Archaiaは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

  • スカッド Maksim Riosがまたピッチに立った
843 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年09月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年09月22日

Henrik Delaneyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHenrik Delaneyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年09月22日

Michael Smithは監督が信頼する男になった

Bumprom Gomelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2042年09月22日

Yegor Besaevは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Yegor Besaevは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

839 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年08月23日

白星を待つBumprom Gomel、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bumprom Gomelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2042年08月23日

OsipovichiがBumprom Gomelから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2042年08月25日

最高のPeter Lawrenceによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Bumprom Gomelの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2042年08月25日

不調が続き、Ivan Yablonskiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2042年08月25日

George Robinsonは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

スカッド2042年08月25日

Michael Smithは監督が信頼する男になった

Bumprom Gomelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

838 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年08月16日

Bumprom Gomelの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2042年08月16日

SlonimがBumprom Gomelから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2042年08月18日

Henrik Delaneyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHenrik Delaneyを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2042年08月18日

Peter Lawrenceにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

選手採点2042年08月18日

ベンチから決定的な仕事：George Robinson

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでBumprom Gomelはどこへも進んでいなかった。

選手採点2042年08月18日

Henrik Delaneyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年08月18日

Bumprom Gomel、Yauhen Yablonskiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2042年08月18日

Vladimir Tonkevichが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

スカッド2042年08月18日

Michael Smithが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

837 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2042年08月11日

Bumprom Gomelの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2042年08月11日

Bumprom Gomelにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2042年08月11日

ドブレーテ、午後はPeter Lawrenceのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Peter Lawrenceがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2042年08月09日

Bumprom Gomel、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Bumprom Gomelに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年08月11日

Michael Smith「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bumprom Gomelは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2042年08月09日

Arsenal DzerzhinskがBumprom Gomelから勝ち点3を奪う

3‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2042年08月09日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBumprom GomelにもArsenal Dzerzhinskにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2042年08月11日

Vladimir Tonkevichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladimir Tonkevichを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年08月11日

Ivan Yablonskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ivan YablonskiがBumprom Gomelとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

835 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2042年07月28日

Peter Lawrenceは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年07月28日

George Robinsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2042年07月28日

Bumprom Gomel、Henrik Delaneyとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

831 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年06月28日

Bumprom Gomelの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2042年06月28日

VitebskがBumprom Gomelから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2042年06月30日

Henrik Delaneyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年06月30日

誰もPeter Lawrenceに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年06月30日

不調が続き、Hleb Bykauが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2042年06月30日

Michael Smithは監督が信頼する男になった

Bumprom Gomelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

830 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2042年06月23日

Luka Archaiaが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2042年06月21日

Bumprom Gomelの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2042年06月21日

NivaがBumprom Gomelから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2042年06月21日

Bumprom Gomel、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2042年06月23日

George Robinsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2042年06月23日

Henrik Delaneyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年06月23日

不調が続き、Aliaksandr Noyokが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2042年06月23日

計画にMichael Smithの居場所はなかった

Bumprom Gomelの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

スカッド2042年06月23日

Michael Smith、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Smithは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

828 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年06月07日

SmorgonがBumprom Gomelから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2042年06月09日

誰もHenrik Delaneyに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年06月09日

Ihar Hryshynが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年06月09日

George Robinsonがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Bumprom Gomelの午後はまるで別のものになった。

スカッド2042年06月09日

計画にMichael Smithの居場所はなかった

Bumprom Gomelの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

スカッド2042年06月09日

Tomas Strelec、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTomas Strelecは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

827 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年05月31日

Bumprom Gomel、解体される

Molodechnoに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2042年06月02日

Simone Iencoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimone Iencoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2042年06月02日

Bumprom Gomel、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2042年06月02日

Henrik Delaneyが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Henrik Delaneyはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2042年06月02日

Yegor Besaevにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ2本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2042年06月02日

Michael Smithは監督が信頼する男になった

Bumprom Gomelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

825 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2042年05月19日

Bumprom Gomelの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スタンドから2042年05月19日

観客がIvan Ihnatovichを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2042年05月17日

Bumprom GomelのSlonim戦、違いを作ったのはIvan Ihnatovich

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivan Ihnatovichだ。Slonimに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2042年05月19日

Ihar Hryshyn、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ihar HryshynとBumprom Gomelは新たに3年で合意した。

選手採点2042年05月19日

この午後はIvan Ihnatovichのものだった

7.69。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Bumprom Gomelはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2042年05月19日

Michael Smithが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2042年05月19日

Henrik Delaneyが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Henrik Delaneyはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

スカッド2042年05月19日

Mikita Hryshynが週末の最優秀若手選手に

18歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

選手採点2042年05月19日

Simone Iencoは動かなかった

11回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

824 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年05月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2042年05月10日

Peter Lawrence、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Peter Lawrenceは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Arsenal Dzerzhinskは一つの動きで勝点1を失った。

試合2042年05月10日

Peter LawrenceがBumprom GomelをArsenal Dzerzhinsk戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はPeter Lawrenceだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBumprom Gomelのものになった。

スカッド2042年05月12日

Luka Archaiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luka ArchaiaがBumprom Gomelとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2042年05月10日

Bumprom Gomel、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2042年05月12日

Henrik Delaneyの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2042年05月12日

最高のPeter Lawrenceによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Bumprom Gomelの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2042年05月12日

先週末のリーグ最高の選手はBumprom Gomelの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもHenrik Delaneyが最良だったと判断したのだ。

スカッド2042年05月12日

不調が続き、Aliaksandr Noyokが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2042年05月12日

ベンチから決定的な仕事：Tomas Strelec

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでBumprom Gomelはどこへも進んでいなかった。

短信

823 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2042年05月05日

George Robinsonが2得点——8.01

2ゴールと、それに見合う8.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2042年05月05日

Yegor Besaevが独力でBumprom Gomelを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2042年05月03日

6ゴール、Bumprom GomelとUni-X Labsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Bumprom GomelとUni-X Labsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2042年05月05日

Ivan Chalavachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2042年05月03日

Bumprom Gomel、Uni-X Labsと勝ち点を分け合う

Uni-X Labsとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2042年05月05日

George RobinsonがBumprom Gomelでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

822 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年04月28日

Bumprom Gomelはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2042年04月28日

Michael Smith、Bumprom Gomelは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2042年04月26日

Lidaに落ち着く時間はなかった

Lidaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Bumprom Gomelが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合2042年04月26日

Ivan IhnatovichのゴールでBumprom Gomelが勝ち点1

Ivan Ihnatovichがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Lidaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2042年04月28日

Ivan Ihnatovichは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年04月28日

不調が続き、Aliaksandr Noyokが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

821 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2042年04月21日

Bumprom Gomelの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2042年04月19日

BelshinaがBumprom Gomelから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2042年04月21日

Yauhen Yablonskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yauhen YablonskiはBumprom Gomelとさらに3年を歩む。

短信

819 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年04月05日

Bumprom Gomelの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2042年04月02日

Bumprom Gomel、小さな差で敗退

Slavia Mozyrに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2042年04月07日

Yegor Besaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2042年04月05日

Bumprom GomelとIslochが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2042年04月07日

Peter Lawrenceは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年04月07日

計画にPeter Lawrenceの居場所はなかった

Bumprom Gomelの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

  • スカッド Ihar Hryshynに初のトップチームのユニフォーム
  • スカッド Branislav Maticが監督の部屋の扉を叩く
  • 選手採点 Tomas Strelecがベンチから試合を変えた
817 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2042年03月24日

Bumprom Gomelの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2042年03月22日

Bumprom Gomelの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年03月24日

George Robinson離脱の代償をBumprom Gomelが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2042年03月24日

誰もMichael Smithに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2042年03月22日

Henrik Delaneyのゴールも及ばず、Bumprom Gomel敗戦

Henrik Delaneyは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Nivaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2042年03月24日

Yegor Besaev、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Yegor Besaevはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

808 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年01月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年01月20日

Michael Smithが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2042年01月20日

Bumprom GomelがYahor Hlebを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Yahor Hlebは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2042年01月20日

Ivan Yablonskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

807 第

Bumprom Gomelヘラルド

2042年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2042年01月13日

Yahor Hlebが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bumprom Gomelは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年01月13日

Michael Smithは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bumprom Gomelの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年01月13日

Yahor Hlebは監督が信頼する男になった

Bumprom Gomelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

803 第

Bumprom Gomelヘラルド

2041年12月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年12月16日

Kirill Hlebに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bumprom Gomelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2041年12月16日

Yahor HlebがBumprom Gomelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2041年12月16日

大事なとき、Yahor Hlebは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

799 第

Bumprom Gomelヘラルド

2041年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年11月18日

Kirill Hlebに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bumprom Gomelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2041年11月18日

Yahor HlebがBumprom Gomelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2041年11月18日

Ruslan Palitsevichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ruslan PalitsevichはBumprom Gomelとさらに2年を歩む。

短信

792 第

Bumprom Gomelヘラルド

2041年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年09月30日

Michael Smithに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Smithを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2041年09月30日

Maksim Riosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2041年09月30日

Bumprom Gomelの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから111人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

791 第

Bumprom Gomelヘラルド

2041年09月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年09月23日

Vladimir Tonkevichが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2041年09月23日

大事なとき、Yahor Hlebは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2041年09月23日

Yahor Hlebの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yahor Hlebが何かにサインするまで——Bumprom Gomelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信