Steven Evans

左MF - Aston Villa
5 3月 2051
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 42 移籍 関係 出来事 106 受賞 27 試合 履歴

Steven Evans 関連箇所に印

1281 第

Aston Villaクーリエ

2051年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2051年02月13日

Rodrigo Rodriguesが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2051年02月13日

Nicholas Bell、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

選手採点2051年02月13日

誰もSteven Evansに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2051年02月13日

Peter Murphyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Murphyを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2051年02月11日

Aston Villa、West Ham Unitedに及ばず

West Ham Unitedが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2051年02月13日

Jacob Richardsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2051年02月13日

Paul Harvey、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2051年02月13日

George Collinsをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Prestonは今週、George Collinsについて電話をかけてくる。Aston Villaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2051年02月13日

Aston VillaはNicholas Morrisより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

バックナンバー
1280 第

Aston Villaクーリエ

2051年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2051年02月06日

Rodrigo Rodriguesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aston Villaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2051年02月06日

Aston Villaはノーと言った——今回は

Bolton WanderersからのAlexander Abramへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2051年02月06日

Pol Márquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2051年02月04日

6ゴール、Aston VillaとArsenalが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Aston VillaとArsenalの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2051年02月04日

Aston Villa、Arsenal戦は苦い午後に

Arsenalに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2051年02月06日

Jonathan Turnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2051年02月06日

Steven Evansは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2051年02月06日

Paul Harveyが月間最優秀選手に

受賞はPaul Harvey。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

スタンドから2051年02月06日

Peter Murphyについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

1279 第

Aston Villaクーリエ

2051年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2051年01月30日

Rodrigo Rodriguesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aston Villaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2051年01月28日

Steven EvansがいながらAston Villaは逃した

Steven Evansは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Brightonは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2051年01月30日

Steven Evansが2得点——8.12

2ゴールと、それに見合う8.12。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2051年01月30日

Edward Rossは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aston Villaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2051年01月30日

年齢はまだJonathan Turnerに追いついていない——8.07

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2051年01月30日

Peter Harrisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPeter Harrisは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2051年01月28日

Steven Evansのゴールも及ばず、Aston Villa敗戦

Steven Evansは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Brightonに4‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2051年01月30日

Jacob Richardsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2051年01月30日

最高のPaul Harveyによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aston Villaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1278 第

Aston Villaクーリエ

2051年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2051年01月23日

Rodrigo Rodriguesが膝の靭帯を損傷——136日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは136日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2051年01月23日

Paul Harveyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Harveyは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2051年01月23日

ドブレーテ、午後はPaul Harveyのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Paul Harveyがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2051年01月23日

Peter Murphy、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2051年01月23日

年齢はまだJohn Phillipsに追いついていない——8.34

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.34の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2051年01月21日

Aston Villaのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2051年01月23日

Steven Evansは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2051年01月21日

Aston VillaのCharlton Athletic戦、違いを作ったのはPaul Harvey

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Paul Harveyだ。Charlton Athleticに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2051年01月23日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Richardsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1275 第

Aston Villaクーリエ

2051年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2051年01月02日

Peter Murphyが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2051年01月02日

再びPaul Harveyに視線が集まる

Paul Harveyをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHull Cityだ。Aston Villaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2051年01月02日

このシーズンはJohn Phillipsのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAston Villaだった。

移籍2051年01月02日

Alexander AbramがAston Villaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2051年01月02日

George Collins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

試合2050年12月31日

Steven Evansのゴールも及ばず、Aston Villa敗戦

Steven Evansは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Liverpoolに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2051年01月02日

Jacob Richardsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2051年01月02日

Nathan Collins、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nathan CollinsとAston Villaは新たに1年で合意した。

選手採点2051年01月02日

誰もJohn Phillipsに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1274 第

Aston Villaクーリエ

2050年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年12月26日

Peter Murphyが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2050年12月24日

Aston Villa、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでManchester Unitedは来続け、Aston Villaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2050年12月24日

何があってもAston Villaは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2050年12月26日

Steven Evansがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2050年12月26日

Timothy Spencerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2050年12月24日

Aston Villa、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2050年12月26日

最高のSteven Evansによる九十分

評価8.30。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aston Villaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2050年12月24日

Steven EvansのゴールでAston Villaが勝ち点1

Steven Evansがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Manchester Unitedと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2050年12月26日

不調が続き、Nicholas Morrisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1273 第

Aston Villaクーリエ

2050年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2050年12月17日

Aston Villaが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のAston Villaが持っていなかった土台だ。

スカッド2050年12月19日

Peter Murphyが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2050年12月19日

33歳のJohn Phillipsが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2050年12月19日

Jacob Richardsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2050年12月19日

Jacob Richardsonが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Aston Villaは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

試合2050年12月17日

Aston Villa、Tottenhamと勝ち点を分け合う

Tottenhamとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2050年12月19日

監督はJacob Richardsonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2050年12月19日

Aston VillaはNicholas Morrisより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2050年12月19日

Paul Harveyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Paul Harveyが何かにサインするまで——Aston Villaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1272 第

Aston Villaクーリエ

2050年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2050年12月10日

Aston Villaが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のAston Villaが持っていなかった土台だ。

スカッド2050年12月12日

Peter Murphyが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2050年12月12日

Rodrigo Rodriguesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Rodriguesは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2050年12月10日

Aston VillaがWolverhamptonを退ける

Aston Villaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でWolverhamptonに2‑1と競り勝った。

スカッド2050年12月12日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Richardsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2050年12月12日

Steven Evans、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2050年12月12日

Joseph Parkerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoseph Parkerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2050年12月12日

不調が続き、Nicholas Morrisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2050年12月12日

誰もJoseph Parkerに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1267 第

Aston Villaクーリエ

2050年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年11月07日

Henry Marshallはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで52試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2050年11月07日

George Collinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2050年11月07日

Jacob Richardsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年11月07日

John Phillipsが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。John Phillipsはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2050年11月05日

Steven EvansのゴールでAston Villaが勝ち点1

Steven Evansがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Leeds Unitedと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2050年11月07日

誰もSteven Evansに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1266 第

Aston Villaクーリエ

2050年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2050年10月29日

Jacob Richardson、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Jacob Richardsonは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Manchester Cityは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2050年10月31日

ドブレーテ、午後はJacob Richardsonのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jacob Richardsonがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2050年10月31日

Timothy Spencerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTimothy Spencerは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2050年10月29日

Aston Villa、Manchester City戦の仕事を済ませる

Manchester Cityに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2050年10月31日

John Phillips、最高評価の域

8.55という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2050年10月31日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Richardsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年10月31日

Joseph Parkerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2050年10月31日

Peter MurphyはAston Villaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2050年10月31日

Peter Murphyの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

1264 第

Aston Villaクーリエ

2050年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年10月17日

Peter Murphy、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2050年10月17日

Steven Evansは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2050年10月17日

Rodrigo Rodriguesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2050年10月17日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Richardsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2050年10月17日

David Dixonにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2050年10月17日

不調が続き、Nicholas Morrisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2050年10月17日

大事なとき、John Phillipsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2050年10月17日

Jacob Pearsonを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2050年10月17日

Steven Taylorを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1263 第

Aston Villaクーリエ

2050年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2050年10月10日

Steven Evansが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2050年10月10日

George Collins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

試合2050年10月08日

Aston Villa、Arsenal戦の仕事を済ませる

Arsenalに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2050年10月10日

Samuel Collinsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samuel CollinsはAston Villaとさらに2年を歩む。

スカッド2050年10月10日

Aston VillaはNicholas Morrisより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2050年10月10日

Peter Harrisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Harrisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1262 第

Aston Villaクーリエ

2050年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2050年10月01日

白星を待つAston Villa、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aston Villaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2050年10月03日

Peter Murphy、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2050年10月03日

Peter Harrisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2050年10月03日

Peter Murphyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Peter MurphyがAston Villaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2050年10月03日

Peter Murphyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2050年10月01日

Aston Villa、Brightonに及ばず

Brightonが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2050年10月03日

誰もSteven Evansに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2050年10月03日

不調が続き、Nicholas Morrisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2050年10月03日

Steven Jonesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Steven Jonesが何かにサインするまで——Aston Villaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1261 第

Aston Villaクーリエ

2050年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2050年09月24日

白星を待つAston Villa、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aston Villaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2050年09月26日

Adam Rossはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2050年09月24日

Aston Villa、Charlton Athletic戦は苦い午後に

Charlton Athleticに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2050年09月26日

Jacob Richardsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2050年09月26日

誰もSteven Evansに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2050年09月26日

Aston Villaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2050年09月26日

Henry Daviesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2050年09月26日

Aston VillaはNicholas Morrisより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2050年09月26日

Steven Taylorをめぐる質問がAston Villaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Steven Taylorの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1260 第

Aston Villaクーリエ

2050年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2050年09月17日

Aston Villaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2050年09月19日

Rodrigo Rodriguesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2050年09月19日

誰もSteven Evansに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2050年09月17日

EvertonがAston Villaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2050年09月19日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Richardsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年09月19日

いまのPeter Murphyには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Aston Villaが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

スカッド2050年09月19日

不調が続き、Nicholas Morrisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2050年09月19日

Paul Harveyに移籍説

Paul Harveyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aston Villaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2050年09月19日

Jacob Richardsonがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Aston Villaは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

1259 第

Aston Villaクーリエ

2050年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年09月12日

Peter Murphyが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2050年09月10日

Aston Villaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2050年09月12日

Timothy Spencerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2050年09月12日

誰もSteven Evansに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2050年09月10日

Aston Villa、Hull City戦は苦い午後に

Hull Cityに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2050年09月12日

Alexander Abramが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2050年09月12日

MiddlesbroughがGeorge Collinsを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Aston Villaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2050年09月12日

John Phillipsは監督が信頼する男になった

Aston Villaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2050年09月12日

Peter Murphyをめぐる質問がAston Villaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Peter Murphyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1257 第

Aston Villaクーリエ

2050年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年08月29日

Peter Murphy、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2050年08月29日

Aston Villaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2050年08月29日

35歳のJacob Pearsonが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2050年08月29日

Adam Ross、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

試合2050年08月27日

Aston Villa、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Aston Villaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2050年08月29日

Adam Ross、Aston Villaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

選手採点2050年08月29日

Paul Harveyは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2050年08月29日

Jonathan Turnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2050年08月29日

28歳のAlexander Abramが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

1236 第

Aston Villaクーリエ

2050年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2050年04月04日

Aston Villaが監督と袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2050年04月04日

Aston Villaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2050年04月04日

Aston Villaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2050年04月04日

Interim CoachがAston Villaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2050年04月04日

Edward Ellisとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、62試合。こういう経歴はもう作られない。Aston Villaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2050年04月04日

Rodrigo Rodriguesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2050年04月02日

BournemouthがAston Villaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2050年04月04日

Jacob Richardsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年04月04日

Paul Harveyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Aston VillaはPaul Harveyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1235 第

Aston Villaクーリエ

2050年03月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2050年03月28日

Aston Villaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2050年03月28日

Peter Murphyが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2050年03月28日

Nicholas Bellはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2050年03月28日

Steven Taylorが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2050年03月28日

Steven Evansは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2050年03月26日

Aston Villa、Brentford戦の仕事を済ませる

Brentfordに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2050年03月28日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Abramはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2050年03月28日

David Dixonは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2050年03月28日

Adam Rossは監督が信頼する男になった

Aston Villaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1230 第

Aston Villaクーリエ

2050年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2050年02月21日

Luke Atkinsonが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2050年02月19日

大勝の主役はJohn Phillips、Sunderlandを粉砕

4‑1。Aston Villaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJohn Phillipsだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2050年02月21日

2点ともJohn Phillips——9.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2050年02月21日

Peter Murphy、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2050年02月21日

Peter Harrisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2050年02月21日

Steven Evansは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年02月21日

John Phillips、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2050年02月21日

Paul Harveyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.26、場内に異論はない。

スカッド2050年02月21日

Jacob Richardsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1229 第

Aston Villaクーリエ

2050年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2050年02月14日

Luke Atkinsonが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2050年02月14日

Paul Harvey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

スカッド2050年02月14日

Peter Murphyが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2050年02月12日

Aston VillaがWest Ham Unitedをこじ開ける

West Ham UnitedはAston Villaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2050年02月14日

John Phillips、最高評価の域

8.48という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2050年02月14日

Pol Márquez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pol MárquezとAston Villaは新たに1年で合意した。

選手採点2050年02月14日

Jacob Richardsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年02月14日

Samuel Collinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Collinsを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2050年02月14日

Peter Murphyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAston Villaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1228 第

Aston Villaクーリエ

2050年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年02月07日

Luke Atkinsonが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2050年02月07日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Aston Villaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2050年02月07日

Joseph Parkerはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで159試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2050年02月07日

Aston VillaがGeorge Collinsを巡るMiddlesbroughの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2050年02月07日

Rodrigo Rodrigues、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

役員会2050年02月07日

Vladimir Nikulin、Aston Villaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2050年02月07日

Simon Scottが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Simon ScottはAston Villaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2050年02月05日

Aston Villa、Arsenal戦は苦い午後に

Arsenalに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2050年02月07日

John Phillipsだけが別の午後を過ごしていた

8.44。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • スカッド Jacob Richardsonが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 Steven Evansは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Aston Villaのテーブルから$29.3Mが引き上げられた
1227 第

Aston Villaクーリエ

2050年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2050年01月31日

Luke Atkinsonが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2050年01月31日

Manchester Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aston Villaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2050年01月29日

Aston Villaが土壇場でBolton Wanderersを仕留める

残り時間は89分、Bolton Wanderersは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Aston Villaは言い訳もしなかった。

役員会2050年01月31日

Aston Villaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2050年01月31日

Nicholas Bellに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicholas Bellは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2050年01月29日

Steven EvansがAston VillaをBolton Wanderers戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はSteven Evansだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAston Villaのものになった。

移籍2050年01月31日

MiddlesbroughがGeorge Collinsを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Aston Villaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2050年01月31日

John Phillipsだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2050年01月31日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Richardsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1225 第

Aston Villaクーリエ

2050年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年01月17日

Peter Murphyが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2050年01月17日

Andrew Carter、Aston Villaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2050年01月17日

George Collinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorge Collinsは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2050年01月15日

Aston Villa、Evertonに及ばず

Evertonが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2050年01月17日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Richardsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年01月17日

Henry Daviesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHenry Daviesを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2050年01月17日

Vladimir Nikulinをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Newcastle Unitedは今週、Vladimir Nikulinについて電話をかけてくる。Aston Villaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2050年01月17日

誰もSteven Evansに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2050年01月17日

Peter Murphyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAston Villaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1224 第

Aston Villaクーリエ

2050年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年01月10日

Peter Murphyが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2050年01月10日

Rodrigo Rodriguesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2050年01月10日

Paul Harveyをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Wolverhamptonは今週、Paul Harveyについて電話をかけてくる。Aston Villaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2050年01月10日

Peter Murphyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2050年01月10日

Carlos Guerrero、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Carlos Guerreroは今、Aston Villaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2050年01月08日

Leeds UnitedがAston Villaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2050年01月10日

Jacob Richardsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2050年01月10日

John Phillipsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2050年01月10日

John Phillipsをめぐる質問がAston Villaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。John Phillipsの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1223 第

Aston Villaクーリエ

2050年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年01月03日

Peter Murphy、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2050年01月03日

Paul Harveyにとって守備者の午後

守備アクション：35。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2050年01月01日

Aston Villaが土壇場でManchester Cityを仕留める

残り時間は86分、Manchester Cityは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Aston Villaは言い訳もしなかった。

役員会2050年01月03日

Aston Villaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2050年01月03日

再びPaul Harveyに視線が集まる

Paul Harveyをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWolverhamptonだ。Aston Villaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2050年01月03日

年齢はまだJacob Pearsonに追いついていない——7.81

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2050年01月03日

Nicholas Bellはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2050年01月01日

Aston VillaのManchester City戦、違いを作ったのはSteven Evans

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Steven Evansだ。Manchester Cityに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2050年01月03日

Steven Taylorは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

  • スカッド Nathan Collins、さらなる契約にサイン
  • スカッド Samuel Collinsに隠れ場所はない
  • スカッド Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1222 第

Aston Villaクーリエ

2049年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2049年12月27日

ディフェンダーのゴールがAston Villaに勝利をもたらす——7.59

Steven Taylorに1、評価7.59、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2049年12月27日

Peter Harrisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPeter Harrisは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2049年12月25日

Jonathan Turnerのゴールも及ばず、Aston Villa敗戦

Jonathan Turnerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Newcastle Unitedに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2049年12月27日

Jacob Richardsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年12月27日

Andrew Carterは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrew CarterがAston Villaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2049年12月27日

Peter Murphyへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2049年12月27日

Steven TaylorがAston Villaでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

スカッド2049年12月27日

George Collinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2049年12月27日

Steven Jonesをめぐる質問がAston Villaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Steven Jonesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1221 第

Aston Villaクーリエ

2049年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年12月20日

George Collins「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aston Villaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2049年12月20日

George Collinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2049年12月18日

Aston Villa、Tottenhamに及ばず

Tottenhamが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2049年12月20日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Richardsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2049年12月20日

John Phillipsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2049年12月20日

Peter Murphyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAston Villaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1220 第

Aston Villaクーリエ

2049年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年12月13日

骨折でAdam Pearsonが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aston Villaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2049年12月13日

Rodrigo Rodriguesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2049年12月13日

Peter Murphyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Murphyを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2049年12月11日

Aston Villa、Wolverhampton戦は苦い午後に

Wolverhamptonに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2049年12月13日

Jacob Richardsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2049年12月13日

Peter Murphyは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

スカッド2049年12月13日

Alexander Abramが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2049年12月13日

Paul Harveyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAston Villaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2049年12月13日

Steven Evansはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

1219 第

Aston Villaクーリエ

2049年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年12月06日

骨折でAdam Pearsonが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aston Villaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2049年12月04日

容赦なきAston Villa

Bournemouthはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Aston Villaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2049年12月06日

Peter Murphyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAston Villaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2049年12月06日

Nicholas Bellはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2049年12月06日

Steven Jones、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Steven JonesとAston Villaは新たに3年で合意した。

選手採点2049年12月06日

Paul Harveyを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2049年12月06日

Steven Evansだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2049年12月06日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Richardsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2049年12月06日

Jacob Pearsonの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1218 第

Aston Villaクーリエ

2049年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年11月29日

骨折でAdam Pearsonが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aston Villaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2049年11月27日

Aston Villaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2049年11月27日

Aston Villa、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでBrentfordは来続け、Aston Villaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2049年11月29日

Peter Murphy、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2049年11月29日

Peter Harrisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2049年11月29日

Raymond Garnierは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aston Villaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2049年11月27日

Aston Villa、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2049年11月29日

Paul Harvey、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2049年11月27日

Aston VillaとBrentfordが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1216 第

Aston Villaクーリエ

2049年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年11月15日

Nicholas Morrisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aston Villaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年11月15日

骨折でAdam Pearsonが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aston Villaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2049年11月13日

Aston Villa、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Aston Villaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2049年11月15日

Raymond Garnierが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2049年11月15日

Rodrigo Rodrigues、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

試合2049年11月13日

Aston Villa、Fulham戦は苦い午後に

Fulhamに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1214 第

Aston Villaクーリエ

2049年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年11月01日

Nicholas Morrisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aston Villaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年11月01日

骨折でAdam Pearsonが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aston Villaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年11月01日

Peter Murphy、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2049年11月01日

Nicholas Bellが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aston Villaは聞かなかったふりができない。

移籍2049年11月01日

Peter Harrisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPeter Harrisは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2049年10月30日

Aston Villaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2049年10月30日

Steven Evansのゴールも及ばず、Aston Villa敗戦

Steven Evansは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Manchester Unitedに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2049年11月01日

Jacob Pearsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacob Pearsonを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2049年11月01日

誰もJoseph Parkerに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1213 第

Aston Villaクーリエ

2049年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年10月25日

Nicholas Morrisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aston Villaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年10月25日

骨折でAdam Pearsonが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aston Villaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2049年10月25日

Steven Evansは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2049年10月25日

George Collinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorge Collinsは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2049年10月23日

Aston Villa、Sunderland戦は苦い午後に

Sunderlandに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2049年10月25日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Richardsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1212 第

Aston Villaクーリエ

2049年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年10月18日

Nicholas Morrisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aston Villaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年10月18日

骨折でAdam Pearsonが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aston Villaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年10月18日

Raymond Garnierが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2049年10月18日

Edward Ellisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aston Villaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2049年10月18日

Rodrigo Rodrigues、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

試合2049年10月16日

Aston Villa、West Ham Unitedに及ばず

West Ham Unitedが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2049年10月18日

Steven Evansは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2049年10月18日

テンポに置かれた：Steven Taylor

5.16という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

移籍2049年10月18日

Steven Jonesに移籍説

Steven Jonesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aston Villaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1211 第

Aston Villaクーリエ

2049年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年10月11日

Nicholas Morrisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aston Villaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年10月11日

骨折でAdam Pearsonが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aston Villaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2049年10月11日

2点ともSteven Evans——8.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2049年10月11日

コーナーに上がったDavid Dixonが決めた——7.85

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。David Dixonは決め、7.85を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2049年10月11日

Nicholas Bellに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicholas Bellは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2049年10月09日

Steven Evansも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Steven Evansも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAston VillaとArsenalにこれ以上求めることはできない。

選手採点2049年10月11日

John Phillipsだけが別の午後を過ごしていた

8.48。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2049年10月11日

Henry Davies、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Henry DaviesとAston Villaは新たに3年で合意した。

試合2049年10月09日

Steven EvansのゴールでAston Villaが勝ち点1

Steven Evansがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Arsenalと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • スカッド Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Paul Harveyに移籍説
  • 選手採点 Jonathan Turnerは一日中仕掛け続けた
1210 第

Aston Villaクーリエ

2049年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年10月04日

Nicholas Morrisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aston Villaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年10月04日

骨折でAdam Pearsonが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aston Villaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2049年10月02日

容赦なきAston Villa

Bolton Wanderersはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Aston Villaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2049年10月04日

John Phillipsが2得点——8.98

2ゴールと、それに見合う8.98。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2049年10月04日

Steven Evansがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2049年10月04日

Henry Marshallとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、52試合。こういう経歴はもう作られない。Aston Villaは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2049年10月04日

Paul Harveyにとって守備者の午後

守備アクション：26。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2049年10月04日

Peter Harrisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2049年10月02日

6ゴール、Aston VillaとBolton Wanderersが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Aston VillaとBolton Wanderersの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

1209 第

Aston Villaクーリエ

2049年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年09月27日

Nicholas Morrisが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2049年09月27日

Adam Pearsonが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2049年09月25日

Aston Villaにとって手痛い一日

Charlton Athleticに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2049年09月27日

Peter Murphy、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2049年09月25日

Aston Villa、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Aston Villaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2049年09月27日

George Collinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorge Collinsは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2049年09月27日

Mark Baileyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aston Villaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2049年09月27日

Aston Villaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2049年09月27日

Joseph Parkerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1208 第

Aston Villaクーリエ

2049年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年09月20日

Nicholas Morrisが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2049年09月20日

Peter Murphy、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2049年09月20日

Samuel Collinsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2049年09月20日

Samuel Collins「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aston Villaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2049年09月20日

Rodrigo Rodriguesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2049年09月18日

白星を待つAston Villa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aston Villaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2049年09月18日

Aston VillaとEverton、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2049年09月20日

Pol Márquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPol Márquezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2049年09月20日

Timothy Spencerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Rotherham Unitedは今週、Timothy Spencerについて電話をかけてくる。Aston Villaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1207 第

Aston Villaクーリエ

2049年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年09月13日

Nicholas Morrisが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2049年09月11日

Aston Villa、解体される

Leeds Unitedに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2049年09月13日

Nathan Collins、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2049年09月13日

Nicholas Bellに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicholas Bellは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2049年09月13日

Jonathan Turnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2049年09月13日

Steven Evansは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2049年09月13日

27歳のAlexander Abramが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

役員会2049年09月13日

Aston Villaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2049年09月13日

George Collinsをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Derby Countyは今週、George Collinsについて電話をかけてくる。Aston Villaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1206 第

Aston Villaクーリエ

2049年09月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年09月06日

Nicholas Morrisが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2049年09月06日

Nathan Collinsが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2049年09月06日

Peter Murphy、Aston Villaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2049年09月06日

Peter Harris、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

選手採点2049年09月06日

John Phillipsに1ゴール1アシスト——7.85

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.85。

スカッド2049年09月06日

Benjamin Watsonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Benjamin WatsonはAston Villaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2049年09月04日

Joseph Parkerのゴールも及ばず、Aston Villa敗戦

Joseph Parkerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Manchester Cityに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2049年09月06日

Aston Villa、Paul Woodのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2049年09月06日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Richardsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1197 第

Aston Villaクーリエ

2049年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2049年07月05日

監督がAston Villaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2049年07月05日

Joshua Woodが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2049年07月05日

Aston Villaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド2049年07月05日

骨折でHarry Carterが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aston Villaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2049年07月05日

Aston Villaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2049年07月05日

Interim CoachがAston Villaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2049年07月05日

Steven Taylorはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで207試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2049年07月05日

Aston Villaはノーと言った——今回は

Derby CountyからのGeorge Collinsへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2049年07月05日

Steven Evansが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Steven EvansはAston Villaとさらに4年を歩む。

短信