Anthony Johnson

右ウイング - Giugliano
9 10月 2050
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 75 移籍 6 関係 出来事 114 受賞 24 試合 履歴

Anthony Johnson 関連箇所に印

1262 第

Giuglianoヘラルド

2050年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2050年10月03日

Jacopo Lombardoが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2050年10月03日

Damian Piszczek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiuglianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2050年10月03日

35歳のSimao Nevesが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2050年10月03日

Damian Piszczekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDamian Piszczekは別のクラブの選手になる。Giuglianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2050年10月03日

Jacopo Lombardoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacopo LombardoはGiuglianoとさらに2年を歩む。

試合2050年10月01日

GiuglianoがCosenzaを退ける

Giuglianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCosenzaに3‑1と競り勝った。

スカッド2050年10月03日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2050年10月03日

最高のAlessandro Caprioliによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Giuglianoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2050年10月03日

Anthony Johnsonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

短信

バックナンバー
1261 第

Giuglianoヘラルド

2050年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年09月26日

Jacopo Lombardoが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2050年09月21日

Giugliano、カップ戦から姿を消す

Sampdoriaが勝ち上がり、Giuglianoは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2050年09月26日

Lois Januzaj、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2050年09月26日

Joel LustigがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2050年09月26日

コーナーに上がったRaffaele Salaが決めた——7.65

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Raffaele Salaは決め、7.65を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2050年09月24日

Giugliano、Salernitana戦の仕事を済ませる

Salernitanaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2050年09月26日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2050年09月26日

観客がRaffaele Salaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2050年09月26日

Alessandro Caprioliだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

1260 第

Giuglianoヘラルド

2050年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年09月19日

Jacopo Lombardoが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2050年09月19日

Enrico Leoneが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2050年09月19日

Raffaele Sala、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiuglianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2050年09月19日

Giuglianoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のGiuglianoの順序だ。

選手採点2050年09月19日

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2050年09月19日

Joel Lustigは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Giuglianoもそれを分かっている。

スカッド2050年09月19日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2050年09月17日

Giugliano、Benevento戦は苦い午後に

Beneventoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2050年09月19日

Damian Piszczekが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Giuglianoも彼も、もっとよい結末に値した。

短信

1259 第

Giuglianoヘラルド

2050年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年09月12日

Jacopo Lombardoが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2050年09月12日

Enrico Leoneが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2050年09月12日

Lois Januzaj、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2050年09月12日

Alessandro Caprioliが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2050年09月12日

Damian Piszczek、Giuglianoに在籍したままMonopoliと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Damian Piszczekは夏に向けてMonopoliと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点2050年09月12日

Anthony Johnsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年09月12日

Marcus Bergは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2050年09月10日

6ゴール、GiuglianoとCataniaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。GiuglianoとCataniaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2050年09月10日

何があってもGiuglianoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信

1258 第

Giuglianoヘラルド

2050年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2050年09月05日

Lois Januzajが独力でGiuglianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2050年09月05日

Jacopo Lombardoが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2050年09月05日

Enrico Leoneが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2050年09月05日

Alessandro Caprioli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Giuglianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2050年09月03日

Anthony JohnsonがGiuglianoに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがAnthony Johnsonは誰も帰さないと決めた。Latinaに返す時間は残っていなかった。

移籍2050年09月05日

Damian Piszczek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Giuglianoには一人もいない。

試合2050年09月03日

Anthony JohnsonがGiuglianoをLatina戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAnthony Johnsonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGiuglianoのものになった。

選手採点2050年09月05日

誰もAlessandro Caprioliに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2050年09月05日

構想にLois Januzajの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lois JanuzajはGiuglianoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

1257 第

Giuglianoヘラルド

2050年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年08月29日

Jacopo Lombardoが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2050年08月27日

GiuglianoがCrotoneを蹂躙

6‑3。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2050年08月29日

Anthony Johnsonが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2050年08月29日

ドブレーテ、午後はFlorian Haasのものに——7.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Florian Haasがそれをもたらした。名前の横の7.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2050年08月29日

Damian Piszczekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

試合2050年08月27日

Florian Haasも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Florian Haasも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGiuglianoとCrotoneにこれ以上求めることはできない。

スカッド2050年08月29日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2050年08月29日

Alessandro Caprioliの圧巻の出来

評価8.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2050年08月29日

Salvatore D'Amico、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Salvatore D'AmicoとGiuglianoは新たに3年で合意した。

短信

1256 第

Giuglianoヘラルド

2050年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年08月22日

Jacopo Lombardoが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2050年08月22日

Raffaele SalaがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2050年08月22日

Giuglianoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のGiuglianoの順序だ。

移籍2050年08月22日

Dolomiti Bellunesiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Giuglianoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2050年08月22日

Giuglianoでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2050年08月22日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2050年08月22日

Giugliano、内部からAlessio Antonucciを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Alessio Antonucciはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2050年08月22日

Giugliano、内部からMattia Villaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mattia Villaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2050年08月22日

Giuglianoが練習場整備計画を却下

クラブが自らの野心の大きさを告げる、最も静かな方法だ。金が求められ、金が拒まれ、そこで毎日働く人々は、自分たちの立ち位置を正確に理解した。

短信

1255 第

Giuglianoヘラルド

2050年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年08月15日

Jacopo Lombardoが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2050年08月15日

Giuglianoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2050年08月15日

Florian Haas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiuglianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2050年08月15日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2050年08月15日

Casertanaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Giuglianoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2050年08月15日

Simao Nevesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1253 第

Giuglianoヘラルド

2050年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年08月01日

Jacopo Lombardoが骨折——127日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。127日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2050年08月01日

Joel Lustigが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2050年08月01日

Joel Lustig「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Giuglianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2050年08月01日

Àlex Diezとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、296試合。こういう経歴はもう作られない。Giuglianoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2050年08月01日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2050年08月01日

GiuglianoとMarcel Blanc、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Giuglianoでまた一巡の交渉、そしてMarcel Blancのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 移籍 Raffaele Salaの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Giuglianoのロッカールームが応える
1251 第

Giuglianoヘラルド

2050年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2050年07月18日

Giuglianoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2050年07月18日

Damian PiszczekがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2050年07月18日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2050年07月18日

再びFederico Caprioliに視線が集まる

Federico Caprioliをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCataniaだ。Giuglianoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2050年07月18日

大事なとき、Luca Del Vecchioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年07月18日

Raffaele Salaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Giuglianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1250 第

Giuglianoヘラルド

2050年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2050年07月11日

Raffaele Sala、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiuglianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2050年07月11日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年07月11日

Marcello Raimondi離脱の代償をGiuglianoが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2050年07月11日

Niklas Bergerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2050年07月11日

Alessandro Caprioliはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Giuglianoが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2050年07月11日

Florian Haasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Florian Haasが何かにサインするまで——Giuglianoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1248 第

Giuglianoヘラルド

2050年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2050年06月27日

Florian Haasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

役員会2050年06月27日

Giuglianoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のGiuglianoの順序だ。

スカッド2050年06月27日

Leonardo Messina、Giuglianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2050年06月27日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年06月27日

筋肉系の負傷でSalvatore D'Amicoが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Giuglianoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2050年06月27日

Simao Nevesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimao Nevesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1247 第

Giuglianoヘラルド

2050年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2050年06月20日

Giuglianoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Giuglianoの残高は、もう心もとない。

移籍2050年06月20日

Federico CaprioliがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2050年06月20日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2050年06月20日

CasertanaがFederico Caprioliを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Giuglianoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2050年06月20日

5人の新顔、そしてGiuglianoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2050年06月20日

ショーウィンドウにFlorian Haasが並んだ

Giuglianoは市場に知らせた。Florian Haasは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1245 第

Giuglianoヘラルド

2050年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2050年06月06日

Giugliano、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2050年06月06日

Giuglianoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2050年06月06日

Joel LustigがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2050年06月06日

Salvatore D'Amicoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giuglianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2050年06月06日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年06月06日

Nicolò Belliniが61日間離脱

メディカルはNicolò Belliniの離脱を61日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2050年06月06日

Florian Haasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Florian HaasはGiuglianoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2050年06月06日

Narek Hakobyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2050年06月06日

GiuglianoとMarcel Blancの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1242 第

Giuglianoヘラルド

2050年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年05月16日

Alessio Bernardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2050年05月16日

ドブレーテ、午後はDavid Mejiaのものに——8.54

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。David Mejiaがそれをもたらした。名前の横の8.54は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2050年05月16日

Narek Hakobyanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giuglianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2050年05月16日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年05月16日

Florian Haasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlorian Haasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2050年05月14日

David MejiaのゴールでGiuglianoが勝ち点1

David Mejiaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Siracusaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2050年05月16日

Joel Lustigは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年05月16日

Florian Haasはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Giuglianoが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2050年05月16日

ショーウィンドウにJoel Lustigが並んだ

Giuglianoは市場に知らせた。Joel Lustigは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1241 第

Giuglianoヘラルド

2050年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年05月09日

Alessio Bernardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2050年05月09日

誰もIgnazio Mazzaに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2050年05月09日

Marcel Blancは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcel BlancがGiuglianoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2050年05月09日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2050年05月09日

GiuglianoのサポーターがAlessio Bernardiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alessio Bernardiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2050年05月09日

Narek Hakobyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNarek Hakobyanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2050年05月09日

GiuglianoとUwe Arnoldの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2050年05月09日

Àlex Diezの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2050年05月07日

GiuglianoとAudace Cerignolaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Audace Cerignolaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

1239 第

Giuglianoヘラルド

2050年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2050年04月25日

Giuglianoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Giuglianoの残高は、もう心もとない。

移籍2050年04月25日

Joel Lustigが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2050年04月25日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年04月25日

Damian Piszczekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2050年04月25日

Luca Del Vecchioは監督が信頼する男になった

Giuglianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2050年04月25日

Uwe Arnoldが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGiuglianoは金を失っている。

短信

1238 第

Giuglianoヘラルド

2050年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2050年04月16日

Giugliano、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Giuglianoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2050年04月18日

Narek Hakobyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNarek Hakobyanは別のクラブの選手になる。Giuglianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2050年04月18日

Alessio Bernardiが独力でGiuglianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2050年04月18日

Damian Piszczekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giuglianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2050年04月16日

Giugliano、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2050年04月18日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2050年04月16日

FoggiaがGiuglianoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2050年04月18日

Anthony Johnsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2050年04月18日

誰もGerardo Ferrignoに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1236 第

Giuglianoヘラルド

2050年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2050年04月02日

白星を待つGiugliano、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Giuglianoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2050年04月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Giuglianoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2050年04月04日

Damian Piszczek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiuglianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2050年04月04日

Àlex Diez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Àlex DiezとGiuglianoは新たに2年で合意した。

移籍2050年04月04日

LA Galaxyがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Giuglianoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2050年04月04日

Giuglianoにオーナーの$464.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2050年04月04日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2050年04月02日

CasertanaがGiuglianoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2050年04月04日

Giuglianoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

1235 第

Giuglianoヘラルド

2050年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2050年03月28日

Giuglianoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2050年03月26日

Giugliano、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Giuglianoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2050年03月28日

Joel LustigがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2050年03月28日

誰もJonathan Clarkに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2050年03月28日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2050年03月26日

Giugliano、Casaranoに及ばず

Casaranoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2050年03月28日

メンバー表がNarek Hakobyanについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはNarek Hakobyanだった。

スカッド2050年03月28日

Vincenzo Spinelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2050年03月28日

不調が続き、Joel Lustigが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1234 第

Giuglianoヘラルド

2050年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2050年03月19日

Giugliano、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Giuglianoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2050年03月21日

ドブレーテ、午後はUwe Arnoldのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Uwe Arnoldがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2050年03月21日

Narek Hakobyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNarek Hakobyanは別のクラブの選手になる。Giuglianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2050年03月21日

Anthony Johnsonに1ゴール1アシスト——7.97

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.97。

試合2050年03月19日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGiuglianoにもCaveseにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2050年03月19日

Giugliano、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2050年03月21日

Andrea Negriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Negriを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2050年03月21日

Uwe Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2050年03月21日

Giuglianoの負債は$21.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

1233 第

Giuglianoヘラルド

2050年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年03月14日

Alessio Bernardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2050年03月12日

白星を待つGiugliano、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Giuglianoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2050年03月14日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2050年03月12日

David Mejiaのゴールも及ばず、Giugliano敗戦

David Mejiaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sorrentoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2050年03月12日

Giugliano、1分で反撃

Sorrentoがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Giuglianoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2050年03月14日

Uwe Arnoldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2050年03月14日

Giuglianoは収入の106%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2050年03月14日

GiuglianoとMarcel Blanc、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Giuglianoでまた一巡の交渉、そしてMarcel Blancのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2050年03月14日

Luca Del Vecchioは監督が信頼する男になった

Giuglianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1232 第

Giuglianoヘラルド

2050年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2050年03月07日

Giugliano、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2050年03月05日

白星を待つGiugliano、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Giuglianoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2050年03月07日

ドブレーテ、午後はIgnazio Mazzaのものに——8.06

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ignazio Mazzaがそれをもたらした。名前の横の8.06は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2050年03月07日

Alexander Andersenとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、107試合。こういう経歴はもう作られない。Giuglianoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2050年03月07日

Jacopo Lombardoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacopo LombardoはGiuglianoとさらに2年を歩む。

試合2050年03月05日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGiuglianoにもMonopoliにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2050年03月07日

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2050年03月07日

Giuglianoにオーナーの$430.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2050年03月07日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1231 第

Giuglianoヘラルド

2050年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年02月28日

Alessio Bernardiが独力でGiuglianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2050年02月28日

Giuglianoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2050年02月26日

Giugliano、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Giuglianoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2050年02月28日

Joel Lustig、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiuglianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2050年02月26日

PicernoがGiuglianoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2050年02月28日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uwe Arnoldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年02月28日

Joel Lustigの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Giuglianoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2050年02月28日

Salvatore D'Amicoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2050年02月28日

誰もDavid Mejiaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1230 第

Giuglianoヘラルド

2050年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2050年02月21日

Narek Hakobyanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giuglianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2050年02月21日

Damian PiszczekがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2050年02月19日

白星を待つGiugliano、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Giuglianoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2050年02月21日

Ignazio Mazzaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2050年02月19日

Giuglianoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはGiuglianoの誰にも言えない。

スカッド2050年02月21日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2050年02月19日

Giugliano、Altamuraに及ばず

Altamuraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2050年02月21日

Giuglianoの負債は$21.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2050年02月21日

Giuglianoで気が立った

中心にいたのはJoel Lustigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1229 第

Giuglianoヘラルド

2050年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年02月14日

Alessio Bernardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2050年02月14日

Tomás Molina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Giuglianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2050年02月12日

Giuglianoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2050年02月14日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2050年02月12日

Giugliano、Cosenza戦は苦い午後に

Cosenzaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2050年02月14日

David Mejiaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年02月14日

Vincenzo Spinelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2050年02月14日

武者修行中のFlorian Haasからゴールが届き続ける

Cosenzaで23試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Giuglianoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2050年02月14日

市場は閉じ、Andrea Negriはまだここにいる

Giuglianoはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

1227 第

Giuglianoヘラルド

2050年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年01月31日

Giuglianoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2050年01月31日

Alessio Bernardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2050年01月31日

Raffaele Sala、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiuglianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2050年01月31日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2050年01月31日

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2050年01月29日

Uwe ArnoldのゴールでGiuglianoが勝ち点1

Uwe Arnoldがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Beneventoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2050年01月31日

Caveseがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Giuglianoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2050年01月31日

Salvatore D'Amicoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2050年01月31日

不調が続き、Damian Piszczekが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1226 第

Giuglianoヘラルド

2050年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年01月24日

Alessio Bernardiが独力でGiuglianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2050年01月24日

Narek Hakobyan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Giuglianoには一人もいない。

試合2050年01月22日

Giugliano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2050年01月24日

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2050年01月24日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2050年01月24日

観客がAlessio Bernardiを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会2050年01月24日

Giuglianoの負債は$21.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2050年01月24日

Marcus Bergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcus Bergを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2050年01月24日

David Mejiaが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。David Mejiaはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

1225 第

Giuglianoヘラルド

2050年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2050年01月17日

ドブレーテ、午後はDavid Mejiaのものに——9.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。David Mejiaがそれをもたらした。名前の横の9.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2050年01月17日

2点ともAnthony Johnson——8.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2050年01月15日

Giugliano、Latina戦の仕事を済ませる

Latinaに5‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2050年01月15日

8ゴール、GiuglianoとLatinaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。GiuglianoとLatinaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2050年01月15日

Giugliano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2050年01月17日

誰もJonathan Clarkに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2050年01月17日

Simao Nevesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年01月17日

Vincenzo Spinelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2050年01月17日

先週末のリーグ最高の選手はGiuglianoの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもDavid Mejiaが最良だったと判断したのだ。

短信

1224 第

Giuglianoヘラルド

2050年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年01月10日

Alessio Bernardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2050年01月08日

David Mejiaのゴールも及ばず、Giugliano敗戦

David Mejiaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Crotoneに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2050年01月10日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2050年01月10日

Giuglianoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2050年01月10日

誰もJonathan Clarkに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2050年01月10日

Giuglianoでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2050年01月10日

Narek Hakobyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2050年01月10日

GiuglianoとMarcel Blanc、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Giuglianoでまた一巡の交渉、そしてMarcel Blancのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2050年01月10日

Vis Pesaroがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Giuglianoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1223 第

Giuglianoヘラルド

2050年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年01月03日

Giugliano、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2050年01月01日

Jonathan Clark、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Jonathan Clarkは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Siracusaは一つの動きで勝点1を失った。

役員会2050年01月03日

Giuglianoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2050年01月03日

ドブレーテ、午後はJonathan Clarkのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jonathan Clarkがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2050年01月03日

Alessio Bernardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2050年01月01日

Jonathan ClarkがGiuglianoをSiracusa戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJonathan Clarkだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGiuglianoのものになった。

役員会2050年01月03日

オーナーがGiuglianoに$449.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

選手採点2050年01月03日

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2050年01月03日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1222 第

Giuglianoヘラルド

2049年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2049年12月27日

Narek Hakobyan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Giuglianoには一人もいない。

スカッド2049年12月27日

Vincenzo Spinelliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giuglianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2049年12月27日

Anthony Johnsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2049年12月27日

Giuglianoの負債は$21.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2049年12月27日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simao Nevesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2049年12月25日

Anthony JohnsonのゴールでGiuglianoが勝ち点1

Anthony Johnsonがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Audace Cerignolaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1221 第

Giuglianoヘラルド

2049年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2049年12月20日

年齢はまだUwe Arnoldに追いついていない——7.95

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2049年12月20日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2049年12月18日

Uwe ArnoldがGiuglianoをPotenza戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はUwe Arnoldだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGiuglianoのものになった。

スカッド2049年12月20日

Lois Januzajに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLois Januzajを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2049年12月20日

Anthony Johnsonは三点取れていたかもしれない

8回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

スカッド2049年12月20日

大事なとき、Lois Januzajは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2049年12月20日

Marcel Blancが扉を閉じる

守備アクション：11、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2049年12月20日

Giugliano、Vincenzo Spinelliを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

レンタル便り2049年12月20日

武者修行中のFlorian Haasからゴールが届き続ける

Cosenzaで15試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Giuglianoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

1220 第

Giuglianoヘラルド

2049年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年12月13日

Lois Januzajは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giuglianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2049年12月13日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2049年12月13日

Giuglianoでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2049年12月13日

Damian Piszczekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDamian Piszczekを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2049年12月13日

大事なとき、Luca Del Vecchioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2049年12月13日

Marcel Blancが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGiuglianoは金を失っている。

短信

  • レンタル便り Florian Haasがレンタル先で2得点
  • 役員会 Giuglianoの生産ラインは止まらない
1219 第

Giuglianoヘラルド

2049年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年12月06日

Alessio Bernardiが独力でGiuglianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2049年12月06日

Giuglianoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2049年12月06日

Federico Caprioliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giuglianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2049年12月06日

オーナーがGiuglianoに$503.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スタンドから2049年12月06日

観客がDavid Mejiaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会2049年12月06日

Giuglianoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2049年12月06日

Narek Hakobyanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2049年12月06日

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2049年12月06日

David MejiaがGiuglianoにとっての決定的な差だった

評価7.80。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

1218 第

Giuglianoヘラルド

2049年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2049年11月29日

Narek Hakobyanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giuglianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2049年11月29日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2049年11月27日

Giugliano、Trapani戦は苦い午後に

Trapaniに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2049年11月29日

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2049年11月29日

Giuglianoの負債は$21.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2049年11月29日

Uwe Arnoldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1217 第

Giuglianoヘラルド

2049年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年11月22日

Narek Hakobyan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Giuglianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2049年11月22日

Alessio Bernardiが独力でGiuglianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2049年11月22日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2049年11月20日

Anthony JohnsonのゴールでGiuglianoが勝ち点1

Anthony Johnsonがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Casertanaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2049年11月22日

Ignazio Mazzaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2049年11月22日

Anthony Johnsonが試合を仕切った

創出した好機：7。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

1216 第

Giuglianoヘラルド

2049年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2049年11月15日

Damian Piszczek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiuglianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2049年11月13日

GiuglianoがCasaranoをこじ開ける

CasaranoはGiuglianoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2049年11月15日

Anthony Johnsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2049年11月15日

Jonathan Clark、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2049年11月15日

Giuglianoでは収入の110%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2049年11月15日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simao Nevesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年11月15日

Vincenzo Spinelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVincenzo Spinelliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2049年11月15日

大事なとき、Luca Del Vecchioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2049年11月15日

GiuglianoはDamian Piszczekより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1215 第

Giuglianoヘラルド

2049年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年11月08日

Lois Januzajが独力でGiuglianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2049年11月08日

Giuglianoは上位争いの中にいる

1位、勝ち点21。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2049年11月03日

Giugliano、小さな差で敗退

Fiorentinaに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2049年11月08日

Federico Caprioli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Giuglianoには一人もいない。

役員会2049年11月08日

オーナーがGiuglianoに$452.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2049年11月06日

GiuglianoがCaveseをこじ開ける

CaveseはGiuglianoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2049年11月08日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2049年11月08日

観客がLois Januzajを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会2049年11月08日

Giuglianoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

1214 第

Giuglianoヘラルド

2049年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2049年11月01日

Narek Hakobyanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giuglianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2049年11月01日

Narek Hakobyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNarek Hakobyanは別のクラブの選手になる。Giuglianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2049年11月01日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2049年10月30日

Giugliano、Sorrento戦の仕事を済ませる

Sorrentoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2049年11月01日

誰もJonathan Clarkに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2049年11月01日

Giuglianoの負債は$21.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2049年11月01日

Giuglianoで気が立った

中心にいたのはJoel Lustigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2049年11月01日

Uwe Arnoldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUwe Arnoldを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2049年11月01日

この午後はAnthony Johnsonのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1213 第

Giuglianoヘラルド

2049年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年10月25日

Alessio Bernardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2049年10月25日

Edoardo Pellegriniが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2049年10月25日

Anthony Johnsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2049年10月25日

GiuglianoのサポーターがAlessio Bernardiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alessio Bernardiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2049年10月25日

Marcel Blancが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2049年10月25日

Simao Nevesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年10月25日

Salvatore D'Amicoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalvatore D'Amicoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2049年10月23日

Giugliano、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Monopoli相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍2049年10月25日

GiuglianoとMarcus Bergの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

1212 第

Giuglianoヘラルド

2049年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2049年10月18日

Giuglianoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2049年10月18日

Edoardo Pellegriniが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2049年10月18日

Jonathan Clarkが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2049年10月18日

Damian Piszczek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiuglianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2049年10月18日

Niklas Berger、Giuglianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2049年10月18日

Anthony Johnsonが1点決め、1点作った——7.96

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.96、そして2の関与。

試合2049年10月16日

Giugliano、Picerno戦の仕事を済ませる

Picernoに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2049年10月18日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2049年10月18日

GiuglianoのサポーターがRaffaele Salaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Raffaele Salaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1211 第

Giuglianoヘラルド

2049年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年10月11日

Edoardo Pellegriniが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2049年10月11日

Federico Caprioliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Caprioliは別のクラブの選手になる。Giuglianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2049年10月11日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2049年10月11日

Giuglianoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2049年10月11日

Nicolás Ibañez離脱の代償をGiuglianoが数える

検査は56日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2049年10月09日

GiuglianoとAltamura、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

役員会2049年10月11日

Giuglianoは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2049年10月11日

Marcus Bergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2049年10月11日

誰もJonathan Clarkに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1210 第

Giuglianoヘラルド

2049年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年10月04日

Edoardo Pellegriniが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2049年10月04日

Alessio Bernardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2049年10月04日

Narek Hakobyan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Giuglianoには一人もいない。

役員会2049年10月04日

Giuglianoにオーナーの$520.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2049年10月02日

GiuglianoがCosenzaをこじ開ける

CosenzaはGiuglianoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2049年10月04日

GiuglianoのサポーターがDavid Mejiaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。David Mejiaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2049年10月04日

Giuglianoの負債は$21.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2049年10月04日

GiuglianoがAlessio Donatiを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2049年10月04日

Anthony Johnsonがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.77、Giuglianoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

1209 第

Giuglianoヘラルド

2049年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年09月27日

Lois Januzaj、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはLois Januzajだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2049年09月22日

Giugliano、カップ戦を進撃

Perugiaは去り、Giuglianoは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2049年09月25日

Giuglianoにとって手痛い一日

Salernitanaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2049年09月27日

骨折でEdoardo Pellegriniが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giuglianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2049年09月25日

Giuglianoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2049年09月27日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2049年09月27日

試合はRufat Amirguliyevを経由していた——6.61

ピッチの両端で9アクション、評価6.61。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会2049年09月27日

Giuglianoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2049年09月27日

Hervé BoyerがGiuglianoにとっての決定的な差だった

評価7.78。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

1208 第

Giuglianoヘラルド

2049年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2049年09月20日

Giuglianoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2049年09月20日

骨折でEdoardo Pellegriniが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giuglianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2049年09月20日

誰もJonathan Clarkに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2049年09月18日

Jonathan Clarkのゴールも及ばず、Giugliano敗戦

Jonathan Clarkは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Beneventoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2049年09月20日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年09月20日

Joel Lustigの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Giuglianoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

1206 第

Giuglianoヘラルド

2049年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2049年09月06日

骨折でEdoardo Pellegriniが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giuglianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2049年09月06日

Narek Hakobyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNarek Hakobyanは別のクラブの選手になる。Giuglianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2049年09月06日

Àlex Diezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Àlex DiezはGiuglianoとさらに2年を歩む。

役員会2049年09月06日

オーナーがGiuglianoに$566.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2049年09月06日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2049年09月04日

Rufat AmirguliyevがGiuglianoをLatina戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRufat Amirguliyevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGiuglianoのものになった。

役員会2049年09月06日

Giuglianoの負債は$21.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2049年09月06日

Alessio Donati離脱の代償をGiuglianoが数える

検査は45日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2049年09月06日

Jonathan Clarkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1203 第

Giuglianoヘラルド

2049年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年08月16日

Simao Nevesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Giuglianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2049年08月16日

Giuglianoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2049年08月16日

Giuglianoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2049年08月16日

骨折でEdoardo Pellegriniが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giuglianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2049年08月16日

Damian PiszczekがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2049年08月16日

Anthony Johnsonが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会2049年08月16日

Giuglianoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2049年08月16日

Uwe Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2049年08月16日

PinetoがFederico Caprioliを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Giuglianoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1201 第

Giuglianoヘラルド

2049年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年08月02日

Niklas Bergerが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2049年08月02日

骨折でEdoardo Pellegriniが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giuglianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2049年08月02日

Giugliano、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2049年08月02日

Giuglianoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2049年08月02日

Federico Caprioliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2049年08月02日

Jacopo Lombardoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacopo LombardoはGiuglianoとさらに2年を歩む。

役員会2049年08月02日

Giuglianoにオーナーの$589.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2049年08月02日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2049年08月02日

TernanaがFederico Caprioliを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Giuglianoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

1200 第

Giuglianoヘラルド

2049年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2049年07月26日

Giuglianoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2049年07月26日

骨折でEdoardo Pellegriniが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giuglianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年07月26日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年07月26日

Andrea Negriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Negriを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2049年07月26日

Damian Piszczekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giuglianoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2049年07月26日

GiuglianoがJoel Lustigをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Joel LustigがGiuglianoに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

1198 第

Giuglianoヘラルド

2049年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年07月12日

骨折でEdoardo Pellegriniが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giuglianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2049年07月12日

Goga Daraseliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2049年07月12日

Tomás Molinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giuglianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2049年07月12日

Justin Promesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giuglianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2049年07月12日

再びNarek Hakobyanに視線が集まる

Narek Hakobyanをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMonopoliだ。Giuglianoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2049年07月12日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1197 第

Giuglianoヘラルド

2049年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2049年07月05日

Giugliano、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2049年07月05日

Narek Hakobyanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2049年07月05日

Àlex Diezはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで272試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2049年07月05日

Goga Daraseliaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGoga Daraseliaは別のクラブの選手になる。Giuglianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2049年07月05日

Anthony Johnson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anthony JohnsonとGiuglianoは新たに4年で合意した。

役員会2049年07月05日

Giuglianoにオーナーの$581.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2049年07月05日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2049年07月05日

Giuglianoの負債は$22.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2049年07月05日

筋肉系の負傷でFabio Bruniが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Giuglianoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

1195 第

Giuglianoヘラルド

2049年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2049年06月21日

Giuglianoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Giuglianoの残高は、もう心もとない。

試合2049年06月21日

Giuglianoが17位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2049年06月21日

Giuglianoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2049年06月21日

Marcel Blancが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2049年06月21日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年06月21日

Salvatore D'Amicoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Salvatore D'AmicoはGiuglianoとさらに3年を歩む。

移籍2049年06月21日

GiuglianoがMarcus Bergを獲得、未来への一手

Marcus Bergは19歳。Giuglianoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2049年06月21日

Narek Hakobyanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Giuglianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2049年06月21日

GiuglianoがDavid Mejiaをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおPianeseにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはGiuglianoである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

短信

1192 第

Giuglianoヘラルド

2049年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2049年05月31日

Giuglianoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2049年05月31日

Uwe Arnoldは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giuglianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2049年05月31日

Damian Piszczekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

短信

1191 第

Giuglianoヘラルド

2049年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年05月24日

Dor Atziliが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2049年05月24日

Giuglianoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2049年05月24日

Giuglianoが17位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2049年05月24日

Andrea NegriがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2049年05月24日

Ignazio Mazza、Giuglianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2049年05月24日

Giuglianoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • スカッド Nicolò Belliniが肉離れ——14日の離脱
  • スカッド Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Lasha Kiteishviliのサインはまだない
  • 役員会 Giuglianoの生産ラインは止まらない
1190 第

Giuglianoヘラルド

2049年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年05月17日

Dor Atziliが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2049年05月17日

Goga Daraseliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2049年05月17日

Michele Battaglia、Giuglianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2049年05月15日

Giugliano、Siracusaに及ばず

Siracusaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2049年05月17日

GiuglianoがRufat Amirguliyevを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2049年05月17日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lasha Kiteishviliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1189 第

Giuglianoヘラルド

2049年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年05月10日

Dor Atziliが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2049年05月10日

Narek HakobyanがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2049年05月10日

Florian Haasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giuglianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2049年05月08日

Audace CerignolaがGiuglianoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2049年05月10日

Giuglianoは収入の131%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2049年05月10日

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2049年05月10日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2049年05月10日

Giuglianoの負債は$23.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2049年05月10日

Federico Caprioliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Caprioliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1188 第

Giuglianoヘラルド

2049年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2049年05月03日

Giuglianoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2049年05月03日

Dor Atziliが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2049年05月03日

Giugliano、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2049年05月03日

Jonathan Clarkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2049年05月03日

オーナーがGiuglianoに$629.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2049年05月01日

Justin Promesのゴールも及ばず、Giugliano敗戦

Justin Promesは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Potenzaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2049年05月03日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年05月03日

Vincenzo Spinelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVincenzo Spinelliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2049年05月03日

Rufat Amirguliyevが代表引退を表明

「20キャップは期待した以上だ。あとは誰かに譲る時期だと思う」。34歳、代表とは区切りがついた。Giuglianoとは、まだまだこれからだ。

短信

1186 第

Giuglianoヘラルド

2049年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年04月19日

Federico Caprioliが独力でGiuglianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2049年04月19日

Damian PiszczekがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2049年04月19日

Raffaele Salaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giuglianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2049年04月17日

GiuglianoがFoggiaを退ける

Giuglianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFoggiaに2‑1と競り勝った。

スタンドから2049年04月19日

GiuglianoのサポーターがFederico Caprioliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Federico Caprioliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2049年04月19日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年04月19日

Damian Piszczekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2049年04月19日

GiuglianoとUwe Arnoldの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2049年04月19日

Anthony Johnsonがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Giuglianoの午後はまるで別のものになった。

短信

1184 第

Giuglianoヘラルド

2049年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2049年04月05日

Giuglianoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2049年04月05日

Giugliano、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2049年04月05日

骨折でRenato D'Angeloが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giuglianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2049年04月05日

Narek HakobyanがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2049年04月05日

2点ともAnthony Johnson——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2049年04月05日

Goga Daraselia、Giuglianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2049年04月03日

Giuglianoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2049年04月03日

Giugliano、Casertana戦は苦い午後に

Casertanaに4‑6。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2049年04月03日

10ゴール、GiuglianoとCasertanaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。GiuglianoとCasertanaの間で10点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

1183 第

Giuglianoヘラルド

2049年03月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2049年03月29日

Giuglianoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2049年03月29日

骨折でRenato D'Angeloが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giuglianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2049年03月29日

Giuglianoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2049年03月29日

Lasha Kiteishvili、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2049年03月29日

Lasha Kiteishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

試合2049年03月27日

Giuglianoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2049年03月27日

Giugliano、Casarano戦は苦い午後に

Casaranoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2049年03月29日

Giuglianoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2049年03月29日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1182 第

Giuglianoヘラルド

2049年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年03月22日

骨折でRenato D'Angeloが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giuglianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2049年03月22日

37歳のDor Atziliが時計の針を巻き戻す——8.06

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.06、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2049年03月22日

Lois Januzaj、Giuglianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2049年03月22日

誰もJonathan Clarkに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2049年03月22日

Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2049年03月20日

Giugliano、Caveseと勝ち点を分け合う

Caveseとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2049年03月22日

Goga Daraseliaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGoga Daraseliaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2049年03月22日

GiuglianoがAlexandr Safonovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Alexandr Safonovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

選手採点2049年03月22日

Anthony Johnsonにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

1181 第

Giuglianoヘラルド

2049年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2049年03月15日

Damian Piszczekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

移籍2049年03月15日

Florian Haasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFlorian Haasは別のクラブの選手になる。Giuglianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2049年03月13日

Giugliano、Sorrento戦は苦い午後に

Sorrentoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2049年03月15日

Giuglianoの負債は$23.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2049年03月15日

Damian Piszczekの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Giuglianoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2049年03月15日

Giuglianoは収入の111%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2049年03月15日

大一番の名簿にAndrea Negriはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Giuglianoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2049年03月15日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simao Nevesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2049年03月15日

Jonathan Clarkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1180 第

Giuglianoヘラルド

2049年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2049年03月08日

Giuglianoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2049年03月08日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Giuglianoは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2049年03月08日

Carlo Mazzaが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2049年03月08日

2点ともJonathan Clark——8.27

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.27。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2049年03月08日

Lasha Kiteishvili、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2049年03月08日

Goga DaraseliaがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2049年03月08日

Dor Atzili、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dor AtziliとGiuglianoは新たに2年で合意した。

選手採点2049年03月08日

Anthony Johnsonに1ゴール1アシスト——7.96

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.96。

試合2049年03月06日

MonopoliがGiuglianoから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1179 第

Giuglianoヘラルド

2049年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年03月01日

Carlo Mazzaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2049年03月01日

Giuglianoはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2049年03月01日

Giuglianoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2049年03月01日

Lasha Kiteishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2049年03月01日

Federico Caprioliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giuglianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2049年02月27日

GiuglianoがPicernoをこじ開ける

PicernoはGiuglianoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2049年03月01日

Giuglianoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2049年03月01日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年03月01日

Goga Daraseliaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Giuglianoもそれを分かっている。

短信

1178 第

Giuglianoヘラルド

2049年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年02月22日

Carlo Mazzaが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2049年02月20日

Dor AtziliがいながらGiuglianoは逃した

Dor Atziliは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Altamuraは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2049年02月22日

Dor Atziliが2得点——8.64

2ゴールと、それに見合う8.64。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2049年02月22日

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2049年02月20日

白星を待つGiugliano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Giuglianoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2049年02月20日

Giugliano、Altamuraと勝ち点を分け合う

Altamuraとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2049年02月22日

Simao Nevesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年02月22日

Simao Nevesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2049年02月22日

Andrea Negriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Giuglianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1177 第

Giuglianoヘラルド

2049年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年02月15日

Carlo Mazzaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2049年02月15日

Narek Hakobyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiuglianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2049年02月15日

Lasha Kiteishviliが独力でGiuglianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2049年02月15日

Florian Haasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFlorian Haasは別のクラブの選手になる。Giuglianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2049年02月15日

Giuglianoのベンチはいまだ空席

椅子が空いて14日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2049年02月15日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2049年02月15日

Giuglianoの負債は$22.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2049年02月15日

Giuglianoでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2049年02月13日

Dor AtziliのゴールでGiuglianoが勝ち点1

Dor Atziliがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cosenzaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1176 第

Giuglianoヘラルド

2049年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2049年02月08日

GiuglianoがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スタンドから2049年02月08日

Giuglianoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2049年02月08日

Giuglianoに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2049年02月08日

Interim CoachがGiuglianoの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2049年02月08日

Alexander Andersenはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで104試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2049年02月08日

Àlex Diezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Àlex DiezはGiuglianoとさらに2年を歩む。

試合2049年02月06日

Giugliano、Salernitanaに及ばず

Salernitanaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2049年02月08日

オーナーがGiuglianoに$737.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2049年02月08日

Andrea Negriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Anthony Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Triestinaがまもなく受話器を取る
  • 移籍 Giuglianoの扉をくぐる経験
1175 第

Giuglianoヘラルド

2049年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2049年02月01日

Giuglianoが18位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2049年02月01日

Alexander Andersenとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、104試合。こういう経歴はもう作られない。Giuglianoは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2049年02月01日

Lasha Kiteishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiuglianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2049年01月30日

Rufat Amirguliyevのゴールも及ばず、Giugliano敗戦

Rufat Amirguliyevは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Beneventoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2049年02月01日

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2049年02月01日

Giuglianoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2049年02月01日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simao Nevesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年02月01日

Raffaele Salaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2049年02月01日

Goga Daraseliaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。GiuglianoはGoga Daraseliaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1174 第

Giuglianoヘラルド

2049年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2049年01月23日

Cataniaに残酷な結末、Giuglianoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Giuglianoが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2049年01月25日

Damian Piszczekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

移籍2049年01月25日

Pianeseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Giuglianoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2049年01月25日

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2049年01月23日

Vincenzo SpinelliがGiuglianoをCatania戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はVincenzo Spinelliだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGiuglianoのものになった。

スカッド2049年01月25日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ante Vidojevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2049年01月25日

Vincenzo Spinelliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

スカッド2049年01月25日

Giuglianoで気が立った

中心にいたのはLasha Kiteishviliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2049年01月25日

Narek Hakobyanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。GiuglianoはNarek Hakobyanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1173 第

Giuglianoヘラルド

2049年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2049年01月16日

Vincenzo SpinelliがLatinaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Vincenzo Spinelliは85分に決めた。Latinaはすでに帰路を考えていて、Giuglianoがすべてを持ち帰った。

移籍2049年01月18日

Narek HakobyanがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2049年01月16日

GiuglianoがLatinaをこじ開ける

LatinaはGiuglianoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2049年01月18日

Ante Vidojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2049年01月18日

Vincenzo Spinelliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

役員会2049年01月18日

Giuglianoの負債は$23.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2049年01月18日

Lois Januzajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giuglianoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2049年01月18日

誰もAnthony Johnsonに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2049年01月18日

大事なとき、Jonathan Clarkは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1172 第

Giuglianoヘラルド

2049年01月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2049年01月09日

白星を待つGiugliano、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Giuglianoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2049年01月09日

Giugliano、無失点の気配なし

2失点以上が16試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2049年01月11日

Giuglianoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2049年01月11日

Giuglianoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Giuglianoの残高は、もう心もとない。

試合2049年01月09日

Giugliano、逃げ場のない完敗

Crotoneに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2049年01月11日

Ante VidojevićがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2049年01月11日

Andrea Negri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Giuglianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2049年01月11日

Giuglianoはノーと言った——今回は

SambenedetteseからのAnte Vidojevićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2049年01月11日

Ante Vidojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Giuglianoでは収入の106%が給与に消える
  • 選手採点 誰もAnthony Johnsonに近づけなかった
  • 移籍 Cosenzaがまもなく受話器を取る
1168 第

Giuglianoヘラルド

2048年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2048年12月14日

Giuglianoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2048年12月14日

Ante Vidojevićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giuglianoは聞かなかったふりができない。

役員会2048年12月14日

Giuglianoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Giuglianoの残高は、もう心もとない。

スカッド2048年12月14日

Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anthony Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2048年12月14日

Giuglianoでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2048年12月14日

監督はAnte Vidojevićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1166 第

Giuglianoヘラルド

2048年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年11月28日

Giugliano、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Giuglianoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2048年11月28日

Giugliano、毎週のように失点

直近11試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2048年11月30日

Damian PiszczekがGiuglianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年11月28日

TrapaniがGiuglianoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年11月30日

Ante Vidojevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年11月30日

Lois Januzajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giuglianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年11月30日

Narek Hakobyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年11月30日

Ante VidojevićがGiuglianoでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2048年11月30日

Andrea Negriが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGiuglianoは金を失っている。

短信

1163 第

Giuglianoヘラルド

2048年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年11月09日

Ante Vidojevićが独力でGiuglianoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年11月04日

Giugliano、カップ戦から姿を消す

AC Milanが勝ち上がり、Giuglianoは家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2048年11月09日

Giuglianoはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点3、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2048年11月07日

Giugliano、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCaveseのほうが満足していた。この午後に、Giuglianoが見返して楽しめる版は存在しない。

試合2048年11月07日

Giuglianoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2048年11月09日

骨折でNicolò Pasqualiが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giuglianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年11月09日

Anthony Johnsonが2得点——8.02

2ゴールと、それに見合う8.02。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2048年11月07日

Giugliano、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2048年11月09日

年齢はまだDor Atziliに追いついていない——8.06

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

  • 役員会 Giuglianoのドアの上には、まだ名前がない
  • スカッド Giuglianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Giuglianoは誰も獲得できない