Benjamin Thomas

ゴールキーパー - Hamburger SV
22 3月 2048
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 34 移籍 関係 出来事 115 受賞 20 試合 履歴

Benjamin Thomas 関連箇所に印

1129 第

Hamburger SVセンチネル

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月16日

Benjamin Thomas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年03月16日

Benjamin Thomasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamburger SVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2048年03月14日

Hamburger SV、Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年03月16日

Hans Albrechtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月16日

Gabriel Jägerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Jägerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年03月16日

Dominik Brandt、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dominik BrandtとHamburger SVは新たに2年で合意した。

短信

バックナンバー
1128 第

Hamburger SVセンチネル

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月09日

Florian Böhm、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年03月09日

21歳のBenjamin Thomasは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.41。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Hamburger SVは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2048年03月07日

Hamburger SVの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2048年03月09日

Richard Maierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年03月07日

Hamburger SVがEintracht Frankfurtを退ける

Hamburger SVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEintracht Frankfurtに2‑1と競り勝った。

試合2048年03月07日

Eintracht Frankfurt、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Eintracht Frankfurtは立て直そうとし、Hamburger SVはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2048年03月09日

Robert Kuhnの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2048年03月09日

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Albrechtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年03月09日

Jan Winklerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1127 第

Hamburger SVセンチネル

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月02日

Benjamin Thomasが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年03月02日

Dominik Brandtとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、61試合。こういう経歴はもう作られない。Hamburger SVは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2048年03月02日

Stefan Hartmannが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2048年02月29日

Hamburger SVの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2048年03月02日

Gabriel Jägerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2048年03月02日

Benjamin Thomas、Hamburger SVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点2048年03月02日

Christian Möllerが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2048年02月29日

Hamburger SVがKölnを退ける

Hamburger SVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKölnに1‑0と競り勝った。

スカッド2048年03月02日

Benjamin Thomasを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート11試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

1126 第

Hamburger SVセンチネル

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年02月24日

Maximilian Steinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximilian Steinを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年02月24日

Christian Möllerの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2048年02月22日

Robert KuhnがHamburger SVをSC Freiburg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRobert Kuhnだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHamburger SVのものになった。

スカッド2048年02月24日

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Albrechtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年02月24日

Benjamin Thomasがまたも無失点

無失点10試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Benjamin Thomasは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2048年02月24日

この午後はGabriel Jägerのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2048年02月24日

Oliver Murphyは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2048年02月24日

Stefan Hartmannにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2048年02月24日

Oliver Murphyをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Oliver Murphyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1125 第

Hamburger SVセンチネル

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年02月17日

Benjamin Thomas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年02月17日

ドブレーテ、午後はMaximilian Steinのものに——8.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Maximilian Steinがそれをもたらした。名前の横の8.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2048年02月17日

Benjamin Thomas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamburger SVには一人もいない。

選手採点2048年02月17日

誰もRichard Maierに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年02月15日

Maximilian SteinがHamburger SVをBayer Leverkusen戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMaximilian Steinだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHamburger SVのものになった。

スカッド2048年02月17日

Hans Albrechtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年02月17日

Benjamin Thomasがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Benjamin Thomasは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2048年02月17日

Christian Möllerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2048年02月17日

大事なとき、Kenan Karamanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1124 第

Hamburger SVセンチネル

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年02月10日

Benjamin Thomas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年02月10日

21歳のBenjamin Thomasは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.36。Hamburger SVは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

試合2048年02月08日

Hamburger SVの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2048年02月10日

Benjamin Thomasの行列にVfL Wolfsburgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBenjamin Thomasについて口にしてきた問いを、VfL Wolfsburgが正式に尋ねたのだ。Hamburger SVの答えは変わっていない——今のところは。

試合2048年02月08日

Hamburger SV、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2048年02月10日

Richard Maierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1123 第

Hamburger SVセンチネル

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年02月03日

Kenan Karamanとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、325試合。こういう経歴はもう作られない。Hamburger SVは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2048年02月03日

Benjamin Thomasが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年02月03日

Dominik Brandt「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年02月03日

Oliver Murphyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oliver MurphyがHamburger SVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2048年02月03日

Richard Maierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年02月01日

Robert KuhnのゴールでHamburger SVが勝ち点1

Robert Kuhnがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。FC Augsburgと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1122 第

Hamburger SVセンチネル

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年01月27日

Benjamin Thomas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年01月25日

Hamburger SV、TSG Hoffenheimに及ばず

TSG Hoffenheimが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年01月27日

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Albrechtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年01月27日

VfL WolfsburgがBenjamin Thomasを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Hamburger SVが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2048年01月27日

Richard Maierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年01月27日

Hamburger SVはStefan Hartmannより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2048年01月27日

Benjamin Thomasがまたも無失点

無失点8試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Benjamin Thomasは誰にもその機会を与えていない。

移籍2048年01月27日

Oliver Murphyをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Oliver Murphyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2048年01月27日

Jürgen Schreiberが移籍リストに

Hamburger SVがJürgen Schreiberを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

1121 第

Hamburger SVセンチネル

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年01月20日

Benjamin Thomas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年01月20日

ディフェンダーのゴールがHamburger SVに勝利をもたらす——7.69

Kenan Karamanに1、評価7.69、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2048年01月20日

Michael Kaiserに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Kaiserは別のクラブの選手になる。Hamburger SVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2048年01月18日

Hamburger SV、RB Leipzigに及ばず

RB Leipzigが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2048年01月20日

誰もRichard Maierに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年01月20日

Robert Kuhnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobert Kuhnを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年01月20日

Hamburger SV、Stefan Hartmannとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2048年01月20日

不調が続き、Stefan Hartmannが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2048年01月20日

Kenan Karamanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kenan Karamanが何かにサインするまで——Hamburger SVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1120 第

Hamburger SVセンチネル

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年01月13日

Benjamin Thomasが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年01月13日

VfL Wolfsburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hamburger SVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2048年01月13日

ディフェンダーのゴールがHamburger SVに勝利をもたらす——7.74

Kenan Karamanに1、評価7.74、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2048年01月13日

21歳のBenjamin Thomasは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.30。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Hamburger SVは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2048年01月11日

Hamburger SVを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2048年01月11日

また一つ、敵地から持ち帰る

Hamburger SVはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点2048年01月13日

Florian Petersは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2048年01月11日

Hamburger SVがBorussia Mönchengladbachをこじ開ける

Borussia MönchengladbachはHamburger SVに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2048年01月13日

Ralph Vogelをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。FC Augsburgは今週、Ralph Vogelについて電話をかけてくる。Hamburger SVには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

  • スカッド Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Gabriel Jägerにとって守備者の午後
  • スカッド Maximilian Steinは監督が信頼する男になった
1119 第

Hamburger SVセンチネル

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年01月06日

Kenan Karamanが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Hamburger SVは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2048年01月06日

再びRalph Vogelに視線が集まる

Ralph Vogelをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFC Augsburgだ。Hamburger SVは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2048年01月04日

Hamburger SVを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スタンドから2048年01月06日

Hamburger SVのサポーターがBenjamin Thomasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Benjamin Thomasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2048年01月06日

Marc Fuchs離脱の代償をHamburger SVが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2048年01月06日

Hans Albrechtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月06日

Hamburger SVがGabriel Zieglerを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2048年01月04日

Hamburger SVとBayern Munich、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2048年01月06日

Richard Maierをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHamburger SVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1118 第

Hamburger SVセンチネル

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年12月30日

Daniel Lorenzが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年12月30日

Benjamin Thomasが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年12月30日

年齢はまだKenan Karamanに追いついていない——8.20

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年12月28日

Hamburger SVが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のHamburger SVが持っていなかった土台だ。

試合2047年12月28日

Hamburger SV、Mainz 05戦の仕事を済ませる

Mainz 05に3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2047年12月28日

Hamburger SV、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2047年12月30日

Felix Weißが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2047年12月30日

Robert Kuhnにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

スカッド2047年12月30日

Gabriel Jägerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1117 第

Hamburger SVセンチネル

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年12月23日

Daniel Lorenzが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年12月23日

Michael Kaiserに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Kaiserは別のクラブの選手になる。Hamburger SVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年12月23日

Hans Albrechtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年12月23日

Robert Kuhnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobert Kuhnを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年12月23日

Benjamin Thomas、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Benjamin Thomasはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

試合2047年12月21日

Hamburger SVとSt. Pauliが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1116 第

Hamburger SVセンチネル

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年12月14日

ダービー制覇、Hamburger SVがWerder Bremenを撃破

満員のスタンドでWerder Bremenに2‑1。Hamburger SVがまた一年、街の主導権を握った。

移籍2047年12月16日

Hamburger SVがRené Schreiberを巡るAtletico Nacionalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2047年12月14日

いまのHamburger SVとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2047年12月16日

ダービーはKenan Karamanのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Hamburger SVは自分たちの男を得た。

スカッド2047年12月16日

21歳のBenjamin Thomasは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.26。Hamburger SVは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2047年12月16日

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Albrechtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月16日

Oliver Murphyは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年12月16日

René Schreiberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年12月16日

誰もHans Schulzeに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1115 第

Hamburger SVセンチネル

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2047年12月09日

34歳のKenan Karamanが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年12月09日

Kenan Karaman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kenan KaramanとHamburger SVは新たに2年で合意した。

試合2047年12月07日

いまのHamburger SVとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2047年12月07日

Hamburger SVがVfL Wolfsburgをこじ開ける

VfL WolfsburgはHamburger SVに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年12月09日

Ralph Vogelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年12月09日

大事なとき、Kenan Karamanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1114 第

Hamburger SVセンチネル

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年11月30日

Hamburger SVがUnion Berlinを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Union Berlinに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2047年12月02日

ドブレーテ、午後はOliver Murphyのものに——8.05

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oliver Murphyがそれをもたらした。名前の横の8.05は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年12月02日

33歳のMaximilian Steinが時計の針を巻き戻す——8.60

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.60、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年12月02日

Kenan Karaman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kenan KaramanとHamburger SVは新たに2年で合意した。

スカッド2047年12月02日

Maximilian Steinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年12月02日

René Schreiberに集まる視線

René Schreiberの名前が、Hamburger SVの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2047年12月02日

Gabriel Jägerの圧巻の出来

評価8.34——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年12月02日

Richard Maierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年12月02日

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Albrechtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1112 第

Hamburger SVセンチネル

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年11月18日

Benjamin Thomas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年11月18日

年齢はまだKenan Karamanに追いついていない——7.94

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年11月18日

この名前を覚えておけ——Benjamin Thomas

21歳、平均7.24。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合2047年11月16日

Hamburger SVが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のHamburger SVが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年11月18日

Jan Winklerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Winklerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年11月18日

Hamburger SV、Maximilian Steinとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2047年11月18日

Florian Petersを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2047年11月18日

Robert Kuhnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年11月18日

Gabriel Jägerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1111 第

Hamburger SVセンチネル

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年11月11日

Benjamin Thomas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年11月11日

年齢はまだKenan Karamanに追いついていない——8.41

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.41の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年11月09日

Hamburger SVが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のHamburger SVが持っていなかった土台だ。

試合2047年11月09日

Hamburger SV、Eintracht Frankfurt戦の仕事を済ませる

Eintracht Frankfurtに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2047年11月11日

Hamburger SVのサポーターがBenjamin Thomasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Benjamin Thomasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2047年11月11日

Richard Maierにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

スカッド2047年11月11日

Hans Albrechtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年11月11日

Hans Albrechtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年11月11日

Stephan Heinrichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stephan HeinrichはHamburger SVとさらに1年を歩む。

短信

1110 第

Hamburger SVセンチネル

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年11月04日

Benjamin Thomas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年11月02日

Hamburger SVが土壇場でKölnを仕留める

残り時間は88分、Kölnは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Hamburger SVは言い訳もしなかった。

スカッド2047年11月04日

Stefan Hartmannはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで345試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年11月04日

Gabriel Jägerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gabriel JägerはHamburger SVとさらに3年を歩む。

選手採点2047年11月04日

Robert Kuhnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年11月02日

Hamburger SVがKölnをこじ開ける

KölnはHamburger SVに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年11月04日

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Albrechtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年11月04日

一瞬がFlorian Petersを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

移籍2047年11月04日

Oliver Murphyをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Oliver Murphyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1109 第

Hamburger SVセンチネル

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2047年10月28日

Christian Möllerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて33、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2047年10月28日

Benjamin Thomasが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年10月28日

Gabriel Jägerの前を何一つ通らなかった

30回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2047年10月28日

Michael Kaiser、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamburger SVには一人もいない。

スカッド2047年10月28日

Oliver Murphyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年10月28日

最高のFlorian Petersによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hamburger SVの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年10月28日

大事なとき、Maximilian Steinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年10月28日

Hans Albrechtが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2047年10月26日

Hamburger SV、SC Freiburgを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。SC Freiburgは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

1108 第

Hamburger SVセンチネル

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年10月21日

Benjamin Thomas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年10月21日

Kenan Karamanにとって守備者の午後

守備アクション：25。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2047年10月21日

Gabriel Jägerが扉を閉じる

守備アクション：25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2047年10月21日

21歳のBenjamin Thomasは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.01。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Hamburger SVは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2047年10月21日

Maximilian Steinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximilian Steinを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年10月21日

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Albrechtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年10月21日

Florian Petersを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2047年10月19日

Hamburger SVとBayer Leverkusenが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Bayer Leverkusenは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2047年10月21日

Jürgen Weberが扉を閉じる

守備アクション：11、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1107 第

Hamburger SVセンチネル

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年10月14日

Benjamin Thomasが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年10月14日

Richard Maierは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Richard MaierがHamburger SVとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年10月14日

Richard Maierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2047年10月14日

Hamburger SVのサポーターがBenjamin Thomasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Benjamin Thomasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年10月14日

Hans Albrechtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月14日

Hamburger SVがPaul Bergerを失う

メディカルの見立ては23日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1106 第

Hamburger SVセンチネル

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年10月07日

Benjamin Thomasが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年10月07日

Robert Kuhnが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年10月07日

Oguzhan Tokozはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで34試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年10月07日

Maximilian Steinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Maximilian SteinはHamburger SVとさらに2年を歩む。

試合2047年10月05日

Hamburger SV、FC Augsburg戦の仕事を済ませる

FC Augsburgに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年10月07日

Richard Maier、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年10月07日

Ralph Vogelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年10月07日

構想にChristoph Braunの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Christoph BraunはHamburger SVからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2047年10月07日

Maximilian Steinにできなかった唯一のこと

シュート：9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

1105 第

Hamburger SVセンチネル

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月30日

Benjamin Thomasが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年09月30日

Michael Kaiser、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamburger SVには一人もいない。

試合2047年09月28日

Hamburger SV、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年09月30日

Hans Albrechtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月30日

Florian Petersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年09月30日

大事なとき、Oliver Murphyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1104 第

Hamburger SVセンチネル

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年09月21日

Hamburger SVにとって手痛い一日

RB Leipzigに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2047年09月23日

Benjamin Thomasが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年09月23日

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Albrechtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年09月23日

Hamburger SVで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2047年09月23日

Kenan Karamanは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年09月23日

Robert Kuhnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobert Kuhnを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1103 第

Hamburger SVセンチネル

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月16日

Benjamin Thomas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年09月16日

33歳のKenan Karamanが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2047年09月16日

誰もRichard Maierに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2047年09月16日

Hamburger SVのサポーターがBenjamin Thomasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Benjamin Thomasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年09月14日

Maximilian SteinがHamburger SVをBorussia Mönchengladbach戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMaximilian Steinだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHamburger SVのものになった。

スカッド2047年09月16日

Hamburger SVがPaul Bergerを失う

メディカルの見立ては54日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年09月16日

Hans Albrechtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年09月16日

大事なとき、Maximilian Steinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年09月16日

Stefan Hartmannは動かなかった

11回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1101 第

Hamburger SVセンチネル

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月02日

Jan Winklerが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年08月31日

Hamburger SVがMainz 05を蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2047年09月02日

Oliver Murphyはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで297試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2047年09月02日

ドブレーテ、午後はGabriel Jägerのものに——8.46

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gabriel Jägerがそれをもたらした。名前の横の8.46は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年09月02日

Benjamin Thomasが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年09月02日

Michael Kaiser、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamburger SVには一人もいない。

スカッド2047年09月02日

Stefan Hartmann、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stefan HartmannとHamburger SVは新たに2年で合意した。

選手採点2047年09月02日

Richard Maierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年09月02日

Hamburger SVの扉をくぐる経験

Elia Cattaneoは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

1100 第

Hamburger SVセンチネル

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月26日

Jan Winklerが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年08月26日

2点ともRichard Maier——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年08月26日

Benjamin Thomas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年08月26日

Stephan Schwarz、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Stephan Schwarzは今、Hamburger SVと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2047年08月26日

Oliver Martinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamburger SVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年08月26日

Hamburger SVのRyan De Roonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ryan De Roonは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2047年08月26日

Hamburger SVの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2047年08月24日

Hamburger SV、St. Pauliに及ばず

St. Pauliが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年08月26日

Hamburger SV、Henry Clarkeのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

1091 第

Hamburger SVセンチネル

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月24日

骨折でJan Winklerが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamburger SVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月24日

Sebastian Grafはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hamburger SVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年06月24日

Benjamin Thomasは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年06月24日

Maximilian Steinは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年06月24日

Helmut Braunが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2047年06月24日

サポーターがRichard Maierについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Hamburger SVとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

短信

1085 第

Hamburger SVセンチネル

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年05月13日

Michael Kaiserに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Kaiserは別のクラブの選手になる。Hamburger SVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年05月13日

大事なとき、Christian Zawieschitzkyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年05月13日

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ryan Metuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1081 第

Hamburger SVセンチネル

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年04月13日

ダービー制覇、Hamburger SVがWerder Bremenを撃破

満員のスタンドでWerder Bremenに3‑2。Hamburger SVがまた一年、街の主導権を握った。

試合2047年04月13日

Maximilian Stein、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Maximilian Steinは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Werder Bremenは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2047年04月15日

ダービーはMaximilian Steinのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Hamburger SVは自分たちの男を得た。

スカッド2047年04月15日

Christian Zawieschitzky、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年04月15日

Michael Kaiserに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Kaiserは別のクラブの選手になる。Hamburger SVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年04月15日

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Albrechtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月15日

Benjamin Thomas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benjamin ThomasとHamburger SVは新たに5年で合意した。

スカッド2047年04月15日

大事なとき、Christian Zawieschitzkyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年04月15日

Oliver Murphyをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Oliver Murphyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1080 第

Hamburger SVセンチネル

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月08日

Benjamin Thomasが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年04月08日

Oliver Martin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamburger SVには一人もいない。

スカッド2047年04月08日

Maxim Dalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaxim Dalを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年04月08日

Jan Winklerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jan WinklerがHamburger SVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2047年04月08日

観客がBenjamin Thomasを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2047年04月06日

Hamburger SV、VfL Wolfsburg戦の仕事を済ませる

VfL Wolfsburgに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年04月08日

Hans Albrechtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年04月08日

Helmut Braunは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年04月08日

Felix Wagnerの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1043 第

Hamburger SVセンチネル

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月23日

Eduardo Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamburger SVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月23日

Paul Ludwig「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月23日

Oliver Martin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamburger SVには一人もいない。

スカッド2046年07月23日

Benjamin Thomasは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2046年07月23日

Bayern Munichがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hamburger SVが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年07月23日

Christian Zawieschitzkyは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1034 第

Hamburger SVセンチネル

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Eduardo Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hamburger SVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月21日

Benjamin Thomas、Hamburger SVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年05月21日

Richard Wagner、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamburger SVには一人もいない。

役員会2046年05月21日

Hamburger SV、Richard Wagnerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Richard Wagnerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

役員会2046年05月21日

Hamburger SV、Joel Akpobiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2046年05月21日

Kenan Karamanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信