Hamburger SV

German 2. Bundesliga
8 7月 2028
土曜日
処理
101 第

Hamburger SVセンチネル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Hamburger SVがFrancis Onyekaに$11.3Mで合意

クラブ間はBayer Leverkusenと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スタンドから

Hamburger SVへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Nicolás CapaldoがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Hamburger SVの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補

Dynamo DresdenがHamburger SVに告げる:Jakob Lemmerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Immanuel Pheraiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはOzan Kabakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Hamburger SVがMarcus Mathisenから手を引く

$170.0Kがクラブの出せる上限で、VfL Bochumはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

バックナンバー
100 第

Hamburger SVセンチネル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Immanuel PheraiがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hamburger SVが$7.1MでAster Vranckxを獲得

書類は整った。Aster VranckxがVfL Wolfsburgから$7.1Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Hamburger SVが$4.9MでJannik Rocheltを獲得

書類は整った。Jannik RocheltがVfL Wolfsburgから$4.9Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Jakob Lemmerに$2.0Mのオファー

Hamburger SVはDynamo Dresdenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

ビジネスはビジネス——Łukasz Poręba退団

Fortuna Düsseldorfが$3.7Mを払い、Hamburger SVがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Lars Ritzkaへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、SC Paderbornは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Tim Rossmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Yussuf Poulsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marcus Müllerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcus MüllerはHamburger SVとさらに3年を歩む。

短信

99 第

Hamburger SVセンチネル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Aster Vranckx、Hamburger SVでメディカルチェックへ

VfL Wolfsburgとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Łukasz Poręba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Hamburger SVが$2.1MでMarcus Müllerを獲得

書類は整った。Marcus MüllerがHolstein Kielから$2.1Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Hamburger SVがSilas Huberを巡るLuganoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Ozan Kabakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Fortuna DüsseldorfがŁukasz Porębaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hamburger SVは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

VfL WolfsburgがHamburger SVに告げる:Eryk Grzywaczは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yussuf Poulsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Hamburger SVでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

98 第

Hamburger SVセンチネル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Hamburger SVが最高の選手をVfL Bochumへ売る

$19.0Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

移籍

Zakaria El Ouahdiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

移籍

Hamburger SVがYussuf Poulsenを巡るAalborgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スタンドから

Albert Sambi Lokongaの$19.0Mでの売却にサポーターが反発

彼はVfL Bochumへ行き、クラブには金曜日にはなかった$19.0Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

ベンチから

Immanuel Pherai、Hamburger SVで構想外に

これはローテーションではない。Immanuel Pheraiはしばらく監督の構想から外れており、Hamburger SVの誰もそれを否定していない。

移籍

Hamburger SVが$910.0KでHenri Koudossouを獲得

書類は整った。Henri KoudossouがFC Augsburgから$910.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Ozan Kabakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ozan KabakがHamburger SVとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Hamburger SV、Mohamed Amoura獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$80.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどMohamed Amouraを欲しがっているクラブである。

スカッド

Ozan Kabakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

97 第

Hamburger SVセンチネル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Hamburger SVが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Hamburger SVでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

獲得候補

Hamburger SVがMohamed Amouraに$60.8Mを提示

オファーは今週VfL Wolfsburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スタンドから

サポーターがHamburger SVの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Nicolás CapaldoがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hamburger SVはノーと言った——今回は

Borussia MönchengladbachからのDanel Sinaniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Hamburger SVへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hamburger SVの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Henri Koudossou、Hamburger SV加入までメディカルチェックを残すのみ

FC Augsburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Albert Grønbækはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHamburger SVの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Ozan Kabakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ozan KabakがHamburger SVとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

96 第

Hamburger SVセンチネル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAlexandr Sobolevが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hamburger SVは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Immanuel Pheraiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。William Mikelbrencisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Tim Rossmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Heuer Fernandesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにNicolás Capaldoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Capaldoがそこに載っていると告げている。

移籍

Hamburger SVがWilliam Mikelbrencisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。William Mikelbrencisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Immanuel Pheraiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Albert Grønbækをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albert Grønbækの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

95 第

Hamburger SVセンチネル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAlexandr Sobolevが84日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hamburger SVは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Hamburger SVにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点28。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Łukasz PorębaがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Albert Grønbækとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emir Sahitiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Albert Sambi Lokongaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Roberts Uldriķisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Danel Sinaniのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hamburger SVが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Albert Sambi Lokongaに移籍説

Albert Sambi Lokongaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hamburger SVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

94 第

Hamburger SVセンチネル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAlexandr Sobolevが93日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hamburger SVは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Hamburger SVのシーズンに終了の笛

勝ち点28で17位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Danel Sinaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDanel Sinaniは別のクラブの選手になる。Hamburger SVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Zakaria El OuahdiがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Immanuel Pherai、Hamburger SVで構想外に

これはローテーションではない。Immanuel Pheraiはしばらく監督の構想から外れており、Hamburger SVの誰もそれを否定していない。

試合

Hamburger SVの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

Albert Sambi Lokongaが正しい側のゴール前に現れる——7.80

7.80、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Rayan Philippeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

93 第

Hamburger SVセンチネル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAlexandr Sobolevが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamburger SVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Nicolás CapaldoがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つHamburger SV、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamburger SVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Daniel Heuer Fernandesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel Heuer FernandesがHamburger SVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Terem Moffiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

メンバー表がImmanuel Pheraiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはImmanuel Pheraiだった。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emir Sahitiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Rayan Philippeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hamburger SVはRayan Philippeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Žan Petrovičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

92 第

Hamburger SVセンチネル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAlexandr Sobolevが109日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hamburger SVは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

セーブ10本——Ivan Provedelがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Immanuel Pherai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Immanuel Pheraiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

試合

Hamburger SV、VfL Wolfsburg戦は苦い午後に

VfL Wolfsburgに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Yussuf Poulsenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

すべての道はWerder Bremenに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Hamburger SVはただ一つのことだけで裁かれる。

移籍

Hamburger SVとDanel Sinaniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emir Sahitiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

91 第

Hamburger SVセンチネル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Alexandr Sobolevが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Hamburger SVにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点26。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから

Yussuf Poulsen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ivan Provedelが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Łukasz Poręba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Ivan Provedelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Union BerlinがHamburger SVから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Sven Schreiberは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Rayan Philippeは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

短信

90 第

Hamburger SVセンチネル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAlexandr Sobolevが127日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hamburger SVは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Hamburger SV、解体される

RB Leipzigに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Danel Sinaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDanel Sinaniは別のクラブの選手になる。Hamburger SVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Emmanuel Iyohaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ivan Provedelが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Immanuel Pherai、Hamburger SVで構想外に

これはローテーションではない。Immanuel Pheraiはしばらく監督の構想から外れており、Hamburger SVの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはIvan Provedelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Rayan Philippeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Hamburger SV、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

89 第

Hamburger SVセンチネル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAlexandr Sobolevが134日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamburger SVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Zakaria El Ouahdiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Tim Rossmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Albert Grønbækに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlbert Grønbækを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Hamburger SVのBorussia Mönchengladbach戦、違いを作ったのはAlbert Sambi Lokonga

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Albert Sambi Lokongaだ。Borussia Mönchengladbachに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

ようやく、Hamburger SVが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのBorussia Mönchengladbach戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

最高のAlbert Sambi Lokongaによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hamburger SVの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

大一番の名簿にRayan Philippeはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Hamburger SVの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emir Sahitiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

88 第

Hamburger SVセンチネル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Alexandr Sobolevが骨折——141日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。141日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Immanuel PheraiがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ľubomír Belko、Hamburger SVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

白星を待つHamburger SV、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamburger SVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがHamburger SVに勝利をもたらす——7.48

Albert Sambi Lokongaに1、評価7.48、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Albert Grønbækとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Albert Sambi Lokongaのゴールも及ばず、Hamburger SV敗戦

Albert Sambi Lokongaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bayern Munichに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Heuer Fernandesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大一番でImmanuel Pheraiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Immanuel Pheraiは内心、別の言い方をする。

短信

87 第

Hamburger SVセンチネル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nicolás Capaldo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Hamburger SVが16位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emir Sahitiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Žan Petrovičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mohamed Yaqoobが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにNicolás Capaldoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Capaldoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Nicolás Capaldo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolás Capaldoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Hamburger SV、全員が追うチームに挑む

Bayern Munichが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

移籍

Albert Sambi Lokongaに移籍説

Albert Sambi Lokongaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hamburger SVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

86 第

Hamburger SVセンチネル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Danel Sinani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamburger SVには一人もいない。

選手採点

2点ともAlbert Grønbæk——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Łukasz Porębaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つHamburger SV、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamburger SVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Danel Sinani、Hamburger SVに在籍したままHertha BSCと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Danel Sinaniは夏に向けてHertha BSCと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

ベンチから

Rayan Philippeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emir Sahitiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Bilal Nadirとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Hamburger SVとMainz 05、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

85 第

Hamburger SVセンチネル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Zakaria El Ouahdi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Hamburger SVからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHamburger SVの誰にも言えない。

ベンチから

Ivan Provedelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Hamburger SV、SC Freiburg戦は苦い午後に

SC Freiburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Łukasz Porębaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

次戦展望

すべてはMainz 05戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Hamburger SVは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから

Hamburger SV、Ivan Provedelとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Fran Gilとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Sven Schreiberは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

84 第

Hamburger SVセンチネル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Immanuel Pheraiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ivan Provedelがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Rayan Philippeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rayan PhilippeがHamburger SVとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Ivan Provedelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Žan Petrovič、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Žan PetrovičはHamburger SVで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

Hamburger SV、Bayer Leverkusen戦は苦い午後に

Bayer Leverkusenに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

メンバー表がDaniel Heuer Fernandesについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはDaniel Heuer Fernandesだった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとSven Schreiberは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

不調が続き、Daniel Heuer Fernandesが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

83 第

Hamburger SVセンチネル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nicolás CapaldoがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Hamburger SVにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Ivan Provedelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Immanuel Pheraiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hamburger SVが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Hamburger SV、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Nicolai Rembergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emir Sahitiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとSven Schreiberは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Nicolás Capaldoは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

82 第

Hamburger SVセンチネル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Ľubomír Belko、Hamburger SVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがHamburger SVに勝利をもたらす——7.93

Albert Sambi Lokongaに1、評価7.93、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Tim Rossmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Immanuel Pheraiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてImmanuel Pheraiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Albert GrønbækがHamburger SVをHertha BSC戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAlbert Grønbækだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHamburger SVのものになった。

ベンチから

Ivan Provedelはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Emir Sahitiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Hamburger SVの監督はEmir Sahitiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

調子の帳尻がDaniel Heuer Fernandesに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍

Albert Sambi Lokongaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Albert Sambi Lokongaが何かにサインするまで——Hamburger SVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

81 第

Hamburger SVセンチネル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはAlbert Grønbækで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aboubaka Soumahoroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aboubaka SoumahoroはHamburger SVとさらに5年を歩む。

試合

Hamburger SVからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHamburger SVの誰にも言えない。

獲得候補

MagdeburgがHamburger SVに告げる:Fabio Di Michele Sánchezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Hamburger SV、TSG Hoffenheimに及ばず

TSG Hoffenheimが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望

Hamburger SV、最も重い一戦でHertha BSCと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから

Yussuf Poulsenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYussuf Poulsenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emir Sahitiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとSven Schreiberは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

80 第

Hamburger SVセンチネル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Immanuel Pherai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

あと一歩——Danel Sinaniの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。TSG Hoffenheimは次へ進み、Danel SinaniはHamburger SVに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会

期限到来、契約3人・放出2人

次に市場が開くまで、Hamburger SVの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Hamburger SVが$1.2MでRoberts Uldriķisを獲得

書類は整った。Roberts UldriķisがArminia Bielefeldから$1.2Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Roberts Uldriķisが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Roberts UldriķisはHamburger SVでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Ivan Provedelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

Mikkel Kaufmannへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り

Sander Tangvik、指折り数える日々

「ここからHamburger SVの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Heidenheimでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合

Hamburger SV、Borussia Dortmund戦は苦い午後に

Borussia Dortmundに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

79 第

Hamburger SVセンチネル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nicolás Capaldoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

移籍

William MikelbrencisがNapredakと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hamburger SVの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Hamburger SVはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Noah Katterbach、Hamburger SVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Danel Sinaniをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。VfL Wolfsburgは今週、Danel Sinaniについて電話をかけてくる。Hamburger SVには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補

Cyriaque Iriéへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aboubaka Soumahoroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ivan Provedel、無失点を24試合に

395試合の出場で無失点24。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

スカッド

Matthias Baderは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matthias BaderがHamburger SVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

78 第

Hamburger SVセンチネル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Albert Sambi LokongaがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

セーブ6本——Ivan Provedelがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Hamburger SVはノーと言った——今回は

VasasからのWilliam Mikelbrencisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

David Zimaへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Slavia Pragueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Hamburger SVがKölnを退ける

Hamburger SVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKölnに1‑0と競り勝った。

スカッド

Aboubaka Soumahoroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Terem Moffiが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはMatthias Baderで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

調子の帳尻がDaniel Heuer Fernandesに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

77 第

Hamburger SVセンチネル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Borussia Mönchengladbachは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hamburger SVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Emir Sahitiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Olympique LyonnaisがHamburger SVに告げる:Daniloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Tim Rossmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emir Sahitiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

不調が続き、Rayan Philippeが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Mario Vuškovićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hamburger SVはMario Vuškovićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Hamburger SVがAlbert Sambi Lokongaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Albert Sambi Lokongaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

大事なとき、Albert Sambi Lokongaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

76 第

Hamburger SVセンチネル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mario Vuškovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Hamburger SV、Semir Telalovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nürnbergは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Hamburger SV、St. Pauli戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

獲得候補

Alexandr Sobolev、Hamburger SVでメディカルチェックへ

CSKA Moscowとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Ivan Provedelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

William Mikelbrencisに集まる視線

William Mikelbrencisの名前が、Hamburger SVの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

構想にNicolás Capaldoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nicolás CapaldoはHamburger SVからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Rayan Philippeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Hamburger SVがSt. Pauliを退ける

Hamburger SVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSt. Pauliに1‑0と競り勝った。

短信

  • スカッド Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Łukasz Porębaは故郷に帰りたい
  • 試合 Hamburger SV、折り返し地点で
75 第

Hamburger SVセンチネル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hamburger SVに一年で最も長い一週間が始まる

ただの一戦では決してない一戦で、Werder Bremenに0‑2。職場でも学校でも角の店でも、今週この結果から逃げる場所はない。

試合

Hamburger SV、カップ戦から姿を消す

VfB Stuttgartが勝ち上がり、Hamburger SVは家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Immanuel Pherai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Hamburger SVにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Hamburger SVの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Albert Grønbæk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Albert GrønbækとHamburger SVは新たに5年で合意した。

選手採点

Bilal Nadirが両方の仕事をこなした——6.85

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、6.85、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍

構想にAlbert Sambi Lokongaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Albert Sambi LokongaはHamburger SVからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

獲得候補

Olympique de MarseilleがHamburger SVに告げる:Farisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

74 第

Hamburger SVセンチネル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともTerem Moffi——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

白星を待つHamburger SV、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamburger SVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

セーブ6本——Daniel Heuer Fernandesがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Immanuel Pheraiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはAlbert Grønbækで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

Hamburger SVにダービーの週

次はWerder Bremen。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

試合

土壇場の土壇場、Hamburger SVが勝ち点1

89分、VfL Wolfsburg戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Mario Vuškovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Vuškovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emir Sahitiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

73 第

Hamburger SVセンチネル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Łukasz PorębaがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Hamburger SV、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Hamburger SVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Terem Moffiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Terem MoffiはHamburger SVの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Immanuel Pheraiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Hamburger SV、Union Berlin戦は苦い午後に

Union Berlinに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Aboubaka Soumahoroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Fran Gilとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Sven Schreiberが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Terem Moffiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

72 第

Hamburger SVセンチネル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

コーナーに上がったAlbert Sambi Lokongaが決めた——7.93

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Albert Sambi Lokongaは決め、7.93を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Nicolás Capaldoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Hamburger SV、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Hamburger SVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Danel Sinaniは誰も数えない仕事をした——7.04

合計13アクション、7.04。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aboubaka Soumahoroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

William Mikelbrencisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Albert Sambi LokongaがRB Leipzigに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Albert Sambi Lokongaは3分以内にHamburger SVを同点に戻し、RB Leipzigはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから

調子の帳尻がRayan Philippeに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Mohamed Yaqoobが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

71 第

Hamburger SVセンチネル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Immanuel Pherai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Hamburger SVが16位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Albert Sambi Lokonga、Hamburger SVへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHamburger SVの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

選手採点

Albert Grønbækは誰も数えない仕事をした——6.70

合計16アクション、6.70。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Heuer Fernandesを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Sander Tangvikが帰還を望む

「座って見るためにHeidenheimへ行ったのではない。Hamburger SVに戻って自分の場所を争いたい」。25試合中0試合という数字が残りを語る。

試合

Hamburger SV、Borussia Mönchengladbach戦は苦い午後に

Borussia Mönchengladbachに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Hamburger SVとDanel Sinaniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Matthias Baderとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

70 第

Hamburger SVセンチネル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hamburger SV、Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Łukasz Porębaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Tim Rossmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Yussuf Poulsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとSven Schreiberは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍

構想にTim Rossmannの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Tim RossmannはHamburger SVからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なときにRayan Philippeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rayan Philippeがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Emmanuel Iyohaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hamburger SVはEmmanuel Iyohaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Nicolai Rembergに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Hamburger SVはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

69 第

Hamburger SVセンチネル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SVがカップ戦で前進

Hannover 96に2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

2点ともStefano Marino——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Yussuf Poulsenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

年齢はまだMichael Ortegaに追いついていない——7.97

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

Tim Rossmannが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Terem Moffiが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Albert Grønbækがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Mainz 05がHamburger SVから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Immanuel Pheraiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてImmanuel Pheraiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

68 第

Hamburger SVセンチネル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Immanuel Pheraiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはTim Rossmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emir Sahitiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nicolai Rembergは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

構想にSilas Huberの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Silas HuberはHamburger SVからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Ľubomír Belkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてĽubomír Belkoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Zakaria El Ouahdiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Albert Grønbækの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Albert Grønbækが何かにサインするまで——Hamburger SVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Albert Sambi Lokongaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Hamburger SVが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

  • スカッド 「試合に出たい」:Bilal Nadirが語る
  • 次戦展望 次戦展望:Mainz 05への遠征
67 第

Hamburger SVセンチネル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Łukasz PorębaがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Albert Grønbækとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Łukasz Porębaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

試合

Hamburger SV、SC Freiburgに及ばず

SC Freiburgが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Łukasz Porębaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Sven Schreiberは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

William Mikelbrencisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWilliam Mikelbrencisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Albert Sambi Lokongaは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

誰もAlbert Grønbækに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

66 第

Hamburger SVセンチネル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hamburger SVにとって手痛い一日

Bayer Leverkusenに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Mario Vuškovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはAlbert Grønbækで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Łukasz Porębaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mohamed Yaqoobが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Hamburger SVとDanel Sinaniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

Hamburger SVで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Nicolás CapaldoはHamburger SVでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Sven Schreiberが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

65 第

Hamburger SVセンチネル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Immanuel Pheraiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hamburger SVが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Bilal Nadirとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Rayan Philippeは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Hamburger SVの監督はRayan Philippeの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合

Rayan PhilippeがHamburger SVをVfB Stuttgart戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRayan Philippeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHamburger SVのものになった。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emir Sahitiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Fernando Dickesが帰還を望む

「座って見るためにKaiserslauternへ行ったのではない。Hamburger SVに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

選手採点

Rayan Philippeが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.48。Hamburger SVにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Silas Huberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

満足のSven Schreiber

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Sven Schreiberは気前よくなれる。

短信

64 第

Hamburger SVセンチネル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mario Vušković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Albert Grønbækとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Hamburger SVが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Hertha BSC戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

Hamburger SVがHertha BSCを退ける

Hamburger SVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHertha BSCに3‑1と競り勝った。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aboubaka Soumahoroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

最高のDanel Sinaniによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hamburger SVの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Hamburger SV、3分で反撃

Hertha BSCがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Hamburger SVは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

監督はDaniel Heuer Fernandesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

調子の帳尻がRayan Philippeに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

63 第

Hamburger SVセンチネル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Mohamed Yaqoobは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Nicolás Capaldoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Immanuel Pheraiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aboubaka Soumahoroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emmanuel Iyohaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Iyohaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Albert Sambi Lokongaは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ľubomír BelkoはHamburger SVでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHamburger SVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Mohamed Yaqoobはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Hamburger SVは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

62 第

Hamburger SVセンチネル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つHamburger SV、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamburger SVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Daniel Heuer Fernandes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Emmanuel Iyoha「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Daniel Heuer Fernandes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel Heuer FernandesとHamburger SVは新たに2年で合意した。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはAlbert Grønbækで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Sander Tangvik、Heidenheimはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはHamburger SVに戻ることで、16試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点

Albert Grønbækだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Zakaria El Ouahdiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZakaria El Ouahdiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emir Sahitiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

61 第

Hamburger SVセンチネル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Michael Ortega、Hamburger SVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Hamburger SVの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Hamburger SVからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHamburger SVの誰にも言えない。

試合

Hamburger SV、Borussia Dortmund戦は苦い午後に

Borussia Dortmundに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aboubaka Soumahoroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Tim Rossmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Fernando Dickesが帰還を望む

「座って見るためにKaiserslauternへ行ったのではない。Hamburger SVに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Sven Schreiberが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なときにNicolai Rembergは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolai Rembergがそこに載っていると告げている。

短信

60 第

Hamburger SVセンチネル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Stefano Marinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hamburger SVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Hamburger SVの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Albert Grønbækとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aboubaka Soumahoroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nicolai Rembergが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Mohamed Yaqoobに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Yaqoobを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにRayan Philippeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rayan Philippeがそこに載っていると告げている。

移籍

Hamburger SVとZakaria El Ouahdiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとSven Schreiberはそれを隠さず、Hamburger SVのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

59 第

Hamburger SVセンチネル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Albert Sambi Lokonga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Hamburger SVの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Diant Ramajへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

KölnがHamburger SVから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emir Sahitiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sven Schreiber「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Daniel Heuer Fernandesは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

選手採点

Terem Moffiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

58 第

Hamburger SVセンチネル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nicolás CapaldoがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Hamburger SV、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入15人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Albert Sambi Lokonga、Hamburger SVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Bilal Nadirとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

TSG HoffenheimがHamburger SVに告げる:Erencan Yardımcıは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Aboubaka Soumahoroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Hamburger SVとDanel Sinani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hamburger SVでまた一巡の交渉、そしてDanel Sinaniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Hamburger SVでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Michael Ortegaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Michael Ortegaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

57 第

Hamburger SVセンチネル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Aalborgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hamburger SVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Daniel Heuer Fernandes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Jordan Torunarigha「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Immanuel Pheraiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

スカッド

Albert Grønbækがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Hamburger SVでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

Bayer LeverkusenがHamburger SVに告げる:Kaishu Sanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Hamburger SV、内部からLars Krügerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Lars Krügerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Hamburger SV、内部からJürgen Meyerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jürgen Meyerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

56 第

Hamburger SVセンチネル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jordan Torunarigha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Immanuel Pheraiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Daniel Peretzへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Michael Ortegaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Hamburger SVの監督はMichael Ortegaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emir Sahitiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Terem Moffiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hamburger SVはTerem Moffiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Emir Sahitiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Rayan Philippeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Nicolás Capaldoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

55 第

Hamburger SVセンチネル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Keisuke Osakoへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Daniel Heuer Fernandesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Hamburger SVがLevin Öztunaliを$590.0Kで放出

Levin Öztunaliが$590.0KでNürnbergへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aboubaka Soumahoroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tim Rossmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Albert Sambi Lokongaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Jordan TorunarighaはHamburger SVでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Zakaria El Ouahdiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHamburger SVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

54 第

Hamburger SVセンチネル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nicolás Capaldoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

Hamburger SV、Andrej Ilićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Aboubaka Soumahoroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Tim Rossmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Michael Ortegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Ortegaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Jordan Torunarighaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

監督はAlbert Grønbækのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Nicolás Capaldoは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Zakaria El Ouahdiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

53 第

Hamburger SVセンチネル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Daniel Heuer Fernandesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

William Mikelbrencisは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Hamburger SVとDanel Sinaniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Emir Sahitiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hamburger SVはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Silas Huberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSilas Huberを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

52 第

Hamburger SVセンチネル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hamburger SVがLevin Öztunaliを巡るHeidenheimの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはBilal Nadirで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hamburger SV、Antonín Kinskýを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSG Hoffenheimは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Terem Moffiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aboubaka Soumahoroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Hamburger SVがAlbert Millgrammを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Terem Moffi「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Hamburger SVは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Rayan Philippeは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ľubomír BelkoはHamburger SVでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

51 第

Hamburger SVセンチネル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Michael Ortegaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

SC FreiburgがHamburger SVに告げる:Noah Atuboluは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びLevin Öztunaliに視線が集まる

Levin Öztunaliをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHeidenheimだ。Hamburger SVは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Aboubaka Soumahoroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Albert Sambi Lokongaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

フォーメーションがMohamed Yaqoobを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Hamburger SVは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Jordan Torunarighaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHamburger SVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Immanuel Pheraiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Hamburger SVの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

50 第

Hamburger SVセンチネル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jordan Torunarighaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

移籍

Hamburger SV、将来を見据えてMohamed Yaqoobを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Mohamed Yaqoobは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

スカッド

Mohamed Yaqoob、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mohamed YaqoobはHamburger SVで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Aboubaka Soumahoro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aboubaka SoumahoroとHamburger SVは新たに5年で合意した。

獲得候補

Borussia DortmundがHamburger SVに告げる:Diant Ramajは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Nicolás Capaldoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Capaldoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emir Sahitiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Stefano Marinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Albert GrønbækはHamburger SVでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

49 第

Hamburger SVセンチネル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Hamburger SVがMohamed Yaqoobに$12.6Mで合意

クラブ間はAl Shaabと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Hamburger SVが$11.3MでEmmanuel Iyohaを獲得

書類は整った。Emmanuel IyohaがFortuna Düsseldorfから$11.3Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Hamburger SV、Mohamed Meïtéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Hilalは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Hamburger SVが$2.7MでFran Gilを獲得

書類は整った。Fran GilがVillarrealから$2.7Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Levin Öztunaliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

スカッド

Immanuel Pheraiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

Emmanuel Iyohaに$11.3M、そしてHamburger SVのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Fortuna DüsseldorfからEmmanuel Iyohaを$11.3Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

移籍

Immanuel Pheraiが有効に使った一年

24試合、4得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Hamburger SVでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド

Aboubaka Soumahoroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Michael Ortegaが監督の見せしめに
  • スカッド 14人の新顔、そしてHamburger SVはまだ互いを覚えている最中だ
  • 獲得候補 Aaron Kellerのレンタル移籍が進行中
48 第

Hamburger SVセンチネル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Hamburger SVがEmmanuel Iyohaに$11.3Mで合意

クラブ間はFortuna Düsseldorfと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

高すぎる:Hamburger SVがRômuloから手を引く

$8.5Mがクラブの出せる上限で、RB Leipzigはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Tim Rossmann、Hamburger SVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはDaniel Heuer Fernandesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Michael Ortegaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Hamburger SVの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補

Hamburger SV、Andrej Ilićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Hamburger SVがAlbert Millgrammを失う

メディカルの見立ては57日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emir Sahitiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Rayan Philippeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

47 第

Hamburger SVセンチネル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Hamburger SV、Phil Harresを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Holstein Kielは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Hamburger SVがBakery Jattaを$2.2Mで放出

Bakery Jattaが$2.2MでHertha BSCへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Emir Sahitiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastiaan Bornauwがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Albert Sambi Lokongaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督はJordan Torunarighaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Zakaria El Ouahdiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHamburger SVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Michael Ortegaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

46 第

Hamburger SVセンチネル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Hamburger SVがPhil Harresに$10.1Mを提示

オファーは今週Holstein Kielに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Jordan Torunarigha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Hamburger SV、Phil Harres獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$10.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどPhil Harresを欲しがっているクラブである。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Daniel Heuer Fernandesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emir Sahitiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emir SahitiがHamburger SVとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Hamburger SV、David Zimaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slavia Pragueは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Hertha BSCがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hamburger SVが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから

Emir Sahitiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Hamburger SVとDanel Sinani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hamburger SVでまた一巡の交渉、そしてDanel Sinaniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

45 第

Hamburger SVセンチネル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

KaiserslauternがHamburger SVに告げる:Naatan Skyttäは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Bakery Jattaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Hamburger SVがNoahkai Banksに$7.1Mを提示

オファーは今週FC Augsburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Albert Sambi Lokonga、Hamburger SVへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHamburger SVの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会

Hamburger SV、Noahkai Banks獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$8.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどNoahkai Banksを欲しがっているクラブである。

スカッド

Albert Grønbækがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Nicolás Capaldoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Mario Vuškovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mario VuškovićはHamburger SVとさらに4年を歩む。

移籍

Emir Sahiti、成功したレンタルから帰還

他所で24試合1得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

短信

44 第

Hamburger SVセンチネル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはBilal Nadirで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、William Mikelbrencisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Emir Sahitiが有効に使った一年

24試合、1得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Hamburger SVでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから

Jordan Torunarighaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

5人の新顔、そしてHamburger SVはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Rayan Philippeは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Mario Vuškovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Rayan Philippeをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rayan Philippeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Sander Tangvikにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Hamburger SVの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

43 第

Hamburger SVセンチネル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Daniel ElfadliがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Michael Ortegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Albert Sambi Lokongaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督はĽubomír Belkoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Bakery Jattaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Albert Grønbækをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albert Grønbækの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り

Dynamo DresdenはMario Vuškovićを外せない

先発30試合、平均6.69。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

レンタル便り

Immanuel Pheraiがレンタル先で4得点

SV Elversbergで24試合、得点は止まらない。Hamburger SVは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り

Eintracht BraunschweigはSander Tangvikを外せない

先発14試合、平均6.63。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

42 第

Hamburger SVセンチネル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hamburger SVにとって忘れたいダービー

負けの許されない唯一のカードで、Werder Bremenに1‑2。フットボールだけでも十分ひどかったが、これからの一週間はもっとひどい。

試合

Hamburger SVのシーズンに終了の笛

勝ち点39で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点

Albert Sambi Lokongaが上がって仕留める——7.65

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.65。

ベンチから

Bakery Jattaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBakery Jattaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Albert Grønbækはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとSven Schreiberは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Fábio Vieiraは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スタンドから

Albert Grønbækに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

選手採点

Albert Grønbækは最後まで入れなかった

記録は4.93。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

41 第

Hamburger SVセンチネル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Tim Rossmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

次戦展望

Hamburger SVにダービーの週

次はWerder Bremen。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

ベンチから

Zakaria El Ouahdiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZakaria El Ouahdiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

David Møller Wolfeが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.33。Hamburger SVにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Sven Schreiber、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のSven Schreiber。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

大事なときにNicolás Capaldoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Capaldoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Jordan TorunarighaはHamburger SVでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点

Danel Sinaniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Jordan Torunarighaは何一つ見つけられなかった

4.82。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

40 第

Hamburger SVセンチネル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Bakery JattaがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

2点ともAlbert Grønbæk——8.36

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.36。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Bakery Jattaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

試合

Hamburger SVがUnion Berlinをこじ開ける

Union BerlinはHamburger SVに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のFábio Vieiraによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hamburger SVの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはTim Rossmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Bilal Nadir、US Orleansで得点を重ねる

貸出先で31試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

選手採点

Rayan Philippeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Assan Ouédraogoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Assan Ouédraogoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

39 第

Hamburger SVセンチネル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SVがHeidenheimを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Daniel ElfadliがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ドブレーテ、午後はAssan Ouédraogoのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Assan Ouédraogoがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Daniel Heuer Fernandesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

Hamburger SVのサポーターがAssan Ouédraogoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Assan Ouédraogoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Fábio Vieiraだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Michael Ortegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Fábio Vieiraには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Sven Schreiberは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

38 第

Hamburger SVセンチネル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Daniel Heuer Fernandesが独力でHamburger SVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Terem Moffiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

試合

Hamburger SVからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHamburger SVの誰にも言えない。

試合

Hamburger SV、Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Daniel Elfadliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大一番の名簿にTerem Moffiはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Hamburger SVの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Sven Schreiberは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Fábio Vieiraは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

警告の積み重ねがAlbert Sambi Lokongaに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Hamburger SVは土曜にそれを痛感する。

短信

37 第

Hamburger SVセンチネル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Albert Sambi Lokongaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Hamburger SV、Eintracht Frankfurt戦は苦い午後に

Eintracht Frankfurtに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Fábio Vieira、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから

Sven Schreiberが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スタンドから

Daniel Heuer Fernandesについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

ベンチから

大事なとき、Nicolás Capaldoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Albert Grønbækの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Albert Grønbækが何かにサインするまで——Hamburger SVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望

Daniel Heuer FernandesがBorussia Dortmundと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDaniel Heuer Fernandesの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHamburger SV。

選手採点

Rayan Philippeが試合を仕切った

創出した好機:8。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

36 第

Hamburger SVセンチネル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hamburger SVはNicolás Capaldoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Nicolás Capaldoは大陸間のサッカーを望んでいる。Hamburger SVにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Jordan Torunarighaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hamburger SVが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

David Møller Wolfe、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

移籍

構想にBakery Jattaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Bakery JattaはHamburger SVからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド

Assan Ouédraogoが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Hamburger SVは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

レンタル便り

William Mikelbrencis、指折り数える日々

「ここからHamburger SVの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Helsingborgでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

レンタル便り

Bilal Nadirがレンタル先で10得点

US Orleansで28試合、得点は止まらない。Hamburger SVは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

メンバー表がNicolai Rembergについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはNicolai Rembergだった。

ベンチから

Jordan Torunarighaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

35 第

Hamburger SVセンチネル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Assan Ouédraogoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから

Michael Ortegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Ortegaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Albert Sambi Lokongaは監督が信頼する男になった

Hamburger SVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

いまのNicolás Capaldoには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Hamburger SVが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

ベンチから

Ľubomír Belkoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Assan Ouédraogoが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

ベンチから

Nicolai Remberg、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolai Rembergは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Albert Sambi Lokongaをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albert Sambi Lokongaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Sebastiaan BornauwがKölnと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSebastiaan Bornauwの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHamburger SV。

短信

34 第

Hamburger SVセンチネル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Daniel Elfadliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

選手採点

20歳のAssan Ouédraogo、何年もここにいるかのように——8.37

8.37という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

Albert GrønbækがHamburger SVをSC Freiburg戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAlbert Grønbækだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHamburger SVのものになった。

選手採点

最高のAlbert Grønbækによる九十分

評価8.36。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hamburger SVの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Tim Rossmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Zakaria El Ouahdiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

メンバー表がRayan Philippeについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRayan Philippeだった。

選手採点

Fábio Vieiraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Hamburger SV、Assan Ouédraogoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

33 第

Hamburger SVセンチネル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Assan Ouédraogoが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Assan Ouédraogoのゴールも及ばず、Hamburger SV敗戦

Assan Ouédraogoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bayer Leverkusenに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

7ゴール、Hamburger SVとBayer Leverkusenが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Hamburger SVとBayer Leverkusenの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Daniel Elfadliは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

選手採点

Rayan Philippeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Fábio Vieiraにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.34、場内に異論はない。

ベンチから

Sebastiaan Bornauwに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastiaan Bornauwを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはTim Rossmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

David Møller Wolfeが中盤を支配——6.71

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.71の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

32 第

Hamburger SVセンチネル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Bakery Jatta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Daniel Heuer Fernandesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel Heuer FernandesがHamburger SVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hamburger SVで言葉の応酬

Daniel Heuer Fernandesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nicolás Capaldoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Hamburger SV、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

試合はDanel Sinaniを経由していた——7.15

ピッチの両端で12アクション、評価7.15。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

レンタル便り

武者修行中のBilal Nadirからゴールが届き続ける

US Orleansで25試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Hamburger SVでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとSven Schreiberは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

31 第

Hamburger SVセンチネル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jordan Torunarighaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

選手採点

20歳のAssan Ouédraogo、何年もここにいるかのように——7.72

7.72という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Terem Moffiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

Daniel Heuer Fernandesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Hamburger SV、FC Augsburg戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから

観客がAssan Ouédraogoを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Hamburger SVのFC Augsburg戦、違いを作ったのはAssan Ouédraogo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Assan Ouédraogoだ。FC Augsburgに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Fábio Vieiraだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

30 第

Hamburger SVセンチネル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hamburger SVの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Sebastiaan Bornauwが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Michael Ortegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにAlbert Sambi Lokongaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Albert Sambi Lokongaがそこに載っていると告げている。

スタンドから

Daniel Heuer Fernandesについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

ベンチから

不調が続き、Michael Ortegaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

半分の満足:Sven Schreiberが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合

Hamburger SV対TSG Hoffenheim、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはTSG Hoffenheimの方だろう。

移籍

Albert Grønbækをめぐる質問がHamburger SVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albert Grønbækの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

29 第

Hamburger SVセンチネル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Yussuf Poulsenが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Hamburger SVの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Yussuf Poulsenのゴールも及ばず、Hamburger SV敗戦

Yussuf Poulsenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。RB Leipzigに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

Hamburger SV、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから

David Møller Wolfeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Sven Schreiberは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Hamburger SVで守られた約束

Yussuf Poulsenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにFábio Vieiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fábio Vieiraがそこに載っていると告げている。

レンタル便り

Bilal Nadirがレンタル先で9得点

US Orleansで22試合、得点は止まらない。Hamburger SVは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

28 第

Hamburger SVセンチネル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hamburger SV、逃げ場のない完敗

Borussia Mönchengladbachに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Bakery Jattaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

試合

Hamburger SV、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Hamburger SVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

6ゴール、Hamburger SVとBorussia Mönchengladbachが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Hamburger SVとBorussia Mönchengladbachの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Ľubomír Belkoが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

スカッド

Sebastiaan Bornauwが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jordan Torunarighaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jordan TorunarighaはHamburger SVとさらに4年を歩む。

ベンチから

Daniel Elfadliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Elfadliを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Hamburger SVで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • スカッド 「試合に出たい」:Assan Ouédraogoが語る
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Nicolás Capaldoはまだ一つのミスの罰を受けている
27 第

Hamburger SVセンチネル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hamburger SVに手痛い一撃

Bayern Munichに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

獲得候補

William Kokoloへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Hannover 96は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Hamburger SVがJordan Torunarighaを巡るKölnの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Levin Öztunaliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

役員会

Hamburger SV、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

筋肉系の負傷でDaniel Heuer Fernandesが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Hamburger SVは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

Albert Sambi Lokongaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHamburger SVの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Nicolás Capaldoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

26 第

Hamburger SVセンチネル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Hamburger SVがWarmed Omariを$6.4Mで放出

Warmed Omariが$6.4MでBorussia Mönchengladbachへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Matthias BaderはHamburger SVの選手だ

移籍金は$2.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Darmstadt 98は強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

ビジネスはビジネス——Otto Stange退団

Eintracht Frankfurtが$3.3Mを払い、Hamburger SVがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Matthias Bader、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Matthias BaderはHamburger SVで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Zakaria El Ouahdiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hamburger SVで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Tim Rossmannのゴールも及ばず、Hamburger SV敗戦

Tim Rossmannは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Mainz 05に1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補

Hamburger SV、Hiroki Itoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Albert Sambi Lokongaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlbert Sambi Lokongaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Sven Schreiberが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

25 第

Hamburger SVセンチネル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sander TangvikがPreußen Münsterにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hamburger SVは書類を除いて彼を失った。

移籍

Otto StangeがHamburger SVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hamburger SV、水準を上げるために$5.8Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$5.8Mが支払われたのは、Tim Rossmannが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍

Hamburger SVがOtto Stangeを巡るLASKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Hamburger SVで気が立った

中心にいたのはDaniel Heuer Fernandesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hamburger SV、David Zimaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slavia Pragueは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sebastiaan Bornauwが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Hamburger SV、2分で反撃

St. Pauliがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Hamburger SVは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

Michael Ortegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Ortegaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

24 第

Hamburger SVセンチネル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

ダービーをHamburger SVにもたらしたのはFábio Vieira

ダービーは名前を作る。Fábio VieiraはWerder Bremen戦でそれを作った。1‑0。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

獲得候補

高すぎる:Hamburger SVがFacundo Torresから手を引く

$26.8Mがクラブの出せる上限で、Austin FCはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Fisnik Asllaniへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、TSG Hoffenheimは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Fábio VieiraがWerder Bremenの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Fábio Vieiraは85分に決めた。Werder Bremenはすでに帰路を考えていて、Hamburger SVがすべてを持ち帰った。

移籍

Bakery Jattaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

移籍

Hamburger SV、狙った男を手に入れる

Peter Remmert追跡は、$2.6Mが動き、Schalke 04に断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Union Berlinは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hamburger SVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

ダービーに刻まれた名前:Fábio Vieira

他の相手に決めればゴールだ。あの相手に決めれば、十年間自分の名前が入った物語になる。Hamburger SVのサポーターはもうそれを語り始めた。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

23 第

Hamburger SVセンチネル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Hamburger SVがFacundo Torresに$25.2Mを提示

オファーは今週Austin FCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Austin FCがHamburger SVに告げる:Facundo Torresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Daniel Elfadliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Hamburger SVがNathan De Cat獲得に動く

TSG Hoffenheimのテーブルに$5.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Yussuf Poulsenが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Hamburger SVは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Bakery Jattaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

移籍

Sander Tangvikの行列にUnion Berlinも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSander Tangvikについて口にしてきた問いを、Union Berlinが正式に尋ねたのだ。Hamburger SVの答えは変わっていない——今のところは。

試合

Hamburger SV、VfL Wolfsburg戦の仕事を済ませる

VfL Wolfsburgに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

ようやく、Hamburger SVが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのVfL Wolfsburg戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

短信

22 第

Hamburger SVセンチネル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Hamburger SV、カップ戦から姿を消す

VfB Stuttgartが勝ち上がり、Hamburger SVは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

白星を待つHamburger SV、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamburger SVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Rayan Philippeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Jordan Torunarigha、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点

Fábio Vieiraだけが別の午後を過ごしていた

8.28。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Nicolai Rembergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Union BerlinがHamburger SVから取り返す

85分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから

Daniel Heuer FernandesはHamburger SVでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

21 第

Hamburger SVセンチネル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SVからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHamburger SVの誰にも言えない。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Bakery Jattaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Fábio Vieiraが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.72。Hamburger SVにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Hamburger SV、Nicolai Rembergとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Hamburger SVはZakaria El Ouahdiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

半分の満足:Sven Schreiberが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点

Terem Moffiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Hamburger SV対Heidenheim、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはHeidenheimの方だろう。

短信

20 第

Hamburger SVセンチネル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Ľubomír Belko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Heuer Fernandesを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Hamburger SV、Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Sven Schreiberが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのSven Schreiber。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

調子の帳尻がZakaria El Ouahdiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍

Albert Sambi Lokongaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Albert Sambi Lokongaが何かにサインするまで——Hamburger SVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

「試合に出たい」:Kennet Eichhornが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

選手採点

Rayan Philippeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Fábio Vieiraが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

短信

19 第

Hamburger SVセンチネル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hamburger SVを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Eintracht FrankfurtがHamburger SVの無敗記録を5で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は5試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Sebastiaan Bornauwが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nicolás Capaldoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Nicolás Capaldoはその比較の末にチームに残り、Hamburger SVはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

いまは別の誰かがZakaria El Ouahdiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

半分の満足:Sven Schreiberが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Sander Tangvikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSander Tangvikを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Bilal Nadirがレンタル先で7得点

US Orleansで12試合、得点は止まらない。Hamburger SVは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Zakaria El Ouahdiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

18 第

Hamburger SVセンチネル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hamburger SVの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Nicolás Capaldoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hamburger SVがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Hamburger SVのKöln戦、違いを作ったのはFábio Vieira

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fábio Vieiraだ。Kölnに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のDanel Sinaniによる九十分

評価8.42。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hamburger SVの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

最高のFábio Vieiraによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hamburger SVの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Jordan Torunarighaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hamburger SVもそれを分かっている。

選手採点

Rayan Philippeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Warmed Omariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

17 第

Hamburger SVセンチネル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hamburger SVがカップ戦で前進

St. Pauliに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

Daniel Heuer Fernandes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

いまのHamburger SVとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

Nicolai Rembergが上がって仕留める——7.69

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.69。

選手採点

Levin Öztunaliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スタンドから

観客がWilliam Mikelbrencisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Hamburger SVがSC Freiburgを退ける

Hamburger SVが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSC Freiburgに1‑0と競り勝った。

スカッド

Hamburger SVで仲違い

William Mikelbrencisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Sven Schreiberは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

16 第

Hamburger SVセンチネル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Albert Sambi Lokongaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Albert Sambi Lokongaが何かにサインするまで——Hamburger SVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Warmed Omariに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Warmed Omariは日付を書き留めた。

ベンチから

Levin Öztunali、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLevin Öztunaliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

次戦展望:SC Freiburgへの遠征

ホスト側は12位、アウェー席には長い道のり、そして紙の上では普通に見える一戦——普通でなくなるその瞬間まで。

レンタル便り

Mario VuškovićはDynamo Dresdenのシャツを自分のものにした

スタメン8試合、平均6.53。Dynamo Dresdenのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

  • スカッド Rayan Philippeがディビジョンの十一人に——6.84
  • スカッド Fábio Vieiraは証明したい男のように練習している
15 第

Hamburger SVセンチネル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hamburger SVがBayer Leverkusenをこじ開ける

Bayer LeverkusenはHamburger SVに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Sebastiaan Bornauwが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Rayan Philippe、最高評価の域

8.30という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Hamburger SVがĽubomír Belkoを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点

Terem Moffiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Sven Schreiber「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド

Terem MoffiがHamburger SVでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

レンタル便り

Bilal Nadirがレンタル先で7得点

US Orleansで11試合、得点は止まらない。Hamburger SVは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Bakery Jatta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBakery Jattaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

14 第

Hamburger SVセンチネル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Albert Sambi Lokonga、Hamburger SVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

ようやく、Hamburger SVが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのVfB Stuttgart戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

Fábio VieiraがHamburger SVをVfB Stuttgart戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はFábio Vieiraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHamburger SVのものになった。

選手採点

Fábio Vieira、最高評価の域

8.46という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Albert Grønbækだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍

Hamburger SVとDanel Sinaniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Otto Stangeが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Sven Schreiberは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

Albert Sambi Lokonga、キャプテンマークを外される

Albert Sambi Lokongaからキャプテンマークが外された。Hamburger SVはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

13 第

Hamburger SVセンチネル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つHamburger SV、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamburger SVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Hamburger SVからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHamburger SVの誰にも言えない。

試合

Hamburger SV、FC Augsburg戦は苦い午後に

FC Augsburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Sven Schreiberは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Zakaria El Ouahdiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Hamburger SVはZakaria El Ouahdiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Sebastiaan BornauwはHamburger SVでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Daniel Elfadliは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Hamburger SVは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから

Nicolai Rembergが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

12 第

Hamburger SVセンチネル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つHamburger SV、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamburger SVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Kennet Eichhorn「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hamburger SVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Rayan Philippeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Hamburger SV、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Sebastiaan Bornauwが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Daniel Elfadli、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Sven Schreiberが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Danel Sinaniは外し続ける

シュート:7、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍

Albert Sambi Lokongaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Albert Sambi Lokongaが何かにサインするまで——Hamburger SVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

11 第

Hamburger SVセンチネル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ľubomír Belko離脱の代償をHamburger SVが数える

検査は63日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Hamburger SVはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督がWarmed Omariに約束する

書面もなく、公の場でもない。Hamburger SVで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Ľubomír Belkoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hamburger SVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Ľubomír Belkoに移籍説

Ľubomír Belkoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hamburger SVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Fábio Vieiraにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Hamburger SVではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

10 第

Hamburger SVセンチネル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hamburger SV、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Hamburger SVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Hamburger SV、RB Leipzig戦は苦い午後に

RB Leipzigに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastiaan Bornauwがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sven Schreiber「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

不調が続き、Michael Ortegaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Sander Tangvikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSander Tangvikを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Yussuf Poulsenから腕章が外れる

Hamburger SVはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

選手採点

Rayan Philippeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Michael Ortegaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 Terem Moffiの話題は消えることを拒む
  • レンタル便り 武者修行中のBilal Nadirからゴールが届き続ける
  • スカッド Yussuf Poulsen、代表へ旅立つ
9 第

Hamburger SVセンチネル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つHamburger SV、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hamburger SVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Rayan Philippeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Hamburger SVはNicolás Capaldoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Nicolás Capaldoは大陸間のサッカーを望んでいる。Hamburger SVにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastiaan Bornauwがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Fábio Vieiraの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Hamburger SVがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Borussia Mönchengladbachは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド

Jordan Torunarighaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hamburger SVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Sebastiaan Bornauwはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合

Hamburger SVとBorussia Mönchengladbach、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • スカッド いまのNicolás Capaldoには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
  • ベンチから Sven Schreiber、勝ち点1を語る
  • ベンチから Silas Huberに隠れ場所はない
8 第

Hamburger SVセンチネル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hamburger SV、Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Nicolás Capaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Sven Schreiberは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

いまのDaniel Heuer Fernandesには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Hamburger SVが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

選手採点

誰もRayan Philippeに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

ショーウィンドウにDaniel Elfadliが並んだ

Hamburger SVは市場に知らせた。Daniel Elfadliは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Albert Sambi Lokongaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Albert Sambi Lokongaが何かにサインするまで——Hamburger SVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

計画にWarmed Omariの居場所はなかった

Hamburger SVの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

スカッド

Hamburger SVでの給与の問い

Yussuf Poulsenは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

7 第

Hamburger SVセンチネル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともAlbert Grønbæk——8.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Daniel Heuer Fernandesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Heuer Fernandesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastiaan Bornauwがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Bakery Jattaが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

試合

土壇場の土壇場、Hamburger SVが勝ち点1

88分、Mainz 05戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍

Hamburger SVとDanel Sinani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hamburger SVでまた一巡の交渉、そしてDanel Sinaniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

9人の新顔、そしてHamburger SVはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合

Hamburger SV、Mainz 05と勝ち点を分け合う

Mainz 05との2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点

誰もTerem Moffiに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

6 第

Hamburger SVセンチネル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Hamburger SV、Naatan Skyttäを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kaiserslauternは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

William Mikelbrencis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Hamburger SV、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入17人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Niklas Hauptmannの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Hamburger SVはDynamo Dresdenとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastiaan Bornauwがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Danel Sinani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDanel Sinaniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Hamburger SVはNicolás Capaldoを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

次戦展望

Levin ÖztunaliがMainz 05と向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLevin Öztunaliの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHamburger SV。

スカッド

Ľubomír Belkoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はHamburger SVの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

5 第

Hamburger SVセンチネル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Christoph Baumgartnerへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Daniel Elfadli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ľubomír Belko、後継者としてHamburger SVに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Ľubomír Belkoは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

移籍

Hamburger SVがSander Tangvikを巡るThunの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Ľubomír Belko、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ľubomír Belkoは今、Hamburger SVと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Hamburger SV、St. Pauliに及ばず

St. Pauliが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Fábio Vieiraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Albert Sambi Lokongaが中盤を支配——6.83

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.83の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Sven Schreiberは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

4 第

Hamburger SVセンチネル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Ľubomír Belko、Hamburger SV加入までメディカルチェックを残すのみ

Vikingとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

ビジネスはビジネス——Alexander Røssing-Lelesiit退団

SV Elversbergが$4.8Mを払い、Hamburger SVがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Dylan LeonardのHamburger SV移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はSchalke 04に戻り、Hamburger SVは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

獲得候補

Hamburger SV、Marc Guiuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

ThunがSander Tangvikを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hamburger SVは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Hamburger SVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastiaan Bornauwがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Hamburger SVがスタジアム拡張を承認

計画上の収容人数は78500。二十年後に評価される決断であり、評価するのはその部屋にいなかった、それでも意見は持つ人々だ。

スカッド

フォーメーションがMichael Ortegaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Hamburger SVは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Hamburger SVの扉をくぐる経験

Michael Ortegaは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

3 第

Hamburger SVセンチネル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Hamburger SVがNoni Maduekeに$72.9Mを提示

オファーは今週Arsenalに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Hamburger SV、Kaishu Sanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mainz 05は自分たちの男を守り、Hamburger SVは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Miro Muheim、次の場所へ

Lausanne-Sportが$12.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Hamburger SV、将来を見据えてSilas Huberを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Silas Huberは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

ベンチから

Albert Sambi Lokongaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastiaan Bornauwはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Hamburger SVとDanel Sinani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hamburger SVでまた一巡の交渉、そしてDanel Sinaniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Hamburger SVでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Albert Grønbækはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はHamburger SVの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

2 第

Hamburger SVセンチネル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Christoph Baumgartnerに$28.3Mのオファー

Hamburger SVはRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Silas Huberを巡り、クラブ間は$2.3Mで決着

Zurichは金を受け入れた。Hamburger SVがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Hamburger SVがMario Vuškovićを巡るEintracht Frankfurtの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Hamburger SV、Christoph Baumgartner獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$32.5Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどChristoph Baumgartnerを欲しがっているクラブである。

スカッド

Albert Sambi Lokongaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Albert Sambi LokongaはHamburger SVとさらに4年を歩む。

獲得候補

Jonas Hofmannへの扉は閉ざされた

Hamburger SVが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Rayan Philippeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Lausanne-Sportがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hamburger SVが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

我らが一員:Friedrich HaasがHamburger SVのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Friedrich Haasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信