Robert Wagner

攻撃的MF（左） - St. Pauli
26 5月 2047
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 18 移籍 関係 出来事 110 受賞 15 試合 履歴

Robert Wagner 関連箇所に印

1080 第

St. Pauliクロニクル

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月08日

骨折でPaul Weberが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月08日

20歳のRobert Wagner、何年もここにいるかのように——7.72

7.72という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2047年04月08日

Philipp Walterが1点決め、1点作った——7.94

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.94、そして2の関与。

スカッド2047年04月08日

Nando Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年04月06日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSt. PauliにもFC Augsburgにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2047年04月06日

Robert WagnerがSt. PauliをFC Augsburg戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はRobert Wagnerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Pauliのものになった。

スタンドから2047年04月08日

St. PauliのサポーターがRobert Wagnerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Robert Wagnerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年04月08日

Kevinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月08日

Richard Lang、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Richard LangとSt. Pauliは新たに5年で合意した。

短信

バックナンバー
1078 第

St. Pauliクロニクル

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月25日

骨折でPaul Weberが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年03月25日

2点ともPhilipp Walter——8.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年03月25日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはMads Emil Larsenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年03月23日

St. PauliがRB Leipzigをこじ開ける

RB LeipzigはSt. Pauliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年03月25日

Joe Scanlonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年03月25日

誰もRobert Wagnerに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月25日

Georg Haasは監督が信頼する男になった

St. Pauliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年03月25日

Tim Engelをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pauliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2047年03月25日

St. Pauliは終わってなどいなかった

二週間前に見放されたチームが、列を組み直してピッチで答えを出した。あの扉の向こうで何かが語られ、いまのところそれは持ちこたえている。

短信

  • スタンドから メディアはPhilipp Walterから離れられない
  • スタンドから Philipp Walterに自分のチャントができた
1076 第

St. Pauliクロニクル

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月11日

骨折でPaul Weberが127日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月09日

St. Pauliに手痛い一撃

Bayern Munichに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2047年03月11日

Nando Martinezが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年03月11日

20歳のRobert Wagnerに緊張の色なし——7.71

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Robert Wagnerにその必要はなかった。7.71、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2047年03月11日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはPaul Jungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年03月11日

誰もTim Engelに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スカッド Kevinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 St. Pauli、閉ざされたドア
  • 移籍 Fynn Schentenの交渉は時計が代行する
1075 第

St. Pauliクロニクル

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月04日

骨折でPaul Weberが134日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月04日

Dominik Scholzはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで301試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年03月04日

Georg Haas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Georg HaasとSt. Pauliは新たに2年で合意した。

試合2047年03月02日

St. PauliのMainz 05戦、違いを作ったのはTim Engel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tim Engelだ。Mainz 05に3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年03月04日

Mads Emil Larsenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年03月04日

Tim Engelだけが別の午後を過ごしていた

8.45。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2047年03月04日

誰もGregor Zimmermannに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年03月04日

Heinrich Vogelが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Heinrich Vogelは静かなやり方でSt. Pauliを去り、人件費は少しだけ息をつく。

役員会2047年03月04日

St. Pauliの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから192人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • 選手採点 Robert Wagnerにはいつもパスがあった
  • スタンドから 記者たちはTim Engelを見つけた
  • スタンドから スタンドにTim Engelのチャントができた
1074 第

St. Pauliクロニクル

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年02月19日

Bayern MunichがヨーロッパでSt. Pauliを解体

0‑5。毎週その水準でプレーし続けているクラブが存在し、彼らは五十年それをやってきた。こういう夜は、それをやってこないままそこへ辿り着くというのがどういう感覚かを教えてくれる。

スカッド2047年02月25日

Nando Martinezが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年02月25日

Nando Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年02月23日

St. Pauli、Bayer Leverkusen戦は苦い午後に

Bayer Leverkusenに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年02月25日

Kevinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月25日

Mads Emil Larsenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年02月25日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2047年02月25日

Gregor Zimmermannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年02月25日

Tim Engelをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pauliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1072 第

St. Pauliクロニクル

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月11日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはMads Emil Larsenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年02月09日

St. PauliがVfL Wolfsburgを退ける

St. Pauliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVfL Wolfsburgに1‑0と競り勝った。

スカッド2047年02月11日

Joe Scanlonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年02月11日

Tim Engelだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2047年02月11日

Martin Meierを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2047年02月11日

大事なとき、Angel Peraltaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年02月11日

Fynn Schentenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年02月11日

Robert Wagnerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年02月11日

Mateusz Szymanskiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1071 第

St. Pauliクロニクル

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年02月02日

St. PauliがUnion Berlinを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2047年02月04日

Nando Martinez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年02月04日

20歳のRobert Wagner、何年もここにいるかのように——7.71

7.71という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2047年02月04日

38歳のMohamed Syllaが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年02月04日

Ralf Wolfとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、59試合。こういう経歴はもう作られない。St. Pauliは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2047年02月04日

コーナーに上がったMads Emil Larsenが決めた——7.34

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mads Emil Larsenは決め、7.34を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点2047年02月04日

Mateusz Szymanskiは動かなかった

26回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2047年02月04日

Angel Peraltaが27日間離脱

メディカルはAngel Peraltaの離脱を27日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年02月04日

Mads Emil Larsenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1070 第

St. Pauliクロニクル

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

Nando Martinez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年01月26日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年01月26日

St. Pauli、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年01月28日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはMads Emil Larsenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年01月26日

St. Pauli、Heidenheimに及ばず

Heidenheimが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2047年01月28日

誰もRobert Wagnerに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月28日

Kevinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月28日

François Huetが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年01月28日

Tim Engelがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.87、St. Pauliのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

1068 第

St. Pauliクロニクル

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月14日

Gabriel Beckは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年01月12日

Eintracht FrankfurtがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年01月14日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはMads Emil Larsenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月14日

Kevinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月14日

Nando Martinezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年01月14日

誰もRobert Wagnerに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1067 第

St. Pauliクロニクル

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月07日

Angel Peralta離脱の代償をSt. Pauliが数える

検査は59日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2047年01月07日

Georg Haas、St. Pauliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSt. Pauliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

選手採点2047年01月07日

Robert Wagnerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年01月07日

François Huetが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。François HuetはSt. Pauliとさらに2年を歩む。

スカッド2047年01月07日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはNando Martinezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月07日

Martin Meierが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年01月05日

Kölnに落ち着く時間はなかった

Kölnを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、St. Pauliが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合2047年01月05日

St. PauliとKölnが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

役員会2047年01月07日

St. Pauliが年間$2.5Mの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

1066 第

St. Pauliクロニクル

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年12月31日

Robert Wagnerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月31日

Nando Martinezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月31日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mads Emil Larsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月31日

Mads Emil Larsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年12月31日

Matthias Martinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matthias MartinはSt. Pauliとさらに1年を歩む。

選手採点2046年12月31日

この午後はTim Engelのものだった

評価7.93に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1065 第

St. Pauliクロニクル

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月24日

Fynn Schentenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Pauliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年12月24日

ドブレーテ、午後はTim Engelのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tim Engelがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年12月24日

Nando Martinez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月24日

Mads Emil Larsenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年12月22日

St. Pauli、Hamburger SV戦の仕事を済ませる

Hamburger SVに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年12月24日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1064 第

St. Pauliクロニクル

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月17日

Fynn Schentenが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月10日

Friedrich GüntherがSt. Pauliのヨーロッパの夜を照らす

Tromso相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Friedrich Güntherはその語りの中心にいる。

試合2046年12月15日

St. Pauli、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年12月17日

誰もRobert Wagnerに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年12月17日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mads Emil Larsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月17日

Fynn Schentenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年12月17日

この午後はFriedrich Güntherのものだった

7.93。その場にいた誰からも真剣な異論はない。St. Pauliはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2046年12月17日

Georg Haasは監督が信頼する男になった

St. Pauliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年12月17日

Tim Engelは三点取れていたかもしれない

8回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

1063 第

St. Pauliクロニクル

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月10日

Fynn Schentenが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年12月10日

Friedrich Güntherが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年12月10日

Tim Engelが3ゴール

ウイニングボールはTim Engelのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2046年12月10日

20歳のRobert Wagnerに緊張の色なし——8.06

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Robert Wagnerにその必要はなかった。8.06、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2046年12月10日

38歳のKevinhoが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年12月08日

St. PauliのFC Augsburg戦、違いを作ったのはTim Engel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tim Engelだ。FC Augsburgに7‑5。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年12月10日

Tim Engel、最高評価の域

9.93という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2046年12月08日

Tim Engelも得点、荒れ狂った午後

一試合で12ゴール、Tim Engelも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSt. PauliとFC Augsburgにこれ以上求めることはできない。

スタンドから2046年12月10日

観客がRobert Wagnerを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1060 第

St. Pauliクロニクル

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月19日

Fynn Schentenが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月19日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはKevinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月19日

Georg Haasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1054 第

St. Pauliクロニクル

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

Fynn Schentenが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月01日

St. Pauli、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。St. PauliはTromso相手に、その確認をうまく切り抜けた。

選手採点2046年10月08日

ドブレーテ、午後はTim Engelのものに——9.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tim Engelがそれをもたらした。名前の横の9.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年10月08日

Tim Engelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Engelは別のクラブの選手になる。St. Pauliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月08日

骨折でBenjamin Norellが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年10月08日

Tobias Seidelが正しい側のゴール前に現れる——7.97

7.97、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2046年10月06日

Gregor Zimmermannも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Gregor Zimmermannも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSt. PauliとUnion Berlinにこれ以上求めることはできない。

試合2046年10月06日

Union BerlinがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年10月08日

Mads Emil Larsen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mads Emil LarsenとSt. Pauliは新たに2年で合意した。

短信

1039 第

St. Pauliクロニクル

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月25日

Philipp Roth売却、一つの時代の終わり

AjaxからPhilipp Rothへ$28.3M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

試合2046年06月25日

St. Pauliは上位争いの中にいる

3位、勝ち点66。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スタンドから2046年06月25日

St. Pauliが人気者を$28.3Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Philipp Rothは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$28.3Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2046年06月25日

René Schumacherに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRené Schumacherは別のクラブの選手になる。St. Pauliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年06月25日

Robert Wagnerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年06月25日

Kevinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Oliver Kaiserが39日間離脱
  • スカッド St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 St. Pauliが経験ある頭脳を迎える
996 第

St. Pauliクロニクル

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月28日

骨折でAngel Peraltaが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年08月28日

39歳のSeb Ferdinandが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年08月28日

Uchenna Ogunduがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年08月28日

Salah Tarekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

役員会2045年08月28日

St. PauliがWillian Cavalcanteと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

試合2045年08月26日

いまのSt. Pauliとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2045年08月28日

まるで離れていなかったかのように——Robert Wagner帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Robert Wagnerは再びSt. Pauliの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

役員会2045年08月28日

St. Pauliの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

役員会2045年08月28日

St. Pauli、Jan Kühnのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信