Dimitar Burov

左サイドバック - Hebar
17 8月 2030
土曜日
処理

Dimitar Burov 関連箇所に印

211 第

Hebarガゼット

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nikola ZlatinovがEtarと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hebarの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Borislav Penkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBorislav Penkovは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Borislav Penkov、Hebarを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Hebarで仲違い

Ali Arunaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

LevskiがHebarに告げる:Diogo Carracoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Dimitar Burovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

土壇場の土壇場、Hebarが勝ち点1

88分、Yantra戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Lucas Monteiroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Monteiroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

6人の新顔、そしてHebarはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

バックナンバー
210 第

Hebarガゼット

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Yaroslav SolovjovがSportist Svogeにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hebarは書類を除いて彼を失った。

選手採点

21歳のAndrey Grozdanovが主役をさらう——7.69

21歳で7.69。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Martim Madeira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHebarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Hebarに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

獲得候補

Deroy Duarte、Hebar加入までメディカルチェックを残すのみ

Ludogoretsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Martin Mihaylov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martin MihaylovとHebarは新たに3年で合意した。

試合

Hebar、Etar戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Ali Arunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Hebar、Nikola Videnovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Sofiaは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スタンドから HebarのサポーターがAndrey Grozdanovという愛される存在を見つけた
  • 試合 HebarがEtarをこじ開ける
  • スカッド Hebarで努力をめぐる口論
207 第

Hebarガゼット

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gonçalo Pintoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Hebarで仲違い

Ali Arunaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

LevskiがHebarに告げる:Stefan Smarkalevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitar Burovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Nikola Videnovのレンタル移籍が進行中

HebarがLokomotiv Sofiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Tsvetoslav Marinovのレンタル移籍が進行中

HebarがLevskiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Hebarでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Atanas Kehayovをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Etarは今週、Atanas Kehayovについて電話をかけてくる。Hebarには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

Ali Aruna、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAli Arunaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

205 第

Hebarガゼット

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Nikola Zlatinovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSevlievo。Hebarの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Dimitar GoranovがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Hebarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hebarの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Velislav BoevがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Levskiは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはAli Arunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hebar、Daniel Nikolovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitar Burovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Deroy Duarteのレンタル移籍が進行中

HebarがLudogoretsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

HebarがTsvetoslav Marinovを借りようとしている

Levskiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

204 第

Hebarガゼット

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Hristo ArgirovがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Atanas Kehayovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSevlievo。Hebarの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Velislav Boev、Hebar加入までメディカルチェックを残すのみ

Levskiとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Hugo FariaはHebarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Ludogoretsの誰も語らず、Hebarの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Nikola Zlatinovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikola Zlatinovは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Ali Arunaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Hebar、David Kussoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Dimitar Burovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Hebarはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

202 第

Hebarガゼット

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Atanas KehayovがSportist Svogeにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hebarは書類を除いて彼を失った。

移籍

Aleksandar Aleksandrov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHebarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Diogo Carraco、Hebar加入までメディカルチェックを残すのみ

Levskiとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Martin Haydarovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martin HaydarovはHebarとさらに4年を歩む。

スカッド

Ali Arunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Edoardo Cavaliere、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Edoardo Cavaliereは今、Hebarと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Nikola Videnovへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Lokomotiv Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitar Burovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

HebarがNikola Videnovを借りようとしている

Lokomotiv Sofiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

201 第

Hebarガゼット

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Hebarの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Atanas Kehayovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

移籍

Mateusz Węzikに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateusz Węzikは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはAli Arunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hebar、Todor Pavlovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Ali Arunaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Atanas Kehayovの行列にSportist Svogeも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAtanas Kehayovについて口にしてきた問いを、Sportist Svogeが正式に尋ねたのだ。Hebarの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Dimitar Burovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Nikola Videnovのレンタル移籍が進行中

HebarがLokomotiv Sofiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

199 第

Hebarガゼット

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Manu Teixeiraが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Jakub Raciniewskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Hebarで仲違い

Ali Arunaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dimitar Burovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Chico Teixeiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Martin Haydarovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hebarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Ali Arunaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ali Arunaが何かにサインするまで——Hebarとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Hristo Argirovが移籍リストに

HebarがHristo Argirovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Emil Martinovの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Hebarが求められる移籍金は下がり、Emil Martinovが求められる給料は上がる。

短信

  • スカッド Andrey GrozdanovがついにHebarの一員になった
  • 役員会 Hebarの生産ラインは止まらない
  • 試合 中位、Hebarもそれを分かっている
196 第

Hebarガゼット

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Manu Teixeiraが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Maxime Galereはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Martin Mihaylovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dimitar Burovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

George Akinniranyeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HebarはGeorge Akinniranyeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

役員会

Hebarはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

Maxime Galereが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Emil Martinovは監督が信頼する男になった

Hebarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Chico Teixeiraをめぐる質問がHebarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Chico Teixeiraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

193 第

Hebarガゼット

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Nachoが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

白星を待つHebar、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hebarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはAli Arunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ali Arunaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAli Arunaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitar Burovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Chico Teixeiraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

HebarとMartin Mihaylov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hebarでまた一巡の交渉、そしてMartin Mihaylovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Hebarでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

大事なときにMartin Mihaylovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martin Mihaylovがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Martin Mihaylovに出場停止処分
  • ベンチから 計画にAli Arunaの居場所はなかった
192 第

Hebarガゼット

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Nachoが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Maxime Galereに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaxime Galereは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Ali Arunaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitar Burovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

HebarでPaweł Depkaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

役員会

Hebarは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でHebarと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Martin Haydarov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartin Haydarovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Iljas Muminovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIljas Muminovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Emil Martinovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

190 第

Hebarガゼット

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nachoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hebarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Hristo Argirov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHebarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Atanas Kehayovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAtanas Kehayovは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ali Arunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Hebar、Montana戦は苦い午後に

Montanaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Dimitar Burovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大一番の名簿にAli Arunaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Hebarの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

Andrey Grozdanovはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Hebarも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから

Petar Manolevが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのPetar Manolev。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

187 第

Hebarガゼット

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nachoが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Giuseppe D'Agostino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

スカッド

Hebarで仲違い

Ali Arunaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Hebarの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

Hebar、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

Hebar、Sportist Svoge戦の仕事を済ませる

Sportist Svogeに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Emil Martinovの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Hebarの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitar Burovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Martin Haydarovの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

181 第

Hebarガゼット

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ali Arunaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hebarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Atanas KehayovがSportist Svogeにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hebarは書類を除いて彼を失った。

移籍

Simão Aredeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Yaroslav Solovjovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hebarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Sainey SanyangはHebarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。CSKA Sofiaの誰も語らず、Hebarの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Ali Arunaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Velislav Boevへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Levskiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Hebar、Belasitsa戦は苦い午後に

Belasitsaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Dimitar Burovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

178 第

Hebarガゼット

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Ali Arunaが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Jakub Raciniewskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Hebarで仲違い

Ali Arunaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

HebarがVihrenを退ける

Hebarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVihrenに1‑0と競り勝った。

スカッド

HebarがStoycho Petkovを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点

Martin Haydarov、最高評価の域

8.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Dimitar Burovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてPetar Manolev。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Chico Teixeiraは監督が信頼する男になった

Hebarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

175 第

Hebarガゼット

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

大勝の主役はMartin Haydarov、Chernomorets Burgasを粉砕

3‑0。Hebarのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMartin Haydarovだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はMartin Haydarovのものに——8.33

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martin Haydarovがそれをもたらした。名前の横の8.33は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Giuseppe D'Agostinoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiuseppe D'Agostinoは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Giuseppe D'Agostino、Hebarに在籍したままSpartak 1918と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Giuseppe D'Agostinoは夏に向けてSpartak 1918と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Martin Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Hebarが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

ようやく、Hebarが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのChernomorets Burgas戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スタンドから

観客がMateusz Węzikを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Ali Arunaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAli Arunaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

173 第

Hebarガゼット

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Endre Botkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hebarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Aleksandar Aleksandrovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hebarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Ali Arunaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Chico Teixeiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

HebarとGiuseppe D'Agostinoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Pablo Moyáが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Dimitar Burovが古巣と対戦

次はFratria。Hebarのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Ali Arunaをめぐる質問がHebarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ali Arunaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

172 第

Hebarガゼット

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Endre Botkaが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Hebarの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはAli Arunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dimitar Burovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Emil Martinovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Emil MartinovはHebarの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Lucas Monteiroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Monteiroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Martin Mihaylovは監督が信頼する男になった

Hebarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとPetar Manolevはそれを隠さず、Hebarのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

HebarとViktor Vasilevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

171 第

Hebarガゼット

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Endre Botkaが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つHebar、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hebarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Ali Arunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Hebarが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHebarの順序だ。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Paweł Depkaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Asparuh Smilkovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Asparuh SmilkovはHebarの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会

Hebarは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Hebarはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

170 第

Hebarガゼット

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ドブレーテ、午後はAli Arunaのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ali Arunaがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Lucas Monteiro、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lucas Monteiroは今、Hebarと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Ange Chiesa、Hebarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Hebarで仲違い

Ali Arunaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Hebar、Lokomotiv Gorna Oryahovitsa戦は苦い午後に

Lokomotiv Gorna Oryahovitsaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dimitar Burovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとPetar Manolevは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Hebar、Martin Haydarovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

166 第

Hebarガゼット

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hebarで仲違い

Ali Arunaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Viktor VasilevがHebarをDobrudzha戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はViktor Vasilevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHebarのものになった。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitar Burovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

George Akinniranyeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

HebarとPaweł Depkaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

ピッチでViktor Vasilevに及ぶ者はいなかった

7.72。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Hebarはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Petar Manolevが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてPetar Manolev。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大事なときにAli Arunaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ali Arunaがそこに載っていると告げている。

スカッド

Rodrigo Moraisが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Rodrigo Moraisは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

161 第

Hebarガゼット

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はAli Aruna、Belasitsaを粉砕

3‑0。Hebarのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAli Arunaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Ali Arunaが3ゴール

ウイニングボールはAli Arunaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Dimitar BurovがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jaime Júniorはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Sainey SanyangがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA Sofiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Samuil Mechev、Hebarに在籍したままMinyor Pernikと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Samuil Mechevは夏に向けてMinyor Pernikと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Ali Arunaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Chernomorets BurgasがAli Arunaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Hebarが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Mihaylovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

158 第

Hebarガゼット

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Paweł DepkaがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Martin Haydarovが上がって仕留める——7.69

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.69。

役員会

Hebarの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

獲得候補

Nino Domazet、Hebar加入までメディカルチェックを残すのみ

Etarとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Hebarで仲違い

Ali Arunaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hebar、Vasil Simeonovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botev Plovdivは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

HebarのVihren戦、違いを作ったのはKristian Dobrev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kristian Dobrevだ。Vihrenに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Borislav Penkov

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Emil Martinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

156 第

Hebarガゼット

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Ali Arunaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChernomorets Burgas。Hebarの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Paweł Depkaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hebarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Petar KirevがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Botev Plovdivは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Hebarで気が立った

中心にいたのはAli Arunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Hebar、Andrey Yordanovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Spartak PlevenがHebarから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Ali Arunaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Hebarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitar Burovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Petar Manolevは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

153 第

Hebarガゼット

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Toni Tasevが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Botev Plovdivは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hebarが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Francesco De FrancescoがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Ivaylo VidevがHebarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Botev Plovdivは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Martin Mihaylovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Hebar、Diogo Carracoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levskiは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitar Burovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ange Chiesaが37日間離脱

メディカルはAnge Chiesaの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

Boycho Velichkovのレンタル移籍が進行中

HebarがAnagennisi Karditsaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

151 第

Hebarガゼット

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ali ArunaがChernomorets Burgasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hebarは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でToni Tasevが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hebarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Ali Arunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hebarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Hebarの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補

Andrey Yordanovへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Levskiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Dimitar Burovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Nikola Videnovのレンタル移籍が進行中

HebarがLokomotiv Sofiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Emil Martinovは監督が信頼する男になった

Hebarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

「試合に出たい」:Mikołaj Wierniukが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

150 第

Hebarガゼット

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ali ArunaがChernomorets Burgasを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド

骨折でToni Tasevが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hebarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Kristian Dobrevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKristian Dobrevは別のクラブの選手になる。Hebarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Viktor Vasilevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

スカッド

Hebarで仲違い

Ali Arunaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Vasil Simeonovへの扉は閉ざされた

Hebarが尋ね、Botev Plovdivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitar Burovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mikołaj Wierniukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

7人の新顔、そしてHebarはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

147 第

Hebarガゼット

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eneko Undabarrenaが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でToni Tasevが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hebarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Hebarで仲違い

Martin Mihaylovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Hebarが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Dimitar Burovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Georgi Milanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorgi Milanovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Martin Haydarovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Emil Martinovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Hristo Argirovをめぐる質問がHebarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hristo Argirovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

141 第

Hebarガゼット

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eneko Undabarrenaが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Bozhidar Petrovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Georgi Milanov、Hebarで構想外に

これはローテーションではない。Georgi Milanovはしばらく監督の構想から外れており、Hebarの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Mikołaj Wierniukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitar Burovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

HebarとKristian Dobrevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Joel Anderssonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HebarはJoel Anderssonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なときにAli Arunaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ali Arunaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Martin Haydarovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

140 第

Hebarガゼット

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eneko Undabarrenaが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Martin Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Mikołaj Wierniukに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMikołaj Wierniukを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Toni Tasevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dimitar Burovが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なとき、Chico Teixeiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Martin Haydarovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

HebarとRodrigo Morais、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hebarでまた一巡の交渉、そしてRodrigo Moraisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Hebarで守られた約束

Thanos Pitsolisに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

139 第

Hebarガゼット

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Eneko Undabarrenaが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

ドブレーテ、午後はAli Arunaのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ali Arunaがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Hebarで仲違い

Martin Mihaylovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Hebarの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

HebarのCSKA Sofia II戦、違いを作ったのはAli Aruna

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ali Arunaだ。CSKA Sofia IIに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Dimitar Burovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Asparuh Smilkovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Hebarでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてPetar Manolev。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

135 第

Hebarガゼット

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Eneko Undabarrenaが118日離脱

発表では118日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hebarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ali Arunaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hebarは聞かなかったふりができない。

試合

Sportist Svogeに残酷な結末、Hebarが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Hebarが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点

Ali Arunaが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

21歳のMartim Peixotoが主役をさらう——7.98

21歳で7.98。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Fredy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hebarには一人もいない。

スカッド

Hebarで仲違い

Martin Mihaylovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Hebarが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHebarの順序だ。

試合

HebarがSportist Svogeを退ける

Hebarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSportist Svogeに3‑2と競り勝った。

短信

  • スタンドから 生え抜きの一人:Martim Peixoto
  • スカッド Hebarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから George Akinniranyeが監督の見せしめに
132 第

Hebarガゼット

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eneko Undabarrenaが膝の靭帯を損傷——139日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは139日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Toni TasevがHebarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Hebar、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

João Matosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hebarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

João Matos、Hebarを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

その値段ではMehdi Moubarikの取引は成立せず

Hebarは$360.0Kを提示し、Levskiは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Hebarで言葉の応酬

Martin Mihaylovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Hebar、Arthurを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Beroeは自分たちの男を守り、Hebarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mikołaj Wierniukは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hebarもそれを分かっている。

短信