Frederik Rønnow

ゴールキーパー - Union Berlin
8 7月 2029
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 61 移籍 関係 出来事 127 受賞 8 試合 履歴

Frederik Rønnow 関連箇所に印

149 第

Union Berlinクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年06月04日

Oliver WagnerがUnion Berlinを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから2029年06月04日

Union Berlinの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2029年06月04日

Union Berlinはノーと言った——今回は

KölnからのMikkel Kaufmannへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2029年06月04日

Union Berlinで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補2029年06月04日

Union BerlinがDiant Ramaj獲得に動く

Bayer Leverkusenのテーブルに$8.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2029年06月04日

SV ElversbergがUnion Berlinに告げる：David Mokwaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2029年06月04日

Lukas HeinrichがUnion Berlinで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2029年06月04日

Ben Bobzienが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年06月04日

Union BerlinがDominik Kotherに$1.1Mを提示

オファーは今週Dynamo Dresdenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

バックナンバー
148 第

Union Berlinクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年05月28日

Union Berlinの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2029年05月28日

Union Berlinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点31。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから2029年05月28日

Ben Bobzienは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Berlinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年05月28日

Mahmoud Dahoudが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年05月28日

Michel Aebischer、Union Berlinで構想外に

これはローテーションではない。Michel Aebischerはしばらく監督の構想から外れており、Union Berlinの誰もそれを否定していない。

移籍2029年05月28日

Marin Ljubičić、成功したレンタルから帰還

他所で12試合4得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド2029年05月28日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはRubén Del Campoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月28日

Frederik Rønnowは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年05月28日

Piet Scobelが移籍リストに

Union BerlinがPiet Scobelを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

146 第

Union Berlinクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年05月12日

Union Berlin、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Union Berlinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年05月14日

Union Berlinのシーズンに終了の笛

勝ち点31で16位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2029年05月14日

Union Berlinで仲違い

Leopold Querfeldとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年05月12日

Mikkel Kaufmannのゴールも及ばず、Union Berlin敗戦

Mikkel Kaufmannは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bayern Munichに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2029年05月14日

Frederik Rønnowが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年05月14日

Mikkel Kaufmannのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド2029年05月14日

Assan Ouédraogo、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2029年05月14日

Oliver Wagnerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのOliver Wagner。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年05月14日

大事なときにTom Rotheは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tom Rotheがそこに載っていると告げている。

短信

144 第

Union Berlinクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年04月30日

Union Berlinへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Union Berlinの残高は、もう心もとない。

試合2029年04月30日

Union Berlinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点31。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2029年04月28日

Union Berlinの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2029年04月28日

Union Berlinからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはUnion Berlinの誰にも言えない。

ベンチから2029年04月30日

Michel Aebischer、Union Berlinで構想外に

これはローテーションではない。Michel Aebischerはしばらく監督の構想から外れており、Union Berlinの誰もそれを否定していない。

ベンチから2029年04月30日

Mikkel Kaufmannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMikkel Kaufmannを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年04月30日

Mikkel Kaufmann、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2029年04月30日

Woo-Yeong Jeongは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年04月30日

大一番の名簿にJessic Ngankamはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Union Berlinの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

142 第

Union Berlinクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月14日

Union Berlinの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2029年04月14日

Union Berlinからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはUnion Berlinの誰にも言えない。

スカッド2029年04月16日

Tom Rotheが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tom RotheはUnion Berlinとさらに5年を歩む。

選手採点2029年04月16日

Derrick Köhnは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年04月16日

Union Berlinで仲違い

Rubén Del Campoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年04月16日

この午後はRani Khediraのものだった

評価7.59に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2029年04月16日

Otto Stangeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月16日

大事なときにTom Rotheは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tom Rotheがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月16日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Oliver Wagnerは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

138 第

Union Berlinクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月19日

Tom Rotheはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2029年03月19日

Magnus Dalpiazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月19日

Tom Rotheは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年03月19日

Oliver Wagner「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2029年03月19日

調子の帳尻がNiklas Süleに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

選手採点2029年03月19日

Derrick Köhnが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年03月19日

Frederik Rønnowの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Frederik Rønnowが何かにサインするまで——Union Berlinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合2029年03月17日

Union Berlin、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Borussia Dortmund相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望2029年03月19日

Niklas Süleが古巣と対戦

次はTSG Hoffenheim。Union Berlinのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

137 第

Union Berlinクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月12日

Union Berlinが16位に転落

勝ち点27、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2029年03月12日

Frederik Rønnow、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2029年03月12日

Lukas Schlager、Union Berlinで構想外に

これはローテーションではない。Lukas Schlagerはしばらく監督の構想から外れており、Union Berlinの誰もそれを否定していない。

ベンチから2029年03月12日

Mikkel Kaufmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年03月10日

Union Berlin、Eintracht Frankfurtに及ばず

Eintracht Frankfurtが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2029年03月12日

Woo-Yeong Jeongが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年03月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Oliver Wagnerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2029年03月12日

大事なとき、Frederik Rønnowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年03月12日

Tom Rotheをめぐる質問がUnion Berlinについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tom Rotheの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

133 第

Union Berlinクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年02月12日

Lukas Schlager、Union Berlinで構想外に

これはローテーションではない。Lukas Schlagerはしばらく監督の構想から外れており、Union Berlinの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年02月12日

Union Berlin、Albert Grønbækを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年02月12日

Mikkel Kaufmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年02月10日

VfB StuttgartがUnion Berlinから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年02月12日

Union Berlinで言葉の応酬

Rubén Del Campoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月12日

フォーメーションがJessic Ngankamを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Union Berlinは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2029年02月12日

Oliver Wagner「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

移籍2029年02月12日

構想にMichel Aebischerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Michel AebischerはUnion Berlinからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2029年02月12日

大事なときにFrederik Rønnowは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Frederik Rønnowがそこに載っていると告げている。

短信

132 第

Union Berlinクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年02月05日

Union Berlin、Sander Tangvikに$2.6Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Union BerlinがSander Tangvikに投じた$2.6Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2029年02月05日

行かない：Maxim MarandiciはUnion Berlinに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Kazincbarcikaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2029年02月05日

Omar Sillahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年02月05日

Shio Fukudaへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、TSG Hoffenheimは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2029年02月05日

Union BerlinのMalek El Mala獲得、期限に阻まれる

Kölnがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

役員会2029年02月05日

Union Berlin、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2029年02月05日

Rubén Del Campo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Rubén Del CampoはUnion Berlinで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2029年02月05日

Nathan Tella、Union Berlinが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年02月05日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはLeopold Querfeldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

130 第

Union Berlinクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月22日

Gregor Köhlerが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年01月22日

Frederik Rønnowが独力でUnion Berlinを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2029年01月22日

Niklas SüleがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年01月22日

コーナーに上がったDerrick Köhnが決めた——7.95

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Derrick Köhnは決め、7.95を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2029年01月22日

Union Berlin、狙った男を手に入れる

Maxim Marandici追跡は、$1.4Mが動き、Laçiに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2029年01月22日

Union Berlin、Hong Hyun-Seokを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mainz 05は自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2029年01月20日

Union BerlinのRB Leipzig戦、違いを作ったのはDerrick Köhn

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Derrick Köhnだ。RB Leipzigに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2029年01月22日

Duje Sliškovićが15日間離脱

メディカルはDuje Sliškovićの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2029年01月22日

Mahmoud Dahoudが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

129 第

Union Berlinクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月15日

骨折でGregor Köhlerが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Berlinが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年01月15日

Tim Skarkeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月15日

Union Berlinはノーと言った——今回は

AlanyasporからのLivan Burcuへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2029年01月15日

Maxim Marandiciに$1.4Mのオファー

Union BerlinはLaçiに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2029年01月15日

Warmed Omariへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、Hamburger SVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2029年01月15日

生え抜きの一人：Assan Ouédraogo

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年01月13日

Union Berlin、Borussia Mönchengladbach戦の仕事を済ませる

Borussia Mönchengladbachに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年01月15日

Assan Ouédraogoだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2029年01月15日

Mikkel Kaufmannは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから Livan Burcuに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにFrederik Rønnowは選ばれる
128 第

Union Berlinクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年01月06日

Union Berlinに手痛い一撃

Bayern Munichに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2029年01月08日

骨折でGregor Köhlerが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union Berlinは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年01月08日

Lukas Schlager、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月08日

Frederik Rønnowが独力でUnion Berlinを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2029年01月08日

Tom Rotheの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Union Berlinがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2029年01月08日

Michel Aebischer、Union Berlinで構想外に

これはローテーションではない。Michel Aebischerはしばらく監督の構想から外れており、Union Berlinの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年01月08日

Union Berlin、Marco Grüllを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Werder Bremenは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2029年01月08日

Union Berlin、折り返し地点で

日程の半分を消化して13位、勝ち点17。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

役員会2029年01月08日

Union Berlinのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

127 第

Union Berlinクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年12月27日

Union Berlin、カップ戦から姿を消す

Borussia Dortmundが勝ち上がり、Union Berlinは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2029年01月01日

Gregor Köhlerが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年01月01日

Frederik Rønnowがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2029年01月01日

Livan Burcu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年01月01日

Oliver Burke「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union Berlinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年01月01日

ディフェンダーのゴールがUnion Berlinに勝利をもたらす——7.72

Diogo Leiteに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2029年01月01日

Leopold Querfeldの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Union Berlinがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2029年01月01日

Oliver Burke、Union Berlinで構想外に

これはローテーションではない。Oliver Burkeはしばらく監督の構想から外れており、Union Berlinの誰もそれを否定していない。

試合2028年12月30日

Union Berlin、Mainz 05戦の仕事を済ませる

Mainz 05に2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

126 第

Union Berlinクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月25日

骨折でGregor Köhlerが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union Berlinは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年12月25日

Fraser HornbyがJuniorを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年12月25日

Piet ScobelがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年12月23日

St. PauliがUnion Berlinから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年12月25日

Leopold Querfeldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年12月25日

Oliver Wagner「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年12月25日

大事なとき、Tom Rotheは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年12月25日

調子の帳尻がNiklas Süleに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍2028年12月25日

Frederik Rønnowの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Frederik Rønnowが何かにサインするまで——Union Berlinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 選手採点 Tim Skarkeが一人ずつ抜いていく
  • 次戦展望 Ben Bobzienが古巣と対戦
  • レンタル便り 武者修行中のMarin Ljubičićからゴールが届き続ける
124 第

Union Berlinクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年12月11日

Tom Rothe、Union Berlinへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてUnion Berlinの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2028年12月09日

Union Berlin、VfL Wolfsburg戦の仕事を済ませる

VfL Wolfsburgに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年12月11日

ピッチでDerrick Köhnに及ぶ者はいなかった

7.83。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Union Berlinはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2028年12月11日

Diogo Leiteは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから2028年12月11日

大事なとき、Frederik Rønnowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年12月11日

Oliver Wagnerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてOliver Wagner。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2028年12月11日

Kacper Potulskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年12月11日

週末はMikkel Kaufmannのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

移籍2028年12月11日

Tom Rotheをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnion Berlinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

122 第

Union Berlinクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年11月27日

Union Berlinはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2028年11月27日

Otto Stangeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Berlinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2028年11月27日

Piet Scobelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年11月27日

誰もNathan Tellaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年11月27日

大事なとき、Tom Rotheは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2028年11月25日

Union BerlinとTSG Hoffenheimが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年11月27日

半分の満足：Oliver Wagnerが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍2028年11月27日

Frederik Rønnowの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Frederik Rønnowが何かにサインするまで——Union Berlinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年11月27日

ロッカールームがAssan Ouédraogoの言葉を聞く

「外から助けに来る者はいない」。短く、心地よくもなかった。誰の話でも、その後のUnion Berlinの部屋はシーズン中で最も静かだったという。

短信

121 第

Union Berlinクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年11月20日

Piet Scobel、Union Berlinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年11月20日

Tom Rotheは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから2028年11月20日

Niklas Süleは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年11月20日

Leopold Querfeldをめぐる質問がUnion Berlinについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Leopold Querfeldの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2028年11月20日

Niklas Süleの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでTSG Hoffenheimと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2028年11月20日

Frederik Rønnowは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Union Berlinにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍2028年11月20日

ショーウィンドウにNathan Tellaが並んだ

Union Berlinは市場に知らせた。Nathan Tellaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2028年11月20日

Magnus Dalpiaz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMagnus Dalpiazは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スタンドから2028年11月20日

サポーターがKacper Potulskiについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Union Berlinとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

短信

120 第

Union Berlinクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年11月11日

Union Berlinが土壇場でBorussia Dortmundを仕留める

残り時間は86分、Borussia Dortmundは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Union Berlinは言い訳もしなかった。

選手採点2028年11月13日

ドブレーテ、午後はMikkel Kaufmannのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mikkel Kaufmannがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年11月13日

セーブ7本——Frederik Rønnowがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2028年11月13日

Tom Rotheの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Union Berlinがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点2028年11月13日

試合はDerrick Köhnを経由していた——6.47

ピッチの両端で14アクション、評価6.47。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2028年11月11日

Union BerlinのBorussia Dortmund戦、違いを作ったのはMikkel Kaufmann

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mikkel Kaufmannだ。Borussia Dortmundに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年11月13日

Tom Rotheに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTom Rotheを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年11月13日

Niklas Süleの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Union Berlinの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍2028年11月13日

Union BerlinとMikkel Kaufmannの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド Fraser Hornbyがチームメイトと衝突
  • ベンチから Tom Rotheはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Frederik Rønnowは監督が信頼する男になった
119 第

Union Berlinクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年11月06日

Elias Bethke、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはElias Bethkeだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2028年11月01日

Union Berlinがカップ戦を突破

Kölnに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2028年11月06日

21歳のMagnus Dalpiazに緊張の色なし——7.67

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Magnus Dalpiazにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2028年11月06日

Leopold Querfeldはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年11月06日

Frederik Rønnowは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Frederik RønnowがUnion Berlinとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年11月06日

Oliver Burke、Union Berlinで構想外に

これはローテーションではない。Oliver Burkeはしばらく監督の構想から外れており、Union Berlinの誰もそれを否定していない。

試合2028年11月04日

Union Berlin、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2028年11月06日

Derrick Köhnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDerrick Köhnを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2028年11月06日

Union BerlinのサポーターがMagnus Dalpiazという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Magnus Dalpiazはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

118 第

Union Berlinクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月29日

Union Berlin、Köln戦は苦い午後に

Kölnに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年10月30日

Mikkel Kaufmannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMikkel Kaufmannを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年10月30日

Nathan Tellaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年10月30日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Oliver Wagnerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年10月30日

調子の帳尻がDerrick Köhnに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2028年10月30日

大事なとき、Tom Rotheは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年10月30日

András Schäferをめぐる質問がUnion Berlinについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。András Schäferの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2028年10月30日

Frederik Rønnowの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでEintracht Frankfurtと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2028年10月30日

ポジションはNathan Tellaのものになった

29歳で、与えられたのではなく奪い取った。別の誰かが、それについて何か言葉を探さなければならない。Union Berlinにとっては、勝手に決まってくれた決断だ。

短信

117 第

Union Berlinクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年10月23日

Livan Burcu、Union Berlinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年10月21日

Union Berlinが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、SC Freiburg戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スタンドから2028年10月23日

生え抜きの一人：Assan Ouédraogo

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年10月21日

Union Berlin、SC Freiburg戦の仕事を済ませる

SC Freiburgに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年10月23日

Benjamin Kaiser離脱の代償をUnion Berlinが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2028年10月23日

Piet Scobelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年10月23日

この午後はWoo-Yeong Jeongのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年10月23日

いまは別の誰かがDerrick Köhnより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2028年10月23日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてOliver Wagner。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

116 第

Union Berlinクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年10月16日

Jan Bürger、Union Berlinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2028年10月16日

大事なとき、Frederik Rønnowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年10月16日

Mehmet Avlayiciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMehmet Avlayiciを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年10月16日

Tom Rotheをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnion Berlinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年10月16日

Piet Scobelが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Berlinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2028年10月16日

Woo-Yeong Jeongが古巣と対戦

次はSC Freiburg。Union Berlinのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年10月16日

Nathan Tellaが移籍リストに

Union BerlinがNathan Tellaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年10月16日

「試合に出たい」：Mehmet Avlayiciが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2028年10月16日

Assan Ouédraogoにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Union Berlinではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

115 第

Union Berlinクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月08日

白星を待つUnion Berlin、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Union Berlinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2028年10月09日

Elias Bethke、Union Berlinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2028年10月09日

Oliver Burke、Union Berlinで構想外に

これはローテーションではない。Oliver Burkeはしばらく監督の構想から外れており、Union Berlinの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年10月09日

Frederik Rønnowに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrederik Rønnowを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年10月08日

Union Berlin、Hamburger SV戦は苦い午後に

Hamburger SVに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年10月09日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはFraser Hornbyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月09日

Union Berlinで守られた約束

Nathan Tellaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年10月09日

Assan Ouédraogoがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Union Berlinは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

移籍2028年10月09日

Leopold Querfeldに移籍説

Leopold Querfeldの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

113 第

Union Berlinクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年09月25日

Lukas SchlagerがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年09月23日

Union Berlinの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年09月25日

Union Berlinで言葉の応酬

Livan Burcuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年09月23日

FC AugsburgがUnion Berlinから取り返す

91分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから2028年09月25日

監督はFrederik Rønnowのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2028年09月25日

Frederik Rønnowが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから2028年09月25日

Assan Ouédraogo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAssan Ouédraogoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合2028年09月23日

Union Berlin、FC Augsburgと勝ち点を分け合う

FC Augsburgとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2028年09月25日

誰もMikkel Kaufmannに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

111 第

Union Berlinクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月11日

Tim Skarkeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

移籍2028年09月11日

Lukas SchlagerのBorussia Mönchengladbach移籍が破談

Lukas SchlagerをBorussia Mönchengladbachへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてUnion Berlinに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2028年09月11日

Frederik Rønnow、Union Berlinが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

ベンチから2028年09月11日

Oliver Burke、Union Berlinで構想外に

これはローテーションではない。Oliver Burkeはしばらく監督の構想から外れており、Union Berlinの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年09月11日

Alessandro Vogtへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、TSG Hoffenheimは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年09月11日

Frederik Rønnowは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年09月11日

フォーメーションがOtto Stangeを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Union Berlinは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2028年09月11日

Union Berlinで守られた約束

Duje Sliškovićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年09月11日

Leopold Querfeldの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Leopold Querfeldが何かにサインするまで——Union Berlinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

109 第

Union Berlinクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2028年08月28日

Ferran Jutglàに$24.6Mのオファー

Union BerlinはMainz 05に提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年08月28日

Fortuna DüsseldorfがUnion Berlinに告げる：Marcus Müllerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年08月28日

再びOliver Burkeに視線が集まる

Oliver Burkeをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEintracht Braunschweigだ。Union Berlinは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2028年08月28日

Union Berlinでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2028年08月26日

Union Berlin、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2028年08月28日

Derrick Köhnが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年08月28日

Frederik Rønnowに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrederik Rønnowを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年08月28日

我らが一員：David WeißがUnion Berlinのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。David Weißはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2028年08月28日

Christoph MayerがUnion Berlinアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Christoph Mayerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

107 第

Union Berlinクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年08月14日

Union BerlinがAdam Idahに$17.9Mを提示

オファーは今週Nürnbergに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年08月14日

移籍金は決着、次はBen Bobzienの条件面

Union BerlinとMainz 05は$5.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2028年08月14日

Breel Emboloへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、VfL Wolfsburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2028年08月14日

Union Berlin、Adam Idah獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$18.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAdam Idahを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年08月14日

Jan Bürger、Union Berlin加入までメディカルチェックを残すのみ

Fortuna Düsseldorfとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから2028年08月14日

Oliver Burke、Union Berlinで構想外に

これはローテーションではない。Oliver Burkeはしばらく監督の構想から外れており、Union Berlinの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年08月14日

Frederik Rønnowは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年08月14日

Union BerlinとLivan Burcuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年08月14日

Mehmet Avlayiciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 移籍 Tom Rotheの話題は消えることを拒む
  • スカッド Mehmet Avlayiciはベンチから出たがっている
  • ベンチから Tim Skarkeが監督の部屋の扉を叩く
106 第

Union Berlinクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年08月07日

NürnbergがUnion Berlinに告げる：Adam Idahは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年08月07日

Union BerlinがMarin Ljubičićを巡るNK Varazdinの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年08月07日

Nathan Tellaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがUnion Berlinの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年08月07日

Union BerlinでMichel Aebischerが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2028年08月07日

Union BerlinとKacper Potulskiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年08月07日

Kacper Potulskiはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Union Berlinは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

役員会2028年08月07日

Union Berlinがスポンサー1社を失う

契約1件が切れ、どれも更新されなかった。商業パートナーは、順位表が動くのとほぼ同じ速さでクラブと一緒に下へ降りていく。

移籍2028年08月07日

Frederik Rønnowに移籍説

Frederik Rønnowの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年08月07日

Niklas Süleに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Niklas Süleはそこを上がった。

短信

105 第

Union Berlinクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年07月31日

Union BerlinがAdam Idahに$21.2Mを提示

オファーは今週Nürnbergに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年07月31日

Kölnは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Union Berlinが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年07月31日

Lewis Mileyへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年07月31日

大事なとき、Josip Juranovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年07月31日

Leopold Querfeldをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnion Berlinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年07月31日

Mikkel Kaufmannが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年07月31日

Livan Burcuは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Union Berlinに良い答えはない。

移籍2028年07月31日

Stanley Nsokiが移籍リストに

Union BerlinがStanley Nsokiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年07月31日

Omar SillahがUnion Berlinに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

103 第

Union Berlinクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月17日

Michel Aebischerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

移籍2028年07月17日

Union BerlinがFelix Uduokhaiを$2.3Mで放出

Felix Uduokhaiが$2.3MでVfB Stuttgartへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2028年07月17日

Tom Rotheはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補2028年07月17日

Colin Kleine-Bekelに$660.0Kのオファー

Union BerlinはVfL Bochumに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2028年07月17日

Union Berlin、Colin Kleine-Bekel獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$700.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどColin Kleine-Bekelを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年07月17日

高すぎる：Union BerlinがChristian Gomisから手を引く

$920.0Kがクラブの出せる上限で、Schalke 04はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから2028年07月17日

Oliver Burke、Union Berlinで構想外に

これはローテーションではない。Oliver Burkeはしばらく監督の構想から外れており、Union Berlinの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年07月17日

Mainz 05がUnion Berlinに告げる：Keisuke Gotoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年07月17日

David Preuに集まる視線

David Preuの名前が、Union Berlinの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

100 第

Union Berlinクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月26日

Tim Skarke、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月26日

Union BerlinがArmindo Siebに$1.0Mを提示

オファーは今週RB Leipzigに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2028年06月26日

Union Berlin、Armindo Sieb獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどArmindo Siebを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年06月26日

高すぎる：Union BerlinがNelson Weiperから手を引く

$540.0Kがクラブの出せる上限で、Mainz 05はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年06月26日

Bayern MunichがUnion Berlinに告げる：Alejandro Baldeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月26日

筋肉系の負傷でJosip Juranovićが19日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Union Berlinは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2028年06月26日

5人の新顔、そしてUnion Berlinはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年06月26日

大事なときにTom Rotheは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tom Rotheがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年06月26日

Union Berlinで守られた約束

Mio Backhausに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

99 第

Union Berlinクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月19日

Union BerlinがAndrej Ilićを$8.6Mで放出

Andrej Ilićが$8.6MでFC Augsburgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2028年06月19日

Renzo Zambrano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月19日

その値段ではLasse Rosenboomの取引は成立せず

Union Berlinは$570.0Kを提示し、Holstein Kielは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2028年06月19日

Oliver Batista Meierへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、Preußen Münsterは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年06月19日

Oliver Burke、Union Berlinで構想外に

これはローテーションではない。Oliver Burkeはしばらく監督の構想から外れており、Union Berlinの誰もそれを否定していない。

移籍2028年06月19日

構想にJosip Juranovićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Josip JuranovićはUnion Berlinからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年06月19日

Mikkel Kaufmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年06月19日

新しい布陣にAssan Ouédraogoの居場所はない

外されているのではない。Union Berlinが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2028年06月19日

Frederik Rønnowは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

98 第

Union Berlinクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年06月12日

結構です：Angelo Stillerが移籍を拒否

Union Berlinは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVfB Stuttgartに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2028年06月12日

Andrej IlićがFC Augsburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Union Berlinは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2028年06月12日

Mikkel Kaufmannは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Berlinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年06月12日

Fraser Hornbyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月12日

Union BerlinがDmytro Bogdanovを$2.7Mで放出

Dmytro Bogdanovが$2.7MでSchalke 04へ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2028年06月12日

Frederik Rønnow、Union Berlinへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてUnion Berlinの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2028年06月12日

Union BerlinがOliver Batista Meierに$610.0Kを提示

オファーは今週Preußen Münsterに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2028年06月12日

Union Berlin、Oliver Batista Meier獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$700.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどOliver Batista Meierを欲しがっているクラブである。

スカッド2028年06月12日

Union Berlinで仲違い

Rani Khediraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

96 第

Union Berlinクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年05月29日

Mio BackhausがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月29日

Union BerlinのKacper Potulskiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Kacper Potulskiは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年05月29日

Union Berlinで言葉の応酬

Frederik Rønnowとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月29日

Union Berlinはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年05月29日

Christoph Dafernerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月29日

Tom Rotheは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月29日

Tom Rotheが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年05月29日

Union Berlinで守られた約束

Julian Krahlに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年05月29日

András Schäferの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。András Schäferが何かにサインするまで——Union Berlinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

94 第

Union Berlinクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年05月15日

Union Berlinは9位でシーズンを終える

勝ち点41、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2028年05月15日

Union BerlinはTom Rotheの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Tom Rotheは大陸間のサッカーを望んでいる。Union Berlinにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年05月15日

Lukas Zimmermann離脱の代償をUnion Berlinが数える

検査は54日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2028年05月13日

KölnがUnion Berlinから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年05月15日

Oliver Wagner「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年05月15日

Lukas Schlagerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Schlagerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月15日

大事なとき、Frederik Rønnowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月15日

Diogo Leiteはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2028年05月15日

Frederik Rønnowに移籍説

Frederik Rønnowの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

92 第

Union Berlinクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年05月01日

Fraser Hornby、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年05月01日

Nathan Tella、Union Berlinが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2028年04月29日

Bryan ZaragozaがUnion BerlinをHamburger SV戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBryan Zaragozaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion Berlinのものになった。

選手採点2028年05月01日

Josip Juranovićの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年05月01日

Nathan Tellaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

レンタル便り2028年05月01日

Dmytro Bogdanovが帰還を望む

「座って見るためにMirassolへ行ったのではない。Union Berlinに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年05月01日

Oliver Wagner「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年05月01日

大事なときにTom Rotheは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tom Rotheがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年05月01日

Frederik Rønnowから腕章が外れる

Union Berlinはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

90 第

Union Berlinクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月17日

Union Berlinで仲違い

Stanley Nsokiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月15日

Union Berlin、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2028年04月17日

ピッチでRani Khediraに及ぶ者はいなかった

7.38。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Union Berlinはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年04月17日

Frederik Rønnowは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年04月17日

Nathan Tella、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNathan Tellaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年04月17日

Oliver Wagner、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のOliver Wagner。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2028年04月17日

Tom Rotheは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Union Berlinは最も避けられる理由で選手を失う。

移籍2028年04月17日

Frederik Rønnowに移籍説

Frederik Rønnowの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2028年04月15日

Union Berlin対Hertha BSC、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはHertha BSCの方だろう。

短信

89 第

Union Berlinクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年04月10日

Lukas Schlagerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Berlinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年04月10日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはFrederik Rønnowで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月10日

Francis Onyekaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年04月10日

誰もDerrick Köhnに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年04月10日

Union BerlinとTom Rotheの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年04月10日

Union Berlinはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年04月10日

Tom Rotheが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年04月10日

Oliver Wagner、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のOliver Wagner。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合2028年04月08日

Union Berlin、TSG Hoffenheimを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。TSG Hoffenheimは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

88 第

Union Berlinクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年04月03日

Francis Onyeka「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union Berlinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月03日

Frederik Rønnowが独力でUnion Berlinを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年04月03日

Frederik Rønnowが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Frederik RønnowはUnion Berlinとさらに2年を歩む。

試合2028年04月01日

Union Berlin、RB Leipzigに及ばず

RB Leipzigが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年04月03日

Stanley Nsokiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年04月03日

Dmytro Bogdanov、指折り数える日々

「ここからUnion Berlinの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Mirassolでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年04月03日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Oliver Wagnerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2028年04月03日

誰もDerrick Köhnに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年04月03日

Andrej Ilićが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Andrej Ilićはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

87 第

Union Berlinクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年03月27日

Julian Krahlは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Berlinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2028年03月27日

Tom Rotheは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年03月27日

Leopold Querfeldの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Leopold Querfeldが何かにサインするまで——Union Berlinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2028年03月27日

Rani Khediraが古巣と対戦

次はRB Leipzig。Union Berlinのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年03月27日

Union BerlinがAndrej Ilićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Andrej Ilićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2028年03月27日

監督がChristoph Dafernerに約束する

書面もなく、公の場でもない。Union Berlinで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年03月27日

Marin Ljubičićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2028年03月27日

Kacper PotulskiはFC Augsburgのシャツを自分のものにした

スタメン22試合、平均6.69。FC Augsburgのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

次戦展望2028年03月27日

Union BerlinがRB Leipzigに乗り込む

次はアウェーで3位のRB Leipzig。遠征するサポーターは一週間その話をし、しないサポーターは五時十分前に携帯を確かめる。

短信

86 第

Union Berlinクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年03月20日

András Schäferが上がって仕留める——7.97

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.97。

移籍2028年03月20日

Union BerlinはLeopold Querfeldの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Leopold Querfeldは大陸間のサッカーを望んでいる。Union Berlinにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2028年03月19日

Union BerlinがBorussia Mönchengladbachをこじ開ける

Borussia MönchengladbachはUnion Berlinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年03月20日

メンバー表がMikkel Kaufmannについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMikkel Kaufmannだった。

ベンチから2028年03月20日

Frederik Rønnowは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年03月20日

Oliver Wagnerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてOliver Wagner。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2028年03月20日

Derrick Köhnは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年03月20日

Julian Krahlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulian Krahlを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年03月20日

Frederik Rønnowに移籍説

Frederik Rønnowの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

85 第

Union Berlinクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月13日

セーブ7本——Frederik Rønnowがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2028年03月13日

Leopold Querfeldはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがUnion Berlinの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2028年03月11日

Bayern MunichがUnion Berlinから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年03月13日

Union Berlinで守られた約束

Bryan Zaragozaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年03月13日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとOliver Wagnerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年03月13日

大一番でMichel Aebischerが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Michel Aebischerは内心、別の言い方をする。

スカッド2028年03月13日

Union Berlinでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年03月13日

Oliver Burkeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Burkeを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年03月13日

András Schäferに移籍説

András Schäferの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

84 第

Union Berlinクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年03月06日

Tim Skarkeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年03月06日

Andrej Ilićが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年03月06日

Fraser Hornby、Union Berlinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年03月06日

Frederik Rønnow、Union Berlinへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてUnion Berlinの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年03月06日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはRani Khediraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

Stanley Nsokiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Union Berlinもそれを分かっている。

試合2028年03月04日

Union BerlinがMainz 05をこじ開ける

Mainz 05はUnion Berlinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年03月06日

Derrick Köhnが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

レンタル便り2028年03月06日

Dmytro Bogdanov、指折り数える日々

「ここからUnion Berlinの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Mirassolでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

82 第

Union Berlinクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年02月21日

Tim Skarke「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union Berlinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年02月21日

Frederik Rønnowがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年02月21日

Union Berlin、Omar Sillahのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2028年02月19日

Union Berlin、Werder Bremen戦の仕事を済ませる

Werder Bremenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年02月21日

この午後はRani Khediraのものだった

評価7.72に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年02月21日

大事なとき、Frederik Rønnowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年02月21日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてOliver Wagner。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点2028年02月21日

Nathan Tellaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年02月21日

Michel Aebischerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Berlinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

81 第

Union Berlinクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年02月14日

高すぎる：Union BerlinがFynn Lakenmacherから手を引く

$2.8Mがクラブの出せる上限で、Darmstadt 98はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年02月14日

Mikkel Kaufmannが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mikkel KaufmannはUnion Berlinとさらに4年を歩む。

試合2028年02月12日

Andrej IlićがUnion BerlinをFC Augsburg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAndrej Ilićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion Berlinのものになった。

ベンチから2028年02月14日

Stanley Nsokiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月14日

Frederik Rønnow、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Frederik Rønnowは380試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

選手採点2028年02月14日

この午後はAndrej Ilićのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2028年02月14日

Union Berlinはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年02月14日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Oliver Wagnerは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド2028年02月14日

新しい布陣にFrancis Onyekaの居場所はない

外されているのではない。Union Berlinが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

78 第

Union Berlinクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月22日

Union Berlinの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年01月24日

Stanley Nsokiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月24日

Frederik Rønnowがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年01月24日

Mikkel Kaufmannが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Mikkel KaufmannがUnion Berlinに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補2028年01月24日

Lars Ritzkaへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、Preußen Münsterは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月24日

Janik Habererをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Borussia Mönchengladbachは今週、Janik Habererについて電話をかけてくる。Union Berlinには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2028年01月24日

Christoph Dafernerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christoph DafernerはUnion Berlinとさらに2年を歩む。

ベンチから2028年01月24日

大事なときにFrederik Rønnowは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Frederik Rønnowがそこに載っていると告げている。

試合2028年01月22日

Andrej IlićのゴールでUnion Berlinが勝ち点1

Andrej Ilićがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Borussia Dortmundと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • ベンチから Tim Skarkeが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Frederik Rønnowに移籍説
77 第

Union Berlinクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月17日

Woo-Yeong Jeong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年01月17日

Mikkel Kaufmann、Union Berlinでメディカルチェックへ

Heidenheimとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2028年01月15日

白星を待つUnion Berlin、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Union Berlinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年01月17日

Union Berlin、狙った男を手に入れる

Christoph Daferner追跡は、$940.0Kが動き、Dynamo Dresdenに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2028年01月17日

Union Berlinで言葉の応酬

Rani Khediraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月17日

Christoph Daferner、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Christoph Dafernerは今、Union Berlinと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2028年01月17日

Union Berlin、Alejandro Baldeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月17日

Tim Skarkeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年01月15日

Eintracht FrankfurtがUnion Berlinから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

75 第

Union Berlinクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月03日

Leopold QuerfeldがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年01月01日

Union Berlin、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Union Berlinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年01月03日

Union Berlinで言葉の応酬

Frederik Rønnowとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年01月03日

Union BerlinはTom Rotheの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Tom Rotheは大陸間のサッカーを望んでいる。Union Berlinにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年01月03日

Stanley Nsokiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Union Berlinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2028年01月03日

Ismael Saibariへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月03日

Michel Aebischerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年01月03日

Diogo LeiteはUnion Berlinでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2028年01月03日

いまのDiogo Leiteには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Union Berlinが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

73 第

Union Berlinクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年12月20日

Mio Backhausが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

試合2027年12月18日

VfB StuttgartがUnion Berlinから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年12月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Oliver Wagnerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2027年12月20日

誰もDerrick Köhnに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年12月20日

Frederik Rønnowは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年12月20日

Mio Backhausが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年12月20日

Frederik Rønnowに移籍説

Frederik Rønnowの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年12月20日

Marin Ljubičićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Berlinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2027年12月20日

Derrick Köhnの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHamburger SVと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

71 第

Union Berlinクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月06日

Frederik Rønnowはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがUnion Berlinの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

選手採点2027年12月06日

Nathan Tellaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年12月06日

Frederik Rønnowが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年12月04日

Union Berlin、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年12月06日

Oliver Wagnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年12月06日

Union Berlinで守られた約束

Marin Ljubičićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年12月06日

Nathan Tellaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Nathan Tellaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2027年12月06日

Rani Khedira、キャプテンマークを外される

Rani Khediraからキャプテンマークが外された。Union Berlinはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2027年12月06日

大事なとき、Tom Rotheは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

69 第

Union Berlinクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月17日

Union Berlin、小さな差で敗退

Fortuna Düsseldorfに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2027年11月20日

Union Berlin、Borussia Mönchengladbach相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Borussia Mönchengladbachは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

ベンチから2027年11月22日

Mio Backhaus「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union Berlinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年11月22日

Nathan Tellaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年11月22日

Tim Skarkeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年11月20日

Union BerlinがBorussia Mönchengladbachを退ける

Union Berlinが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBorussia Mönchengladbachに1‑0と競り勝った。

選手採点2027年11月22日

Josip Juranovićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.37。Union Berlinにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年11月22日

Frederik Rønnowは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月22日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Oliver Wagnerは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

68 第

Union Berlinクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月15日

Marin Ljubičić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年11月15日

David Preu、Union Berlinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月15日

Union Berlinで仲違い

Frederik Rønnowとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

Union Berlin、Diogo Leiteとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年11月15日

Lukas Schlagerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Schlagerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにJosip Juranovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Josip Juranovićがそこに載っていると告げている。

移籍2027年11月15日

András Schäferをめぐる質問がUnion Berlinについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。András Schäferの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年11月15日

András Schäferはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はUnion Berlinの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

次戦展望2027年11月15日

Marvin FriedrichがBorussia Mönchengladbachと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarvin Friedrichの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいUnion Berlin。

短信

67 第

Union Berlinクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年11月08日

2点ともAndrej Ilić——8.36

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.36。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年11月06日

Union Berlinが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Bayern Munich戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2027年11月08日

Tom Rotheの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Union Berlinがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2027年11月06日

Union Berlin、Bayern Munich戦の仕事を済ませる

Bayern Munichに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年11月08日

Nathan Tellaの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2027年11月08日

代表ウィークでUnion Berlinが空になる

4人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

ベンチから2027年11月08日

満足のOliver Wagner

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑2のあとなら、Oliver Wagnerは気前よくなれる。

ベンチから2027年11月08日

大事なときにTom Rotheは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tom Rotheがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年11月08日

Nathan Tella、Union Berlinで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信

66 第

Union Berlinクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月30日

Union Berlin、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Union Berlinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年11月01日

Nathan Tellaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがUnion Berlinの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年11月01日

Diogo Leiteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diogo LeiteがUnion Berlinとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2027年11月01日

Tom Rotheは誰も数えない仕事をした——6.92

合計13アクション、6.92。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2027年10月30日

Mainz 05がUnion Berlinから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年11月01日

Frederik Rønnowはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2027年11月01日

Frederik Rønnowが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから2027年11月01日

Oliver Wagnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年11月01日

Nathan Tellaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Berlinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

65 第

Union Berlinクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月25日

Nathan Tellaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Berlinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年10月23日

Union Berlin、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Union Berlinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年10月25日

誰もNathan Tellaに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年10月25日

Diogo Leite、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2027年10月25日

Fraser Hornbyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFraser Hornbyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月25日

Andrej Ilićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年10月25日

Oliver Wagner「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2027年10月25日

Nathan Tellaが出場停止

警告が一枚多かった。Nathan Tellaは次戦を欠場し、Union Berlinは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

移籍2027年10月25日

Frederik Rønnowに移籍説

Frederik Rønnowの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

64 第

Union Berlinクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月16日

Union Berlin、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Union Berlinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2027年10月18日

Fraser Hornby、Union Berlinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年10月18日

Stanley Nsokiが正しい側のゴール前に現れる——7.20

7.20、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2027年10月18日

Frederik Rønnowに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrederik Rønnowを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年10月16日

Union Berlin、Werder Bremenに及ばず

Werder Bremenが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年10月18日

Oliver Wagnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年10月18日

Tim Skarke、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTim Skarkeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2027年10月18日

Woo-Yeong Jeongは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2027年10月18日

Andrej Ilićに移籍説

Andrej Ilićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

63 第

Union Berlinクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月11日

Janik Habererに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJanik Habererを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにTom Rotheは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tom Rotheがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年10月11日

Marin Ljubičić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarin Ljubičićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年10月11日

András Schäferの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。András Schäferが何かにサインするまで——Union Berlinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2027年10月11日

Derrick Köhnが古巣と対戦

次はWerder Bremen。Union Berlinのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年10月11日

Derrick Köhnが移籍リストに

Union BerlinがDerrick Köhnを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2027年10月11日

Sander Tangvikはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Union Berlinは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2027年10月11日

Fraser Hornbyは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Union Berlinにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

スカッド2027年10月11日

Josip Juranović、ラインの向こう側を見つめる

「練習の見え方が変わってきた」。32歳で指導者ライセンスの取得を始めた。ベンチにいる男たちの多くも、そこから始めている。

短信

62 第

Union Berlinクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月04日

Oliver Burke「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union Berlinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年10月02日

Union Berlin、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Union Berlinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年10月04日

Rani Khedira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rani KhediraとUnion Berlinは新たに2年で合意した。

ベンチから2027年10月04日

Tim Skarkeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年10月04日

この午後はAndrej Ilićのものだった

評価7.60に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2027年10月04日

Union Berlinから4人が代表へ

練習場は二週間静かになる。4人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから2027年10月04日

大事なとき、Frederik Rønnowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2027年10月02日

Union BerlinとFC Augsburgが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年10月04日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Oliver Wagnerは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

61 第

Union Berlinクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年09月27日

Tim Skarke、Union Berlinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年09月25日

Union Berlin、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Union Berlinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年09月27日

Frederik Rønnowがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月27日

Tim Skarkeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年09月25日

Union Berlin、Bayer Leverkusenに及ばず

Bayer Leverkusenが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年09月27日

Oliver Burkeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月27日

Oliver Wagnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年09月27日

Derrick Köhn、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDerrick Köhnは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スタンドから2027年09月27日

Frederik Rønnowに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

58 第

Union Berlinクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年09月06日

時間切れ、Jens Petter HaugeはAtalantaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Union Berlinは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Atalantaは売り手でないかもしれない。

獲得候補2027年09月06日

Union BerlinがChristoph Dafernerに$2.9Mを提示

オファーは今週Dynamo Dresdenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから2027年09月06日

Felix Uduokhai、Union Berlinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年09月06日

あと一歩——Janik Habererの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Schalke 04は次へ進み、Janik HabererはUnion Berlinに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会2027年09月06日

移籍市場閉幕：Union Berlinは加入15、退団5

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、5人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2027年09月06日

Union BerlinのTom Rotheに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Tom Rotheは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2027年09月06日

Frederik Rønnowはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがUnion Berlinの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年09月06日

Frederik Rønnow、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Frederik RønnowとUnion Berlinは新たに2年で合意した。

スカッド2027年09月06日

Tim Skarkeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

54 第

Union Berlinクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月09日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはFrederik Rønnowで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月09日

Union Berlinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tim Skarkeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月09日

Union Berlin、Alejandro Baldeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年08月09日

大事なときにFrederik Rønnowは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Frederik Rønnowがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年08月09日

András Schäferが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Berlinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年08月09日

David Preuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年08月09日

Frederik Rønnowをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnion Berlinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年08月09日

Nathan Tellaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Union Berlinが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2027年08月09日

監督がTim Skarkeに約束する

書面もなく、公の場でもない。Union Berlinで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信