Danel Sinani

セントラルMF - Seraing
25 3月 2033
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 47 移籍 1 関係 出来事 130 受賞 20 試合 履歴

Danel Sinani 関連箇所に印

344 第

Seraingクーリエ

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年02月26日

Seraing、Beerschot戦で待ち時間を終える

25試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから2033年02月28日

Seraingの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2033年02月28日

Benjamin Källmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年02月28日

Seraingが15位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2033年02月28日

Seraingで気が立った

中心にいたのはDanel Sinaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年02月28日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amine Benfrihaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年02月26日

SeraingがBeerschotを退ける

Seraingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBeerschotに1‑0と競り勝った。

役員会2033年02月28日

Seraingの負債は$41.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2033年02月28日

Arne Cassaertが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

バックナンバー
342 第

Seraingクーリエ

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年02月12日

Seraingの待ち時間はまだ続く

これで24試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年02月14日

Benjamin Källmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年02月14日

Jairo NoriegaがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年02月14日

Jairo Noriega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

役員会2033年02月14日

Jairo Noriega、Seraingを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2033年02月14日

Seraingで仲違い

Danel Sinaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年02月14日

Danel Sinaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2033年02月14日

Seraingに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2033年02月14日

Mërgim Berishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

341 第

Seraingクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年02月07日

Benjamin Källmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2033年02月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Seraingの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2033年02月07日

Nick Bätzner、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

役員会2033年02月07日

期限到来、契約2人・放出8人

次に市場が開くまで、Seraingの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2033年02月07日

Théo Radeletの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SeraingはCharleroiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2033年02月07日

Seraing、Nick Bätznerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Nick Bätznerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2033年02月07日

Seraingで言葉の応酬

Danel Sinaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年02月07日

オーナーの$1.7MがSeraingを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2033年02月07日

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Benfrihaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

337 第

Seraingクーリエ

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年01月08日

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年01月10日

膝——Benjamin Källmanが64日離脱

発表では64日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年01月10日

Tijn PetersがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年01月10日

Tijn Peters、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

ベンチから2033年01月10日

Marcel Vergara、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2033年01月10日

Yanis Maronneがメディカルチェック不合格

Standard Liegeとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

スカッド2033年01月10日

Seraingで言葉の応酬

Danel Sinaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年01月10日

Danel Sinaniの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Seraingの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2033年01月10日

Tijn Peters、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Tijn Petersはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

短信

335 第

Seraingクーリエ

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月25日

Seraingの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2032年12月27日

膝——Benjamin Källmanが78日離脱

発表では78日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2032年12月27日

Seraingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Seraingの残高は、もう心もとない。

移籍2032年12月27日

Mërgim Berisha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年12月27日

Dimitrije Aćimović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Seraingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年12月27日

Danel Sinaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年12月27日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amine Benfrihaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年12月27日

Seraingは収入の195%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2032年12月27日

Nicholas Ammeterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

334 第

Seraingクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月18日

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年12月20日

Benjamin Källmanが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年12月20日

Jairo NoriegaがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年12月20日

Seraingで仲違い

Danel Sinaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月20日

Amine Benfrihaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年12月18日

Seraing、Lokeren-Temseに及ばず

Lokeren-Temseが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2032年12月20日

折り返し：Seraingは15位

折り返し時点で勝ち点11。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド2032年12月20日

Nicholas Ammeter、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Nicholas Ammeterはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2032年12月20日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

333 第

Seraingクーリエ

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月11日

Seraingの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2032年12月13日

Benjamin Källmanが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年12月13日

Tijn PetersがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年12月13日

Tijn Peters、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

スカッド2032年12月13日

Seraingで気が立った

中心にいたのはNick Bätznerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年12月13日

Tijn Peters、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Tijn Petersはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

役員会2032年12月13日

Seraingは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年12月13日

Mërgim Berishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年12月13日

誰もArjen van der Heideに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

330 第

Seraingクーリエ

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年11月20日

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年11月22日

Benjamin Källmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年11月22日

Jairo Noriegaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年11月22日

Arne Cassaertは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Seraingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年11月22日

Danel Sinaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年11月22日

Nicholas Ammeterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicholas Ammeterを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年11月22日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mërgim Berishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年11月22日

SeraingとJoseph Olowuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2032年11月22日

ピッチでNick Bätznerに及ぶ者はいなかった

7.95。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Seraingはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

328 第

Seraingクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年11月08日

Seraingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2032年11月06日

Seraing、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Seraingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2032年11月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Seraingの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2032年11月08日

Harry Whitwell、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

スカッド2032年11月08日

Seraingで言葉の応酬

Danel Sinaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年11月08日

Seraingにオーナーの$1.9M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2032年11月08日

Amine Benfrihaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年11月06日

Seraing、RWDMに及ばず

RWDMが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2032年11月08日

SeraingとNick Bätznerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド Seraingはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • ベンチから 監督の退任でDanel Sinaniが無防備に
327 第

Seraingクーリエ

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年10月30日

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2032年11月01日

Seraingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Seraingの残高は、もう心もとない。

スカッド2032年11月01日

Seraingで仲違い

Danel Sinaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年11月01日

給与がSeraingの収入の185%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2032年11月01日

Amine Benfrihaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2032年10月30日

Seraing、Sint-Truidenに及ばず

Sint-Truidenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年11月01日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mërgim Berishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年11月01日

構想にMërgim Berishaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mërgim BerishaはSeraingからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2032年11月01日

Seraingの借入が$43.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$43.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

323 第

Seraingクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年10月02日

Seraingの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2032年10月04日

Seraingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2032年10月04日

Mërgim Berishaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年10月04日

Seraingで仲違い

Danel Sinaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月04日

Isak Järdler、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Isak JärdlerはSeraingで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2032年10月04日

Seraingにオーナーの$2.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2032年10月04日

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Benfrihaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年10月04日

Seraingでは収入の180%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2032年10月04日

Jairo Noriegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

322 第

Seraingクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年09月27日

Jairo Noriega、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年09月27日

Seraingで気が立った

中心にいたのはMërgim Berishaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月27日

Dimitrije Aćimovićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dimitrije AćimovićはSeraingでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年09月27日

Amine Benfrihaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年09月27日

SeraingとNicholas Ammeterの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2032年09月27日

Benjamin KällmanはSeraingの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2032年09月27日

Pedro Antônioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年09月27日

Benjamin Källman、Seraingに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから2032年09月27日

Arne Cassaertが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

321 第

Seraingクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年09月18日

Seraing、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Seraingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2032年09月20日

Tijn Peters、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年09月20日

Adam Tahaui、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

スカッド2032年09月20日

Seraingで気が立った

中心にいたのはDanel Sinaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年09月20日

試合はNick Bätznerを経由していた——6.81

ピッチの両端で14アクション、評価6.81。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2032年09月20日

Mërgim Berishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年09月20日

Mërgim Berishaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2032年09月18日

Seraing、Eupenに及ばず

Eupenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2032年09月20日

Seraingに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

320 第

Seraingクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年09月13日

サポーターがSeraingの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2032年09月13日

João Tavaresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

移籍2032年09月13日

João Tavaresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年09月11日

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2032年09月13日

João Tavares、Seraingを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年09月13日

Seraingで言葉の応酬

Danel Sinaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年09月13日

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Benfrihaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年09月13日

SeraingとTimo Horn、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてTimo Hornのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年09月13日

不調が続き、Timo Hornが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • ベンチから Mërgim Berishaが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Timo Hornが契約を消化中
319 第

Seraingクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年09月06日

Mërgim Berishaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

役員会2032年09月06日

期限到来、契約20人・放出30人

次に市場が開くまで、Seraingの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2032年09月06日

Seraingで言葉の応酬

Mërgim Berishaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年09月06日

オーナーがSeraingに$1.5Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2032年09月06日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amine Benfrihaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年09月06日

Standard LiegeがSeraingに告げる：Samir Haribouは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2032年09月06日

Jairo Noriegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年09月06日

Seraingでは収入の126%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2032年09月06日

Seraingの負債は$45.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

314 第

Seraingクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月02日

Adam Tahauiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年08月02日

Salif Lebouath、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年08月02日

Danel Sinaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月02日

Marcus McGuaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年08月02日

オーナーの$1.2MがSeraingを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合2032年07月31日

SeraingのLokeren-Temse戦、違いを作ったのはHarry Whitwell

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Harry Whitwellだ。Lokeren-Temseに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2032年08月02日

Matteo Filorizzoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年08月02日

SeraingとDanel Sinani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてDanel Sinaniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2032年08月02日

Arne Cassaertはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Arne Cassaertは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

313 第

Seraingクーリエ

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年07月26日

Gonçalo Cardosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

移籍2032年07月26日

Adam Tahauiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Tahauiは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年07月26日

Seraingで気が立った

中心にいたのはDanel Sinaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年07月26日

Seraingでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2032年07月26日

Marcus McGuaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年07月26日

João Tavaresは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Seraingの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2032年07月26日

Hans Carrascoへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Anderlechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2032年07月26日

我らが一員：Hans CarrascoがSeraingのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Hans Carrascoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2032年07月26日

Seraing、内部からAxel Chadliを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Axel Chadliはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

311 第

Seraingクーリエ

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年07月12日

Seraingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Seraingの残高は、もう心もとない。

試合2032年07月12日

Seraingが15位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2032年07月12日

José Alonso Floresが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年07月12日

Mërgim Berishaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年07月12日

Danel Sinaniが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2032年07月12日

Seraingで言葉の応酬

Tom Reynersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年07月12日

Mërgim Berishaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Seraingもそれを分かっている。

獲得候補2032年07月12日

LommelがSeraingに告げる：Samuel Ntandaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2032年07月12日

Timo Hornが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

307 第

Seraingクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年06月14日

Mërgim Berishaが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2032年06月14日

Seraingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Seraingの残高は、もう心もとない。

試合2032年06月14日

Seraingにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2032年06月14日

骨折でJosé Alonso Floresが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Seraingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年06月14日

KV Mechelenへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Gorak Ghaleは忘れたい夏を抱えてSeraingに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2032年06月14日

Neto Borges、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年06月14日

Seraingで仲違い

Danel Sinaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月14日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcus McGuaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年06月14日

Danel Sinaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanel Sinaniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

306 第

Seraingクーリエ

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年06月07日

Mërgim Berishaが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2032年06月07日

Seraing、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2032年06月07日

骨折でJosé Alonso Floresが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Seraingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2032年06月07日

Seraingで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2032年06月07日

Arthur De Bolle、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年06月07日

Yanis Cimignani、Seraingでメディカルチェックへ

Racing Genkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2032年06月07日

Gorak Ghale、Seraingに在籍したままCercle Bruggeと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Gorak Ghaleは夏に向けてCercle Bruggeと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年06月07日

Danel Sinaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年06月07日

Uriël Van Aalst、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Uriël Van AalstはSeraingで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

  • 移籍 Gorak Ghaleをめぐる交渉が近づく
  • 役員会 オーナーの$1.6MがSeraingを浮かせておく
  • ベンチから Matteo Filorizzoが監督の見せしめに
301 第

Seraingクーリエ

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年05月03日

José Alonso Floresが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2032年05月03日

Seraingで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから2032年05月03日

Yanis Duboisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Seraingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年05月03日

Arthur De BolleがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年05月03日

Seraingで言葉の応酬

Arne Cassaertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月03日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcus McGuaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年05月03日

オーナーの$1.6MがSeraingを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会2032年05月03日

Seraingに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2032年05月03日

Matteo Filorizzoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

292 第

Seraingクーリエ

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年03月01日

Seraingへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2032年03月01日

Arthur De Bolleが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年03月01日

Rune Paeshuyseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年02月28日

Seraing、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Seraingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2032年03月01日

Hugo Cantelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年03月01日

Seraingで言葉の応酬

Tom Reynersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月01日

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcus McGuaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月01日

Arne Cassaertが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年02月28日

Seraing、Jong Genk戦は苦い午後に

Jong Genkに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 監督の退任でDanel Sinaniが無防備に
  • スカッド Gorak Ghaleから腕章が外れる
289 第

Seraingクーリエ

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月09日

Arthur De Bolleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年02月09日

Daniel Montielが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年02月09日

Salif Lebouathは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Seraingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年02月09日

Danel Sinaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月09日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcus McGuaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年02月09日

Mohamed Anas Hajへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2032年02月09日

Timo Hornに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimo Hornを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年02月09日

Ismail Azzaouiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Seraingの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会2032年02月09日

Seraingは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

285 第

Seraingクーリエ

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年01月12日

膝——Arthur De Bolleが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2032年01月10日

容赦なきSeraing

RFC Liegeはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Seraingは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから2032年01月12日

Paul Willは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Seraingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2032年01月12日

年齢はまだDanel Sinaniに追いついていない——7.91

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2032年01月10日

Seraingが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、RFC Liege戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2032年01月12日

Gorak Ghaleに1ゴール1アシスト——7.99

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.99。

スカッド2032年01月12日

Seraingで気が立った

中心にいたのはTom Reynersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月12日

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arne Cassaertはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年01月12日

Seraing、Olivier Vliegenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。KV Kortrijkは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スタンドから 観客がGorak Ghaleを受け入れた
  • 選手採点 Jack Lahneにとってあの日のひとつ
  • 役員会 Seraingの借入が$41.2Mに達する
280 第

Seraingクーリエ

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月08日

膝——Arthur De Bolleが124日離脱

発表では124日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2031年12月08日

Seraing、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2031年12月06日

Seraing、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Seraingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年12月08日

Arne Cassaertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月08日

Maxim Leitschの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Seraingが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2031年12月08日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcus McGuaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年12月08日

オーナーがSeraingに$255.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2031年12月08日

Danel Sinaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年12月08日

Seraingの負債は$40.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

275 第

Seraingクーリエ

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年11月03日

Seraingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Seraingの残高は、もう心もとない。

役員会2031年11月03日

Seraing、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2031年11月03日

Paul Willに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Willは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年11月03日

Nikola Katićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年11月03日

Seraingで仲違い

Tom Reynersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年11月03日

Seraingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSeraingの順序だ。

スカッド2031年11月03日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcus McGuaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年11月03日

給与がSeraingの収入の184%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年11月03日

Marcus McGuaneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcus McGuaneを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

272 第

Seraingクーリエ

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月13日

膝——Danel Sinaniが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年10月13日

Ismail Azzaoui、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年10月13日

SeraingがJack Lahneを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2031年10月13日

Seraingで仲違い

Danel Sinaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月13日

Maxim Leitsch離脱の代償をSeraingが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2031年10月13日

Danel Sinaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanel Sinaniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年10月13日

João Tavaresの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Seraingがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2031年10月13日

SeraingとRune Paeshuyseの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年10月13日

Marcus McGuane、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarcus McGuaneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 役員会 Seraingが買えるのは、売った分だけ
  • 次戦展望 Tom Reynersが古巣と対戦
  • ベンチから Hugo Cantelliに出場時間の約束
271 第

Seraingクーリエ

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月06日

Danel Sinaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年10月04日

Seraingの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2031年10月06日

Paul Willに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Willは別のクラブの選手になる。Seraingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2031年10月06日

Seraingでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2031年10月06日

Daniel Montielが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年10月06日

Marcel Vergara、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年10月06日

Seraingで仲違い

Tom Reynersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月06日

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcus McGuaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年10月06日

Seraingは収入の174%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

270 第

Seraingクーリエ

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月29日

膝——Danel Sinaniが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年09月27日

Seraingの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2031年09月29日

Arthur De Bolleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年09月29日

Nico Conesa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Seraingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年09月29日

Arne Cassaertが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年09月29日

Seraingで気が立った

中心にいたのはYanis Duboisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月27日

Seraing、Lommel戦は苦い午後に

Lommelに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2031年09月29日

SeraingとJack Lahneの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年09月29日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

269 第

Seraingクーリエ

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月22日

Danel Sinaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年09月22日

Seraingで気が立った

中心にいたのはTom Reynersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月22日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arne Cassaertがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年09月22日

Seraingでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年09月22日

Marcel Vergaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年09月22日

Timo Horn、Seraingに足りなかった白髪を連れてくる

38歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

次戦展望2031年09月22日

Tom Reynersが古巣と対戦

次はLommel。Seraingのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2031年09月22日

Gorak Ghaleをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSeraingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2031年09月22日

SeraingとMayka Okuka、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてMayka Okukaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

268 第

Seraingクーリエ

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月15日

Danel Sinaniが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年09月13日

Seraing、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Seraingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2031年09月15日

Niko Koulis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

スカッド2031年09月15日

Matteo Filorizzo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Matteo FilorizzoはSeraingで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2031年09月15日

Niko Koulis、Seraingに在籍したままZulte Waregemと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Niko Koulisは夏に向けてZulte Waregemと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年09月15日

Seraingで言葉の応酬

Tom Reynersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2031年09月15日

Jack Lahneが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2031年09月15日

SeraingとMathieu Muland、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてMathieu Mulandのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2031年09月15日

Paul WillがSeraingにとっての決定的な差だった

評価7.48。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • 役員会 Seraingが買えるのは、売った分だけ
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Pascal Stenzelに隠れ場所はない
267 第

Seraingクーリエ

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月08日

Danel Sinaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年09月08日

Paul Will、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

役員会2031年09月08日

Paul Will、Seraingに在籍したままZulte Waregemと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Paul Willは夏に向けてZulte Waregemと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年09月08日

Seraingで仲違い

Tom Reynersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年09月08日

Mathieu Mulandが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Mathieu MulandがSeraingに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2031年09月08日

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arne Cassaertはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年09月08日

Standard LiegeがSeraingに告げる：Simon Kalambayiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年09月08日

Sam Karssiesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年09月08日

SeraingがThorgan Mignoletを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

266 第

Seraingクーリエ

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月01日

Danel Sinaniが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年08月30日

Seraingのカップ戦、ここまで

KV Kortrijkに3‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2031年09月01日

Gorak Ghale、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年08月30日

Seraingの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2031年09月01日

移籍市場閉幕：Seraingは加入27、退団9

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。27人が来て、9人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2031年09月01日

Tom Reynersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月01日

Arne Cassaertが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年09月01日

AnderlechtがSeraingに告げる：Vic Chambaereは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年09月01日

Rune Paeshuyseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Ismail Azzaouiはかつての選手ではない
  • 試合 土壇場の土壇場、Seraingが勝ち点1
  • 選手採点 試合はGorak Ghaleを経由していた——7.48
265 第

Seraingクーリエ

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月25日

Danel Sinaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2031年08月25日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Seraingは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍2031年08月25日

Ismail Azzaoui、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年08月23日

Seraing、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Seraingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年08月25日

Danel Sinaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年08月25日

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年08月25日

Club BruggeがSeraingに告げる：Mohammed Fuseiniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年08月23日

SeraingはRFC Liegeに負けることを拒んだ

85分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2031年08月25日

Niko Koulisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

264 第

Seraingクーリエ

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月18日

Danel Sinaniが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年08月18日

Kevin GarcíaがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2031年08月16日

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年08月18日

Seraingで言葉の応酬

Tom Reynersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月18日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arne Cassaertがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年08月18日

Seraing、Roméo Amanéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Bruggeは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2031年08月18日

Paul Willに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Willを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年08月18日

Kevin Garcíaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Seraingもそれを分かっている。

獲得候補2031年08月18日

SeraingがEnsar Brahićを借りようとしている

Denderは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 試合 SeraingとRWDMが勝ち点1を分け合う
  • 選手採点 Lucas Limaは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Seraingはまず売らなければならない
263 第

Seraingクーリエ

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年08月11日

膝——Danel Sinaniが82日離脱

発表では82日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年08月11日

Samuel Justo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年08月11日

Olivier Vliegen、Seraingでメディカルチェックへ

KV Kortrijkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年08月11日

Seraingで言葉の応酬

Rune Paeshuyseとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月11日

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年08月11日

Lucas Limaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2031年08月11日

Seraing、Mohammed Guindoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Seraingは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年08月09日

Sint-TruidenがSeraingから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年08月11日

Arne Cassaertに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArne Cassaertを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

262 第

Seraingクーリエ

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月04日

Danel Sinaniが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年08月04日

Yamir Del ValleがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年08月04日

Roko Landeka、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年08月04日

Seraingで言葉の応酬

Arne Cassaertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月04日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Reynersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年08月04日

Seraingのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

選手採点2031年08月04日

Jack Lahneが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2031年08月04日

AnderlechtがSeraingに告げる：Vic Chambaereは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年08月04日

Nikola Katićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Seraingの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

261 第

Seraingクーリエ

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2031年07月28日

SeraingがYouri Castagneと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2031年07月28日

Danel Sinaniが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2031年07月28日

Seraingのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会2031年07月28日

Interim Coach、Seraingの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

ベンチから2031年07月28日

Nils Velleuer、Seraingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2031年07月28日

Lucas Limaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2031年07月28日

Ryan BakayokoはSeraingには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Lierseの誰も語らず、Seraingの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2031年07月28日

Danel Sinaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年07月28日

Seraingでアカデミーの13人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

260 第

Seraingクーリエ

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年07月21日

Danel Sinaniが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年07月21日

Kevin GarcíaがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年07月21日

Jack Lahneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月21日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Reynersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年07月21日

SeraingがDavid Kabalaを借りようとしている

RAAL La Louviereは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年07月21日

SeraingがMattis Seghersについて打診

Union SGへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2031年07月21日

Tobias Blidegnは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Seraingの監督はTobias Blidegnの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2031年07月21日

Daniel Montielが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年07月21日

Gorak Ghaleをめぐる質問がSeraingについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gorak Ghaleの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

259 第

Seraingクーリエ

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年07月14日

膝——Danel Sinaniが110日離脱

発表では110日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2031年07月14日

Seraingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Seraingの残高は、もう心もとない。

移籍2031年07月14日

Samuel Justoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年07月14日

Seraingで気が立った

中心にいたのはArne Cassaertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月14日

Seraingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tom Reynersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年07月14日

Standard LiegeがSeraingに告げる：Bouke Boersmaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年07月14日

SeraingがNoah Narteyについて打診

Standard Liegeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年07月14日

Mattis Seghersのレンタル移籍が進行中

SeraingがUnion SGに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2031年07月14日

Seraingでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

258 第

Seraingクーリエ

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年07月07日

膝——Danel Sinaniが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2031年07月07日

Seraing、Youri Castagneにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Youri Castagneは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2031年07月07日

Seraingで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2031年07月07日

骨折でKevin Garcíaが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Seraingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年07月07日

Yamir Del ValleがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年07月07日

Noah NarteyはSeraingには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Standard Liegeの誰も語らず、Seraingの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2031年07月07日

Arne Cassaertが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年07月07日

AnderlechtがSeraingに告げる：Vic Chambaereは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年07月07日

Arne Cassaertが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

257 第

Seraingクーリエ

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月30日

Danel Sinaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年06月30日

骨折でKevin Garcíaが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Seraingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年06月30日

Adam ForetがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年06月30日

Ryan BakayokoはSeraingには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Lierseの誰も語らず、Seraingの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから2031年06月30日

Adam Foret、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Adam Foretはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド2031年06月30日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Reynersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月30日

RAAL La LouviereがSeraingに告げる：Robin Mantelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年06月30日

Paul Willに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Willを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年06月30日

給与がSeraingの収入の113%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

256 第

Seraingクーリエ

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月23日

膝——Danel Sinaniが132日離脱

発表では132日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年06月23日

骨折でKevin Garcíaが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Seraingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年06月23日

Kevin Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年06月23日

Ensar Brahić、Seraingでメディカルチェックへ

Denderとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年06月23日

Seraingで仲違い

Arne Cassaertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年06月23日

Seraingが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSeraingの順序だ。

スカッド2031年06月23日

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年06月23日

Olivier Vliegenへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、KV Kortrijkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2031年06月23日

Simon FellainiがSeraingアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Simon Fellainiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

255 第

Seraingクーリエ

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月16日

Danel Sinaniが膝の靭帯を損傷——139日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは139日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2031年06月16日

Seraingの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2031年06月16日

骨折でKevin Garcíaが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Seraingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年06月16日

Tobias Blidegnが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年06月16日

Rayan Fofana、Seraingでメディカルチェックへ

Union SGとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年06月16日

Tom Reynersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年06月16日

Seraingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arne Cassaertがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月16日

Standard LiegeがSeraingに告げる：Mohammed Guindoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年06月16日

Marcel Vergaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

254 第

Seraingクーリエ

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月09日

骨折でKevin Garcíaが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Seraingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年06月09日

Nils Velleuer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSeraingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年06月09日

Seraingで言葉の応酬

Danel Sinaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年06月09日

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年06月09日

AnderlechtがSeraingに告げる：Vic Chambaereは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年06月09日

Samuel Justoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Justoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年06月09日

フォーメーションがJack Lahneを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Seraingは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2031年06月09日

SeraingとPaul Willの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2031年06月09日

Mohammed Guindoのレンタル移籍が進行中

SeraingがStandard Liegeに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

253 第

Seraingクーリエ

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年06月02日

Youri Castagneの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Seraingの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2031年06月02日

骨折でKevin Garcíaが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Seraingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2031年06月02日

Seraingで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2031年06月02日

Adam Foretが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年06月02日

Jack Lahne、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jack Lahneは今、Seraingと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2031年06月02日

Adam Foret、Seraingで構想外に

これはローテーションではない。Adam Foretはしばらく監督の構想から外れており、Seraingの誰もそれを否定していない。

スカッド2031年06月02日

Arne Cassaertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年06月02日

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年06月02日

給与がSeraingの収入の122%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

251 第

Seraingクーリエ

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年05月19日

Seraingの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2031年05月19日

Kevin Garcíaが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年05月19日

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年05月19日

Arne Cassaertに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArne Cassaertを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年05月19日

Seraingで言葉の応酬

Pascal Stenzelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年05月19日

Tymoteusz Puchaczが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年05月19日

Danel Sinaniの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Seraingが求められる移籍金は下がり、Danel Sinaniが求められる給料は上がる。

移籍2031年05月19日

Gorak Ghaleに移籍説

Gorak Ghaleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Seraingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2031年05月19日

SeraingとMayka Okuka、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Seraingでまた一巡の交渉、そしてMayka Okukaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信