Albin Berisha

ストライカー - Kapfenberg
26 5月 2028
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 42 移籍 関係 出来事 119 受賞 8 試合 履歴

Albin Berisha 関連箇所に印

94 第

Kapfenbergヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年05月15日

Bleron Krasniqiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kapfenbergは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年05月15日

Kapfenbergで仲違い

Xavier Mbuyambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Martin Moormannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年05月15日

Kapfenbergは収入の106%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

レンタル便り2028年05月15日

Marco Pranjkovićが帰還を望む

「座って見るためにLASKへ行ったのではない。Kapfenbergに戻って自分の場所を争いたい」。18試合中2試合という数字が残りを語る。

スカッド2028年05月15日

Kapfenbergはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年05月15日

監督はMartin Rasnerのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年05月15日

Luca Hassler、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuca Hasslerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月15日

大事なとき、Adrian Marinovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Albin Berishaの話題は消えることを拒む
  • スカッド Erkin Yalcinは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 試合 Kapfenbergにはまだ戦う理由がある
バックナンバー
92 第

Kapfenbergヘラルド

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年05月01日

Paul Komposch、Kapfenbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年05月01日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはXavier Mbuyambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Kapfenbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Sumbuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月01日

Kapfenbergで守られた約束

Xavier Mbuyambaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2028年05月01日

Kapfenbergが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2028年05月01日

Žan Trivunčevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてŽan Trivunčevićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年05月01日

Albin Berishaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はKapfenbergの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月01日

Erkin Yalcinに移籍説

Erkin Yalcinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kapfenbergは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年05月01日

Luca Hasslerに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Luca Hasslerは日付を書き留めた。

短信

90 第

Kapfenbergヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年04月17日

Žan Trivunčević「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kapfenbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月17日

Richard Strebingerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月17日

Kapfenbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Moormannがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年04月17日

Kapfenbergは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2028年04月17日

9人の新顔、そしてKapfenbergはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2028年04月17日

Marco Pranjkovićが帰還を望む

「座って見るためにLASKへ行ったのではない。Kapfenbergに戻って自分の場所を争いたい」。14試合中2試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年04月17日

監督はMartin Rasnerのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年04月17日

Kelechi Nnamdiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月17日

大事なときにAdrian Marinovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adrian Marinovićがそこに載っていると告げている。

短信

86 第

Kapfenbergヘラルド

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月20日

Kapfenbergで仲違い

Xavier Mbuyambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luca Hasslerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月20日

Mateja Zuvićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年03月20日

Kapfenbergでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年03月20日

Kapfenbergはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2028年03月20日

Marco Pranjković、LASKはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはKapfenbergに戻ることで、10試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年03月20日

Martin Rasnerはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2028年03月20日

先週末のリーグ最高の選手はKapfenbergの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもMarko Mladenovićが最良だったと判断したのだ。

ベンチから2028年03月20日

大事なとき、Adrian Marinovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

74 第

Kapfenbergヘラルド

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月27日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはMartin Moormannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月25日

Sturm Graz IIがKapfenbergから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年12月27日

Martin Moormannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年12月27日

Kapfenbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Claudio Kammerknechtがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年12月27日

給与がKapfenbergの収入の99%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年12月27日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Sebastian Lienhartは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年12月27日

Thomas Maierが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kapfenbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年12月27日

警告の積み重ねがPaul Komposchに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Kapfenbergは土曜にそれを痛感する。

移籍2027年12月27日

Bleron Krasniqiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKapfenbergは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから この一戦にDavid Puntigamの出番はない
  • 選手採点 午後の展開はすべてErkin Yalcinの足元から始まった
  • 選手採点 Albin Berishaは手のつけようがなかった
73 第

Kapfenbergヘラルド

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月20日

Richard Strebingerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月20日

Martin Moormannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月20日

Luca Hasslerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年12月18日

Kapfenberg、St. Pölten戦の仕事を済ませる

St. Pöltenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年12月20日

Mateja Zuvićの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2027年12月20日

満足のSebastian Lienhart

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Sebastian Lienhartは気前よくなれる。

スカッド2027年12月20日

Luca Hasslerは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Kapfenbergは最も避けられる理由で選手を失う。

スカッド2027年12月20日

Mateja Zuvićがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Kapfenbergは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

次戦展望2027年12月20日

Paul KomposchがSturm Graz IIと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPaul Komposchの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKapfenberg。

短信

71 第

Kapfenbergヘラルド

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年12月06日

Nick Scharkowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kapfenbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年12月06日

KapfenbergのMichal Kroupaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Michal Kroupaは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年12月06日

Kapfenbergで言葉の応酬

Richard Strebingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月06日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Claudio Kammerknechtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月06日

Martin Rasnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月06日

Kapfenberg、Erkin Yalcinとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年12月06日

Nathan Rosasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kapfenbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2027年12月04日

Kapfenberg、Hartbergと勝ち点を分け合う

Hartbergとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2027年12月06日

KapfenbergとClaudio Kammerknechtの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

69 第

Kapfenbergヘラルド

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月22日

Richard Strebingerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Moormannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月20日

Kapfenberg、Austria Salzburg戦は苦い午後に

Austria Salzburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年11月22日

Sebastian Lienhart「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年11月22日

Moritz Bergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月22日

調子の帳尻がClaudio Kammerknechtに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍2027年11月22日

Albin Berishaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Albin Berishaが何かにサインするまで——Kapfenbergとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年11月22日

Lamine Touréは監督が信頼する男になった

Kapfenbergの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年11月22日

Jose-Andrei Rostaşはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Kapfenbergは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

68 第

Kapfenbergヘラルド

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Kapfenbergで仲違い

Martin Moormannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

Claudio Kammerknechtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年11月15日

Bleron Krasniqiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kapfenbergの監督はBleron Krasniqiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年11月15日

Thomas Maier、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThomas Maierは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年11月15日

Albin Berishaが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Albin Berishaはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから2027年11月15日

Jose-Andrei Rostaşが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにAdrian Marinovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adrian Marinovićがそこに載っていると告げている。

移籍2027年11月15日

Paul Komposchに移籍説

Paul Komposchの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kapfenbergは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年11月15日

Albin Berishaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はKapfenbergの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

67 第

Kapfenbergヘラルド

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年11月08日

2点ともAlbin Berisha——8.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年11月08日

Kapfenbergで言葉の応酬

Richard Strebingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年11月06日

Albin Berishaのゴールも及ばず、Kapfenberg敗戦

Albin Berishaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Stripfingに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2027年11月06日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はKapfenbergにもStripfingにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2027年11月08日

Martin Moormannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月08日

Bleron Krasniqiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBleron Krasniqiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月08日

Sebastian Lienhartが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。3‑4のあとのSebastian Lienhart。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2027年11月08日

Albin Berishaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Albin Berishaはその比較の末にチームに残り、Kapfenbergはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2027年11月08日

Thomas Maierが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kapfenbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

65 第

Kapfenbergヘラルド

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月25日

Martin Moormannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月23日

KapfenbergがFC Lieferingをこじ開ける

FC LieferingはKapfenbergに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年10月25日

Kapfenbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Claudio Kammerknechtがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月25日

Claudio Kammerknechtに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClaudio Kammerknechtを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年10月25日

Albin Berishaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.86、Kapfenbergのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年10月25日

Sebastian Lienhartが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてSebastian Lienhart。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2027年10月25日

Erkin Yalcinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年10月25日

調子の帳尻がClaudio Kammerknechtに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

次戦展望2027年10月25日

Martin Moormannの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでRapid Wien IIと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

64 第

Kapfenbergヘラルド

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

Kapfenbergで仲違い

Richard Strebingerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月18日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Moormannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年10月18日

Thomas Pledlが両方の仕事をこなした——7.07

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.07、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2027年10月18日

Paul Komposchが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年10月16日

Austria LustenauがKapfenbergから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年10月18日

Sebastian Lienhart「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年10月18日

いまは別の誰かがThomas Maierより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド2027年10月18日

Jose-Andrei Rostaşはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Kapfenbergは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年10月18日

Adrian Marinovićは監督が信頼する男になった

Kapfenbergの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

63 第

Kapfenbergヘラルド

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

Kapfenbergで言葉の応酬

Richard Strebingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月11日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Moormannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月11日

Nathan Rosasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kapfenbergもそれを分かっている。

スカッド2027年10月11日

先週末のリーグ最高の選手はKapfenbergの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもAlbin Berishaが最良だったと判断したのだ。

ベンチから2027年10月11日

Žan Trivunčevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年10月11日

Paul Komposchをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKapfenbergは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年10月11日

監督がJose-Andrei Rostaşに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kapfenbergで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年10月11日

KapfenbergとChristian Caballero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kapfenbergでまた一巡の交渉、そしてChristian Caballeroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年10月11日

Antonio Popic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAntonio Popicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

62 第

Kapfenbergヘラルド

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月02日

容赦なきKapfenberg

Young Violetsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kapfenbergは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2027年10月04日

ドブレーテ、午後はAlbin Berishaのものに——8.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Albin Berishaがそれをもたらした。名前の横の8.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年10月04日

Richard Strebingerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Richard StrebingerがKapfenbergとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはMartin Moormannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月04日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Claudio Kammerknechtはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年10月04日

最高のErkin Yalcinによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kapfenbergの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2027年10月04日

KapfenbergでClaudio Kammerknechtが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年10月04日

Kapfenberg、Paul Komposchとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月04日

Thomas MaierはKapfenbergでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

60 第

Kapfenbergヘラルド

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月20日

Kapfenbergで仲違い

Richard Strebingerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月20日

Martin Moormannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年09月18日

Kapfenberg、Admira Wacker戦は苦い午後に

Admira Wackerに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年09月20日

Nick Scharkowskiのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2027年09月20日

Jose-Andrei Rostaşが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年09月20日

Sebastian Lienhartが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年09月20日

Thomas Maierが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年09月20日

大事なときにAdrian Marinovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adrian Marinovićがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年09月20日

Jose-Andrei Rostaşはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Kapfenbergは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

55 第

Kapfenbergヘラルド

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年08月16日

David Puntigam、Kapfenbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年08月16日

再びMaximilian Hoferに視線が集まる

Maximilian Hoferをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAmstettenだ。Kapfenbergは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年08月16日

Kapfenbergで言葉の応酬

Richard Strebingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月16日

Paul Komposchが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月16日

Sparta PragueがKapfenbergに告げる：Martin Sykoraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2027年08月16日

試合はAdrian Marinovićを経由していた——6.67

ピッチの両端で12アクション、評価6.67。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2027年08月14日

KapfenbergがSt. Pöltenをこじ開ける

St. PöltenはKapfenbergに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年08月16日

Adrian Marinović、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2027年08月16日

この午後はThomas Pledlのものだった

評価7.69に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

50 第

Kapfenbergヘラルド

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月12日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはRichard Strebingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月12日

Paul Komposchが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月12日

Waasland-BeverenがKapfenbergに告げる：Hüseyin Ertürkは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月12日

KapfenbergとMartin Moormannの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年07月12日

Meletios Mišković、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMeletios Miškovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年07月12日

Albin Berishaをめぐる質問がKapfenbergについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albin Berishaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

48 第

Kapfenbergヘラルド

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月28日

Vinko ČolićがAustria Salzburgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kapfenbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年06月28日

Nico Mikulic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKapfenbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年06月28日

Yalın Dilekは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年06月28日

Albin Berishaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月28日

Kapfenbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Moormannがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月28日

Kapfenberg、Modou Kéba Cisséを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LASKは自分たちの男を守り、Kapfenbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年06月28日

大事なとき、Adrian Marinovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年06月28日

David Puntigamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年06月28日

Jose-Andrei Rostaşにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Kapfenbergの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

46 第

Kapfenbergヘラルド

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月14日

Mario ZocherがKapfenbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年06月14日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはRichard Strebingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月14日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Komposchはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月14日

Zbrojovka BrnoがKapfenbergに告げる：Petr Ševčíkは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年06月14日

Mario Zocherが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年06月14日

Thomas Maierが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kapfenbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年06月14日

Albin Berishaをめぐる質問がKapfenbergについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albin Berishaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年06月14日

Uroš Đerićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2027年06月14日

KapfenbergとChristian Caballeroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

43 第

Kapfenbergヘラルド

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月24日

Nikolaus Wurmbrandが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2027年05月24日

Kapfenbergで言葉の応酬

Richard Strebingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月24日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Moormannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月24日

Albin Berishaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlbin Berishaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月24日

監督がUroš Đerićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kapfenbergで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2027年05月24日

Erkin Yalcinは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Kapfenbergに良い答えはない。

短信

42 第

Kapfenbergヘラルド

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月17日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはRichard Strebingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月17日

Martin Moormannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年05月17日

Adrian Marinovićが帰還を望む

「座って見るためにAmstettenへ行ったのではない。Kapfenbergに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中5試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年05月17日

Meletios Miškovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kapfenbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年05月17日

Albin Berishaをめぐる質問がKapfenbergについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albin Berishaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2027年05月17日

武者修行中のJose-Andrei Rostaşからゴールが届き続ける

Sepsi OSKで27試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Kapfenbergでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年05月17日

Kapfenbergでの給与の問い

Meletios Miškovićは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2027年05月17日

監督がMario Zocherに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kapfenbergで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2027年05月17日

Paul Komposchにまた悪い知らせ

負傷にさらに4日が上乗せされ、復帰日はもう一度では済まないほど動いた。医療スタッフは日付を出すこと自体をやめた。

短信

  • ベンチから 監督がThomas Pledlをかばった
  • 試合 Kapfenbergのシーズンが静かに終わっていく
38 第

Kapfenbergヘラルド

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年04月19日

Lamine Touré「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kapfenbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年04月19日

Kapfenbergで言葉の応酬

Martin Moormannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月19日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Komposchはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年04月19日

Ariel Cabreraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kapfenbergもそれを分かっている。

スカッド2027年04月19日

12人の新顔、そしてKapfenbergはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年04月19日

Mario Zocherが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年04月19日

Albin Berishaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKapfenbergは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2027年04月19日

Jose-Andrei Rostaşがレンタル先で4得点

Sepsi OSKで24試合、得点は止まらない。Kapfenbergは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年04月19日

Noel Žikovićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

34 第

Kapfenbergヘラルド

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月22日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはAlbin Berishaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月22日

Paul Komposchが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月22日

Bleron Krasniqiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月22日

Kapfenberg、Nikolaus Wurmbrandとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年03月22日

Albin Berishaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKapfenbergは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年03月22日

Kapfenbergでの給与の問い

Richard Strebingerは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2027年03月22日

Uroš Đerićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Uroš Đerićは日付を書き留めた。

レンタル便り2027年03月22日

武者修行中のJose-Andrei Rostaşからゴールが届き続ける

Sepsi OSKで21試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Kapfenbergでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年03月22日

Maximilian Hofer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaximilian Hoferは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド 「試合に出たい」：Marc Helleparthが語る
  • 試合 Kapfenbergのシーズンが静かに終わっていく
33 第

Kapfenbergヘラルド

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月15日

Albin Berishaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月15日

Martin Moormannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月15日

Thomas Maierが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月15日

Kapfenbergはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2027年03月15日

Žan Trivunčević、NK Krkaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはKapfenbergに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2027年03月15日

Paul Komposchに移籍説

Paul Komposchの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kapfenbergは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年03月15日

Uroš Đerićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kapfenbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年03月15日

Claudio Kammerknechtはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はKapfenbergの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

レンタル便り2027年03月15日

Jose-Andrei Rostaş、Sepsi OSKで得点を重ねる

貸出先で20試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

29 第

Kapfenbergヘラルド

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月15日

Kapfenbergで仲違い

Richard Strebingerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月15日

Paul Komposchが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年02月13日

Kapfenberg、Hertha Welsに及ばず

Hertha Welsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年02月15日

Enrique Pereira da Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnrique Pereira da Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年02月15日

11人の新顔、そしてKapfenbergはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年02月15日

Sebastian Lienhartが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2027年02月15日

Thomas Pledlはすべて置いてきた

シュート：10。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

スカッド2027年02月15日

Christian CaballeroはKapfenbergの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2027年02月15日

Meletios Miškovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

25 第

Kapfenbergヘラルド

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月18日

Claudio Kammerknechtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kapfenbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年01月18日

Marco KadlecがStripfingと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kapfenbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年01月18日

高すぎる：KapfenbergがEdmund Baidooから手を引く

$4.6Mがクラブの出せる上限で、Red Bull Salzburgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2027年01月18日

Axel Kayombo、Kapfenberg加入までメディカルチェックを残すのみ

Sturm Grazとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2027年01月18日

結構です：Thomas Schiestlが移籍を拒否

Kapfenbergは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGrazer AKに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年01月18日

Kapfenbergで仲違い

Martin Moormannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月18日

Paul Komposchが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月18日

Rapid WienがKapfenbergに告げる：Nikolaus Wurmbrandは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2027年01月18日

KapfenbergのサポーターがErkin Yalcinという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Erkin Yalcinはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

22 第

Kapfenbergヘラルド

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

Claudio Kammerknechtが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年12月28日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはAlbin Berishaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月28日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Komposchはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年12月26日

Kapfenberg、Stripfing戦は苦い午後に

Stripfingに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2026年12月28日

Kapfenbergでは収入の109%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2026年12月28日

Sebastian Lienhartが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2026年12月28日

調子の帳尻がNick Scharkowskiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2026年12月28日

Marco Pranjkovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年12月28日

大事なときにNico Mikulicは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nico Mikulicがそこに載っていると告げている。

短信

21 第

Kapfenbergヘラルド

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月21日

Claudio Kammerknechtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kapfenbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年12月21日

Albin Berishaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年12月19日

Bleron KrasniqiがKapfenbergをRapid Wien II戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBleron Krasniqiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKapfenbergのものになった。

スカッド2026年12月21日

Kapfenbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uroš Đerićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年12月21日

Bleron Krasniqiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

レンタル便り2026年12月21日

Vinko Čolić、指折り数える日々

「ここからKapfenbergの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Hertha Welsでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2026年12月21日

Sebastian Lienhart「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2026年12月21日

Lamine Touréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年12月21日

Albin Berishaに移籍説

Albin Berishaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kapfenbergは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

20 第

Kapfenbergヘラルド

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

Claudio Kammerknechtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kapfenbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年12月14日

Kapfenbergで仲違い

Albin Berishaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月14日

Paul Komposchが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年12月14日

生え抜きの一人：Erkin Yalcin

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2026年12月12日

KapfenbergがFC Lieferingを退ける

Kapfenbergが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFC Lieferingに2‑0と競り勝った。

スカッド2026年12月14日

Albin Berisha、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2026年12月14日

Meletios Miškovićがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.77、Kapfenbergのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2026年12月14日

Sebastian Lienhart「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2026年12月14日

不調が続き、Nick Scharkowskiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

18 第

Kapfenbergヘラルド

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月30日

Claudio Kammerknechtが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2026年11月30日

Meletios Mišković、Kapfenbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年11月30日

Kapfenbergで言葉の応酬

Martin Moormannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月28日

Albin Berishaのゴールも及ばず、Kapfenberg敗戦

Albin Berishaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。FAC Wienに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2026年11月30日

Luca Hasslerが両方の仕事をこなした——6.53

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.53、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2026年11月30日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uroš Đerićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月30日

Richard Strebingerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年11月30日

Kapfenberg、折り返し地点で

日程の半分を消化して10位、勝ち点20。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド2026年11月30日

David Puntigam、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David PuntigamとKapfenbergは新たに4年で合意した。

短信

17 第

Kapfenbergヘラルド

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月23日

Claudio Kammerknechtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kapfenbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年11月23日

Kapfenbergで仲違い

Martin Moormannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月23日

Kapfenbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Komposchがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年11月21日

Kapfenberg、Amstetten戦の仕事を済ませる

Amstettenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2026年11月23日

Luca Hassler、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2026年11月23日

誰もBleron Krasniqiに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2026年11月23日

この午後はMartin Moormannのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

レンタル便り2026年11月23日

Vinko Čolić、指折り数える日々

「ここからKapfenbergの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Hertha Welsでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2026年11月23日

満足のSebastian Lienhart

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Sebastian Lienhartは気前よくなれる。

短信

16 第

Kapfenbergヘラルド

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Claudio Kammerknechtが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年11月16日

Martin Moormannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月16日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Komposchはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月16日

Moritz Troindlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2026年11月16日

Marco Kadlecの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAmstettenと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2026年11月16日

Albin Berishaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Albin Berishaが何かにサインするまで——Kapfenbergとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2026年11月16日

大事なとき、Adrian Marinovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2026年11月16日

監督がUroš Đerićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kapfenbergで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2026年11月16日

Claudio KammerknechtがKapfenbergに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

15 第

Kapfenbergヘラルド

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年11月04日

Kapfenbergのカップ戦、ここまで

WSG Tirolに1‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2026年11月09日

Richard Strebingerが独力でKapfenbergを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2026年11月09日

Kapfenbergで言葉の応酬

Albin Berishaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月09日

Richard Strebinger、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Richard StrebingerとKapfenbergは新たに2年で合意した。

スカッド2026年11月09日

Uroš Đerićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年11月07日

Admira Wackerに落ち着く時間はなかった

Admira Wackerを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Kapfenbergが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

選手採点2026年11月09日

誰もBleron Krasniqiに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年11月09日

Uroš Đerićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年11月09日

KapfenbergとMartin Moormannの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

14 第

Kapfenbergヘラルド

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2026年11月02日

Adrian Marinović、Kapfenbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年11月02日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはAlbin Berishaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月02日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Komposchはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年10月31日

Kapfenberg、Austria Klagenfurt戦は苦い午後に

Austria Klagenfurtに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年11月02日

Richard Strebingerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRichard Strebingerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2026年11月02日

KapfenbergとPaul Komposchの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2026年11月02日

給与がKapfenbergの収入の102%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2026年11月02日

Albin Berishaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KapfenbergはAlbin Berishaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2026年11月02日

Sebastian Lienhartが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

13 第

Kapfenbergヘラルド

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年10月24日

いまのKapfenbergとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2026年10月26日

Albin Berishaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月26日

Paul Komposchが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年10月26日

KapfenbergのサポーターがErkin Yalcinという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Erkin Yalcinはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年10月24日

Kapfenberg、Hertha Wels戦の仕事を済ませる

Hertha Welsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2026年10月26日

Albin Berishaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

選手採点2026年10月26日

Erkin Yalcinは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り2026年10月26日

Vinko Čolićが帰還を望む

「座って見るためにHertha Welsへ行ったのではない。Kapfenbergに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2026年10月26日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Sebastian Lienhartは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

12 第

Kapfenbergヘラルド

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月19日

Erkin Yalcinの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年10月19日

Martin Moormannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年10月17日

KapfenbergのSturm Graz II戦、違いを作ったのはAlbin Berisha

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Albin Berishaだ。Sturm Graz IIに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2026年10月19日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uroš Đerićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年10月19日

Nick Scharkowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年10月19日

この午後はAlbin Berishaのものだった

評価7.78に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2026年10月19日

15人の新顔、そしてKapfenbergはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年10月19日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてSebastian Lienhart。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2026年10月19日

不調が続き、Nick Scharkowskiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

10 第

Kapfenbergヘラルド

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月05日

Kapfenbergで言葉の応酬

Martin Moormannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月05日

Paul Komposchが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年10月03日

KapfenbergがSt. Pöltenをこじ開ける

St. PöltenはKapfenbergに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2026年10月05日

Thomas Pledlの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2026年10月05日

Kapfenbergは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2026年10月05日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Sebastian Lienhartは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2026年10月05日

調子の帳尻がNick Scharkowskiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド2026年10月05日

Thomas Pledlがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Kapfenbergは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

移籍2026年10月05日

Albin Berishaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKapfenbergは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

8 第

Kapfenbergヘラルド

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年09月19日

ようやく、Kapfenbergが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのYoung Violets戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2026年09月21日

Kapfenbergで仲違い

Albin Berishaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月21日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Komposchはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年09月21日

Nemanja Trifunovićへの扉は閉ざされた

Kapfenbergが尋ね、Partizanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2026年09月19日

KapfenbergがYoung Violetsをこじ開ける

Young VioletsはKapfenbergに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2026年09月21日

KapfenbergのサポーターがLuca Hasslerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luca Hasslerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2026年09月21日

KapfenbergとClaudio Kammerknechtの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2026年09月21日

Albin Berishaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.91。Kapfenbergにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2026年09月21日

Kapfenbergはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

6 第

Kapfenbergヘラルド

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年09月07日

Marco KadlecがKapfenbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Kapfenbergは加入20、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。20人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2026年09月07日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはAlbin Berishaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年09月07日

Kapfenberg、Dorian Babunskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nyíregyházaは自分たちの男を守り、Kapfenbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年09月07日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uroš Đerićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年09月07日

KapfenbergとMartin Moormann、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kapfenbergでまた一巡の交渉、そしてMartin Moormannのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2026年09月07日

Kapfenberg、Žan Trivunčevićのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2026年09月07日

Yalın Dilekが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Yalın Dilekは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2026年09月07日

Mario Zocherに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Zocherを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

3 第

Kapfenbergヘラルド

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2026年08月17日

KapfenbergがMarcel Trimmelに$2.6Mを提示

オファーは今週Stripfingに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2026年08月17日

Kapfenberg、Marcel Trimmel獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどMarcel Trimmelを欲しがっているクラブである。

獲得候補2026年08月17日

Kapfenberg、Seedy Jattaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sturm Grazは自分たちの男を守り、Kapfenbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月17日

Kapfenberg、狙った男を手に入れる

Erkin Yalcin追跡は、$290.0Kが動き、Altachに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2026年08月17日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはMartin Moormannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年08月17日

Erkin Yalcinに$290.0K、そしてKapfenbergのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。AltachからErkin Yalcinを$290.0Kで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2026年08月17日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uroš Đerićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年08月17日

Marc Helleparth、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2026年08月17日

Paul Komposchはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Kapfenbergも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

2 第

Kapfenbergヘラルド

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年08月10日

Paul Komposch、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Paul Komposchは今、Kapfenbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2026年08月10日

Petter Nosa Dahlへの扉は閉ざされた

Kapfenbergが尋ね、Rapid Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2026年08月10日

Kapfenberg、Erkin Yalcin獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$300.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどErkin Yalcinを欲しがっているクラブである。

獲得候補2026年08月10日

KapfenbergがErkin Yalcin獲得に動く

Altachのテーブルに$290.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2026年08月10日

Kapfenbergで仲違い

Martin Moormannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月10日

Paul Komposchが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Raphael FuchsがKapfenbergのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Raphael Fuchsはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

Maximilian PrassがKapfenbergアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Maximilian Prassは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Stefan GrillitschがKapfenbergのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Stefan Grillitschはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1 第

Kapfenbergヘラルド

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2026年08月03日

Petter Nosa Dahlに$2.1Mのオファー

KapfenbergはRapid Wienに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2026年08月03日

Rapid WienがKapfenbergに告げる：Marco Tilioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年08月03日

Albin Berishaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Albin BerishaがKapfenbergとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月03日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはAlbin Berishaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月01日

Kapfenberg、First Viennaに及ばず

First Viennaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年08月03日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uroš Đerićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年08月03日

Martin Moormannにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Kapfenbergは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2026年08月03日

KapfenbergとMartin Moormannの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2026年08月03日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Sebastian Lienhartは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信