Daniël van Kaam

守備的MF - Wolfsberger AC
12 9月 2032
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 14 移籍 関係 出来事 135 受賞 7 試合 履歴

Daniël van Kaam 関連箇所に印

316 第

Wolfsberger ACクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年08月16日

ドブレーテ、午後はWillem Geubbelsのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Willem Geubbelsがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年08月16日

条件合意：Marko Ulmerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFAC Wien。Wolfsberger ACの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2032年08月16日

Kenan JusičがWolfsberger ACを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Austria Wienは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2032年08月16日

Wolfsberger ACで仲違い

Alexander Eckmayrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月16日

Wolfgang Arnautovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年08月14日

Wolfsberger ACがGrazer AKを退ける

Wolfsberger ACが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGrazer AKに3‑1と競り勝った。

選手採点2032年08月16日

Lautaro Biancoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

ベンチから2032年08月16日

Daniël van Kaamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2032年08月16日

Wolfsberger ACがTheo Corbeanuについて打診

Rapid Wienへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

バックナンバー
314 第

Wolfsberger ACクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年08月02日

Lautaro Bianco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年08月02日

Daniël van Kaam「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Wolfsberger ACは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年08月02日

条件合意：Bruno Colakは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSchwarz-Weiß Bregenz。Wolfsberger ACの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2032年08月02日

Wolfsberger ACに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

移籍2032年08月02日

Marko Ulmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Ulmerは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年08月02日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはAlexander Eckmayrで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月02日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ben Cabangoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年07月31日

Wolfsberger AC、Sturm Grazに及ばず

Sturm Grazが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2032年08月02日

構想にKevin Höög Janssonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kevin Höög JanssonはWolfsberger ACからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

284 第

Wolfsberger ACクロニクル

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年01月05日

Ísak Snær Þorvaldssonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wolfsberger ACは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年01月05日

Willem GeubbelsがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年01月05日

Sabir Bougrineが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2032年01月05日

このシーズンはWillem Geubbelsのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはWolfsberger ACだった。

選手採点2032年01月05日

Ben Cabangoが正しい側のゴール前に現れる——7.97

7.97、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2032年01月05日

Daniël van Kaamが正しい側のゴール前に現れる——7.54

7.54、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2032年01月05日

Nelson Insfrán離脱の代償をWolfsberger ACが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2032年01月05日

Seedy Jatta、Wolfsberger AC加入までメディカルチェックを残すのみ

Red Bull Salzburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2032年01月05日

Wolfsberger AC、Clemens Steinbauerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

281 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年12月15日

骨折でSabir Bougrineが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wolfsberger ACが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年12月15日

Tobias Myhreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

移籍2031年12月15日

Bruno Colakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Colakは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年12月15日

Wolfgang Arnautovicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月15日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ben Cabangoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年12月15日

Daniël van Kaamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniël van Kaamを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年12月15日

Wolfsberger ACは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2031年12月15日

Wolfsberger ACでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年12月15日

大事なときにWolfgang Arnautovicは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Wolfgang Arnautovicがそこに載っていると告げている。

短信

280 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年12月08日

Wolfsberger ACが12位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2031年12月08日

Sabir Bougrineが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年12月08日

Bruno Palazzo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年12月08日

Marko Ulmer、Wolfsberger ACは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年12月08日

Stavros Gavrielの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Wolfsberger ACが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2031年12月08日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月08日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Daniël van Kaamとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年12月06日

土壇場の土壇場、Wolfsberger ACが勝ち点1

90分、Red Bull Salzburg戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2031年12月08日

Sergio Ortuñoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

276 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年11月10日

Wolfsberger ACにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2031年11月10日

骨折でSabir Bougrineが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Wolfsberger ACは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年11月10日

Bruno PalazzoがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年11月10日

Elias Scherfは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wolfsberger ACの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年11月10日

Diego Da Silva Sousaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年11月09日

Wolfsberger ACの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年11月10日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年11月10日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Daniël van Kaamとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年11月09日

Wolfsberger AC、Grazer AKに及ばず

Grazer AKが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

274 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年10月27日

Nelson Insfránが独力でWolfsberger ACを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年10月27日

骨折でSabir Bougrineが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wolfsberger ACが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年10月27日

Sabir Bougrine、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年10月27日

Nick Fichtinger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

スカッド2031年10月27日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Arnautovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年10月27日

Daniël van Kaamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年10月27日

Stavros Gavrielが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年10月25日

Wolfsberger AC、Sturm Grazに及ばず

Sturm Grazが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年10月27日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

271 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2031年10月06日

Wolfsberger ACの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2031年10月06日

骨折でSabir Bougrineが112日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Wolfsberger ACは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2031年10月06日

年齢はまだHeinz Mörschelに追いついていない——7.92

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2031年10月06日

Kevin Pedroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Pedroは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年10月06日

Wolfgang Arnautovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年10月06日

Wolfsberger ACで仲違い

Daniël van Kaamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月04日

Wolfsberger ACがAdmira Wackerを退ける

Wolfsberger ACが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAdmira Wackerに1‑0と競り勝った。

ベンチから2031年10月06日

Antonio De Cristofaroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年10月06日

Wolfsberger ACとHeinz Mörschelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

269 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月22日

Sabir Bougrineが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年09月22日

Bruno Colakはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年09月22日

Nelson Insfránは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Wolfsberger ACもそれを分かっている。

スカッド2031年09月22日

Wolfgang Arnautovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年09月22日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはDaniël van Kaamで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月20日

Wolfsberger AC、WSG Tirolに及ばず

WSG Tirolが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年09月22日

Sergio Ortuñoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年09月22日

監督はBen Cabangoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2031年09月22日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

268 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月15日

セーブ13本——Nelson Insfránがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2031年09月15日

骨折でSabir Bougrineが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wolfsberger ACが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年09月15日

Wolfsberger ACが12位に転落

勝ち点0、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2031年09月15日

Antonio De CristofaroがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年09月15日

Wolfgang Arnautovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年09月15日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Daniël van Kaamとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年09月15日

Rapid WienがWolfsberger ACに告げる：Peter Kiedlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年09月13日

Wolfsberger AC、Rapid Wienに及ばず

Rapid Wienが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年09月15日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

267 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年09月08日

Wolfsberger ACへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2031年09月08日

Stavros GavrielがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年09月08日

Timo Kulterer、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Timo KultererはWolfsberger ACで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2031年09月08日

Kevin Pedroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Pedroは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2031年09月08日

Wolfsberger AC、Kevin Pedroを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Kevin Pedroは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年09月08日

Wolfgang Arnautovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年09月08日

Wolfsberger ACで仲違い

Daniël van Kaamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年09月08日

Austria WienがWolfsberger ACに告げる：Kenan Jusičは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年09月08日

Wolfsberger ACはBruno Palazzoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Bruno Palazzoは大陸間のサッカーを望んでいる。Wolfsberger ACにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

264 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年08月16日

白星を待つWolfsberger AC、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wolfsberger ACの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年08月18日

膝——Markus Hintereggerが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Wolfsberger ACは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年08月18日

Willem Geubbels、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年08月18日

Paul GartlerのWolfsberger AC移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はAustria Wienに戻り、Wolfsberger ACは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

獲得候補2031年08月18日

Theo Corbeanuの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Wolfsberger ACはRapid Wienとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年08月18日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年08月18日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Daniël van Kaamとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年08月18日

Rapid WienがWolfsberger ACに告げる：Peter Kiedlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年08月16日

Wolfsberger AC、Austria Wienに及ばず

Austria Wienが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

263 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年08月11日

サポーターがWolfsberger ACの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2031年08月11日

Markus Hintereggerが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年08月09日

Wolfsberger AC、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Wolfsberger ACに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2031年08月11日

Nick FichtingerがFAC Wienと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Wolfsberger ACの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2031年08月11日

Marko Ulmerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wolfsberger ACの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2031年08月11日

Ole Pohlmann、Wolfsberger ACでメディカルチェックへ

Stripfingとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年08月11日

Stan Van Dessel、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Stan Van Desselは今、Wolfsberger ACと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年08月11日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年08月11日

Wolfsberger ACで仲違い

Daniël van Kaamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

254 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年06月09日

Wolfsberger ACにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2031年06月09日

Steven BaseyaがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年06月09日

Theo Corbeanuの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Wolfsberger ACはRapid Wienとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年06月09日

Daniël van Kaam、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Daniël van KaamはWolfsberger ACで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年06月09日

Wolfgang Arnautovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年06月09日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはBogdan Reichmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年06月09日

Bogdan Reichmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2031年06月09日

Wolfsberger ACがLuca Edelhoferを借りようとしている

Blau-Weiß Linzは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年06月09日

Wolfsberger ACがSten Kremersについて打診

Sturm Grazへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信