Sem Westerveld

ゴールキーパー - AS Saint-Etienne
15 4月 2029
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 39 移籍 1 関係 出来事 116 受賞 5 試合 履歴

Sem Westerveld 関連箇所に印

134 第

AS Saint-Etienneガゼット

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年02月19日

Sem Westerveld「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年02月19日

Jarleysomに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJarleysomは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月19日

AS Saint-Etienneで仲違い

Zuriko Davitashviliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年02月19日

Lucas Stassinが両方に絡む——7.94

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.94、チームの2得点に関与。

獲得候補2029年02月19日

その値段ではKeita Baldéの取引は成立せず

AS Saint-Etienneは$420.0Kを提示し、FC Lorientは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2029年02月19日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samson Baidooがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年02月19日

Kévin Danoisが両方の仕事をこなした——6.62

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.62、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補2029年02月19日

AS Saint-Etienne、Noah Nadjeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Le Havre ACは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り2029年02月19日

Sochauxでは誰もMamadou Diopから点を取れない

22試合で無失点14試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Mamadou Diopにはその午後が多い。

短信

バックナンバー
132 第

AS Saint-Etienneガゼット

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月03日

AS Saint-Etienne、逃げ場のない完敗

Olympique de Marseilleに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2029年02月05日

Strahinja StojkovićがStade Briochinにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

役員会2029年02月05日

AS Saint-Etienneでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補2029年02月05日

AS Saint-Etienne、Amar Fatahの値段に尻込み

ESTAC Troyesは$3.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2029年02月05日

Sem Westerveld、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年02月05日

AS Saint-Etienne、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入8人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2029年02月05日

Himad Abdelliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Himad AbdelliはAS Saint-Etienneとさらに4年を歩む。

獲得候補2029年02月05日

AS Saint-EtienneがJordan獲得に動く

Stade de Reimsのテーブルに$590.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2029年02月05日

AS Saint-Etienne、Keita Baldé獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$450.6Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどKeita Baldéを欲しがっているクラブである。

短信

128 第

AS Saint-Etienneガゼット

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月08日

Ebenezer AnnanがLe Puy Foot 43にイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AS Saint-Etienneは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2029年01月08日

AS Saint-EtienneがEnzo Bardeliに$11.6Mを提示

オファーは今週USL Dunkerqueに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2029年01月08日

Hianga'a Mbockを巡り、クラブ間は$2.2Mで決着

FC Villefrancheは金を受け入れた。AS Saint-Etienneがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2029年01月08日

Enock Kwateng、AS Saint-Etienne加入までメディカルチェックを残すのみ

EA Guingampとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2029年01月08日

Ebenezer Annanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月08日

US Boulogneは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AS Saint-Etienneが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2029年01月08日

Jordanに$590.0Kのオファー

AS Saint-EtienneはStade de Reimsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2029年01月08日

AS Saint-Etienne、Enzo Bardeli獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$12.8Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどEnzo Bardeliを欲しがっているクラブである。

スカッド2029年01月08日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはIliya Gruevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

117 第

AS Saint-Etienneガゼット

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年10月23日

Sem Westerveldが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月23日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Iliya Gruevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月23日

Mahmoud Jaberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月23日

Gabriel Grandoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年10月21日

AS Saint-Etienne、Monaco戦は苦い午後に

Monacoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2028年10月23日

Ouattara Moudjatovicは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年10月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとPatrick Rocheは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年10月23日

調子の帳尻がJoão Ferreiraに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2028年10月23日

João Ferreiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AS Saint-Etienneの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 移籍 Mahmoud Jaberの話題は消えることを拒む
  • レンタル便り 武者修行中のMarten-Chris Paalbergからゴールが届き続ける
  • レンタル便り 武者修行中のRoss Stewartからゴールが届き続ける
93 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月08日

Filip Bednarekが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

レンタル便り2028年05月08日

武者修行中のMilan Zonneveldからゴールが届き続ける

Dijonで30試合30ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sparta Rotterdamでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2028年05月08日

Max de Ligtは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sparta Rotterdamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年05月08日

Umut Tohumcuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月08日

Sparta Rotterdamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Gadellaaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月08日

監督はSem Westerveldのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2028年05月08日

Alexander Simmelhackに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alexander Simmelhackはその比較の末にチームに残り、Sparta Rotterdamはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2028年05月08日

Mike Kleijnは監督が信頼する男になった

Sparta Rotterdamの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月08日

Mees Bakkerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

92 第

AS Saint-Etienneガゼット

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年05月01日

Louis Mafouta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

レンタル便り2028年05月01日

Igor Miladinović、US Boulogneで得点を重ねる

貸出先で29試合、20ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2028年05月01日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Iliya Gruevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年05月01日

Matheus Dias、AS Saint-Etienneが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年05月01日

Augustine Boakyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年05月01日

Iliya GruevはAS Saint-Etienneの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年05月01日

AS Saint-Etienneで守られた約束

Gabriel Grandoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年05月01日

Juan Pablo Otálvaroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年05月01日

João Ferreiraをめぐる質問がAS Saint-Etienneについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。João Ferreiraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • スカッド Iliya Gruevにとって外側で過ぎた一季
  • ベンチから Brice Maubleuは監督が信頼する男になった
  • レンタル便り Sem Westerveldのレンタルは、何も起きないことで測られる
92 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月01日

Filip Bednarekが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

レンタル便り2028年05月01日

Milan Zonneveldがレンタル先で29得点

Dijonで29試合、得点は止まらない。Sparta Rotterdamは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2028年05月01日

Sparta Rotterdamのシーズンに終了の笛

勝ち点37で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2028年05月01日

21歳のJulius Gottschalk、何年もここにいるかのように——7.82

7.82という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2028年05月01日

Sparta Rotterdamで仲違い

Umut Tohumcuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Gadellaaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年05月01日

Sparta RotterdamのサポーターがJulius Gottschalkという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Julius Gottschalkはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2028年05月01日

Kevin ParedesはSparta Rotterdamでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2028年05月01日

Sem Westerveld、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Sem Westerveldはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

91 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月24日

膝——Filip Bednarekが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sparta Rotterdamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年04月24日

Marvin YoungがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年04月24日

Alexander Simmelhackが2得点——8.27

2ゴールと、それに見合う8.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年04月24日

Björn van Zijlは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sparta Rotterdamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年04月24日

Alvaro Henryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlvaro Henryは別のクラブの選手になる。Sparta Rotterdamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年04月24日

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Umut Tohumcuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年04月22日

UtrechtがSparta Rotterdamから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年04月24日

Kevin Gadellaaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月24日

Umut Tohumcuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

89 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月10日

Filip Bednarekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sparta Rotterdamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年04月10日

Alwande Roaldsøy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年04月10日

Stan van Manen、Sparta Rotterdamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2028年04月10日

誰もMitchell van Bergenに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年04月10日

Umut Tohumcuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月10日

Sparta Rotterdamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Gadellaaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年04月08日

Sparta Rotterdam、Fortuna Sittard戦は苦い午後に

Fortuna Sittardに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年04月10日

Sem Westerveldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSem Westerveldを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年04月10日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Patrick Brobbeyは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

88 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月03日

Filip Bednarekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sparta Rotterdamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年04月01日

大勝の主役はLance Duijvestijn、NAC Bredaを粉砕

3‑0。Sparta Rotterdamのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLance Duijvestijnだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

レンタル便り2028年04月03日

Milan Zonneveld、Dijonで得点を重ねる

貸出先で25試合、26ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2028年04月03日

セーブ7本——Sem Westerveldがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2028年04月03日

Kevin Paredesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月03日

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Gadellaaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年04月03日

生え抜きの一人：Alexander Simmelhack

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2028年04月03日

Alexander Simmelhackにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

選手採点2028年04月03日

Lance Duijvestijnの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

86 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月20日

Filip Bednarekが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

レンタル便り2028年03月20日

武者修行中のMilan Zonneveldからゴールが届き続ける

Dijonで24試合24ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sparta Rotterdamでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2028年03月20日

Bruno SalgadoがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年03月18日

白星を待つSparta Rotterdam、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sparta Rotterdamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年03月20日

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはUmut Tohumcuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Kevin Gadellaaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年03月18日

Sparta Rotterdam、PSV戦は苦い午後に

PSVに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年03月20日

Teo Quinteroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年03月20日

Shunsuke Mitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

82 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月21日

Sem Westerveldが独力でSparta Rotterdamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年02月21日

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはUmut Tohumcuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年02月21日

武者修行中のMilan Zonneveldからゴールが届き続ける

Dijonで21試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sparta Rotterdamでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2028年02月21日

Kevin Gadellaaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年02月21日

生え抜きの一人：Umut Tohumcu

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年02月19日

Lance DuijvestijnがSparta RotterdamをTwente戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLance Duijvestijnだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSparta Rotterdamのものになった。

移籍2028年02月21日

Filip Bednarekは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sparta Rotterdamの監督はFilip Bednarekの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年02月21日

大一番でKevin Gadellaaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Kevin Gadellaaは内心、別の言い方をする。

選手採点2028年02月21日

Lance Duijvestijnが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.80。Sparta Rotterdamにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

80 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月07日

セーブ6本——Sem Westerveldがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2028年02月07日

Sparta Rotterdam、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2028年02月07日

Lance Duijvestijnに集まる視線

Lance Duijvestijnの名前が、Sparta Rotterdamの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年02月07日

Sparta Rotterdamで仲違い

Umut Tohumcuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月07日

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Gadellaaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年02月07日

Mustapha Sangaréへの扉は閉ざされた

Sparta Rotterdamが尋ね、Stade Rennaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年02月07日

Mitchell van Bergenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMitchell van Bergenを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年02月05日

Sparta Rotterdam、Feyenoordに及ばず

Feyenoordが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年02月07日

監督はAlwande Roaldsøyのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

77 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月17日

条件合意：Alvaro Henryは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDe Graafschap。Sparta Rotterdamの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2028年01月17日

Sem Westerveldがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2028年01月17日

Mees Bakker、Sparta Rotterdamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年01月17日

Umut Tohumcuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月17日

Kevin Gadellaaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月17日

Nathan Trottへの扉は閉ざされた

Sparta Rotterdamが尋ね、Cardiff Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月17日

Alwande Roaldsøyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年01月17日

Milan Zonneveldがレンタル先で13得点

Dijonで16試合、得点は止まらない。Sparta Rotterdamは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

獲得候補2028年01月17日

Sparta RotterdamがMustapha Sangaréについて打診

Stade Rennaisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

76 第

AS Saint-Etienneガゼット

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年01月10日

その値段ではMaxim Glushenkovの取引は成立せず

AS Saint-Etienneは$81.7Mを提示し、Veracruzは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年01月10日

膝——Brice Maubleuが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AS Saint-Etienneは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年01月10日

条件合意：Pierre Ekwahは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つStade Briochin。AS Saint-Etienneの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2028年01月10日

Stade RennaisがAS Saint-Etienneに告げる：Jason Knightは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月08日

AS Saint-Etienneの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年01月10日

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

Austria WienからのSem Westerveldへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年01月10日

AS Saint-EtienneがRayane Messi獲得に動く

RC Strasbourgのテーブルに$3.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年01月10日

Beres Owusuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月10日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mahmoud Jaberがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

76 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月08日

Sparta Rotterdam、解体される

AZに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年01月10日

Kevin Gadellaaが独力でSparta Rotterdamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2028年01月10日

Sem Westerveldの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sparta RotterdamはAS Saint-Etienneとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年01月10日

Kevin Paredesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年01月10日

Alvaro Henryの行列にDe Graafschapも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlvaro Henryについて口にしてきた問いを、De Graafschapが正式に尋ねたのだ。Sparta Rotterdamの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年01月10日

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Gadellaaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月10日

Adam Stejskalへの扉は閉ざされた

Sparta Rotterdamが尋ね、Rapid Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月10日

Kevin Gadellaaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年01月10日

武者修行中のMilan Zonneveldからゴールが届き続ける

Dijonで15試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sparta Rotterdamでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

75 第

AS Saint-Etienneガゼット

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2028年01月03日

AS Saint-EtienneがMaxim Glushenkov獲得に動く

Veracruzのテーブルに$15.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年01月03日

AS Saint-Etienneはノーと言った——今回は

FC LorientからのMahmoud Jaberへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月03日

Dennis AppiahがAS Saint-Etienneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年01月01日

白星を待つAS Saint-Etienne、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AS Saint-Etienneの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2028年01月03日

Chico Lamba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年01月03日

ディフェンダーのゴールがAS Saint-Etienneに勝利をもたらす——7.63

Nolan Binetに1、評価7.63、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2028年01月03日

Sem Westerveldに集まる視線

Sem Westerveldの名前が、AS Saint-Etienneの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年01月03日

AS Saint-EtienneがKelviに$700.0Kを提示

オファーは今週Grenoble Foot 38に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年01月03日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Zuriko Davitashviliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

74 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年12月27日

Juan Pablo Otálvaroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

移籍2027年12月27日

Chico Lambaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChico Lambaは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2027年12月25日

AS Saint-Etienne、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、AS Saint-Etienneに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年12月27日

Mahmoud Jaberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年12月25日

AS Saint-Etienne、USL Dunkerque戦は苦い午後に

USL Dunkerqueに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年12月27日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Chico Lambaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月27日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Patrick Rocheは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年12月27日

Eliasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年12月27日

武者修行中のIgor Miladinovićからゴールが届き続ける

US Boulogneで15試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。AS Saint-Etienneでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

73 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月20日

Mamadou Diop、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2027年12月20日

Juan Pablo Otálvaro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年12月20日

Mahmoud Jaberが正しい側のゴール前に現れる——7.98

7.98、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2027年12月18日

AS Saint-Etienneの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年12月20日

Mahmoud Jaberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年12月20日

AS Saint-Etienneで仲違い

Ouattara Moudjatovicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年12月20日

Nadir El Jamali、US Boulogneはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAS Saint-Etienneに戻ることで、21試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年12月20日

Louis Mafoutaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLouis Mafoutaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月18日

AS Saint-EtienneとPau FC、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

72 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月13日

AS Saint-Etienneで仲違い

Zuriko Davitashviliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月13日

Ismaël Verhoevenは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年12月13日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mahmoud Jaberがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月11日

AS Saint-Etienne、AS Nancy戦は苦い午後に

AS Nancyに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年12月13日

AS Saint-EtienneがJuan Pablo Otálvaroを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2027年12月13日

Ross Stewartが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年12月13日

AS Saint-Etienne、折り返し地点で

日程の半分を消化して2位、勝ち点33。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点2027年12月13日

Zuriko Davitashviliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年12月13日

Patrick Roche「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

71 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年12月06日

Sem Westerveldは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年12月06日

Mehdy Lutin-Zideeは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年12月06日

Mahmoud Jaberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年12月06日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはOuattara Moudjatovicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月06日

Lucas Stassinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Stassinを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2027年12月06日

大一番：AS Nancyが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。AS Saint-Etienneは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

選手採点2027年12月06日

Zuriko Davitashviliだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年12月06日

Sem Westerveldはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Sem Westerveldは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年12月06日

AS Saint-Etienneで守られた約束

João Ferreiraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

70 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月29日

AS Saint-Etienneは上位争いの中にいる

2位、勝ち点32。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2027年11月29日

Juan Pablo Otálvaro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAS Saint-Etienneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月29日

Mamadou Diopが独力でAS Saint-Etienneを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2027年11月29日

Chico Lamba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AS Saint-Etienneには一人もいない。

スカッド2027年11月29日

Mamadou Diopは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AS Saint-Etienneもそれを分かっている。

スカッド2027年11月29日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mahmoud Jaberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年11月29日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Ouattara Moudjatovicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年11月29日

João Ferreira、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2027年11月29日

Zuriko Davitashviliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

69 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月20日

容赦なきAS Saint-Etienne

Montpellier HSCはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。AS Saint-Etienneは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2027年11月22日

AS Saint-Etienneの上には誰もいない

首位、勝ち点31。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

ベンチから2027年11月22日

Dennis Appiahは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月22日

Zuriko Davitashviliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mahmoud Jaberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年11月22日

生え抜きの一人：Lucas Stassin

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年11月22日

誰もLucas Stassinに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2027年11月22日

Mahmoud Jaberにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

選手採点2027年11月22日

Zuriko Davitashviliの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

67 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月03日

AS Saint-Etienneがカップ戦敗退

FC Annecyが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

ベンチから2027年11月08日

Noé Verronは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AS Saint-Etienneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月08日

Mahmoud Jaberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月08日

Sem Westerveldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSem Westerveldを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月08日

Lucas Stassin、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

スカッド2027年11月08日

Juan Pablo Otálvaroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AS Saint-Etienneもそれを分かっている。

スカッド2027年11月08日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはChico Lambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月08日

Mehdy Lutin-Zideeは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年11月06日

Lucas StassinのゴールでAS Saint-Etienneが勝ち点1

Lucas Stassinがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。SC Bastiaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • ベンチから 半分の満足：Patrick Rocheが引き分けを語る
  • ベンチから Pierre Ekwahはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 移籍 Mahmoud Jaberの話題は消えることを拒む
66 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月30日

AS Saint-EtienneがESTAC Troyesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。ESTAC Troyesに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2027年11月01日

Louis Mafoutaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

移籍2027年11月01日

Chico Lambaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChico Lambaは別のクラブの選手になる。AS Saint-Etienneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年11月01日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはZuriko Davitashviliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julien Le Cardinalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月30日

AS Saint-Etienneのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2027年11月01日

最高のOuattara Moudjatovicによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AS Saint-Etienneの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2027年11月01日

João Ferreiraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AS Saint-EtienneはJoão Ferreiraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2027年11月01日

Chico Lambaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Chico Lambaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

65 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月25日

AS Saint-Etienneが首位

勝ち点24、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド2027年10月25日

João Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月25日

Mahmoud Jaberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年10月25日

誰もLucas Stassinに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2027年10月25日

Nadir El Jamali、指折り数える日々

「ここからAS Saint-Etienneの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。US Boulogneでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2027年10月25日

5人の新顔、そしてAS Saint-Etienneはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年10月25日

調子の帳尻がSem Westerveldに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年10月25日

Juan Pablo Otálvaroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月25日

Sem Westerveldが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AS Saint-Etienneの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

64 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年10月18日

Elias「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年10月18日

Mahmoud Jaberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年10月18日

Chico Lambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年10月18日

AS Saint-EtienneのサポーターがLucas Stassinという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lucas Stassinはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年10月16日

AS Saint-Etienne、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2027年10月16日

AS Saint-EtienneがUS Orleansをこじ開ける

US OrleansはAS Saint-Etienneに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年10月18日

Zuriko Davitashvili、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2027年10月18日

誰もOuattara Moudjatovicに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年10月18日

AS Saint-EtienneはSem Westerveldより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

63 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月11日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Zuriko Davitashviliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月11日

Mahmoud Jaberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月11日

Eliasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月11日

監督はPierre Ekwahのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにJuan Pablo Otálvaroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Pablo Otálvaroがそこに載っていると告げている。

移籍2027年10月11日

João Ferreiraをめぐる質問がAS Saint-Etienneについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。João Ferreiraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年10月11日

Bram Lagaeはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、AS Saint-Etienneは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年10月11日

Ben Old、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBen Oldは、背負うものが減った男の練習をしていた。

レンタル便り2027年10月11日

武者修行中のMarius Noubissiからゴールが届き続ける

KV Mechelenで9試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。AS Saint-Etienneでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

62 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年10月04日

Chico Lambaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AS Saint-Etienneの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2027年10月04日

Karim Cissé「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AS Saint-Etienneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年10月04日

AS Saint-Etienneで気が立った

中心にいたのはJoão Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月04日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mahmoud Jaberがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月02日

AS Saint-EtienneがFC Annecyを退ける

AS Saint-Etienneが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFC Annecyに1‑0と競り勝った。

選手採点2027年10月04日

Augustine Boakyeがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.85、AS Saint-Etienneのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年10月04日

AS Saint-Etienne、Augustine Boakyeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月04日

いまは別の誰かがSem Westerveldより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド2027年10月04日

Lucas Stassinが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Lucas Stassinはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

61 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月25日

EA GuingampがAS Saint-Etienneの無敗記録を12で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は12試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2027年09月27日

Mamadou Diopは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AS Saint-Etienneもそれを分かっている。

スカッド2027年09月27日

AS Saint-Etienneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mahmoud Jaberがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月27日

AS Saint-Etienneで仲違い

Chico Lambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年09月25日

AS Saint-Etienne、EA Guingamp戦は苦い午後に

EA Guingampに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年09月27日

AS Saint-Etienne、Zuriko Davitashviliとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年09月27日

AS Saint-Etienneでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2027年09月27日

Nadir El Jamali、指折り数える日々

「ここからAS Saint-Etienneの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。US Boulogneでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年09月27日

Patrick Rocheが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのPatrick Roche。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

54 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月09日

$6.4M——AS Saint-Etienneの新記録

このクラブにこれ以上の金額を要した選手はいない。そしてその数字は、これから二年間、彼がパスを一本外すたびに読み上げられる。

移籍2027年08月09日

Chico LambaがFC Versaillesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AS Saint-Etienneの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年08月09日

Florian Tardieuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AS Saint-Etienneは聞かなかったふりができない。

試合2027年08月07日

いまのAS Saint-Etienneとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年08月09日

Lucas Stassinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas StassinはAS Saint-Etienneとさらに5年を歩む。

スカッド2027年08月09日

Mahmoud Jaberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年08月09日

Sem Westerveldに$6.4M、そしてAS Saint-Etienneのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。ZaragozaからSem Westerveldを$6.4Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2027年08月09日

AS Saint-Etienneで言葉の応酬

Chico Lambaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年08月09日

AS Saint-Etienne、Pape Demba Diopを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RC Strasbourgは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

54 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月09日

ZaragozaがSem Westerveldを$6.4Mで放出

Sem Westerveldが$6.4MでAS Saint-Etienneへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年08月09日

Gerard Martínがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月09日

Luca Langoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月09日

SevillaがZaragozaに告げる：Franco Ibarraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月09日

Gerard Martínにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Zaragozaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2027年08月09日

Zaragozaでの、速すぎる変化

三か月で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2027年08月09日

ZaragozaがFacundo Brueraについて打診

San Lorenzoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年08月09日

ZaragozaがJoel McGregorを借りようとしている

Swindon Townは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2027年08月09日

Mamor Niangに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mamor NiangはZaragozaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

53 第

AS Saint-Etienneガゼット

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2027年08月02日

Sem Westerveldの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AS Saint-EtienneはZaragozaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

選手採点2027年08月02日

Mahmoud Jaberが上がって仕留める——7.69

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.69。

移籍2027年08月02日

FC VersaillesがChico Lambaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AS Saint-Etienneは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年08月02日

Mamadou Diopは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AS Saint-Etienneの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2027年08月02日

AS Saint-Etienne、Loup-Diwan Guéhoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SC Bastiaは自分たちの男を守り、AS Saint-Etienneは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月02日

João Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AS Saint-Etienneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月02日

AS Saint-Etienneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julien Le Cardinalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年07月31日

AS Saint-EtienneのPau FC戦、違いを作ったのはZuriko Davitashvili

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Zuriko Davitashviliだ。Pau FCに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年08月02日

Dennis Appiahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dennis AppiahがAS Saint-Etienneとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • 選手採点 Zuriko Davitashviliだけが別の午後を過ごしていた
  • 移籍 構想にPierre Ekwahの居場所はない
  • ベンチから 監督の評価
53 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月02日

Sem WesterveldがAS Saint-Etienneにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zaragozaは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2027年08月02日

Luca Langoni、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年08月02日

Zaragozaが$14.1MでGerard Martínを獲得

書類は整った。Gerard MartínがBarcelonaから$14.1Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2027年08月02日

MarbellaがZaragozaに告げる：Pablo Morenoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月02日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはGerard Martínで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年08月02日

Gerard Martínに$14.1M、そしてZaragozaのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。BarcelonaからGerard Martínを$14.1Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2027年08月02日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Escuderoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年08月02日

ZaragozaとCaetanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年08月02日

Gabriel Bravoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Pau Sansはベンチから出たがっている
  • スカッド Caetanoのポジションに新たな挑戦者
  • 移籍 ショーウィンドウにRubén Díezが並んだ
51 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年07月19日

BarcelonaがZaragozaに告げる：Gerard Martínは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月19日

Zaragozaはノーと言った——今回は

HataysporからのSinan Bakışへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年07月19日

高すぎる：ZaragozaがLautaro Cueliから手を引く

$800.0Kがクラブの出せる上限で、San Lorenzoはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2027年07月19日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luca Langoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月19日

Zaragozaで仲違い

Sebastián Kóšaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月19日

ZaragozaがFacundo Bernalを借りようとしている

Betisは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年07月19日

大事なとき、Sinan Bakışは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年07月19日

ZaragozaがJokin Gabilondoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Jokin Gabilondoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2027年07月19日

Yussif Saiduに移籍説

Yussif Saiduの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zaragozaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

50 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年07月12日

Natanへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Betisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年07月12日

ZaragozaがLautaro Cueliに$750.0Kを提示

オファーは今週San Lorenzoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2027年07月12日

Luca Langoniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年07月12日

Adrián Lisoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adrián LisoがZaragozaとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年07月12日

Sebastián Kóšaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月12日

Sergio Escuderoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年07月12日

Zaragozaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年07月12日

Adrián Lisoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zaragozaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年07月12日

Sebastián Kóšaの契約、時計は進む

残り48か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

46 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月14日

ZaragozaがGerard Martínに$14.7Mを提示

オファーは今週Barcelonaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから2027年06月14日

Mario Maroto、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年06月14日

Luca Langoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年06月14日

Zaragoza、先を見てCeutaからJordi Escobarを獲得

クラブが行う最も気まずい商売は、今日の答えがまだ館内にいるうちに明日の答えを買うことだ。Jordi EscobarはまさにそのためにCeutaからやって来た。そしてその引き継ぎについて、公の場で語る者は誰もいない。

獲得候補2027年06月14日

Martin Børsheimへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Betisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月14日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paul Akouokouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年06月14日

Zaragozaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2027年06月14日

新しい布陣にJordi Escobarの居場所はない

外されているのではない。Zaragozaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

レンタル便り2027年06月14日

武者修行中のPau Sansからゴールが届き続ける

Cracoviaで30試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zaragozaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

44 第

Zaragozaクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月31日

Sem Westerveldがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年05月31日

Salvatore Di Chiara、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Salvatore Di ChiaraはZaragozaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点2027年05月31日

最高のLuca Langoniによる九十分

評価8.40。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zaragozaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2027年05月29日

ValladolidがZaragozaから取り返す

95分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2027年05月31日

Rubén Díezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月31日

Zaragozaで守られた約束

Pablo Insuaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2027年05月29日

ZaragozaとValladolid、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年05月31日

Gabriel Bravoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月31日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Julen Ríosは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

42 第

Zaragozaクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年05月17日

33歳のRubén Díezが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年05月17日

Zaragozaで仲違い

Yussif Saiduとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月17日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aleix Febasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年05月17日

Diego Mondinoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zaragozaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2027年05月15日

Luca LangoniのゴールでZaragozaが勝ち点1

Luca Langoniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cultural Leonesaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年05月17日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Julen Ríosは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

レンタル便り2027年05月17日

Pau Sans、Cracoviaで得点を重ねる

貸出先で30試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年05月17日

Caetanoはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから2027年05月17日

大事なときにSinan Bakışは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sinan Bakışがそこに載っていると告げている。

短信