David van der Werff

セントラルMF - Groningen
21 9月 2027
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 20 移籍 関係 出来事 82 受賞 1 試合 履歴

David van der Werff 関連箇所に印

59 第

Groningenクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年09月13日

Victor Edvardsenが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年09月13日

Etienne Vaessenが独力でGroningenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2027年09月13日

Said BakariのGroningen移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はDordrechtに戻り、Groningenは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

スカッド2027年09月13日

Groningenで仲違い

Victor Edvardsenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年09月13日

Harrogate TownがGroningenに告げる：Aimar Goveaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年09月11日

FeyenoordがGroningenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年09月13日

新しい布陣にVictor Edvardsenの居場所はない

外されているのではない。Groningenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2027年09月13日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Pokuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月13日

Jeroen Xavi Simons「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

バックナンバー
57 第

Groningenクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月30日

セーブ7本——Etienne Vaessenがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2027年08月30日

Emmanuel Poku「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年08月30日

Nabil Jaadiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月30日

Groningen、狙った男を手に入れる

Xander Mulder追跡は、$1.3Mが動き、RKC Waalwijkに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

選手採点2027年08月30日

Thom van Bergenが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年08月30日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月28日

Groningenが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のGroningenが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年08月30日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijmen Blokzijlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月30日

Groningen、Thijs van Leeuwenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Den Boschは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

56 第

Groningenクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月23日

Thom van Bergen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年08月23日

Xander Mulderに$1.3Mのオファー

GroningenはRKC Waalwijkに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2027年08月23日

Groningen、Miguel Mirandaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Feyenoordは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月23日

Groningenで仲違い

David van der Werffとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月21日

GroningenがNECをこじ開ける

NECはGroningenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年08月23日

Wouter Prinsが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2027年08月23日

David van der Werffが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年08月23日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Pokuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年08月23日

この午後はBrynjólfur Willumssonのものだった

評価7.83に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • 選手採点 Thom van Bergenは手のつけようがなかった
  • 獲得候補 Matthieu Epoloのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから ベンチからの眺め
51 第

Groningenクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月19日

Groningenが$11.8MでKees Smitを獲得

書類は整った。Kees SmitがAZから$11.8Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年07月19日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月19日

Groningen、Luuk Koopmansを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fortuna Sittardは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月19日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月19日

GroningenがRobin van Cruijsenについて打診

Volendamへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年07月19日

Robbin Weijenbergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年07月19日

Etienne Vaessenは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年07月19日

フォーメーションがKees Smitを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Groningenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2027年07月19日

David van der Werffが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • ベンチから Marvin Peersmanに出場時間の約束
  • スカッド Kees Smitが人生最大の契約にサイン
  • 役員会 Groningenのアカデミーが元を取る
50 第

Groningenクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2027年07月12日

GroningenがKees Smit獲得に動く

AZのテーブルに$11.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2027年07月12日

Darío OsorioのGroningen移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はFC Midtjyllandに戻り、Groningenは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

スカッド2027年07月12日

Marvin Peersmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月12日

FeyenoordがGroningenに告げる：Jakob Breumは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月12日

Travis Hernesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Travis HernesはGroningenとさらに5年を歩む。

スカッド2027年07月12日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emmanuel Pokuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年07月12日

Travis Hernesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTravis Hernesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年07月12日

Marvin Peersmanは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年07月12日

「試合に出たい」：David van der Werffが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

44 第

Groningenクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年05月31日

Thom van Bergen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年05月31日

Robbin Weijenberg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年05月31日

Groningenで仲違い

Tygo Landとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月31日

21歳のTygo Landは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.05。Groningenは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

移籍2027年05月31日

我らが一員：Guus MalenがGroningenのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Guus Malenはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年05月31日

Kenneth StengsがGroningenアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kenneth Stengsは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年05月31日

Groningen、内部からGeorginio Langを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Georginio Langはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2027年05月31日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Younes Tahaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月31日

Sam Kerstenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSam Kerstenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

43 第

Groningenクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年05月24日

Nikolas Brandis、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月24日

Groningenで仲違い

Ruben van Bommelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Jorg Schreudersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月24日

Roy Leicesterは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Roy LeicesterがGroningenとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年05月24日

Tika de Jongeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月24日

大事なとき、Ruben van Bommelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年05月24日

Brynjólfur Willumssonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Brynjólfur Willumssonが何かにサインするまで——Groningenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年05月24日

Robbin Weijenbergが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2027年05月24日

武者修行中のDavid van der Werffからゴールが届き続ける

Persijaで15試合2ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Groningenでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

43 第

Persijaヘラルド

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年05月22日

いまのPersijaとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年05月24日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月24日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Jeremejeffはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年05月24日

Moussa Sidibéは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2027年05月24日

観客がDavid van der Werffを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年05月22日

Persija、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2027年05月22日

PersijaがSemen Padangを退ける

Persijaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSemen Padangに1‑0と競り勝った。

選手採点2027年05月24日

David van der Werffの圧巻の出来

評価8.37——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2027年05月24日

Daisuke Sakaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaisuke Sakaiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

41 第

Groningenクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年05月10日

Rijk Janseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRijk Janseは別のクラブの選手になる。Groningenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年05月10日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

Ruben van Bommelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月10日

Tyrique Merceraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月10日

Jacob Ondrejkaは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月10日

Marvin Peersman、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarvin Peersmanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月10日

Jorg Schreudersの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jorg Schreudersが何かにサインするまで——Groningenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年05月10日

Etienne Vaessenは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Groningenにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

スカッド2027年05月10日

「試合に出たい」：Robbin Weijenbergが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

39 第

Persijaヘラルド

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年04月26日

Persijaが2位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2027年04月26日

ドブレーテ、午後はAlexander Jeremejeffのものに——9.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alexander Jeremejeffがそれをもたらした。名前の横の9.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年04月26日

Gustavo AlmeidaがPersijaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年04月26日

Alaaeddine Ajaraieは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年04月26日

Persijaで言葉の応酬

David van der Werffとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年04月24日

PersijaのBorneo戦、違いを作ったのはAlexander Jeremejeff

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alexander Jeremejeffだ。Borneoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

次戦展望2027年04月26日

Persijaに首位攻防戦

次はBali United。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド2027年04月26日

Shayne Pattynamaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月26日

Gustavo Almeidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 Jordi Amatの前を何一つ通らなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Radovan Pankovは動かなかった
36 第

Persijaヘラルド

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年04月05日

Cyrus Margonoが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年04月05日

Carlos Eduardo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2027年04月05日

ディフェンダーのゴールがPersijaに勝利をもたらす——7.93

Lucas Morelattoに1、評価7.93、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2027年04月05日

コーナーに上がったStjepan Lončarが決めた——7.77

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Stjepan Lončarは決め、7.77を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年04月05日

Alexander Jeremejeffは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年04月05日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年04月03日

PersijaのPersebaya戦、違いを作ったのはAlexander Jeremejeff

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alexander Jeremejeffだ。Persebayaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2027年04月05日

Persijaで守られた約束

David van der Werffに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年04月05日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑2での勝利後、Evan Nugrohoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

35 第

Persijaヘラルド

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年03月29日

Hanif Sjahbandiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Persijaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年03月29日

Fábioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月29日

Persijaで気が立った

中心にいたのはDavid van der Werffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

Persijaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Jeremejeffはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2027年03月29日

Rizky Ridhoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPersebayaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年03月29日

Alexander Jeremejeffに移籍説

Alexander Jeremejeffの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Persijaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年03月29日

Fajar Fathurrahman、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFajar Fathurrahmanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年03月29日

David van der WerffがついにPersijaの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

次戦展望2027年03月29日

PersijaがPersebayaに乗り込む

次はアウェーで13位のPersebaya。遠征するサポーターは一週間その話をし、しないサポーターは五時十分前に携帯を確かめる。

短信

29 第

Persijaヘラルド

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月15日

膝——Hanif Sjahbandiが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年02月15日

骨折でEksel Runtukahuが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Persijaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年02月15日

FábioがPSBS Biakにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Fábioは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点2027年02月15日

33歳のAlexander Jeremejeffが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2027年02月13日

Persijaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2027年02月15日

Persijaで気が立った

中心にいたのはJordi Amatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年02月15日

BukovynaがPersijaに告げる：Oleh Kozhushkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年02月13日

PersijaのMadura United戦、違いを作ったのはLucas Morelatto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lucas Morelattoだ。Madura Unitedに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2027年02月15日

生え抜きの一人：David van der Werff

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

28 第

Persijaヘラルド

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月08日

膝——Hanif Sjahbandiが71日離脱

発表では71日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年02月08日

Eksel Runtukahuが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年02月08日

ドブレーテ、午後はAlexander Jeremejeffのものに——8.94

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alexander Jeremejeffがそれをもたらした。名前の横の8.94は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年02月08日

条件合意：Cyrus Margonoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPersijap。Persijaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年02月08日

Andritany Adhiyasa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPersijaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年02月08日

Fajar Fathurrahmanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Persijaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年02月08日

Persijaで言葉の応酬

Jordi Amatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年02月08日

Moussa Sidibéが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Moussa SidibéがPersijaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

役員会2027年02月08日

Persijaでアカデミーの1人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

27 第

Groningenクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年02月01日

Jorg Schreudersは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年02月01日

条件合意：David van der Werffは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPersija。Groningenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年02月01日

Hidde Jurjusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年02月01日

Lovro Štubljar、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2027年02月01日

Groningen、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年02月01日

Ruben van Bommelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年02月01日

再びTyrique Merceraに視線が集まる

Tyrique Merceraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAZだ。Groningenは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年02月01日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorg Schreudersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月01日

Mikael Uhreへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、FC Midtjyllandは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

27 第

Persijaヘラルド

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月01日

Hanif Sjahbandiが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年02月01日

Eksel Runtukahuが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年02月01日

FábioがPSBS Biakと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Persijaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2027年02月01日

移籍市場閉幕：Persijaは加入1、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2027年02月01日

PersijaがNadeo Argawinataを巡るMadura Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年02月01日

David van der Werff、Persija加入までメディカルチェックを残すのみ

Groningenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年02月01日

Alexander Jeremejeffは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Persijaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年02月01日

Persijaで仲違い

Jordi Amatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年02月01日

Persija、Matheus Alvesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Persitaは自分たちの男を守り、Persijaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

26 第

Groningenクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年01月25日

Marco RenteがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年01月25日

Lovro ŠtubljarがMVV Maastrichtにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Groningenは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年01月25日

Groningenはノーと言った——今回は

PersijaからのDavid van der Werffへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年01月25日

Milan Smitsの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。GroningenはDe Graafschapとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年01月25日

Viktor Bjarki DaðasonがGroningenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。FC Midtjyllandは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年01月25日

Groningenで言葉の応酬

Tygo Landとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月25日

Ryan Thomasへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Zwolleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年01月23日

Oskar Zawadaのゴールも及ばず、Groningen敗戦

Oskar Zawadaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Feyenoordに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年01月25日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Younes Tahaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

26 第

Persijaヘラルド

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月25日

膝——Hanif Sjahbandiが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年01月25日

Witan SulaemanがPersibにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Witan Sulaemanは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2027年01月25日

骨折でAndritany Adhiyasaが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Persijaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年01月25日

Denis Kolingerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Persijaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年01月25日

Persijaはノーと言った——今回は

Bali UnitedからのDenis Kolingerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年01月25日

Jordi Amatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Persijaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月25日

筋肉系の負傷でGustavo Almeidaが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Persijaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2027年01月25日

高すぎる：PersijaがMatheus Alvesから手を引く

$52.0Kがクラブの出せる上限で、Persitaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2027年01月25日

Bali UnitedがPaulo Ricardoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Persijaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

25 第

Groningenクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年01月18日

Wouter Prins、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月18日

Etienne Vaessenが独力でGroningenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年01月18日

21歳のTygo Landに緊張の色なし——7.62

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Tygo Landにその必要はなかった。7.62、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2027年01月18日

Nikolas Brandis、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年01月18日

Viktor Bjarki Daðasonの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。GroningenはFC Midtjyllandとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年01月18日

Groningenで仲違い

Tygo Landとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年01月18日

Lars-Jørgen Salvesenが1点決め、1点作った——7.76

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.76、そして2の関与。

スカッド2027年01月18日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorg Schreudersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月18日

Pelle Clementへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Sparta Rotterdamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

25 第

Persijaヘラルド

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月18日

膝——Hanif Sjahbandiが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Persijaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年01月18日

Andritany Adhiyasaが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年01月18日

Persijaが$1.5MでDaisuke Sakaiを獲得

書類は整った。Daisuke SakaiがPSMから$1.5Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2027年01月18日

PSBS Biakは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Persijaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年01月18日

PersijaがMatheus Alves獲得に動く

Persitaのテーブルに$52.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スタンドから2027年01月18日

Persijaが街の望んだ補強に$1.5Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Daisuke Sakaiに$1.5M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2027年01月18日

Alexander Jeremejeffが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月18日

Persija、Alfeandra Dewanggaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Persibは自分たちの男を守り、Persijaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年01月18日

再びDony Tri Pamungkasに視線が集まる

Dony Tri Pamungkasをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSemen Padangだ。Persijaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信