Mario Gargiulo

守備的MF - Campobasso
14 9月 2031
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 65 移籍 1 関係 出来事 128 受賞 6 試合 履歴

Mario Gargiulo 関連箇所に印

267 第

Campobassoヘラルド

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月08日

Giuseppe Troisiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年09月08日

Gonzalo Andradaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年09月08日

Riccardo Gagnoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Riccardo GagnoはCampobassoとさらに2年を歩む。

スカッド2031年09月08日

Campobassoで言葉の応酬

Christian Ordoñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年09月08日

Alessandro Cardinaliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro Cardinaliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年09月08日

Aníbal Chaláが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年09月08日

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2031年09月08日

CampobassoとJosh Bensonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年09月08日

Mario Rizzi、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMario Rizzi。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

バックナンバー
265 第

Campobassoヘラルド

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年08月25日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2031年08月25日

Francesco Palumboは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2031年08月25日

Mario Rizziと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド2031年08月25日

Christian Ordoñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年08月25日

Roberto Balbuenaの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

役員会2031年08月25日

Campobassoでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2031年08月25日

我らが一員：Giuseppe LongoがCampobassoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Giuseppe Longoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年08月25日

我らが一員：Carlo BiancoがCampobassoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Carlo Biancoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年08月25日

Gerardo BonaventuraがCampobassoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gerardo Bonaventuraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

264 第

Campobassoヘラルド

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年08月18日

Ivan ZaverukhaがSorrentoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Campobassoは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2031年08月18日

Roberto Balbuena、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年08月18日

Daniil Sotšugovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年08月18日

Campobassoで仲違い

Christian Ordoñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月18日

CampobassoのThor Cederholmに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Thor Cederholmは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2031年08月18日

Nicolás Melloに遅れてきた一段

28歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2031年08月18日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aníbal Chaláはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年08月18日

大事なとき、Riccardo Gagnoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年08月18日

構想にGonzalo Andradaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Gonzalo AndradaはCampobassoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

263 第

Campobassoヘラルド

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月11日

18歳のRaffaele Ranieriは、すでにこのクラブで一番だ

平均6.58。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Campobassoは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2031年08月11日

Nicholas Duranteの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2031年08月11日

Sorrentoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Campobassoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2031年08月11日

高すぎる：CampobassoがDavid Romeroから手を引く

$1.0Mがクラブの出せる上限で、Parmaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2031年08月11日

Campobassoで言葉の応酬

Christian Ordoñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月11日

Alessandro Cardinaliに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

獲得候補2031年08月11日

Dolomiti BellunesiがCampobassoに告げる：Erald Maksutiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年08月11日

Mario Gargiuloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Gargiuloを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年08月11日

CampobassoとAníbal Chaláの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

262 第

Campobassoヘラルド

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年08月04日

Joaquín Tapiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年08月04日

Daniel Curcioは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2031年08月04日

Gabriele Corboは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriele CorboがCampobassoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年08月04日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはChristian Ordoñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

35歳のAníbal Chaláが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍2031年08月04日

CampobassoとMario Gargiuloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年08月04日

Mario Gargiuloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Campobassoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年08月04日

Lorenzo Cocciaに移籍説

Lorenzo Cocciaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Campobassoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年08月04日

大事なときにValerio Zanettiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Valerio Zanettiがそこに載っていると告げている。

短信

261 第

Campobassoヘラルド

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年07月28日

Ivan ZaverukhaがSambenedetteseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Campobassoは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2031年07月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年07月28日

Riccardo Gagnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月28日

CampobassoのMatteo Gibertiniに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Matteo Gibertiniは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2031年07月28日

PergoletteseがCampobassoに告げる：Lorenzo Ziniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月28日

Salah Eddine Zaouiに遅れてきた一段

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2031年07月28日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aníbal Chaláはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年07月28日

Josh Bensonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2031年07月28日

CampobassoがAgron Rufatiについて打診

Guidonia Montecelioへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

260 第

Campobassoヘラルド

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年07月21日

Daniil Sotšugov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年07月21日

PisaがCampobassoに告げる：Diego De Dominicisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月21日

Campobassoで仲違い

Riccardo Gagnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月21日

Francesco Palumboは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2031年07月21日

再びIvan Zaverukhaに視線が集まる

Ivan Zaverukhaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlcione Milanoだ。Campobassoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年07月21日

24歳のNik Pircが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2031年07月21日

Aníbal Chaláが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年07月21日

大事なとき、Riccardo Gagnoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年07月21日

Andrea Marafiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

257 第

Campobassoヘラルド

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年06月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2031年06月30日

Ahmed Eid、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年06月30日

Campobassoで仲違い

Riccardo Gagnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月30日

Aníbal Chaláの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2031年06月30日

Aníbal Chaláが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

獲得候補2031年06月30日

JuventusがCampobassoに告げる：Rafik Belghaliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月30日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aníbal Chaláはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月30日

CampobassoがChristian Ordoñezを借りようとしている

AC Milanは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年06月30日

CampobassoがSalvatore Corsiniを借りようとしている

Interは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

256 第

Campobassoヘラルド

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年06月23日

Carlo Dalla Valleは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2031年06月23日

Campobasso、Diego De Dominicisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pisaは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2031年06月23日

Omari Forsonの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CampobassoはMonzaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年06月23日

Riccardo Gagnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年06月23日

Campobassoが市場を出し抜き、Juve StabiaからGustav Petterssonを確保

Juve Stabiaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Gustav PetterssonはCampobassoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2031年06月23日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年06月23日

Campobassoで守られた約束

Fərid Nəbiyevに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2031年06月23日

給与がCampobassoの収入の93%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年06月23日

大事なときにRiccardo Gagnoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Riccardo Gagnoがそこに載っていると告げている。

短信

254 第

Campobassoヘラルド

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月09日

CampobassoがAlessandro Cardinaliを巡るTorinoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2031年06月09日

移籍金は決着、次はYoussouph Syllaの条件面

CampobassoとLatinaは$510.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2031年06月09日

Francesco PalumboがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年06月09日

Nicholas CallaràはCampobassoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Lazioの誰も語らず、Campobassoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2031年06月09日

Campobassoで言葉の応酬

Riccardo Gagnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年06月09日

Campobassoが市場を出し抜き、Juve StabiaからFilippo Colonnaを確保

Juve Stabiaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Filippo ColonnaはCampobassoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2031年06月09日

Mario Gargiuloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Gargiuloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年06月09日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aníbal Chaláはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年06月09日

CampobassoとMario Gargiulo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Campobassoでまた一巡の交渉、そしてMario Gargiuloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

253 第

Campobassoヘラルド

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月02日

Joaquín Tapiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年06月02日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2031年06月02日

Ivan Zaverukha「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年06月02日

CampobassoがRaffaele Ranieriを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2031年06月02日

Campobassoで仲違い

Riccardo Gagnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年06月02日

Campobassoが市場を出し抜き、LumezzaneからThiago Verardiを確保

Lumezzaneは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Thiago VerardiはCampobassoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2031年06月02日

TorinoがCampobassoに告げる：Matías Salernoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年06月02日

再びIvan Zaverukhaに視線が集まる

Ivan Zaverukhaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlcione Milanoだ。Campobassoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年06月02日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Josh Bensonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

252 第

Campobassoヘラルド

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年05月26日

Ahmed Eidは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年05月26日

Riccardo Gagnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年05月26日

Alessandro Cardinaliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年05月26日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Josh Bensonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年05月26日

Campobassoは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年05月26日

Riccardo Gagnoは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年05月26日

Mario Gargiuloをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCampobassoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年05月26日

Luca Marchettiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Campobassoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年05月26日

CampobassoがGianluca Lópezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gianluca Lópezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

249 第

Campobassoヘラルド

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年05月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年05月05日

Campobassoで仲違い

Riccardo Gagnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年05月05日

Campobassoが市場を出し抜き、ParmaからLeonardo Zecchettoを確保

Parmaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Leonardo ZecchettoはCampobassoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2031年05月05日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josh Bensonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年05月05日

CampobassoとMario Gargiuloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年05月05日

Francesco Reitaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年05月05日

Ahmed Eidはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Ahmed Eidは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2031年05月05日

Aníbal Chalá、Campobassoに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

スカッド2031年05月05日

Mario Gargiulo、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。35歳、427試合を戦ってきたMario Gargiuloに対し、Campobassoはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

248 第

Campobassoヘラルド

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月28日

Riccardo Gagnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月28日

Gabriele Corboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年04月28日

Nicholas Duranteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicholas Duranteを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年04月28日

給与がCampobassoの収入の107%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2031年04月28日

6人の新顔、そしてCampobassoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年04月28日

Riccardo Gagnoは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年04月28日

Josh Bensonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Campobassoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年04月28日

Campobassoで守られた約束

Daniil Sotšugovに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2031年04月28日

Mario Gargiuloをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCampobassoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

245 第

Campobassoヘラルド

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2031年04月07日

2点ともLeonardo Ubaldi——9.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2031年04月07日

Leonardo UbaldiがCampobassoを背負う

18得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2031年04月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2031年04月07日

Fabrizio Almeida「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年04月07日

Campobassoで仲違い

Riccardo Gagnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月07日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriele Corboがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年04月05日

CampobassoがPontederaを退ける

Campobassoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPontederaに2‑1と競り勝った。

スタンドから2031年04月07日

CampobassoのサポーターがFrancesco Reitaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Francesco Reitaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2031年04月07日

Mario Gargiuloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

241 第

Campobassoヘラルド

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年03月08日

容赦なきCampobasso

Pianeseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Campobassoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2031年03月10日

Fərid Nəbiyev、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから2031年03月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年03月10日

Leonardo Ubaldiには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2031年03月10日

Campobassoで仲違い

Riccardo Gagnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年03月10日

最高のLeonardo Ubaldiによる九十分

評価9.52。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Campobassoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2031年03月10日

最高のFərid Nəbiyevによる九十分

評価9.36。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Campobassoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2031年03月10日

Gabriele Corboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年03月10日

Alessandro Martinaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.25、場内に異論はない。

短信

238 第

Campobassoヘラルド

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年02月17日

Campobassoで言葉の応酬

Riccardo Gagnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年02月17日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriele Corboがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年02月17日

Campobasso、Christian Gambinoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2031年02月15日

Campobasso、Arezzoに及ばず

Arezzoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年02月17日

Ivan Zaverukhaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2031年02月17日

Marco RuggeroはCampobassoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2031年02月17日

Mario Rizzi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2031年02月17日

Marco Ruggeroのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Campobassoの誰も言う必要はなかった。

ベンチから2031年02月17日

大事なときにRiccardo Gagnoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Riccardo Gagnoがそこに載っていると告げている。

短信

237 第

Campobassoヘラルド

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年02月10日

Stjepan Radeljić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Campobassoには一人もいない。

ベンチから2031年02月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2031年02月10日

結構です：David Stücklerが移籍を拒否

Campobassoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCremoneseに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2031年02月10日

Campobassoで仲違い

Riccardo Gagnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年02月10日

Noah Morettiへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Ascoliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2031年02月08日

CampobassoのLivorno戦、違いを作ったのはAlessandro Cardinali

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alessandro Cardinaliだ。Livornoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2031年02月10日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Martinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年02月10日

CampobassoとMario Gargiuloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2031年02月10日

この午後はAlessandro Martinaのものだった

評価7.94に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

233 第

Campobassoヘラルド

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年01月13日

Stjepan Radeljićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年01月13日

条件合意：Oleksii Bezruchukは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBra。Campobassoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2031年01月13日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2031年01月13日

Maël Perrotが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年01月13日

Antonio Pio Martinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年01月13日

Campobassoで仲違い

Riccardo Gagnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年01月13日

Noah Morettiへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Ascoliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2031年01月13日

Alessandro Cardinaliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年01月13日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriele Corboがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

232 第

Campobassoヘラルド

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年01月06日

Gianluca López、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年01月06日

Riccardo Gagnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月06日

Ahmed Eid、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ahmed EidはCampobassoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年01月06日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriele Corboがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年01月06日

Campobasso、Justin Obikwuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LOSC Lilleは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2031年01月06日

Mario Gargiuloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年01月06日

誰もAlessandro Martinaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2031年01月06日

CampobassoとMario Gargiuloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2031年01月06日

Stjepan Radeljićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.65。Campobassoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

230 第

Campobassoヘラルド

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年12月23日

Andrea Lombari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年12月23日

Nicholas Duranteが上がって仕留める——7.53

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.53。

スカッド2030年12月23日

Campobassoで言葉の応酬

Riccardo Gagnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年12月23日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriele Corboがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年12月21日

Campobasso、Ravennaに及ばず

Ravennaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2030年12月23日

Nicholas Duranteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年12月23日

Campobassoの中間通知表

8位、勝ち点28、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

選手採点2030年12月23日

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年12月23日

Maël Perrotは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Campobassoはいま、その考えが訪れたことを知っている。

短信

229 第

Campobassoヘラルド

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2030年12月16日

Stjepan Radeljićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2030年12月16日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年12月16日

Maël Perrot、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年12月16日

Campobassoで仲違い

Riccardo Gagnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月16日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriele Corboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年12月14日

CampobassoがForliを退ける

Campobassoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でForliに2‑0と競り勝った。

選手採点2030年12月16日

最高のAndrea Lombariによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Campobassoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2030年12月16日

Leonardo Ubaldiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

スカッド2030年12月16日

Leonardo UbaldiがCampobassoを背負う

10得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

  • スカッド Maël Perrotの心は故郷にある
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Oleksii Bezruchukが監督に言われた
228 第

Campobassoヘラルド

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2030年12月09日

Alessandro Fabbri、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2030年12月09日

誰もAlessandro Martinaに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年12月09日

Riccardo Gagnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年12月07日

Campobasso、Pontederaに及ばず

Pontederaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2030年12月09日

Riccardo Gagnoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年12月09日

Alessandro Martinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年12月07日

4試合ぶりに、Campobassoがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Pontedera相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2030年12月09日

Roberto Balbuenaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2030年12月09日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Mario Rizziは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

225 第

Campobassoヘラルド

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年11月16日

容赦なきCampobasso

Braはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Campobassoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2030年11月18日

Andrea Lombariが2得点——9.00

2ゴールと、それに見合う9.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年11月18日

Stjepan Radeljićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年11月18日

Fabrizio Almeida、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年11月18日

往年のStjepan Radeljić——8.11

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.11、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2030年11月18日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2030年11月18日

Maël Perrot「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年11月18日

Campobassoで仲違い

Riccardo Gagnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年11月18日

Leonardo Ubaldiだけが別の午後を過ごしていた

9.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 選手採点 Alessandro Martinaは手のつけようがなかった
  • スカッド Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Gabriele Corboはまだ一つのミスの罰を受けている
223 第

Campobassoヘラルド

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月04日

Riccardo Gagnoが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2030年11月04日

膝——Luca Rizziが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Campobassoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2030年10月30日

Campobasso、カップ戦から姿を消す

Cittadellaが勝ち上がり、Campobassoは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2030年10月30日

Campobasso、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでCittadellaは来続け、Campobassoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2030年11月04日

Joaquín Tapia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年11月04日

19歳のCarlo Dalla Valle、何年もここにいるかのように——7.72

7.72という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2030年11月04日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Gagnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月04日

Gabriele Corboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年11月04日

Mario Gargiuloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

222 第

Campobassoヘラルド

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年10月28日

Luca Rizziが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2030年10月28日

Andrea Lombariが2得点——9.35

2ゴールと、それに見合う9.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年10月28日

Andrea LombariがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年10月28日

Riccardo Gagno、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2030年10月28日

Campobassoで言葉の応酬

Riccardo Gagnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年10月26日

Andrea LombariがCampobassoをPerugia戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はAndrea Lombariだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCampobassoのものになった。

選手採点2030年10月28日

Alessandro Martinaだけが別の午後を過ごしていた

8.50。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2030年10月28日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年10月28日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてMario Rizzi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

221 第

Campobassoヘラルド

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年10月21日

Stjepan Radeljićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStjepan Radeljićは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年10月21日

Fabrizio Almeidaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年10月21日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2030年10月21日

Stjepan Radeljić、Campobassoに在籍したままGenoaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Stjepan Radeljićは夏に向けてGenoaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年10月21日

Campobassoで言葉の応酬

Riccardo Gagnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年10月21日

Angelo Zenoniが42日間離脱

メディカルはAngelo Zenoniの離脱を42日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2030年10月21日

Gabriele Corboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年10月21日

Riccardo Gagnoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRiccardo Gagnoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年10月19日

Campobasso、Arezzoに及ばず

Arezzoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから Andrea Lombariは監督が信頼する男になった
219 第

Campobassoヘラルド

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2030年10月07日

Alessandro Martinaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：34。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2030年10月07日

Joaquín Tapia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年10月07日

セーブ6本——Riccardo Gagnoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2030年10月07日

Riccardo Gagnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月07日

Alessandro Martinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年10月07日

Leonardo Ubaldiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

移籍2030年10月07日

CampobassoとMario Gargiuloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2030年10月07日

Fabrizio Almeidaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Fabrizio Almeidaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2030年10月07日

Fabrizio Almeidaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabrizio Almeidaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

217 第

Campobassoヘラルド

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年09月23日

Fabrizio Almeida、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年09月23日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年09月23日

Campobassoで言葉の応酬

Riccardo Gagnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年09月23日

Thor Cederholmの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年09月23日

Gabriele Corboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年09月21日

Campobasso、Sambenedetteseに及ばず

Sambenedetteseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2030年09月23日

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年09月23日

Mario Rizziが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2030年09月23日

Oleksii Bezruchukが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

215 第

Campobassoヘラルド

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年09月09日

Joaquín TapiaがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年09月09日

往年のMario Gargiulo——7.96

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.96、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2030年09月09日

Riccardo Gagnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年09月09日

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年09月09日

Francesco Palumboの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年09月09日

Alessandro Cardinaliに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2030年09月09日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriele Corboはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年09月09日

Campobassoが市場を出し抜き、FoggiaからDaniil Sotšugovを確保

Foggiaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Daniil SotšugovはCampobassoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2030年09月09日

Campobasso、Dinis Rodriguesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atalantaは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

214 第

Campobassoヘラルド

2030年09月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2030年09月02日

34歳のMario Gargiuloが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2030年09月02日

移籍市場閉幕：Campobassoは加入26、退団13

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。26人が来て、13人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2030年09月02日

Francesco Reitaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2030年09月02日

Campobassoで仲違い

Riccardo Gagnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月02日

Fabrizio Almeidaに遅れてきた一段

28歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2030年09月02日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriele Corboがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年09月02日

Campobasso、Gabriele Guarinoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Empoliは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2030年09月02日

Leonardo Ubaldiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年08月31日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Campobassoがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Carpiは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

213 第

Campobassoヘラルド

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年08月26日

骨折でAngelo Lombardoが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年08月26日

Fabrizio AlmeidaがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年08月26日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2030年08月26日

Mario Rizzi、長期政権へサイン

Campobassoは誰かに先を越される前に動いた。Mario Rizziとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

獲得候補2030年08月26日

Marco Ruggero、Campobassoでメディカルチェックへ

Ludogoretsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年08月26日

Denis Munteanuの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年08月26日

Campobassoで言葉の応酬

Riccardo Gagnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年08月26日

Campobassoでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2030年08月26日

AvellinoがCampobassoに告げる：Andrea Favilliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

212 第

Campobassoヘラルド

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年08月19日

Angelo Lombardoが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年08月19日

Andrea Lombari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年08月19日

CampobassoのNicholas Duranteに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Nicholas Duranteは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2030年08月19日

Gabriele GuarinoはCampobassoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Empoliの誰も語らず、Campobassoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2030年08月19日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Gagnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月19日

Gabriele Corboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年08月19日

Campobasso、Simone Zanonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Romaは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2030年08月19日

Stjepan Radeljić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStjepan Radeljićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年08月19日

大事なときにAndrea Lombariは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Andrea Lombariがそこに載っていると告げている。

短信

209 第

Campobassoヘラルド

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年07月29日

骨折でAngelo Lombardoが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2030年07月29日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年07月29日

Giovanni Baldini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2030年07月29日

Bautista DadínがCampobassoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Vélezは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2030年07月29日

Campobassoで言葉の応酬

Riccardo Gagnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年07月29日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriele Corboがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年07月29日

Sheffield UnitedがCampobassoに告げる：Michael Cooperは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年07月29日

Tiago Francoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2030年07月29日

CampobassoがAndrea Ghionについて打診

Olympique de Marseilleへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

208 第

Campobassoヘラルド

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年07月22日

骨折でSandro Alessiが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年07月22日

Andrea Lombariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年07月22日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはRiccardo Gagnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月22日

Gabriele Corboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年07月22日

ShakhtarがCampobassoに告げる：Lassina Traoréは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年07月22日

Teodoro Parisi離脱の代償をCampobassoが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2030年07月22日

CampobassoがBautista Dadínを借りようとしている

Vélezは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2030年07月22日

Robinio Vazのレンタル移籍が進行中

CampobassoがOlympique Lyonnaisに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2030年07月22日

大事なとき、Andrea Lombariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

207 第

Campobassoヘラルド

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年07月15日

Riccardo Gagnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2030年07月15日

Campobasso、Andrea Ghionを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique de Marseilleは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2030年07月15日

Nicola MarchettiがCampobassoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nicola Marchettiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2030年07月15日

Adriano BrunoがCampobassoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Adriano Brunoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2030年07月15日

Danilo PirasがCampobassoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Danilo Pirasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2030年07月15日

Ruggero BernardiがCampobassoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ruggero Bernardiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2030年07月15日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年07月15日

CampobassoがLennon Melhuishを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年07月15日

9人の新顔、そしてCampobassoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

206 第

Campobassoヘラルド

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年07月08日

Joaquín TapiaがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年07月08日

Leonardo Ubaldiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leonardo UbaldiはCampobassoとさらに3年を歩む。

スカッド2030年07月08日

Campobassoで仲違い

Riccardo Gagnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月08日

筋肉系の負傷でAndrea Lombariが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Campobassoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2030年07月08日

Gabriele Corboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年07月08日

CampobassoがGiacomo Volpeを$66.0Kで放出

Giacomo Volpeが$66.0KでTrentoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

役員会2030年07月08日

Campobassoが市場を出し抜き、AC MilanからLeonardo D'Erricoを確保

AC Milanは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Leonardo D'ErricoはCampobassoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2030年07月08日

Christian Bonacchiへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Siracusaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2030年07月08日

Bogdan Stăuciucのレンタル移籍が進行中

CampobassoがPinetoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

205 第

Campobassoヘラルド

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年07月01日

Giacomo Volpeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年07月01日

Fabrizio Almeida、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年07月01日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年07月01日

Denis Munteanu、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Denis MunteanuはCampobassoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2030年07月01日

Campobassoで言葉の応酬

Riccardo Gagnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年07月01日

Gabriele Corboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年07月01日

Samuele Birindelliへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年07月01日

Denis Munteanu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Denis MunteanuとCampobassoは新たに3年で合意した。

移籍2030年07月01日

CampobassoとMario Gargiulo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Campobassoでまた一巡の交渉、そしてMario Gargiuloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

202 第

Campobassoヘラルド

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2030年06月10日

移籍金は決着、次はRiccardo Gagnoの条件面

CampobassoとVicenzaは$830.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2030年06月10日

Joaquín Tapia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年06月10日

Franco Vignali、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2030年06月10日

Gianfranco Quiróz、Campobasso加入までメディカルチェックを残すのみ

Catanzaroとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2030年06月10日

Campobassoで言葉の応酬

Stjepan Radeljićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年06月10日

その値段ではCristian Camaの取引は成立せず

Campobassoは$180.0Kを提示し、Beneventoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2030年06月10日

Trentoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Campobassoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2030年06月10日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年06月10日

Campobasso、N'dri Philippe Koffiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arezzoは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

201 第

Campobassoヘラルド

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年06月03日

Fabrizio Almeidaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年06月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2030年06月03日

CampobassoがCristian Cama獲得に動く

Beneventoのテーブルに$150.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2030年06月03日

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月03日

Mario Gargiuloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年06月03日

Campobasso、Tiziano Lattanteのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2030年06月03日

BraがCampobassoに告げる：Riccardo Sganzerlaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年06月03日

Tiago Franco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tiago FrancoとCampobassoは新たに3年で合意した。

獲得候補2030年06月03日

CampobassoがGianfranco Quirózを借りようとしている

Catanzaroは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

199 第

Campobassoヘラルド

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年05月20日

Francesco Reita「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年05月20日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはAlessandro Pellitteriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月20日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年05月20日

Giacomo Volpe、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGiacomo Volpeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年05月20日

大事なとき、Andrea Lombariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年05月20日

Corey Whitelyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

198 第

Campobassoヘラルド

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年05月13日

Joaquín Tapiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年05月13日

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年05月13日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lorenzo Cocciaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年05月13日

CampobassoとMario Gargiuloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2030年05月13日

Oko Onyedikaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Campobassoもそれを分かっている。

スカッド2030年05月13日

Oko Onyedikaが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

ベンチから2030年05月13日

Stjepan Radeljićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年05月13日

Sebastiano Previatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年05月13日

Mario Gargiuloをめぐる質問がCampobassoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mario Gargiuloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

197 第

Campobassoヘラルド

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年05月06日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年05月06日

Veikko KoskinenがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年05月06日

Oleksii Bezruchuk、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Oleksii Bezruchukは今、Campobassoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2030年05月06日

Campobassoで仲違い

Lorenzo Cocciaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月06日

Fabrizio Almeidaが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Campobassoは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2030年05月06日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriele Corboがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年05月06日

CampobassoとStjepan Radeljić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Campobassoでまた一巡の交渉、そしてStjepan Radeljićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年05月06日

Diego Moralesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年05月06日

Stjepan Radeljić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStjepan Radeljićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

196 第

Campobassoヘラルド

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年04月29日

Giovanni Baldini、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年04月29日

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月29日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月29日

Leonardo Ubaldiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年04月29日

Diego Moralesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2030年04月29日

CampobassoがRenat Sadygovを失う

メディカルの見立ては72日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2030年04月29日

Roberto Balbuenaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2030年04月29日

Leonardo Ubaldiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Leonardo Ubaldiが何かにサインするまで——Campobassoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年04月29日

Corey Whitelyは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 移籍 Abbati Musaが契約を消化中
  • 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない
  • 試合 中位、Campobassoもそれを分かっている
195 第

Campobassoヘラルド

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年04月20日

Campobassoに手痛い一撃

Ravennaに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2030年04月22日

Campobassoのシーズンに終了の笛

勝ち点50で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2030年04月22日

Tommaso Rubinoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年04月22日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはStjepan Radeljićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月22日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年04月22日

Tommaso RubinoがCampobassoを背負う

11得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2030年04月22日

Nicholas Duranteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年04月22日

Lorenzo Cocciaが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会2030年04月22日

Campobassoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Roberto Balbuenaのミスが決着をつけた
  • ベンチから Andrea Lombariは監督が信頼する男になった
194 第

Campobassoヘラルド

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年04月15日

Fabrizio Almeida、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年04月15日

Leonardo UbaldiがCampobassoを背負う

18得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年04月15日

Campobassoで言葉の応酬

Alessandro Pellitteriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年04月13日

Tommaso RubinoがCampobassoをForli戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はTommaso Rubinoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCampobassoのものになった。

選手採点2030年04月15日

最高のTommaso Rubinoによる九十分

評価8.52。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Campobassoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2030年04月15日

Alessandro Martina、最高評価の域

8.38という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2030年04月15日

Abbati Musaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年04月15日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Mario Rizziは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2030年04月15日

Oko Onyedikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

193 第

Campobassoヘラルド

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2030年04月08日

Tommaso Rubinoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：40。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年04月08日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年04月08日

Veikko KoskinenがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年04月08日

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月08日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月08日

Abbati Musaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月08日

Thor Cederholmの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2030年04月08日

Gabriele Corboが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.47。Campobassoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2030年04月08日

6人の新顔、そしてCampobassoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

192 第

Campobassoヘラルド

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年03月30日

Campobasso、解体される

Ternanaに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2030年04月01日

34歳のMario Gargiuloが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2030年04月01日

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年03月30日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCampobassoにもTernanaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2030年04月01日

Mario Gargiuloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年04月01日

Tommaso Rubino、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2030年04月01日

Andrea Lombariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Lombariを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2030年04月01日

Campobassoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2030年04月01日

Franco Vignaliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Franco VignaliはCampobassoとさらに3年を歩む。

短信

  • ベンチから Mario Rizzi「言い訳はしない」
  • ベンチから Giacomo Volpe、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Fabio Rinaldiはまだ一つのミスの罰を受けている
190 第

Campobassoヘラルド

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年03月18日

Leonardo UbaldiがCampobassoを背負う

18得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年03月18日

Campobassoで仲違い

Nicholas Duranteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月18日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年03月18日

Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年03月18日

メンバー表がFabrizio Almeidaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはFabrizio Almeidaだった。

試合2030年03月16日

Leonardo UbaldiのゴールでCampobassoが勝ち点1

Leonardo Ubaldiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Braと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2030年03月18日

Sebastiano Previatoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastiano Previatoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年03月18日

Mario Rizzi、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のMario Rizzi。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点2030年03月18日

Tommaso Rubinoのもとにチャンスは来て、そして去った

10本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

189 第

Campobassoヘラルド

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2030年03月11日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2030年03月09日

Campobassoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2030年03月11日

Alessandro Martinaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2030年03月11日

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月11日

Mario Gargiuloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年03月11日

Tommaso Rubinoが試合を仕切った

創出した好機：15。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

試合2030年03月09日

CampobassoがPianeseを退ける

Campobassoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPianeseに1‑0と競り勝った。

移籍2030年03月11日

CampobassoとMario Gargiuloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年03月11日

Campobasso、Tommaso Rubinoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

187 第

Campobassoヘラルド

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年02月25日

Giacomo Volpe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年02月25日

Leonardo Ubaldiには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2030年02月25日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはAlessandro Pellitteriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月25日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年02月23日

Leonardo UbaldiがCampobassoをPerugia戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLeonardo Ubaldiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCampobassoのものになった。

選手採点2030年02月25日

Leonardo Ubaldiだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2030年02月25日

Tommaso Rubinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

スカッド2030年02月25日

Diego Moralesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2030年02月25日

Andrea Lombariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Lombariを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

186 第

Campobassoヘラルド

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2030年02月18日

ドブレーテ、午後はLeonardo Ubaldiのものに——9.00

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leonardo Ubaldiがそれをもたらした。名前の横の9.00は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2030年02月18日

Francesco Reita、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2030年02月16日

Campobassoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年02月18日

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年02月16日

Campobasso、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2030年02月16日

Campobasso、Arezzo戦は苦い午後に

Arezzoに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2030年02月16日

7ゴール、CampobassoとArezzoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CampobassoとArezzoの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2030年02月18日

Leonardo Ubaldiには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2030年02月18日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

185 第

Campobassoヘラルド

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2030年02月11日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年02月11日

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年02月09日

Campobasso、Livorno戦は苦い午後に

Livornoに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2030年02月11日

LazioがCampobassoに告げる：Alessandro Sianoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2030年02月09日

Campobasso、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2030年02月11日

Alessandro Martinaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2030年02月11日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abbati Musaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年02月11日

Fabrizio Almeidaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabrizio Almeidaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年02月11日

このリーグはNicholas Duranteには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Campobassoが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

184 第

Campobassoヘラルド

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年02月02日

Campobasso、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればTorresのほうが満足していた。この午後に、Campobassoが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2030年02月04日

Tommaso Rubinoが2得点——8.66

2ゴールと、それに見合う8.66。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年02月04日

Veikko KoskinenがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2030年02月04日

Campobasso、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2030年02月04日

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月04日

Fabrizio Almeidaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fabrizio AlmeidaはCampobassoとさらに4年を歩む。

スカッド2030年02月04日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lorenzo Cocciaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年02月04日

Konan N'Driへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、AC Milanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2030年02月04日

Alessandro Martinaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

182 第

Campobassoヘラルド

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年01月19日

Campobassoは負けを拒み、Alessandro Pellitteriが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Alessandro Pellitteriはその中心にいて、Sambenedetteseはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

選手採点2030年01月21日

2点ともAlessandro Pellitteri——8.11

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.11。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2030年01月21日

セーブ7本——Giacomo Volpeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2030年01月21日

33歳のMario Gargiuloが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2030年01月21日

Vincenzo CammarotaがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年01月21日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年01月21日

Antonio Casasへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Veneziaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2030年01月19日

CampobassoがSambenedetteseをこじ開ける

SambenedetteseはCampobassoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2030年01月21日

生え抜きの一人：Tommaso Rubino

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

181 第

Campobassoヘラルド

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2030年01月14日

移籍金は決着、次はRiccardo Gagnoの条件面

CampobassoとVicenzaは$830.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから2030年01月14日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2030年01月14日

Antonio Casasに$630.0Kのオファー

CampobassoはVeneziaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2030年01月14日

Rafinhaへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Juventusは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年01月14日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lorenzo Cocciaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年01月14日

Campobassoで仲違い

Andrea Lombariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月14日

Vittorio Pariginiにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Campobassoは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

選手採点2030年01月14日

Alessandro Martinaの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから2030年01月14日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMario Rizziはそれを隠さず、Campobassoのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

179 第

Campobassoヘラルド

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月31日

Alfredo Bifulcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月31日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年12月29日

Campobasso、Carpi戦は苦い午後に

Carpiに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年12月31日

Alessandro Cardinaliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年12月31日

Alessandro Martinaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年12月31日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとMario Rizziは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2029年12月31日

Lapo Sivieroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Campobassoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年12月31日

Andrea Lombariは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2029年12月31日

Gabriele CorboがAscoliと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はGabriele Corboの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCampobasso。

短信

178 第

Campobassoヘラルド

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年12月24日

Vincenzo CammarotaがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年12月24日

Campobassoで仲違い

Alfredo Bifulcoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年12月22日

何があってもCampobassoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年12月24日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年12月24日

Antonello Serraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年12月24日

Campobassoの中間通知表

8位、勝ち点24、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

試合2029年12月22日

Leonardo UbaldiのゴールでCampobassoが勝ち点1

Leonardo Ubaldiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ravennaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年12月24日

Mario Rizzi「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2029年12月24日

Lapo Siviero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLapo Sivieroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

177 第

Campobassoヘラルド

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年12月17日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年12月17日

Campobassoで言葉の応酬

Alfredo Bifulcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月17日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lorenzo Cocciaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年12月15日

CampobassoがForliをこじ開ける

ForliはCampobassoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年12月17日

最高のAlessandro Martinaによる九十分

評価8.58。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Campobassoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2029年12月17日

Diego Moralesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年12月17日

Mario Rizzi「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2029年12月17日

Campobasso、Sebastiano Previatoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年12月17日

Thor Cederholmに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThor Cederholmを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

176 第

Campobassoヘラルド

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年12月10日

Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年12月10日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはAlfredo Bifulcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年12月08日

CampobassoがPontederaを退ける

Campobassoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPontederaに1‑0と競り勝った。

スカッド2029年12月10日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abbati Musaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年12月10日

Andrea Lombariだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年12月10日

満足のMario Rizzi

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Mario Rizziは気前よくなれる。

ベンチから2029年12月10日

Joaquín Tapiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年12月10日

Mario Gargiuloの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mario Gargiuloが何かにサインするまで——Campobassoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年12月10日

計画にAlessandro Fabbriの居場所はなかった

Campobassoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

175 第

Campobassoヘラルド

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月03日

Alfredo Bifulcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月03日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lorenzo Cocciaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年12月03日

Lapo Sivieroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年12月03日

Alessandro Pellitteriは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年12月03日

Lapo Siviero「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Campobassoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2029年12月03日

Antonello Serraが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Antonello Serraはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2029年12月03日

CampobassoとAntonello Serraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年12月03日

Mario Rizzi「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2029年12月01日

CampobassoとTernanaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Ternanaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

173 第

Campobassoヘラルド

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年11月19日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2029年11月19日

Vincenzo Cammarota、Campobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2029年11月19日

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年11月19日

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月19日

Mario Gargiuloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年11月17日

CampobassoがBraをこじ開ける

BraはCampobassoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2029年11月19日

Alessandro Fabbriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年11月19日

ピッチでAlessandro Pellitteriに及ぶ者はいなかった

7.97。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Campobassoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2029年11月19日

Roberto Balbuenaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

172 第

Campobassoヘラルド

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年11月12日

Giacomo Volpeが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年11月12日

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月12日

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年11月10日

Campobasso、Pianese戦は苦い午後に

Pianeseに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年11月12日

Leonardo Ubaldiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年11月12日

9人の新顔、そしてCampobassoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2029年11月12日

Mario Rizziが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年11月12日

Francesco Reitaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Reitaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年11月12日

Lapo Siviero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLapo Sivieroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

170 第

Campobassoヘラルド

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年10月29日

Vincenzo CammarotaがCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年10月29日

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年10月29日

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月29日

Mario Gargiuloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年10月27日

Campobasso、Perugiaに及ばず

Perugiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年10月29日

Francesco Reitaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Francesco ReitaはCampobassoとさらに5年を歩む。

ベンチから2029年10月29日

Mario Rizziが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMario Rizzi。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2029年10月29日

Renat Sadygovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年10月29日

Zak Sowden-Fletcherに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZak Sowden-Fletcherを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

169 第

Campobassoヘラルド

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年10月22日

Giacomo Volpeがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2029年10月22日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年10月22日

Campobassoで言葉の応酬

Alfredo Bifulcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月22日

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年10月20日

Leonardo Ubaldiのゴールも及ばず、Campobasso敗戦

Leonardo Ubaldiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Arezzoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2029年10月22日

Mario Rizzi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2029年10月22日

Diego Moralesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年10月22日

CampobassoとDiego Moralesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年10月22日

大事なとき、Corey Whitelyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信