Campobasso

Italian Serie C/B
22 9月 2032
水曜日
処理
321

Campobassoヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Campobassoは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド

Mykhailo Kulykが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Giovanni Rabbiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Campobasso、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Campobassoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

SambenedetteseCampobassoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Martinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jose Conceicaoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

バックナンバー
320

Campobassoヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Michele LombardiCampobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

セーブ6本——Mykhailo Kulykがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Emmanuele Salinesが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

移籍

Diego Simoesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Salvatore Cerboneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

David Brabecの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

319

Campobassoヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Campobassoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがCampobassoに勝利をもたらす——7.84

Lorenzo Cocciaに1、評価7.84、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会

Campobasso、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入22人、退団25人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Mykyta Nemetskovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Mykyta NemetskovCampobassoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Alfredo Bifulcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがCampobassoに$1.4Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Antonio Pellegrinoへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Sassuoloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Campobassoの負債は$21.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

318

Campobassoヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Diego Simoesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLeccoCampobassoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

33歳のRiccardo Forteが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補

Mario ArmaniCampobasso加入までメディカルチェックを残すのみ

Sassuoloとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Campobassoのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

選手採点

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補

Alexander Harrisへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Alcione Milanoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Riccardo Forteのゴールも及ばず、Campobasso敗戦

Riccardo Forteは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Carpi1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

給与がCampobassoの収入の147%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

317

Campobassoヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

CampobassoInterim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Campobassoのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachCampobassoの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Giovanni Rabbiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiovanni Rabbiは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Martino BaldiniCampobassoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Juventusは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Campobassoでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

Gregorio Messinaへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、AS Romaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

我らが一員:Simone DamicoCampobassoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Simone Damicoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

316

Campobassoヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でUmberto Fortunatoが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Martino Baldiniのレンタル移籍が進行中

CampobassoJuventusに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Vinícius Matheusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Anthony Glennonは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Riccardo Forteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Riccardo Forteが何かにサインするまで——Campobassoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Vinícius Matheusにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Campobassoの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから

Djibril Ouziad、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDjibril Ouziadは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Angelo Morelliが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Angelo Morelliは静かなやり方でCampobassoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

315

Campobassoヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから

Campobassoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Michał Malinowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Alessandro RandazzoCampobasso加入までメディカルチェックを残すのみ

Giana Erminioとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FiorentinaCampobassoに告げる:Francesco Castelliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Martinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Campobassoの負債は$21.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

ThiaguinhoCampobassoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

314

Campobassoヘラルド

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Campobassoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Lorenzo Coccia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lorenzo CocciaCampobassoは新たに3年で合意した。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$1.4MがCampobassoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Mirko Iannuzziへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Torinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Campobassoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Alessandro Martinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

CampobassoFrancesco Castelliを借りようとしている

Fiorentinaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

313

Campobassoヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Flavio Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Giovanni Rabbiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Gerardo MontanariCampobassoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Juventusは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Alcione MilanoCampobassoに告げる:Alexander Harrisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Campobassoでは収入の143%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Campobassoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Lorenzo Cocciaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Campobassoが求められる移籍金は下がり、Lorenzo Cocciaが求められる給料は上がる。

スカッド

フォーメーションがDavid Brabecを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Campobassoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

312

Campobassoヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Flavio Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

行かない:Lorenzo CocciaCampobassoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Torinoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Leccoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Campobassoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Andrea Di PalmaCampobassoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Leccoの誰も語らず、Campobassoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはAlfredo Bifulcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Brabec、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。David BrabecCampobassoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

TorresCampobassoに告げる:Michele Maranoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Campobasso、内部からJacopo Salaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jacopo Salaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Campobasso、内部からEnrico Contiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Enrico Contiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

311

Campobassoヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがCampobassoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Campobassoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Campobassoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Flavio Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Lorenzo Cocciaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLorenzo Cocciaは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Ruggero PavoneCampobassoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AS Romaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Lorenzo CocciaCampobassoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

SassuoloCampobassoに告げる:Antonio Pellegrinoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

26歳のDiego Simoesが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

310

Campobassoヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Flavio Chiariが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

CampobassoInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Campobassoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Youri Lukakuの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$1.4MがCampobassoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会

Campobassoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Artem Yefymenkoに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

ベンチから

Campobassoで守られた約束

Giuseppe Scaranoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

309

Campobassoヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Flavio Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Giovanni Rabbiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

CampobassoLekan Abdulsalamを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Avellinoは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Campobassoでは収入の141%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Alessandro Martinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Campobassoで守られた約束

Youri Lukakuに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

CampobassoKarol Hubocanを獲得、未来への一手

Karol Hubocanは18歳。Campobassoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

Campobassoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

308

Campobassoヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Flavio Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Logan Dobbs、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Logan Dobbsは今、Campobassoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Gerardo Montanariへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Juventusは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Alessandro Martinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lorenzo Cocciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Lorenzo Cocciaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Campobassoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Gabriele Corboの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gabriele Corboが何かにサインするまで——Campobassoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

CampobassoLogan Dobbsとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

307

Campobassoヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがCampobassoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Campobassoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Campobassoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Flavio Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Cremoneseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Campobassoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Fausto SalicioniCampobassoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Monopoliは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Anthony Glennonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Anthony GlennonCampobassoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Campobassoの借入が$22.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$22.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Anthony Glennonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnthony Glennonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

306

Campobassoヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Flavio Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

CampobassoInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Campobassoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Mykyta NemetskovCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Fausto Salicioniの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CampobassoMonopoliとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$1.6MがCampobassoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

CampobassoAndrea Di Palmaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Leccoは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Campobassoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

305

Campobassoヘラルド

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Flavio Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Giovanni Rabbiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Campobassoは収入の168%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Alessandro Martinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Simone Leonardiに移籍説

Simone Leonardiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Campobassoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Riccardo Moroniは監督が信頼する男になった

Campobassoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Youri Lukakuは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Campobassoに良い答えはない。

ベンチから

Giuseppe Scaranoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Campobassoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

304

Campobassoヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Flavio Chiariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でJonathan Zayasが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Campobassoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jonathan Zayasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Jonathan Zayasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Campobassoもそれを分かっている。

ベンチから

Enzo Figueredoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Matías Bustoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCampobassoは金を失っている。

ベンチから

大事なときにUlrik Saltnesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ulrik Saltnesがそこに載っていると告げている。

短信

303

Campobassoヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがCampobassoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

膝——Flavio Chiariが90日離脱

発表では90日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Campobassoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でJonathan Zayasが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Enzo Figueredoが14日間離脱

メディカルはEnzo Figueredoの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Giovanni Rabbiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Riccardo Forteをめぐる質問がCampobassoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Riccardo Forteの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

302

Campobassoヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJonathan Zayasが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Matías Bustoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alessandro Martinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Robert Garcésの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Campobassoの借入が$23.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$23.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

Campobassoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Matías Bustoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Campobassoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Artem Yefymenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

301

Campobassoヘラルド

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jonathan Zayasが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

ディビジョン最優秀若手選手:Gerardo Montanari

このリーグの誰もがピッチに送り出せた19歳の中で、シーズンを通して最良だった。Campobassoが彼を持ち、他の全員がいまそれを知っている。

役員会

Campobassoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Robert Garcés、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Giovanni Rabbi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Campobassoには一人もいない。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Riccardo Forteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Riccardo ForteCampobassoとさらに2年を歩む。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 役員会 オーナーの$1.7MがCampobassoを浮かせておく
  • 役員会 Campobassoは収入の207%を人件費に払っている
  • ベンチから Robert Garcésに隠れ場所はない
300

Campobassoヘラルド

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJonathan Zayasが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Campobassoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Martinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Remo Riederの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Youri Lukakuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYouri Lukakuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Riccardo Forte、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRiccardo Forteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Matías Bustoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Campobassoが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

大事なときにUlrik Saltnesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ulrik Saltnesがそこに載っていると告げている。

短信

299

Campobassoヘラルド

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Campobassoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でJonathan Zayasが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Campobassoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Campobasso、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Ravennaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合

Campobassoのシーズンに終了の笛

勝ち点35で12位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

CampobassoRavennaをこじ開ける

RavennaCampobassoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Giuseppe Scarano、最高評価の域

8.59という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

298

Campobassoヘラルド

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Matías Busto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

19歳のGerardo Montanariに緊張の色なし——7.67

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gerardo Montanariにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

誰もAlessandro Martinaに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Gerardo Montanari

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

CampobassoForliを退ける

Campobassoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でForli1‑0と競り勝った。

役員会

Campobassoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Emmanuele Salines、最高評価の域

8.39という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会

Campobassoの借入が$24.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$24.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

297

Campobassoヘラルド

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Campobassoに手痛い一撃

Pontedera0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会

Campobassoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Robert GarcésCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Giovanni Rabbiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiovanni Rabbiは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Matías Bustoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Campobassoにオーナーの$1.8M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

296

Campobassoヘラルド

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jonathan ZayasCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

CampobassoTernanaに負けることを拒んだ

94分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

Robert Garcésに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobert Garcésを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

CampobassoTernana、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

役員会

Campobassoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Campobassoのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

295

Campobassoヘラルド

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Campobassoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

誰もJonathan Zayasに近づけなかった

ドリブル成功:27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jonathan Zayasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Martinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Artem Yefymenkoが17日間離脱

メディカルはArtem Yefymenkoの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

CampobassoGubbioが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

294

Campobassoヘラルド

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Alessandro Martinaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:31。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Remo Riederは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

往年のAlfredo Bifulco——8.07

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.07、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Youri Lukakuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Riccardo Forteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRiccardo Forteを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

CampobassoBraを退ける

Campobassoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBra1‑0と競り勝った。

スカッド

Alessandro Martinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Emmanuele Salinesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

短信

  • 役員会 Campobassoの借入が$25.1Mに達する
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Lorenzo Cocciaが監督の部屋の扉を叩く
293

Campobassoヘラルド

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Campobassoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点

2点ともAlfredo Bifulco——7.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Campobassoが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Pianese戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍

Giovanni Rabbi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Campobassoには一人もいない。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点

Anthony Glennonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Gabriele Corboが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gabriele CorboCampobassoとさらに3年を歩む。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

292

Campobassoヘラルド

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Campobassoの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Campobassoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点21。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Mykhailo Kulykが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Giovanni Rabbi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Guidonia MontecelioCampobassoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Martinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Jonathan Zayasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

CampobassoLorenzo Cocciaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

291

Campobassoヘラルド

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Campobassoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Matías BustoCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合

PerugiaCampobassoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Artem Yefymenkoが45日間離脱

メディカルはArtem Yefymenkoの離脱を45日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

290

Campobassoヘラルド

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Matías BustoValurと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Campobassoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Youri Lukaku、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Campobassoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

19歳のGerardo Montanariに緊張の色なし——7.68

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gerardo Montanariにその必要はなかった。7.68、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Campobassoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Mykhailo Kulykが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Martinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Campobassoの負債は$26.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

  • 試合 CampobassoArezzoが勝ち点1を分け合う
  • ベンチから メンバー表がYouri Lukakuについてすべてを語った
  • ベンチから 監督の評価
289

Campobassoヘラルド

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jonathan ZayasCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Campobassoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Giovanni Rabbiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiovanni Rabbiは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

Campobassoでは収入の224%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Ulrik Saltnes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ulrik SaltnesCampobassoは新たに2年で合意した。

試合

CampobassoLivornoに負けることを拒んだ

92分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

288

Campobassoヘラルド

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CampobassoInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Campobassoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Robert GarcésCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

19歳のGerardo Montanariが主役をさらう——7.62

19歳で7.62。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

Campobasso、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Campobassoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Campobasso、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Mykyta Nemetskov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mykyta Nemetskovは今、Campobassoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Matías Bustoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Campobassoもそれを分かっている。

短信

287

Campobassoヘラルド

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Campobassoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Matías BustoCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Giovanni RabbiPinetoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Campobassoは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Gerardo ScaliseCampobassoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Lazioの誰も語らず、Campobassoの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Campobassoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Matías Bustoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Martinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

286

Campobassoヘラルド

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともSimone Leonardi——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Mykhailo Kulykがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

CampobassoGiovanni Rabbiを巡るSorrentoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jonathan Zayasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Campobassoもそれを分かっている。

獲得候補

CampobassoRadosław Żeleznyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Leccoは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Campobassoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Mykhailo Kulykに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMykhailo Kulykを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Alessandro Martina、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

285

Campobassoヘラルド

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補

Thomas ClementiCampobassoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Renateの誰も語らず、Campobassoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alessandro Martinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Riccardo Forteの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Robert Garcésは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Campobassoもそれを分かっている。

移籍

CampobassoLorenzo Coccia、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Campobassoでまた一巡の交渉、そしてLorenzo Cocciaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Radosław Żeleznyのレンタル移籍が進行中

CampobassoLeccoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

CampobassoKerem Kayaarasıを借りようとしている

Torresは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

284

Campobassoヘラルド

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Campobassoにとって手痛い一日

Ascoli1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Campobassoはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Mykhailo Kulykは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mykhailo KulykCampobassoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがCampobassoに$1.2Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Andrea Di Palmaへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Leccoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Campobassoは収入の177%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

誰もAlessandro Martinaに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

283

Campobassoヘラルド

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Campobassoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

2点ともGerardo Montanari——8.78

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.78。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Alessandro Martinaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CampobassoCarpi戦、違いを作ったのはGerardo Montanari

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gerardo Montanariだ。Carpi3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Simone Leonardiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.64、場内に異論はない。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

282

Campobassoヘラルド

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

2点ともSimone Leonardi——8.73

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.73。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

セーブ7本——Mykhailo Kulykがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Giovanni Rabbiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Alessandro Santella、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CampobassoRavennaに及ばず

Ravennaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Tobías Correaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

誰もAlessandro Martinaに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

Campobassoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

281

Campobassoヘラルド

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tobías Correa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Gerardo Montanari

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

CampobassoForliをこじ開ける

ForliCampobassoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Matías Bustoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Emmanuele Salinesの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Gabriele Corboを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

280

Campobassoヘラルド

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Campobassoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Matías Busto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Campobassoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Riccardo Forteが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Simone Leonardiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simone LeonardiCampobassoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがCampobassoに$1.0Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

279

Campobassoヘラルド

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Campobassoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Giuseppe ScaranoCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点

Alessandro Martinaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Matías Bustoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Martinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

構想にMario Gargiuloの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mario GargiuloCampobassoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

278

Campobassoヘラルド

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Robert Garcésが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Matías Bustoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Riccardo Forteのゴールも及ばず、Campobasso敗戦

Riccardo Forteは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Gubbio1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Campobassoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Mykhailo Kulykに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMykhailo Kulykを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Campobasso、1分で反撃

Gubbioがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Campobassoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

役員会

Campobassoの負債は$24.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Jonathan Zayasはあの場面を何度も見返すことになる
  • ベンチから 監督はJonathan Zayasのミスをまだ忘れきっていない
277

Campobassoヘラルド

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Tobías Correaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

試合

ようやく、Campobassoが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのBra戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jonathan Zayasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Campobassoもそれを分かっている。

選手採点

Jonathan Zayasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

CampobassoBraを退ける

Campobassoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBra2‑1と競り勝った。

選手採点

Simone Leonardiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.69、場内に異論はない。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Riccardo Forteの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

276

Campobassoヘラルド

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Matías Bustoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

試合

Campobasso、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Campobassoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Campobassoはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点

年齢はまだAlfredo Bifulcoに追いついていない——7.94

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Alessandro Martinaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

Campobassoでは収入の144%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Martinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

275

Campobassoヘラルド

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCampobassoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Mykhailo Kulyk、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Campobassoのカップ戦、ここまで

Lazio0‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

役員会

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Giuseppe Scarano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

Lazioでのカップ戦大敗、Campobassoは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点

Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

274

Campobassoヘラルド

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

セーブ8本——Mykhailo Kulykがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Campobassoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Mario Gargiuloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Remo Riederは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Campobassoもそれを分かっている。

役員会

Campobassoの負債は$24.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Salvatore Cerboneに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CampobassoSalvatore Cerboneにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

273

Campobassoヘラルド

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jonathan ZayasCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Campobassoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tobías Correaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Matías Bustoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Bustoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

CampobassoArezzoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

大事なとき、Ulrik Saltnesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

272

Campobassoヘラルド

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Jonathan Zayasが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Tobías Correa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Diego Simoes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Federico Di Stefano離脱の代償をCampobassoが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Tobías Correaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

CampobassoLivorno戦は苦い午後に

Livorno1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

271

Campobassoヘラルド

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Campobassoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Jonathan Zayasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Riccardo Forte、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Riccardo ForteCampobassoは新たに2年で合意した。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがCampobassoに$595.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから

Riccardo Forteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

TorresCampobassoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

270

Campobassoヘラルド

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Enzo Figueredoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:55。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Jonathan Zayasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Campobassoがカップ戦で前進

Pro Patria1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがCampobassoに勝利をもたらす——7.64

Ulrik Saltnesに1、評価7.64、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Matías Bustoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Vis PesaroCampobassoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Alfredo Bifulcoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Campobassoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

269

Campobassoヘラルド

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Jonathan Zayasが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Campobassoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Jonathan ZayasCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CampobassoSambenedettese戦は苦い午後に

Sambenedettese1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Mario Gargiuloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のAlessandro Martinaによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Campobassoの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Gerardo Montanariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

268

Campobassoヘラルド

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Campobassoの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Gerardo MontanariCampobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

35歳のMario Gargiuloが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jonathan Zayasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Gabriele Corboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriele Corboを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

267

Campobassoヘラルド

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Campobassoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でRiccardo Forteが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Simone Leonardiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Tobías CorreaCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Giuseppe Scaranoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giuseppe ScaranoCampobassoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もAlessandro Martinaに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

Campobassoにオーナーの$420.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

266

Campobassoヘラルド

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Riccardo Forteが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Campobassoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Campobasso、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入16人、退団17人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Abdel Rachid ZagréCampobassoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ravennaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Giulio Montiへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、AC Milanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

選手採点

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Matías Bustoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Campobassoに補強は認められない
  • スカッド Campobassoで努力をめぐる口論
  • 役員会 Campobassoの負債は$23.3Mに達した
265

Campobassoヘラルド

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Riccardo Forteが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jonathan Zayas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

CampobassoGerardo Montanariに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Gerardo Montanariは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補

Abdel Rachid ZagréCampobassoでメディカルチェックへ

Ravennaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Campobassoでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Tobías Correaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Lorenzo Costantiniへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Fiorentinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

264

Campobassoヘラルド

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Riccardo Forteが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Campobassoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点26。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Salvatore Cerboneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

CampobassoAlfredo Bifulcoを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補

Thomas ClementiCampobassoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Renateは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

獲得候補

Lorenzo Costantiniのレンタル移籍が進行中

CampobassoFiorentinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

263

Campobassoヘラルド

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Campobassoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でRiccardo Forteが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Riccardo Moroni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

CampobassoMatías Bustoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Matías Bustoは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから

Diego Simoes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

CampobassoDomenico De Tullioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Monopoliは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

262

Campobassoヘラルド

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Riccardo Forteが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

CampobassoInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Campobassoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Tobías Correa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

CampobassoArtem Yefymenkoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Artem Yefymenkoは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$220.8KがCampobassoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

38歳のUlrik Saltnesが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

261

Campobassoヘラルド

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Riccardo Forteが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jonathan Zayasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

移籍

Giovanni RabbiGiuglianoにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Giovanni Rabbiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから

Enzo Figueredoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Giovanni Rabbiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Matías Bustoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Alfredo Bifulcoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlfredo Bifulcoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Campobassoでは収入の123%が給与に消える
  • 役員会 Campobassoの借入が$22.6Mに達する
  • ベンチから Tobías Correaが監督の部屋の扉を叩く
260

Campobassoヘラルド

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Riccardo Forteが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Campobassoはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点26、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Giovanni Rabbi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Alfredo Bifulcoが42日間離脱

メディカルはAlfredo Bifulcoの離脱を42日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Salvatore Cerboneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補

Thomas ClementiCampobassoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Renateの誰も語らず、Campobassoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

259

Campobassoヘラルド

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Campobassoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Riccardo Forteが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Campobassoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Campobassoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Matías Bustoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補

Thomas ClementiCampobasso加入までメディカルチェックを残すのみ

Renateとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jonathan Zayasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Campobassoもそれを分かっている。

獲得候補

CampobassoDomenico De Tullioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Monopoliは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

258

Campobassoヘラルド

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRiccardo Forteが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Campobassoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Campobassoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補

Pietro FaccioliCampobassoでメディカルチェックへ

AC Milanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

CampobassoArtem Yefymenkoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Artem Yefymenkoは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会

オーナーの$11.1KがCampobassoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Guidonia MontecelioCampobassoに告げる:Guilherme Cardosoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

257

Campobassoヘラルド

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Riccardo Forteが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jonathan ZayasCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Riccardo MoroniCampobassoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

AC MilanCampobassoに告げる:Giulio Montiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がCampobassoの収入の122%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Campobassoの負債は$22.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

256

Campobassoヘラルド

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRiccardo Forteが91日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Campobassoが16位に転落

勝ち点26、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Tobías CorreaCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Stéphane Dumontへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Speziaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Giuseppe Scaranoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

255

Campobassoヘラルド

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCampobassoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でRiccardo Forteが98日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Giuseppe Scaranoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Gerardo MontanariCampobasso加入までメディカルチェックを残すのみ

Juventusとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tobías Correaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Campobassoもそれを分かっている。

獲得候補

AC MilanCampobassoに告げる:Alessandro Bianchiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

254

Campobassoヘラルド

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRiccardo Forteが105日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Guilherme Cardosoへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Guidonia Montecelioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

CampobassoAlessandro Bianchiについて打診

AC Milanへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

CampobassoGregorio Landiを借りようとしている

AC Milanは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Matías Bustoにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Campobassoは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

役員会

Campobassoはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

253

Campobassoヘラルド

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRiccardo Forteが112日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

CampobassoInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Campobassoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Campobassoは収入の126%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Campobassoの借入が$22.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$22.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Sean Bradleyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Campobassoもそれを分かっている。

短信

252

Campobassoヘラルド

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRiccardo Forteが119日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Campobassoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点26。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Tobías CorreaCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Enzo Figueredoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Mykhailo Kulykが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Campobassoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

251

Campobassoヘラルド

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCampobassoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でRiccardo Forteが126日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Campobassoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Diego Simoes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Mario Gargiuloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Riccardo Forteに移籍説

Riccardo Forteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Campobassoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Ulrik Saltnes、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のUlrik Saltnesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

250

Campobassoヘラルド

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でRiccardo Forteが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Campobassoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jonathan Zayasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Gabriele Corboの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gabriele Corboが何かにサインするまで——Campobassoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

249

Campobassoヘラルド

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CampobassoInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Jonathan Zayasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Simone Leonardi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Simone LeonardiCampobassoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Riccardo Moroniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Campobassoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Alfredo Bifulcoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alfredo BifulcoCampobassoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Simone LeonardiがふたたびCampobassoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会

給与がCampobassoの収入の145%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

248

Campobassoヘラルド

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Campobassoが16位に転落

勝ち点26、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Tobías Correa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCampobassoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Diego Simoesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Tobías Correa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobías Correaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Alfredo Bifulcoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alfredo Bifulcoが何かにサインするまで——Campobassoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なとき、Riccardo Moroniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 役員会 Campobassoの育成ラインは止まらない
  • スカッド Remo Riederが語学に取り組む
  • スカッド Sean Bradleyの練習報告が芳しくない
247

Campobassoヘラルド

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCampobassoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Campobassoは16位でシーズンを終える

勝ち点26、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

Mykhailo Kulykがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Alessandro Martinaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Mario Gargiuloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

CampobassoRavennaに負けることを拒んだ

94分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

246

Campobassoヘラルド

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Campobasso、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Campobassoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Campobassoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Tobías Correaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Campobasso、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

CampobassoForli戦は苦い午後に

Forli0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Martinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Remo Riederに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRemo Riederを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

245

Campobassoヘラルド

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Jonathan Zayasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

給与がCampobassoの収入の148%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Alessandro Martinaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

CampobassoPontedera戦は苦い午後に

Pontedera0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Remo Riederは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

244

Campobassoヘラルド

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Campobassoはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Tobías Correaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CampobassoTernana戦は苦い午後に

Ternana0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Mykhailo Kulykに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMykhailo Kulykを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Jonathan Zayasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

243

Campobassoヘラルド

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Campobassoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Gabriele Corboがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Riccardo Forte、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

88分、同点。Campobassoがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Gubbioは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから

メンバー表がGiovanni Rabbiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはGiovanni Rabbiだった。

ベンチから

調子の帳尻がGiovanni Rabbiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

242

Campobassoヘラルド

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

34歳のAlfredo Bifulcoが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Campobassoで仲違い

Gabriele Corboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Campobassoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCampobassoの順序だ。

ベンチから

Riccardo Moroniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

土壇場の土壇場、Campobassoが勝ち点1

94分、Bra戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Campobassoで守られた約束

Robim Dâmasoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

CampobassoBra、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

241

Campobassoヘラルド

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jonathan Zayasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Gabriele Corboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Campobassoが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Pianese戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Jonathan Zayasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Campobassoでは収入の139%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

CampobassoPianeseを退ける

Campobassoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPianese1‑0と競り勝った。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Riccardo Forteだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

次戦展望

Campobasso、最も重い一戦でBra

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

短信

240

Campobassoヘラルド

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CampobassoInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Campobassoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Tobías CorreaCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Alessandro Martinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはGabriele Corboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CampobassoGuidonia Montecelio戦は苦い午後に

Guidonia Montecelio0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

239

Campobassoヘラルド

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがCampobassoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Mykhailo KulykCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Campobasso、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Campobassoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Diego Simoes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Alfredo Bifulcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Gargiuloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tobías Correaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

238

Campobassoヘラルド

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはAlfredo Bifulcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Campobassoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補

CremoneseCampobassoに告げる:Franco Zangariは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

CampobassoArezzoに及ばず

Arezzoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Gargiuloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

メンバー表がRiccardo Moroniについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRiccardo Moroniだった。

スカッド

Itay Baruchの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

237

Campobassoヘラルド

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Riccardo Moroni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Campobassoには一人もいない。

役員会

Riccardo MoroniCampobassoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

選手採点

誰もAlessandro Martinaに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Alfredo Bifulcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tobías Correaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Domenico De Tullioへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Monopoliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

LivornoCampobassoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Campobassoは収入の143%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Mykhailo Kulykが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

236

Campobassoヘラルド

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CampobassoInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Campobassoはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Tobías Correaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

選手採点

20歳のRemo Rieder、何年もここにいるかのように——7.74

7.74という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Salvatore Cerbone、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Salvatore CerboneCampobassoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

期限到来、契約6人・放出8人

次に市場が開くまで、Campobassoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補

Diego MazzaCampobassoでメディカルチェックへ

Interとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Campobassoで仲違い

Alfredo Bifulcoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

235

Campobassoヘラルド

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スタンドから

Campobassoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Mario GargiuloCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

誰もAlessandro Martinaに近づけなかった

ドリブル成功:29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Alfredo Bifulcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Lautaro Andrusisenへの扉は閉ざされた

Campobassoが尋ね、Ascoliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

CampobassoVis Pesaro戦は苦い午後に

Vis Pesaro0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Riccardo Moroniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRiccardo Moroniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

234

Campobassoヘラルド

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Alfredo Bifulcoが2得点——8.20

2ゴールと、それに見合う8.20。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはAlfredo Bifulcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Campobassoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCampobassoの順序だ。

試合

CampobassoSambenedettese戦の仕事を済ませる

Sambenedettese2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Gabriele Corbo、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tobías Correaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もAnthony Glennonに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補

CampobassoLautaro Andrusisenについて打診

Ascoliへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

233

Campobassoヘラルド

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Campobassoにとって手痛い一日

Pineto0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Walter ReynosoCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Campobasso、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Campobassoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Alfredo Bifulcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

CampobassoGianluca Saddiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pro Patriaは自分たちの男を守り、Campobassoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Campobasso、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Campobassoでは収入の127%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Remo Riederは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • 移籍 Mario Gargiuloに新天地探しを通告
  • 役員会 Campobassoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
232

Campobassoヘラルド

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Federico Di Stefanoが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Campobassoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Joaquín López Roigが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

試合

Campobassoが16位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Giovanni Rabbiが独力でCampobassoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補

Luca RodolfoCampobasso加入までメディカルチェックを残すのみ

Caveseとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Campobassoで仲違い

Alfredo Bifulcoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCampobassoにもAscoliにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

231

Campobassoヘラルド

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Federico Di Stefanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Campobassoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

Campobassoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Giovanni Rabbiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

CampobassoLorenzo Cocciaを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Alfredo Bifulcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

CarpiCampobassoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Mario Pauraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

230

Campobassoヘラルド

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Federico Di Stefanoが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

セーブ8本——Giovanni Rabbiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Simone Leonardiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Campobassoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはAlfredo Bifulcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Campobassoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

CampobassoRavennaに及ばず

Ravennaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もJonathan Zayasに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Tobías Correaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobías Correaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

229

Campobassoヘラルド

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Federico Di Stefanoが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

ドブレーテ、午後はRiccardo Forteのものに——9.10

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Riccardo Forteがそれをもたらした。名前の横の9.10は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

セーブ6本——Giovanni Rabbiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Anthony Glennon「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Campobassoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Alfredo Bifulcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CampobassoForli戦の仕事を済ませる

Forli2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Itay Baruchの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Campobassoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

228

Campobassoヘラルド

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Tobías Correaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Campobassoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Campobassoで仲違い

Alfredo Bifulcoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tobías Correaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Campobassoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

PontederaCampobassoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

給与がCampobassoの収入の129%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Alessandro Martinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

CampobassoRiccardo Moroniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Diego Simoesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

227

Campobassoヘラルド

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Campobassoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Campobasso、逃げ場のない完敗

Ternana1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会

Campobassoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

CampobassoInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Walter ReynosoCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Alfredo Bifulcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alessandro Martinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mario Gargiuloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Gargiuloを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

226

Campobassoヘラルド

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Joaquín López RoigCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Campobassoはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Simone Leonardiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimone Leonardiは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはAlfredo Bifulcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Campobassoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCampobassoの順序だ。

試合

CampobassoGubbioに及ばず

Gubbioが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Tobías Correaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobías Correaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

225

Campobassoヘラルド

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alfredo Bifulcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Campobassoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Alessandro MartinaCampobassoBra戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAlessandro Martinaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCampobassoのものになった。

ベンチから

Riccardo Moroniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Alessandro Martina、最高評価の域

8.40という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Martinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Joaquín López Roigは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Riccardo Forte、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍

Alfredo Bifulcoに移籍説

Alfredo Bifulcoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Campobassoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

224

Campobassoヘラルド

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tobías CorreaCampobassoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

CampobassoPianese戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Enrico Rocca離脱の代償をCampobassoが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Campobassoで仲違い

Alfredo Bifulcoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Riccardo ForteCampobassoPianese戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRiccardo Forteだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCampobassoのものになった。

スカッド

Alessandro Martinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Alessandro Martinaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

役員会

Campobassoでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

CampobassoRiccardo Moroni、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Campobassoでまた一巡の交渉、そしてRiccardo Moroniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

223

Campobassoヘラルド

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

Campobassoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Campobassoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Campobassoで言葉の応酬

Alfredo Bifulcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jonathan Zayasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Campobassoもそれを分かっている。

選手採点

Alessandro Martinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

CampobassoGuidonia Montecelioに及ばず

Guidonia Montecelioが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Giovanni Rabbiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiovanni Rabbiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • スカッド Campobassoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 CampobassoRemo Riederを獲得、未来への一手
  • ベンチから Riccardo Moroniは監督が信頼する男になった
222

Campobassoヘラルド

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Campobassoにとって手痛い一日

Perugia0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

白星を待つCampobasso、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Campobassoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Alessandro Martinaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Simone Leonardiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimone Leonardiは別のクラブの選手になる。Campobassoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Campobassoで気が立った

中心にいたのはAlfredo Bifulcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Campobassoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Campobassoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Martinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mario Gargiuloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Gargiuloを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Campobasso、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Tobías Correaはベンチにうんざりしている
  • 移籍 Itay Baruchは新しいクラブを探してよい