Marco Da Graca

Marco Da Graca 関連箇所に印

322 第

Novaraガゼット

2032年09月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年09月25日

NovaraがTriestinaを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2032年09月22日

Novara、カップ戦から姿を消す

AlbinoLeffeが勝ち上がり、Novaraは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2032年09月27日

2点ともMarco Da Graca——9.14

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.14。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2032年09月27日

Thomas Albertiが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2032年09月27日

誰もDmytro Irodovskyiに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2032年09月27日

Dmytro Irodovskyi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年09月27日

Marco Pissardoが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年09月27日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLeonardo Di Cosmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月27日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Giovanni Zaroが監督に言われた
• 選手採点 Gonzalo Márquezの圧巻の出来
• 移籍 Marco Da Gracaの話題は消えることを拒む

321 第

Novaraガゼット

2032年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年09月20日

Marco Pissardo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

移籍2032年09月20日

Andrè Leonardo Kevin Gallina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年09月18日

Novara、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2032年09月20日

34歳のThomas Albertiが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2032年09月20日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年09月20日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年09月18日

RenateがNovaraから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年09月20日

Marco Pissardoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2032年09月20日

監督はMarco Pissardoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 役員会 Novaraの数字は芳しくない
• 選手採点 誰もDmytro Irodovskyiに近づけなかった
• 選手採点 Marco Da Gracaにできなかった唯一のこと

319 第

Novaraガゼット

2032年09月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年09月06日

Trapaniは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Novaraが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年09月06日

Leonardo MorosiniがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年09月06日

Marco Pissardoが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2032年09月04日

何があってもNovaraは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2032年09月06日

Darius Zadejaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarius Zadejaは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年09月06日

Leonardo Di Cosmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年09月04日

Novara、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2032年09月06日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年09月06日

Adrian Cannavaroだけが別の午後を過ごしていた

9.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 最高のDmytro Irodovskyiによる九十分
• 選手採点 誰もGonzalo Márquezに近づけなかった
• スカッド Giuseppe Federicoが監督に言われた

318 第

Novaraガゼット

2032年08月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月30日

Daniele Olivieri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年08月30日

33歳のLeonardo Di Cosmoが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2032年08月30日

NovaraはMatías Sosaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Matías Sosaは大陸間のサッカーを望んでいる。Novaraにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2032年08月28日

いまのNovaraとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2032年08月30日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年08月30日

Marco Pissardoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Trapaniは今週、Marco Pissardoについて電話をかけてくる。Novaraには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2032年08月30日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年08月28日

Novara、Dolomiti Bellunesi戦の仕事を済ませる

Dolomiti Bellunesiに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2032年08月28日

Novara、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• 選手採点 Adrian Cannavaroだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Gonzalo Márquez、最高評価の域
• スカッド Giovanni Lauricellaが監督の見せしめに

316 第

Novaraガゼット

2032年08月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月16日

Thomas Alberti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年08月16日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLeonardo Di Cosmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月16日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年08月16日

NovaraがFilippo Conzatoを失う

メディカルの見立ては45日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2032年08月16日

Adrian Cannavaroは監督が信頼する男になった

Novaraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年08月16日

Marco Da Gracaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNovaraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 NovaraがAntonio Spinelliを売却リストに載せた
• 移籍 Darius Zadejaの噂、立ち消えに

315 第

Novaraガゼット

2032年08月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月09日

Leonardo MorosiniがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年08月09日

Marco Da Graca、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco Da GracaとNovaraは新たに4年で合意した。

スカッド2032年08月09日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年08月09日

Crotoneがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Novaraが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2032年08月09日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年08月09日

Dmytro Irodovskyiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Novaraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 役員会 Novaraの数字は芳しくない
• 移籍 Thomas Albertiをめぐる質問がNovaraについて回る
• 移籍 Andrè Leonardo Kevin Gallinaが移籍リストに
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

314 第

Novaraガゼット

2032年08月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月02日

Marco Pissardo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

移籍2032年08月02日

Daniele OlivieriがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年08月02日

Marco Da Gracaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco Da GracaはNovaraとさらに4年を歩む。

スカッド2032年08月02日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLeonardo Di Cosmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月02日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年08月02日

Giuglianoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Novaraが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Omar Khailotiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Adrian Cannavaroに移籍説

313 第

Novaraガゼット

2032年07月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年07月26日

Leonardo Di Cosmoが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年07月26日

Lucas BarreraがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年07月26日

Novaraは上位争いの中にいる

3位、勝ち点66。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2032年07月26日

Leonardo Di Cosmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年07月26日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年07月26日

Gonzalo Márquezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Novaraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Leonardo Di Cosmoに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにDmytro Irodovskyiが並んだ
• 移籍 Filippo Faggiが無償で去る

312 第

Novaraガゼット

2032年07月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年07月19日

Leonardo Di Cosmoが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年07月19日

Thomas Alberti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年07月19日

NovaraがMarco Pissardoを巡るCrotoneの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2032年07月19日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年07月19日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年07月19日

Novaraでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スカッド Adrian Cannavaroは監督が信頼する男になった
• 移籍 Marco Da Gracaをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにJacopo Frosaliが並んだ

310 第

Novaraガゼット

2032年07月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年07月05日

Leonardo Di Cosmoが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年07月05日

Marco Pissardo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年07月05日

Giovanni Zaroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni ZaroはNovaraとさらに2年を歩む。

スカッド2032年07月05日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLeonardo Di Cosmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年07月05日

Marco Pissardoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Crotoneは今週、Marco Pissardoについて電話をかけてくる。Novaraには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2032年07月05日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Sandro Bianchi、次の場所へ
• 移籍 GiuglianoがDarius Zadejaを注視
• 役員会 Novaraアカデミーの入団日
• スタンドから Marco Da Gracaを巡る話は、スタンドにも届いている

309 第

Novaraガゼット

2032年06月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年06月28日

Leonardo Di Cosmoが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年06月28日

Novaraは上位争いの中にいる

3位、勝ち点66。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2032年06月28日

Dmytro Irodovskyi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年06月28日

再びRaffaele Sibilioに視線が集まる

Raffaele Sibilioをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMonzaだ。Novaraは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2032年06月28日

Matías Sosaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2032年06月28日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Omar Khailotiは出る
• 移籍 Leonardo Di Cosmoに移籍説

308 第

Novaraガゼット

2032年06月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年06月21日

Leonardo Di Cosmoが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年06月21日

Federico Ragnoli GalliがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年06月21日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLeonardo Di Cosmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月21日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年06月21日

Novaraでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2032年06月21日

Adrian Cannavaroは監督が信頼する男になった

Novaraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Raffaele Sibilioのサインはまだない
• 移籍 Marco Da Gracaをめぐる話は消えない
• 移籍 Jacopo Frosaliが移籍リストに

307 第

Novaraガゼット

2032年06月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年06月14日

Leonardo Di Cosmoが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年06月14日

Raffaele Sibilioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaffaele Sibilioは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年06月14日

Andrè Leonardo Kevin Gallinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

移籍2032年06月14日

Altamuraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Novaraが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2032年06月14日

Leonardo Di Cosmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年06月14日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Dmytro Irodovskyiの心は故郷にある
• 役員会 Novaraの数字は芳しくない
• 移籍 CrotoneがHenrick Do Marcolinoを巡り交渉入りへ
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

306 第

Novaraガゼット

2032年06月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年06月07日

Leonardo Di Cosmoが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年06月07日

Marco PissardoがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年06月07日

Dmytro Irodovskyi、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2032年06月07日

Novaraの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

役員会2032年06月07日

Mattia Bartoli、Novaraを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年06月07日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Gonzalo Márquez、さらなる契約にサイン
• 移籍 再びDarius Zadejaに視線が集まる
• 移籍 PianeseがMattia Caporaleを巡り交渉入りへ
• 移籍 Filippo Faggiに移籍説

304 第

Novaraガゼット

2032年05月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年05月24日

Leonardo Di Cosmoが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年05月24日

Gonzalo Márquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGonzalo Márquezは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年05月24日

Federico Ragnoli GalliがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年05月24日

Adrian Cannavaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月24日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年05月24日

Novaraは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Adrian Cannavaroは監督が信頼する男になった
• 移籍 Raffaele Sibilioの交渉は時計が代行する
• 移籍 Leonardo Di Cosmoの話題は消えることを拒む

303 第

Novaraガゼット

2032年05月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年05月17日

Leonardo Di Cosmoが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年05月17日

Raffaele Sibilio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2032年05月17日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月17日

NovaraがGiovanni Lauricellaを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2032年05月17日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年05月17日

Novaraの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

• 移籍 Gonzalo Márquezが契約を消化中
• 移籍 Marco Da Gracaに移籍説
• 移籍 Jacopo Frosaliが移籍リストに
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

300 第

Novaraガゼット

2032年04月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年04月26日

Leonardo Di Cosmoが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2032年04月26日

Marco Da Gracaが2得点——9.15

2ゴールと、それに見合う9.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2032年04月26日

Gonzalo Márquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年04月26日

Raffaele SibilioがNovaraを背負う

22得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2032年04月26日

Federico Ragnoli Galliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

移籍2032年04月26日

NovaraはMatías Sosaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Matías Sosaは大陸間のサッカーを望んでいる。Novaraにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2032年04月26日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年04月26日

Gonzalo Márquezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年04月26日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Novaraは収入の100%を人件費に払っている
• 試合 NovaraとOspitalettoが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 Thomas Albertiは外し続ける

298 第

Novaraガゼット

2032年04月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年04月12日

Leonardo Di Cosmoが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年04月12日

Filippo Faggiには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.79。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2032年04月12日

Filippo ConzatoがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年04月12日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLeonardo Di Cosmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月12日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年04月12日

Filippo Faggiだけが別の午後を過ごしていた

8.88。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2032年04月12日

誰もMatías Sosaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2032年04月10日

NovaraとTrento、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

役員会2032年04月12日

Novaraが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のNovaraの順序だ。

短信

• 選手採点 Raffaele Sibilioは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Marco Da Gracaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Gonzalo Márquezが契約を消化中

295 第

Novaraガゼット

2032年03月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月22日

Leonardo Di Cosmoが膝の靭帯を損傷——140日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは140日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年03月22日

Filippo FaggiがNovaraを背負う

20得点、シーズン平均7.75。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2032年03月22日

Raffaele Sibilio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年03月22日

Raffaele Sibilioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaffaele Sibilioは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年03月22日

Marco Pissardoが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2032年03月20日

Novara、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2032年03月22日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年03月20日

Novara、Arzignano戦は苦い午後に

Arzignanoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2032年03月22日

Marco Da Gracaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.89、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 Filippo Faggi、最高評価の域
• 選手採点 誰もGonzalo Márquezに近づけなかった
• 移籍 Leonardo Di Cosmoをめぐる質問がNovaraについて回る

294 第

Novaraガゼット

2032年03月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月15日

Adrian Cannavaro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.66、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2032年03月15日

2点ともRaffaele Sibilio——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2032年03月15日

2点ともAdrian Cannavaro——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年03月15日

Federico Ragnoli Galli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年03月13日

Novara、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2032年03月13日

Raffaele Sibilioのゴールも及ばず、Novara敗戦

Raffaele Sibilioは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Union Bresciaに4‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2032年03月15日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年03月13日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNovaraにもUnion Bresciaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2032年03月15日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Arturo Ravelli離脱の代償をNovaraが数える
• 選手採点 Marco Da Gracaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Marco Da Gracaをめぐる質問がNovaraについて回る

293 第

Novaraガゼット

2032年03月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年03月08日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年03月06日

大勝の主役はRaffaele Sibilio、Lumezzaneを粉砕

8‑2。Novaraのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRaffaele Sibilioだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2032年03月08日

2点ともRaffaele Sibilio——10.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価10.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2032年03月08日

Filippo Faggiには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.74。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2032年03月08日

Marco Pissardo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年03月08日

2点ともGonzalo Márquez——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2032年03月08日

Novaraは上位争いの中にいる

3位、勝ち点52。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2032年03月08日

年齢はまだLeonardo Di Cosmoに追いついていない——8.14

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.14の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会2032年03月08日

Novaraの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

短信

• スカッド Thomas Alberti、さらなる契約にサイン
• スカッド Novaraで気が立った
• 移籍 Mattia Caporale、退団は秒読み

292 第

Novaraガゼット

2032年03月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月01日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年03月01日

Filippo FaggiがNovaraを背負う

18得点、シーズン平均7.71。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2032年03月01日

Gonzalo Márquez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

移籍2032年03月01日

Jacopo FrosaliがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年03月01日

Darius Zadeja、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年03月01日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年02月28日

Novara、Vicenza戦は苦い午後に

Vicenzaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2032年02月28日

Novara、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2032年03月01日

最高のFilippo Faggiによる九十分

評価8.66。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Novaraの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Adrian Cannavaroだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 NovaraとGonzalo Márquezの交渉が停滞
• 役員会 Novaraは収入の97%を人件費に払っている

291 第

Novaraガゼット

2032年02月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月23日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年02月21日

LeccoがNovaraの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Raffaele Sibilioが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からNovaraの誰も逃れられない。

移籍2032年02月23日

Raffaele SibilioがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2032年02月23日

2点ともRaffaele Sibilio——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年02月23日

Raffaele Sibilio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2032年02月23日

Filippo Faggiには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.68。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2032年02月23日

NovaraはMatías Sosaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Matías Sosaは大陸間のサッカーを望んでいる。Novaraにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2032年02月23日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月23日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Raffaele SibilioのゴールでNovaraが勝ち点1
• 選手採点 誰もGonzalo Márquezに近づけなかった
• 移籍 Leonardo Di Cosmoの話題は消えることを拒む

290 第

Novaraガゼット

2032年02月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年02月16日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年02月16日

Thomas Alberti、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2032年02月14日

Pro Patriaに残酷な結末、Novaraが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Novaraが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2032年02月16日

Marco Da Gracaが2得点——9.47

2ゴールと、それに見合う9.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2032年02月16日

Adrian Cannavaroが2得点——9.13

2ゴールと、それに見合う9.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2032年02月16日

Adrian Cannavaroには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.60。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2032年02月16日

33歳のLeonardo Di Cosmoが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2032年02月16日

Filippo Conzato、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年02月16日

Novaraで気が立った

中心にいたのはFilippo Faggiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 NovaraがPro Patriaをこじ開ける
• 試合 Novaraのホームでは誰も勝てない
• 選手採点 Filippo Faggiだけが別の午後を過ごしていた

289 第

Novaraガゼット

2032年02月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年02月09日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年02月09日

Marco Pissardo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年02月09日

Novaraが3位に浮上

勝ち点45で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2032年02月09日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLeonardo Di Cosmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月09日

Giuseppe Federicoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giuseppe FedericoはNovaraとさらに4年を歩む。

移籍2032年02月09日

Mattia Caporaleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年02月09日

Marco Da Gracaには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.55。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2032年02月07日

Federico Ragnoli Galliのゴールも及ばず、Novara敗戦

Federico Ragnoli Galliは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Triestinaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2032年02月09日

誰もMarco Da Gracaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Raffaele Sibilioにできなかった唯一のこと
• スタンドから Thomas Albertiについては誰もが一言持っている
• 移籍 Marco Da Gracaの話題は消えることを拒む

288 第

Novaraガゼット

2032年02月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年02月02日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2032年02月02日

Gonzalo Márquezが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2032年02月02日

Gonzalo Márquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGonzalo Márquezは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年02月02日

Jacopo Frosaliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年02月02日

Andrè Leonardo Kevin Gallina、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年02月02日

Raffaele SibilioがNovaraを背負う

16得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2032年02月02日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年01月31日

Gonzalo MárquezがNovaraをRenate戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はGonzalo Márquezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

選手採点2032年02月02日

最高のRaffaele Sibilioによる九十分

評価8.62。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Novaraの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Filippo Faggiにとってあの日のひとつ
• 役員会 Novaraでは収入の98%が給与に消える
• 選手採点 Marco Da Gracaのもとにチャンスは来て、そして去った

287 第

Novaraガゼット

2032年01月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年01月26日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年01月26日

Raffaele Sibilioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年01月26日

Filippo Faggi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.66、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2032年01月26日

Federico Ragnoli Galliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年01月26日

Gioacchino Barranco、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2032年01月26日

Raffaele Sibilio、Novaraに在籍したままFiorentinaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Raffaele Sibilioは夏に向けてFiorentinaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年01月26日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年01月26日

Filippo Faggiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.94、場内に異論はない。

選手採点2032年01月26日

誰もMatías Sosaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 NovaraとVirtus Verona、痛み分け
• 選手採点 Raffaele Sibilioはすべて置いてきた
• 選手採点 Marco Da Gracaはすべて置いてきた

286 第

Novaraガゼット

2032年01月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年01月19日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年01月17日

NovaraがPergoletteseを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2032年01月19日

Raffaele Sibilioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

選手採点2032年01月19日

Marco Da Gracaが2得点——9.19

2ゴールと、それに見合う9.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2032年01月19日

Marco Pissardoが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年01月19日

Adrian CannavaroがNovaraを背負う

13得点、シーズン平均7.58。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2032年01月17日

Novaraの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2032年01月19日

Matías Sosaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年01月19日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 選手採点 Adrian Cannavaroにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Raffaele Sibilioの圧巻の出来
• 試合 Marco Da GracaがNovaraの速攻スタートの中心に

285 第

Novaraガゼット

2032年01月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年01月12日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年01月12日

Marco Pissardoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

選手採点2032年01月12日

ドブレーテ、午後はAdrian Cannavaroのものに——9.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adrian Cannavaroがそれをもたらした。名前の横の9.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2032年01月12日

Leonardo Morosini、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2032年01月12日

Novaraはレースから降りない

順位は3位、勝ち点38。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2032年01月12日

年齢はまだLeonardo Di Cosmoに追いついていない——8.18

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.18の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2032年01月12日

Adrian Cannavaroには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.50。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2032年01月12日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年01月10日

NovaraのDolomiti Bellunesi戦、違いを作ったのはAdrian Cannavaro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adrian Cannavaroだ。Dolomiti Bellunesiに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 選手採点 Matías Sosaにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Filippo Faggiは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Marco Da Gracaの話題は消えることを拒む

284 第

Novaraガゼット

2032年01月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年01月05日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年01月05日

Filippo FaggiがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年01月05日

Gianmarco Basso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年01月05日

Filippo Faggiが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Novaraは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2032年01月05日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年01月05日

NovaraとGonzalo Márquezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2032年01月05日

Novaraでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2032年01月05日

Giuseppe Agyemangに移籍説

Giuseppe Agyemangの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2032年01月05日

武者修行中のGiovanni Lauricellaからゴールが届き続ける

Campobassoで19試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Novaraでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない
• レンタル便り Henrick Do MarcolinoがGubbioで出番を得られず

283 第

Novaraガゼット

2031年12月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月29日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年12月27日

大勝の主役はAdrian Cannavaro、AlbinoLeffeを粉砕

4‑1。Novaraのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAdrian Cannavaroだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2031年12月29日

ドブレーテ、午後はAdrian Cannavaroのものに——9.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adrian Cannavaroがそれをもたらした。名前の横の9.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2031年12月29日

Filippo Faggi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.63、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2031年12月29日

Filippo Faggiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年12月29日

Mattia Caporaleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattia Caporaleは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年12月29日

Lucas Barrera離脱の代償をNovaraが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2031年12月29日

Filippo Faggi、最高評価の域

8.82という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2031年12月29日

Raffaele Sibilioの圧巻の出来

評価8.69——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 Marco Da Graca、最高評価の域
• 移籍 NovaraはMatías Sosaの望むものを与えられないかもしれない
• 移籍 Leonardo Di Cosmoの話題は消えることを拒む

282 第

Novaraガゼット

2031年12月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月22日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年12月22日

Marco Pissardoが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2031年12月22日

Raffaele SibilioがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年12月22日

Leonardo Di Cosmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月22日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年12月20日

Novara、Cittadella戦は苦い午後に

Cittadellaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2031年12月22日

Marco Da Gracaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.93、場内に異論はない。

選手採点2031年12月22日

Filippo Faggiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2031年12月22日

Thomas Albertiへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 移籍 Thomas Albertiに移籍説
• 選手採点 Raffaele Sibilioは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Raffaele Sibilioのサインはまだない

281 第

Novaraガゼット

2031年12月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月15日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2031年12月15日

Adrian Cannavaroが2得点——9.37

2ゴールと、それに見合う9.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2031年12月15日

Novaraが3位に浮上

勝ち点32で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2031年12月15日

年齢はまだLeonardo Di Cosmoに追いついていない——8.62

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.62の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2031年12月15日

誰もGonzalo Márquezに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年12月15日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月15日

Raffaele Sibilio、キャリア最高の状態

シーズン平均7.33、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2031年12月15日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年12月13日

NovaraのOspitaletto戦、違いを作ったのはAdrian Cannavaro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adrian Cannavaroだ。Ospitalettoに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 選手採点 Marco Da Gracaの圧巻の出来
• 移籍 Marco Da Gracaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Gonzalo Márquezが契約を消化中

279 第

Novaraガゼット

2031年12月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月01日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年12月01日

Filippo Faggiには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.62。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2031年12月01日

Giovanni Zaro離脱の代償をNovaraが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2031年12月01日

誰もGonzalo Márquezに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年12月01日

Lucas Barrera離脱の代償をNovaraが数える

検査は67日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2031年12月01日

Mattia Caporaleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattia Caporaleは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2031年12月01日

Filippo Faggi、最高評価の域

8.94という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2031年12月01日

Marco Da Gracaの圧巻の出来

評価8.43——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年12月01日

Raffaele Sibilioにできなかった唯一のこと

シュート：13。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 試合 Filippo FaggiのゴールでNovaraが勝ち点1
• 移籍 Leonardo Di Cosmoの話題は消えることを拒む
• 移籍 Omar Khailotiの残り契約、あと12か月

278 第

Novaraガゼット

2031年11月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年11月24日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年11月24日

Raffaele SibilioがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年11月24日

Marco Pissardo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2031年11月24日

ドブレーテ、午後はRaffaele Sibilioのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Raffaele Sibilioがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2031年11月24日

Filippo FaggiがNovaraを背負う

14得点、シーズン平均7.57。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2031年11月24日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年11月22日

Novara、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2031年11月22日

Raffaele SibilioがNovaraをGiana Erminio戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はRaffaele Sibilioだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

選手採点2031年11月24日

最高のFilippo Faggiによる九十分

評価8.77。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Novaraの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 試合 Novara、二十分で決着をつける
• 選手採点 Gioacchino Barrancoが自らのゴールへ流し込む
• 選手採点 Marco Da Gracaは三点取れていたかもしれない

277 第

Novaraガゼット

2031年11月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月17日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2031年11月17日

ドブレーテ、午後はFilippo Faggiのものに——9.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Filippo Faggiがそれをもたらした。名前の横の9.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2031年11月17日

Novaraはレースから降りない

順位は3位、勝ち点22。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2031年11月17日

Marco Pissardoが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年11月17日

Daniele Olivieri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年11月17日

Filippo Faggi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.52、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2031年11月15日

NovaraのAlcione Milano戦、違いを作ったのはFilippo Faggi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Filippo Faggiだ。Alcione Milanoに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2031年11月15日

7ゴール、NovaraとAlcione Milanoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NovaraとAlcione Milanoの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2031年11月17日

最高のAdrian Cannavaroによる九十分

評価9.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Novaraの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 試合 Novara、毎週のように失点
• 選手採点 Lucas Barreraだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 最高のMarco Da Gracaによる九十分

276 第

Novaraガゼット

2031年11月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年11月10日

Leonardo Morosiniが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年11月10日

Filippo FaggiがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年11月10日

Marco Pissardo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2031年11月10日

Filippo FaggiがNovaraを背負う

11得点、シーズン平均7.45。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2031年11月10日

Thomas Albertiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年11月08日

Novara、Arzignanoに及ばず

Arzignanoが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2031年11月10日

誰もMarco Da Gracaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2031年11月10日

Filippo Faggiだけが別の午後を過ごしていた

8.88。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2031年11月10日

Raffaele Sibilioのもとにチャンスは来て、そして去った

12本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

• 選手採点 Federico Ragnoli Galliは外し続ける
• 移籍 Marco Da Gracaに移籍説
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

275 第

Novaraガゼット

2031年11月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年11月03日

2点ともFilippo Faggi——8.77

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.77。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2031年11月03日

Marco Pissardo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2031年11月03日

Matteo Dal Vi、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2031年11月01日

Novaraが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNovaraはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年11月03日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLeonardo Di Cosmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年11月03日

Mattia Caporaleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattia Caporaleは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年11月03日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年11月01日

Novara、Union Brescia戦の仕事を済ませる

Union Bresciaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

レンタル便り2031年11月03日

Henrick Do Marcolino、Gubbioはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNovaraに戻ることで、13試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• 選手採点 Raffaele Sibilio、最高評価の域
• 選手採点 Marco Da Gracaだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Lucas Barreraは一日中仕掛け続けた

274 第

Novaraガゼット

2031年10月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月27日

Marco Pissardo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2031年10月27日

Raffaele Sibilio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年10月27日

ドブレーテ、午後はRaffaele Sibilioのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Raffaele Sibilioがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2031年10月27日

Jacopo Frosali、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年10月27日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年10月25日

Novara、Lumezzane戦の仕事を済ませる

Lumezzaneに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2031年10月25日

7ゴール、NovaraとLumezzaneが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NovaraとLumezzaneの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2031年10月27日

Marco Da Graca、最高評価の域

9.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2031年10月27日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Cannavaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Adrian Cannavaroだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Gonzalo Márquezにとってあの日のひとつ
• 移籍 NovaraとGonzalo Márquezの話がかみ合わない

273 第

Novaraガゼット

2031年10月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2031年10月20日

2点ともRaffaele Sibilio——9.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2031年10月20日

Marco Pissardoが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年10月20日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年10月20日

Giuseppe Federicoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2031年10月20日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年10月18日

Raffaele SibilioがNovaraをVicenza戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRaffaele Sibilioだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

選手採点2031年10月20日

Gonzalo Márquezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年10月20日

NovaraはThomas Albertiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2031年10月20日

Marco Da Gracaは外し続ける

シュート：7、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Leonardo Di Cosmoをめぐる話は消えない
• 移籍 Filippo Faggiが移籍リストに
• レンタル便り 武者修行中のGiovanni Lauricellaからゴールが届き続ける

272 第

Novaraガゼット

2031年10月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年10月13日

Filippo Faggiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年10月13日

年齢はまだGiovanni Zaroに追いついていない——7.87

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2031年10月11日

白星を待つNovara、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Novaraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年10月13日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年10月13日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年10月11日

LeccoがNovaraから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年10月13日

Thomas Albertiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Albertiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2031年10月13日

Raffaele Sibilio、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2031年10月13日

Filippo Faggi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

• 選手採点 Filippo Faggiは一日中仕掛け続けた
• スタンドから Thomas Albertiへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 Marco Da Gracaは外し続ける

271 第

Novaraガゼット

2031年10月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月06日

Nicola Puglieseが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2031年10月06日

ドブレーテ、午後はFilippo Faggiのものに——8.44

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Filippo Faggiがそれをもたらした。名前の横の8.44は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2031年10月04日

Novaraが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のNovaraが持っていなかった土台だ。

試合2031年10月04日

Novara、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Novaraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年10月06日

Leonardo Di Cosmoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leonardo Di CosmoはNovaraとさらに3年を歩む。

スカッド2031年10月06日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年10月06日

Mattia Caporaleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattia Caporaleは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年10月04日

Filippo Faggiも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Filippo Faggiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNovaraとPro Patriaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2031年10月06日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giuseppe Federicoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Raffaele Sibilioだけが別の午後を過ごしていた
• 試合 NovaraとPro Patria、痛み分け
• 選手採点 Marco Da Gracaのミスが決着をつけた

270 第

Novaraガゼット

2031年09月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月29日

Nicola Puglieseが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年09月24日

Novara、カップ戦から姿を消す

Sambenedetteseが勝ち上がり、Novaraは家路につく。決めたスコアは2‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2031年09月29日

35歳のCristian Buninoが時計の針を巻き戻す——9.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で9.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2031年09月29日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年09月27日

Novaraが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のNovaraが持っていなかった土台だ。

スカッド2031年09月29日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年09月29日

Filippo Conzatoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.89、場内に異論はない。

スカッド2031年09月29日

Giuseppe Federicoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年09月29日

Gonzalo Márquez、最高評価の域

8.41という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Marco Da Gracaにとってあの日のひとつ
• 試合 Gonzalo MárquezのゴールでNovaraが勝ち点1
• 移籍 Marco Da Gracaをめぐる質問がNovaraについて回る

269 第

Novaraガゼット

2031年09月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月22日

Marco Pissardo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2031年09月22日

Nicola Puglieseが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年09月22日

Andrè Leonardo Kevin Gallinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2031年09月22日

誰もMarco Da Gracaに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年09月22日

Novaraで気が立った

中心にいたのはThomas Albertiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月20日

Novara、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2031年09月22日

最高のFilippo Faggiによる九十分

評価8.64。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Novaraの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2031年09月22日

Raffaele Sibilioにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.62、場内に異論はない。

試合2031年09月20日

NovaraとRenate、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 Thomas Albertiをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにMattia Caporaleが並んだ
• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない

268 第

Novaraガゼット

2031年09月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月15日

Nicola Puglieseが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年09月15日

Filippo Faggiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Novaraは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年09月15日

Leonardo Di Cosmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年09月13日

NovaraがVirtus Veronaをこじ開ける

Virtus VeronaはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合2031年09月13日

Adrian Cannavaroも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Adrian Cannavaroも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNovaraとVirtus Veronaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2031年09月15日

最高のMarco Da Gracaによる九十分

評価9.41。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Novaraの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2031年09月15日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Cannavaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年09月15日

Adrian Cannavaroの圧巻の出来

評価9.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年09月15日

最高のFilippo Faggiによる九十分

評価8.64。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Novaraの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Raffaele Sibilioにとってあの日のひとつ
• スカッド 不調が続き、Thomas Albertiが外れる
• 移籍 Leonardo Di Cosmoをめぐる質問がNovaraについて回る

267 第

Novaraガゼット

2031年09月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年09月06日

Filippo FaggiがいながらNovaraは逃した

Filippo Faggiは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Pergoletteseは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2031年09月08日

Filippo Faggi、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2031年09月08日

Marco Pissardo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2031年09月08日

Novaraの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2031年09月08日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年09月08日

Mattia Caporaleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2031年09月08日

Filippo Faggi、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2031年09月08日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年09月08日

Gonzalo Márquez、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Adrian Cannavaroだけが別の午後を過ごしていた
• 試合 NovaraとPergolettese、痛み分け
• 選手採点 Giuseppe Agyemangはあの場面を何度も見返すことになる

266 第

Novaraガゼット

2031年09月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月01日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年08月30日

NovaraがDolomiti Bellunesiを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDolomiti Bellunesiに4‑3と競り勝った。

試合2031年08月30日

7ゴール、NovaraとDolomiti Bellunesiが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NovaraとDolomiti Bellunesiの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2031年09月01日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年09月01日

Marco Da Gracaの圧巻の出来

評価9.28——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年09月01日

Filippo Faggiの圧巻の出来

評価9.26——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年09月01日

最高のLucas Barreraによる九十分

評価9.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Novaraの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2031年09月01日

Raffaele Sibilioだけが別の午後を過ごしていた

8.68。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2031年09月01日

Giuseppe Federicoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 不調が続き、Thomas Albertiが外れる
• 移籍 Virtus VeronaがMattia Caporaleを巡り交渉入りへ
• 移籍 Marco Da Gracaをめぐる質問がNovaraについて回る

265 第

Novaraガゼット

2031年08月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2031年08月25日

Achille D'Amicoと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

移籍2031年08月25日

Giovanni Lauricellaの行列にOspitalettoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGiovanni Lauricellaについて口にしてきた問いを、Ospitalettoが正式に尋ねたのだ。Novaraの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2031年08月25日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年08月25日

Novaraでアカデミーの18人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2031年08月25日

Adrian Cannavaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年08月25日

Raffaele TestaがNovaraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Raffaele Testaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2031年08月25日

Novara、内部からFrancesco Palmieriを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Francesco Palmieriはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2031年08月25日

Arturo RavelliがNovaraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Arturo Ravelliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

役員会2031年08月25日

Novara首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

短信

• スカッド Adrian Cannavaroは監督が信頼する男になった
• スカッド Andrè Leonardo Kevin Gallinaが監督の見せしめに
• 役員会 Novaraが練習場整備計画を却下

264 第

Novaraガゼット

2031年08月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月18日

Leonardo Morosiniが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年08月18日

Filippo FaggiがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年08月18日

Marco Pissardoが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド Marco Da Gracaがチームメイトと衝突
• スカッド Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Mattia Caporaleに集まる視線
• 移籍 Giuseppe Agyemangに移籍説

263 第

Novaraガゼット

2031年08月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月11日

Gianmarco Caputoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Novaraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年08月11日

Leonardo Morosiniが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年08月11日

Novaraが3位に浮上

勝ち点64で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

短信

• スカッド Novaraで気が立った
• スカッド Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Giovanni Lauricellaをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Thomas Albertiの話題は消えることを拒む

261 第

Novaraガゼット

2031年07月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月28日

Leonardo Morosiniが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年07月28日

Lucas Barrera、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年07月28日

Pro Vercelliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Novaraが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2031年07月28日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLeonardo Di Cosmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月28日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年07月28日

Henrick Do Marcolinoの行列にGubbioも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHenrick Do Marcolinoについて口にしてきた問いを、Gubbioが正式に尋ねたのだ。Novaraの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 移籍 Marco Da Gracaの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにMattia Caporaleが並んだ
• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない

260 第

Novaraガゼット

2031年07月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月21日

Leonardo Morosiniが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年07月21日

Filippo FaggiがNovaraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年07月21日

再びGiovanni Lauricellaに視線が集まる

Giovanni Lauricellaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGubbioだ。Novaraは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年07月21日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月21日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年07月21日

Andrè Leonardo Kevin Gallinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Giuseppe Agyemangに移籍説
• 移籍 Alessandro Corteseが無償で去る

259 第

Novaraガゼット

2031年07月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月14日

Leonardo Morosiniが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年07月14日

Novaraが3位に浮上

勝ち点64で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2031年07月14日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年07月14日

FCSBがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Novaraが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2031年07月14日

Adrian Cannavaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年07月14日

NovaraとRaffaele Sibilioの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• スカッド Adrian Cannavaroは監督が信頼する男になった
• 移籍 Thomas Albertiの話題は消えることを拒む

258 第

Novaraガゼット

2031年07月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月07日

骨折でLeonardo Morosiniが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年07月07日

再びRaffaele Sibilioに視線が集まる

Raffaele Sibilioをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFCSBだ。Novaraは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年07月07日

Alessio Zorziは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年07月07日

Mattia Caporale、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNovaraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年07月07日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年07月07日

Mattia Caporaleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattia Caporaleは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Novaraアカデミーの入団日
• 移籍 Leonardo Di Cosmoの話題は消えることを拒む
• スタンドから サポーターがRaffaele Sibilioについて声を上げた

257 第

Novaraガゼット

2031年06月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月30日

骨折でLeonardo Morosiniが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年06月30日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年06月30日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年06月30日

NovaraがFederico Ragnoli Galliを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2031年06月30日

NovaraとGonzalo Márquezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2031年06月30日

Novaraでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 Virtus Veronaがまもなく受話器を取る
• 移籍 Marco Da Gracaに移籍説
• 移籍 Mikhail Kharlanが無償で去る
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

256 第

Novaraガゼット

2031年06月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月23日

骨折でLeonardo Morosiniが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年06月23日

Antonio Spinelliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年06月23日

Mikhail Kharlanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMikhail Kharlanは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Novaraで気が立った
• スカッド Adrian Cannavaroが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Giovanni Lauricellaをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Giuseppe Agyemangの話題は消えることを拒む

253 第

Novaraガゼット

2031年06月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月02日

骨折でLeonardo Morosiniが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年06月02日

NovaraがGiovanni Lauricellaを巡るSalernitanaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年06月02日

Federico Ragnoli Galliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2031年06月02日

Novaraに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍2031年06月02日

Filippo Faggi、Novaraへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてNovaraの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年06月02日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Novaraは収入の87%を人件費に払っている
• 移籍 Marco Da Gracaに移籍説
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

252 第

Novaraガゼット

2031年05月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月26日

骨折でLeonardo Morosiniが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年05月26日

Maurizio Demme、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年05月26日

Mikhail Kharlanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMikhail Kharlanは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Novaraで気が立った
• スカッド Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Giuseppe Agyemangの話題は消えることを拒む

251 第

Novaraガゼット

2031年05月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月19日

骨折でLeonardo Morosiniが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年05月19日

Novaraが3位に浮上

勝ち点64で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2031年05月19日

Giuseppe Federicoが41日間離脱

メディカルはGiuseppe Federicoの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• 移籍 Leonardo Pregnolatoに残るは写真撮影のみ
• スカッド Marco Da Gracaがチームメイトと衝突
• スカッド Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Thomas Albertiに移籍説

250 第

Novaraガゼット

2031年05月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月12日

骨折でLeonardo Morosiniが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年05月12日

Marco Pissardoが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年05月12日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月12日

Filippo Faggiには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.46。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2031年05月12日

Giovanni Lauricellaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

選手採点2031年05月12日

Filippo Faggiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Thomas AlbertiのゴールでNovaraが勝ち点1
• 選手採点 Raffaele Sibilioはすべて置いてきた
• 移籍 Leonardo Di Cosmoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Thomas Alberti

249 第

Novaraガゼット

2031年05月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月05日

骨折でLeonardo Morosiniが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Novaraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年05月05日

Giovanni Zaroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni ZaroはNovaraとさらに2年を歩む。

スカッド2031年05月05日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年05月05日

Gonzalo Márquezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年05月05日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年05月03日

Novara、Cittadella戦は苦い午後に

Cittadellaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2031年05月05日

Novaraは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2031年05月05日

Thomas Albertiは三点取れていたかもしれない

16回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

選手採点2031年05月05日

Marco Da Gracaのもとにチャンスは来て、そして去った

10本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

• 移籍 Marco Da Gracaに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにHenrick Do Marcolinoが並んだ
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

248 第

Novaraガゼット

2031年04月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年04月26日

Novaraの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2031年04月26日

Novara、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

移籍2031年04月28日

Mikhail Kharlan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2031年04月28日

Marco Da GracaがNovaraを背負う

8得点、シーズン平均7.58。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2031年04月28日

Novaraで気が立った

中心にいたのはThomas Albertiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月28日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年04月28日

Giovanni Lauricellaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.09、場内に異論はない。

試合2031年04月26日

NovaraがOspitalettoをこじ開ける

OspitalettoはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年04月28日

Adrian Cannavaroの圧巻の出来

評価9.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 Filippo Faggiだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 誰もMarco Da Gracaに近づけなかった
• スカッド 大一番の名簿にGioacchino Barrancoはいなかった

247 第

Novaraガゼット

2031年04月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年04月21日

Novaraは上位争いの中にいる

2位、勝ち点60。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2031年04月19日

いまのNovaraとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年04月21日

Cristian Bunino、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年04月21日

NovaraがGiuseppe Federicoを失う

メディカルの見立ては69日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2031年04月21日

Raffaele SibilioがNovaraを背負う

19得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2031年04月21日

Leonardo Di Cosmo離脱の代償をNovaraが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2031年04月21日

Leonardo Pregnolatoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年04月19日

Marco Da Gracaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Marco Da Gracaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがNovaraとPro Vercelliにこれ以上求めることはできない。

試合2031年04月19日

Novara、Pro Vercelli戦の仕事を済ませる

Pro Vercelliに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 選手採点 Marco Da Gracaだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Adrian Cannavaroにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Giovanni Lauricellaだけが別の午後を過ごしていた

246 第

Novaraガゼット

2031年04月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2031年04月14日

ドブレーテ、午後はAdrian Cannavaroのものに——9.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adrian Cannavaroがそれをもたらした。名前の横の9.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2031年04月12日

Novaraの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2031年04月12日

Novara、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2031年04月14日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月14日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年04月12日

NovaraがTrentoを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTrentoに3‑1と競り勝った。

スカッド2031年04月14日

Filippo Faggiには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.43。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2031年04月14日

Filippo Faggiだけが別の午後を過ごしていた

8.75。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2031年04月14日

Raffaele Sibilioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 最高のLeonardo Di Cosmoによる九十分
• 移籍 Leonardo Di Cosmoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 誰もMarco Da Gracaに近づけなかった

245 第

Novaraガゼット

2031年04月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年04月05日

いまのNovaraとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年04月07日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月07日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年04月07日

Lucas Barrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas BarreraとNovaraは新たに4年で合意した。

選手採点2031年04月07日

Filippo Faggi、最高評価の域

9.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2031年04月07日

Adrian Cannavaroの圧巻の出来

評価9.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2031年04月05日

Novara、Giana Erminio戦の仕事を済ませる

Giana Erminioに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2031年04月07日

Filippo Faggiには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2031年04月07日

Raffaele Sibilioは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 選手採点 Marco Da Gracaは外し続ける
• 移籍 Marco Da Gracaに移籍説
• レンタル便り Henrick Do Marcolino、Monopoliで得点を重ねる

244 第

Novaraガゼット

2031年03月31日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年03月29日

Alcione Milanoに残酷な結末、Novaraが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Novaraが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合2031年03月29日

Novaraが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNovaraはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2031年03月31日

Mikhail Kharlanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年03月31日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年03月29日

Novara、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2031年03月31日

Marco Da GracaがNovaraを背負う

7得点、シーズン平均7.53。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2031年03月31日

Filippo Faggiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年03月31日

最高のAdrian Cannavaroによる九十分

評価9.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Novaraの全員の前でそれを一度手にした。

試合2031年03月29日

Novara、Alcione Milano戦の仕事を済ませる

Alcione Milanoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 選手採点 Gonzalo Márquezは一日中仕掛け続けた
• スカッド 不調が続き、Lucas Barreraが外れる
• 選手採点 Raffaele Sibilioは外し続ける

243 第

Novaraガゼット

2031年03月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年03月22日

Novara、Arzignano相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Novaraは一点ずつ午後を組み立て直し、Arzignanoにはその何にも答えがなかった。

スカッド2031年03月24日

Marco Pissardo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2031年03月24日

Raffaele Sibilioには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2031年03月24日

Leonardo Pregnolatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Pregnolatoは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年03月22日

いまのNovaraとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年03月24日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年03月22日

NovaraがArzignanoをこじ開ける

ArzignanoはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2031年03月24日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年03月24日

Marco Da Gracaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.15、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 Adrian Cannavaroだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 最高のGiovanni Lauricellaによる九十分
• 選手採点 最高のRaffaele Sibilioによる九十分

242 第

Novaraガゼット

2031年03月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年03月17日

Andrè Leonardo Kevin Gallinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Novaraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年03月17日

Raffaele SibilioがNovaraを背負う

18得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2031年03月17日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月17日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年03月17日

最高のMarco Da Gracaによる九十分

評価9.32。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Novaraの全員の前でそれを一度手にした。

試合2031年03月15日

NovaraのUnion Brescia戦、違いを作ったのはRaffaele Sibilio

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Raffaele Sibilioだ。Union Bresciaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2031年03月15日

Novara、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2031年03月17日

Raffaele Sibilioにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.66、場内に異論はない。

選手採点2031年03月17日

Gonzalo Márquezの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 Filippo Faggiは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Leonardo Di Cosmoの話題は消えることを拒む
• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない

241 第

Novaraガゼット

2031年03月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年03月08日

Filippo FaggiがNovaraの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがFilippo Faggiがそれを覆した。Lumezzaneは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

スカッド2031年03月10日

Marco Pissardoが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2031年03月10日

年齢はまだGiovanni Zaroに追いついていない——8.58

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.58の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年03月10日

Thomas Albertiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年03月08日

Novara、Lumezzane戦の仕事を済ませる

Lumezzaneに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2031年03月10日

Marco Da Gracaだけが別の午後を過ごしていた

9.45。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2031年03月10日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filippo Faggiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年03月10日

Filippo Faggiの圧巻の出来

評価8.98——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年03月10日

Gonzalo Márquezの圧巻の出来

評価8.68——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Filippo Faggiには二人がかりが当たり前になった
• 移籍 Marco Da Gracaに移籍説
• レンタル便り Henrick Do Marcolino、Monopoliで得点を重ねる

240 第

Novaraガゼット

2031年03月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2031年03月03日

Novaraの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍2031年03月03日

Mikhail Kharlanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年03月03日

Filippo Faggi、Novaraが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年03月03日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLeonardo Di Cosmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月03日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年03月01日

Novara、Vicenzaに及ばず

Vicenzaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2031年03月03日

Gonzalo Márquezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年03月03日

Marco Da Gracaには二人がかりが当たり前になった

4ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2031年03月03日

Adrian Cannavaroが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Adrian Cannavaroはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• 選手採点 Raffaele Sibilioは外し続ける
• 移籍 Giuseppe Agyemangの話題は消えることを拒む

239 第

Novaraガゼット

2031年02月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年02月24日

ドブレーテ、午後はRaffaele Sibilioのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Raffaele Sibilioがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年02月24日

Leonardo Pregnolato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2031年02月24日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年02月24日

Adrian Cannavaroにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2031年02月24日

Raffaele Sibilio、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2031年02月24日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年02月22日

NovaraのLecco戦、違いを作ったのはRaffaele Sibilio

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Raffaele Sibilioだ。Leccoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2031年02月24日

Marco Pissardoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年02月24日

Filippo Faggiだけが別の午後を過ごしていた

8.52。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 Giuseppe Federicoにとって守備者の午後
• スタンドから Lucas Barreraについては誰もが一言持っている
• 移籍 Thomas Albertiに移籍説

238 第

Novaraガゼット

2031年02月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年02月17日

Marco Pissardo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2031年02月17日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月17日

Filippo Faggiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年02月17日

Marco Da Gracaの圧巻の出来

評価9.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2031年02月17日

Thomas Albertiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Albertiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2031年02月17日

Adrian Cannavaroだけが別の午後を過ごしていた

8.77。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2031年02月15日

NovaraとPro Patriaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2031年02月17日

Raffaele Sibilioは外し続ける

シュート：10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2031年02月17日

Leonardo Di Cosmoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Leonardo Di Cosmoが何かにサインするまで——Novaraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 誰もFilippo Faggiに近づけなかった
• 役員会 Novaraの生産ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはAdrian Cannavaroを見つけた

237 第

Novaraガゼット

2031年02月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月10日

Marco Pissardo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2031年02月10日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年02月10日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年02月10日

Marco Da Gracaの圧巻の出来

評価9.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2031年02月08日

NovaraがTriestinaをこじ開ける

TriestinaはNovaraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年02月10日

Gonzalo Márquezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.88、場内に異論はない。

試合2031年02月08日

Novara、2分で反撃

Triestinaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Novaraは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2031年02月10日

Giovanni Lauricellaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年02月10日

Filippo Faggi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは5ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

• 選手採点 Raffaele Sibilioは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Marco Da Gracaに移籍説
• レンタル便り 武者修行中のHenrick Do Marcolinoからゴールが届き続ける

236 第

Novaraガゼット

2031年02月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年02月03日

NovaraがGiovanni Lauricellaを巡るPro Vercelliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年02月03日

Marco Pissardoが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年02月03日

Matteo Dal Vi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年02月03日

Mikhail Kharlanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Novaraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年02月03日

Mikhail Kharlan、Novaraに在籍したままSambenedetteseと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mikhail Kharlanは夏に向けてSambenedetteseと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年02月03日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月03日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年02月01日

NovaraがRenateを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRenateに2‑1と競り勝った。

選手採点2031年02月03日

Gonzalo Márquezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.66、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 Raffaele Sibilio、最高評価の域
• 選手採点 誰もFilippo Faggiに近づけなかった
• 役員会 Novaraでは収入の85%が給与に消える

235 第

Novaraガゼット

2031年01月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年01月27日

Valentino Biancoが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年01月27日

Marco Pissardoが独力でNovaraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2031年01月27日

Leonardo Pregnolato、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Novaraには一人もいない。

スカッド2031年01月27日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年01月27日

Giovanni Lauricellaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年01月27日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filippo Faggiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年01月25日

Novara、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2031年01月25日

Novara、Virtus Veronaに及ばず

Virtus Veronaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2031年01月27日

Gonzalo Márquez、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Raffaele Sibilioは外し続ける
• スタンドから Thomas Albertiへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 Marco Da Gracaは三点取れていたかもしれない

234 第

Novaraガゼット

2031年01月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年01月20日

Valentino Biancoが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年01月18日

Novara、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればPergoletteseのほうが満足していた。この午後に、Novaraが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2031年01月20日

Novaraで気が立った

中心にいたのはThomas Albertiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年01月20日

Marco Da Gracaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。10.00、場内に異論はない。

スカッド2031年01月20日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年01月20日

Gonzalo Márquez、最高評価の域

8.87という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2031年01月20日

Filippo Faggiだけが別の午後を過ごしていた

8.78。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2031年01月18日

NovaraとPergolettese、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2031年01月20日

Giuseppe Federicoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NovaraはGiuseppe Federicoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スタンドから Marco Pissardoについては誰もが一言持っている
• 選手採点 誰もGiovanni Lauricellaに近づけなかった
• 移籍 Leonardo Di Cosmoの話題は消えることを拒む

233 第

Novaraガゼット

2031年01月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2031年01月13日

2点ともRaffaele Sibilio——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2031年01月13日

Gianmarco Basso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Novaraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年01月13日

Giovanni Lauricellaの行列にAlcione Milanoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGiovanni Lauricellaについて口にしてきた問いを、Alcione Milanoが正式に尋ねたのだ。Novaraの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2031年01月13日

Leonardo Di Cosmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月13日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年01月13日

Thomas Albertiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年01月13日

誰もGonzalo Márquezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年01月11日

NovaraとDolomiti Bellunesiが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2031年01月13日

Marco Da Gracaに移籍説

Marco Da Gracaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Novaraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• レンタル便り 武者修行中のHenrick Do Marcolinoからゴールが届き続ける
• 移籍 Enrico Tedescoが無償で去る
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

232 第

Novaraガゼット

2031年01月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年01月06日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月06日

Filippo Faggiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年01月06日

Gioacchino Barrancoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Marco PissardoはNovaraでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 役員会 Novaraは収入の88%を人件費に払っている
• 移籍 Thomas Albertiをめぐる話は消えない

231 第

Novaraガゼット

2030年12月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年12月28日

Novara、AlbinoLeffe相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Novaraは一点ずつ午後を組み立て直し、AlbinoLeffeにはその何にも答えがなかった。

選手採点2030年12月30日

ドブレーテ、午後はFederico Ragnoli Galliのものに——8.97

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Federico Ragnoli Galliがそれをもたらした。名前の横の8.97は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2030年12月30日

Darius Zadeja、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年12月30日

Leonardo Pregnolatoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Pregnolatoは別のクラブの選手になる。Novaraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2030年12月30日

Leonardo Pregnolato、Novaraに在籍したままTrentoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Leonardo Pregnolatoは夏に向けてTrentoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年12月30日

Marco Da Gracaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年12月28日

NovaraのAlbinoLeffe戦、違いを作ったのはFederico Ragnoli Galli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Federico Ragnoli Galliだ。AlbinoLeffeに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2030年12月30日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年12月30日

Marco Da Gracaの圧巻の出来

評価9.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 最高のFilippo Faggiによる九十分
• スタンドから 観客がGiovanni Lauricellaを受け入れた
• 選手採点 最高のGiovanni Lauricellaによる九十分

230 第

Novaraガゼット

2030年12月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月23日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月23日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年12月21日

CittadellaがNovaraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年12月23日

不調が続き、Lucas Barreraが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2030年12月23日

Adrian Cannavaroは監督が信頼する男になった

Novaraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2030年12月23日

誰もMarco Da Gracaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Raffaele Sibilioのもとにチャンスは来て、そして去った
• 移籍 Leonardo Di Cosmoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Jacopo Frosaliには忘れたい一日

229 第

Novaraガゼット

2030年12月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年12月16日

Omar Khailoti、Novaraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年12月16日

Leonardo Di Cosmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年12月16日

Marco Da Gracaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年12月16日

Filippo Faggiだけが別の午後を過ごしていた

8.99。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2030年12月16日

Marco Da Gracaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年12月14日

NovaraがOspitalettoを退ける

Novaraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOspitalettoに2‑0と競り勝った。

選手採点2030年12月16日

Giovanni Zaroの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2030年12月16日

Raffaele Sibilioにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

選手採点2030年12月16日

Adrian Cannavaro、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 移籍 Marco Da Gracaに移籍説
• レンタル便り 武者修行中のHenrick Do Marcolinoからゴールが届き続ける
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない

228 第

Novaraガゼット

2030年12月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月09日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLeonardo Di Cosmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月09日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Zaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年12月09日

誰もFilippo Faggiに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年12月07日

Adrian Cannavaroのゴールも及ばず、Novara敗戦

Adrian Cannavaroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pro Vercelliに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2030年12月09日

Filippo Faggiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilippo Faggiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年12月09日

Adrian Cannavaro、最高評価の域

8.63という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2030年12月09日

Novaraは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2030年12月09日

NovaraはMarco Da Gracaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スタンドから2030年12月09日

Raffaele Sibilioへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 選手採点 Federico Ragnoli Galliにできなかった唯一のこと
• 移籍 Thomas Albertiをめぐる話は消えない
• 選手採点 テンポに置かれた：Raffaele Sibilio

226 第

Novaraガゼット

2030年11月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月25日

Omar Khailotiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Novaraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2030年11月25日

Marco Pissardo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2030年11月25日

Novaraで気が立った

中心にいたのはLeonardo Di Cosmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月25日

Novaraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Da Gracaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年11月25日

誰もGonzalo Márquezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2030年11月25日

最高のFederico Ragnoli Galliによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Novaraの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2030年11月25日

Giovanni Lauricellaの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2030年11月23日

NovaraとGiana Erminioが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2030年11月25日

Raffaele Sibilioのもとにチャンスは来て、そして去った

11本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

• 移籍 Leonardo Di Cosmoの話題は消えることを拒む
• スタンドから メディアはMarco Pissardoから離れられない

225 第

Novaraガゼット

2030年11月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月18日

Omar Khailotiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Novaraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2030年11月18日

2点ともRaffaele Sibilio——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2030年11月18日

Leonardo Di Cosmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Novaraで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年11月18日

誰もFilippo Faggiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年11月18日

Giovanni Zaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年11月16日

Raffaele SibilioがNovaraをAlcione Milano戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はRaffaele Sibilioだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNovaraのものになった。

選手採点2030年11月18日

Adrian Cannavaroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.99、場内に異論はない。

スカッド2030年11月18日

Gioacchino Barrancoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年11月16日

Novara、2分で反撃

Alcione Milanoがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Novaraは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

• 移籍 Marco Da Gracaに移籍説
• 役員会 Novaraの育成ラインは止まらない
• スタンドから メディアはAdrian Cannavaroから離れられない

224 第

Novaraガゼット

2030年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年11月09日

Novara、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Novaraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年11月11日

Novaraで気が立った

中心にいたのはMarco Da Gracaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年11月09日

ArzignanoがNovaraから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年11月11日

Filippo Faggiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年11月11日

Marco Da Gracaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2030年11月11日

NovaraのサポーターがGiovanni Lauricellaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Giovanni Lauricellaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2030年11月11日

最高のGiovanni Lauricellaによる九十分

評価8.53。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Novaraの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2030年11月11日

誰もFilippo Faggiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年11月11日

Marco Pissardoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

• 役員会 Novaraは収入の88%を人件費に払っている
• スタンドから Thomas Albertiについては誰もが一言持っている
• 移籍 Thomas Albertiをめぐる話は消えない