Samir Arab

左サイドバック - Balzan
3 5月 2027
月曜日
処理

Samir Arab 関連箇所に印

38 第

Balzanポスト

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Balzanが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のBalzanが持っていなかった土台だ。

試合

シーズン終了:Balzanは1位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点67。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

Chiemezie Gabrielが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Balzanで言葉の応酬

Danilo Borgesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

給与がBalzanの収入の174%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから

BalzanのサポーターがChiemezie Gabrielという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Chiemezie Gabrielはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Chiemezie GabrielがBalzanをSanta Lucia戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はChiemezie Gabrielだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBalzanのものになった。

ベンチから

Dyghanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Alfred Chetcutiは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

バックナンバー
36 第

Balzanポスト

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Balzanを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

MichaelがBalzanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Michaelの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Balzanが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Balzanで気が立った

中心にいたのはDyghanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Balzanの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Mohammed Kabiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nikita Sednevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Mohammed Kabiaは監督が信頼する男になった

Balzanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

半分の満足:Alfred Chetcutiが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

35 第

Balzanポスト

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Balzanが見る頂上からの眺め

勝ち点60、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

Nikita Sednevは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Balzanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Balzanで気が立った

中心にいたのはDanilo Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Samir Arabが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Danilo Borgesをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBalzanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なとき、Emmanuel Mbongは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

34 第

Balzanポスト

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Balzanを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Emmanuel Mbong「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Balzanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Mohammed Kabiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Balzanは収入の183%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから

BalzanのサポーターがNqobani Biyelaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nqobani Biyelaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAlfred Chetcutiはそれを隠さず、Balzanのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

不調が続き、Samir Arabが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合

Balzan対Pieta Hotspurs、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはPieta Hotspursの方だろう。

ベンチから

Jake Engererは監督が信頼する男になった

Balzanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

33 第

Balzanポスト

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもBalzanは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Balzan、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Yousuf Toureはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Balzanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Balzanで気が立った

中心にいたのはTemitope Adaralegbeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Balzanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammed Kabiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

BalzanがMelitaを退ける

Balzanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMelitaに2‑0と競り勝った。

選手採点

最高のMichaelによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Balzanの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

James Sciclunaの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

James Scicluna、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

32 第

Balzanポスト

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもBalzanは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Danilo Borgesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Balzanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Samir Arabが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samir ArabはBalzanとさらに2年を歩む。

スタンドから

BalzanのサポーターがTemitope Adaralegbeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Temitope Adaralegbeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Nikita Sednevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Sean Cipriottが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Sean Cipriottはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点

ピッチでTemitope Adaralegbeに及ぶ者はいなかった

7.24。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Balzanはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

役員会

Balzanが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

大事なとき、Mohammed Kabiaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

21 第

Balzanポスト

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Alex Ciniが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Balzanで言葉の応酬

Dyghanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

MtarfaがBalzanから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Mohammed Kabiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

BalzanとSanta Lucia、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

ベンチから

Alfred Chetcuti「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Nikita SednevはBalzanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点

Samir Arabは何一つ見つけられなかった

4.76。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

ベンチから

調子の帳尻がEmmanuel Mbongに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

19 第

Balzanポスト

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Alex Ciniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Balzanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Balzanが首位

勝ち点32、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合

いまのBalzanとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Balzanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Kabiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

BalzanがPieta Hotspursを退ける

Balzanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPieta Hotspursに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Nikita Sednevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Sednevを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Samir Arab、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

次戦展望

Balzanに首位攻防戦

次はZurrieq。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点

Sean Cipriottが両方の仕事をこなした——7.21

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.21、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

17 第

Balzanポスト

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alex Ciniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Balzanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Balzanがカップ戦敗退

Sliema Wanderersが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

セーブ6本——Nqobani Biyelaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

BalzanのBirzebbuga St. Peter's戦、違いを作ったのはJames Scicluna

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。James Sciclunaだ。Birzebbuga St. Peter'sに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Danilo Borgesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

James Sciclunaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

スカッド

Lennon Thompsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Balzanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nikita SednevはBalzanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Balzanはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから BalzanはSamir Arabより別の選手を選んだ
  • 選手採点 Michaelが一人ずつ抜いていく
11 第

Balzanポスト

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Danilo Borges、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Danilo BorgesとBalzanは新たに3年で合意した。

スカッド

Balzanで気が立った

中心にいたのはDanilo Borgesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Gabrielは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Balzanもそれを分かっている。

役員会

Balzanが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBalzanの順序だ。

ベンチから

大事なとき、Mohammed Kabiaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Lennon Thompsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Danilo Borgesにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Balzanの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Temitope Adaralegbeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Temitope Adaralegbeが何かにサインするまで——Balzanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Samir Arabが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

8 第

Balzanポスト

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

21歳のChiemezie Gabrielに緊張の色なし——7.67

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Chiemezie Gabrielにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

Balzanが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBalzanはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Balzanで気が立った

中心にいたのはDyghanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

BalzanのGudja United戦、違いを作ったのはChiemezie Gabriel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Chiemezie Gabrielだ。Gudja Unitedに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAlfred Chetcuti。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

いまは別の誰かがLennon Thompsonより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

次戦展望

Samir Arabが古巣と対戦

次はVittoriosa Stars。Balzanのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Dyghanaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はBalzanの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Jake Engerer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJake Engererは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

6 第

Balzanポスト

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Samir Arabが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Balzanは聞かなかったふりができない。

役員会

Balzan、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入15人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Dyghanaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。DyghanaはBalzanとさらに4年を歩む。

スカッド

Balzanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dyghanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

フォーメーションがDyghanaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Balzanは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド

BalzanでLuis Gabrielが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

役員会

Balzanが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBalzanの順序だ。

次戦展望

MichaelがZebbug Rangersと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMichaelの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBalzan。

移籍

Temitope Adaralegbeに移籍説

Temitope Adaralegbeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Balzanは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信