Neil Micallef

左サイドバック - St. Andrews
20 8月 2034
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 38 移籍 関係 出来事 157 受賞 14 試合 履歴

Neil Micallef 関連箇所に印

420 第

St. Andrewsセンチネル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年08月14日

膝——Ensell Attardが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Andrewsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年08月14日

Kenneth Brincat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年08月14日

Nathan Roggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年08月14日

St. Andrews、Jason Grahamを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birkirkaraは自分たちの男を守り、St. Andrewsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年08月14日

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joseph Kakaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年08月14日

St. Andrewsは収入の162%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2034年08月14日

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補2034年08月14日

St. AndrewsがTimothy Grantを借りようとしている

Hiberniansは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2034年08月14日

Alex Portelliのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがBirkirkaraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

バックナンバー
416 第

St. Andrewsセンチネル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月17日

Ensell Attardが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年07月17日

Kenneth Brincatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年07月17日

Sean Somadeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. AndrewsはBirkirkaraとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年07月17日

Nathan Roggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年07月17日

Glenn Xerriへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Birkirkaraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月17日

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henry Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年07月17日

給与がSt. Andrewsの収入の202%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2034年07月17日

St. Andrewsに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年07月17日

Linus Svenssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLinus Svenssonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

412 第

St. Andrewsセンチネル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月19日

Ensell Attardに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年06月19日

Justin Caruana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年06月19日

Nathan Roggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年06月19日

St. Andrewsでは収入の216%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2034年06月19日

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年06月19日

監督はMatthew Debattistaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2034年06月19日

John Barbara、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJohn Barbaraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年06月19日

Neil Micallefは監督が信頼する男になった

St. Andrewsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年06月19日

Nathan Roggenの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、St. Andrewsが求められる移籍金は下がり、Nathan Roggenが求められる給料は上がる。

短信

408 第

St. Andrewsセンチネル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月22日

Ensell Attardに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年05月22日

Ewan Griffithsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年05月22日

Nathan Roggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月22日

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henry Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年05月22日

給与がSt. Andrewsの収入の221%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2034年05月22日

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年05月22日

Nathan Roggenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年05月22日

監督はMatthew Debattistaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2034年05月22日

Neil Micallefは監督が信頼する男になった

St. Andrewsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

404 第

St. Andrewsセンチネル

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年04月24日

Bjorn Merciecaが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年04月24日

Henry Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年04月24日

St. Andrewsでは収入の203%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2034年04月24日

St. Andrewsに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年04月24日

Matthew Debattistaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2034年04月24日

John Barbara、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJohn Barbaraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年04月24日

Neil Micallefは監督が信頼する男になった

St. Andrewsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年04月24日

Owen Masonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2034年04月24日

Nathan Roggenが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSt. Andrewsは金を失っている。

短信

  • 役員会 St. Andrewsの生産ラインは止まらない
  • スカッド Owen Masonがディビジョンの十一人に——6.56
  • ベンチから 指揮官、Sasha Cachiaに旗を立てる
399 第

St. Andrewsセンチネル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年03月20日

Bjorn Merciecaが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年03月20日

St. Andrewsで言葉の応酬

Nathan Roggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年03月20日

Henry Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年03月18日

St. Andrews、Tarxien Rainbows戦は苦い午後に

Tarxien Rainbowsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年03月20日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2034年03月20日

Justin Caruanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年03月20日

警告の積み重ねがJoseph Kakaraに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、St. Andrewsは土曜にそれを痛感する。

ベンチから2034年03月20日

大事なときにNeil Micallefは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Neil Micallefがそこに載っていると告げている。

移籍2034年03月20日

Owen Masonに移籍説

Owen Masonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Andrewsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

396 第

St. Andrewsセンチネル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年02月27日

St. Andrewsが16位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2034年02月27日

Bjorn Merciecaが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2034年02月27日

John Barbaraが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年02月27日

Ensell Attardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

試合2034年02月25日

St. Andrews、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年02月27日

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henry Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年02月27日

St. Andrewsでは収入の205%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから2034年02月27日

生え抜きの一人：John Barbara

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

役員会2034年02月27日

St. Andrewsに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

395 第

St. Andrewsセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年02月20日

Bjorn Merciecaが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年02月18日

白星を待つSt. Andrews、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Andrewsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年02月20日

セーブ6本——Owen Masonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2034年02月20日

St. Andrewsで言葉の応酬

Nathan Roggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年02月20日

Henry Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年02月18日

St. Andrews、Swieqi Unitedに及ばず

Swieqi Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年02月20日

Ensell Attardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年02月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2034年02月20日

大事なときにNeil Micallefは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Neil Micallefがそこに載っていると告げている。

短信

391 第

St. Andrewsセンチネル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年01月23日

Neil Micallef、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年01月23日

Kevin Farrugiaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. AndrewsはVallettaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年01月23日

St. Andrewsで言葉の応酬

Nathan Roggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年01月23日

MarsaxlokkがSt. Andrewsに告げる：Mpho Moletsaneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年01月23日

Joseph Kakaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年01月21日

St. Andrews、Vittoriosa Stars戦は苦い午後に

Vittoriosa Starsに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年01月23日

Sasha Cachiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSasha Cachiaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年01月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2034年01月23日

St. AndrewsとLinus Svenssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

388 第

St. Andrewsセンチネル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年01月02日

St. Andrewsにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2034年01月02日

George Malliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年01月02日

St. Andrewsで仲違い

Nathan Roggenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年01月02日

St. Andrewsでは収入の231%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2034年01月02日

St. Andrewsに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2034年01月02日

John Barbaraが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。St. Andrewsは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

獲得候補2034年01月02日

St. AndrewsがCharlie Knowlesを借りようとしている

Hamrun Spartansは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2034年01月02日

Szymon Terenowiczのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがMarsaxlokkに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年01月02日

St. AndrewsがSean Somadeを借りようとしている

Birkirkaraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

387 第

St. Andrewsセンチネル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2033年12月26日

ドブレーテ、午後はJoseph Kakaraのものに——8.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Joseph Kakaraがそれをもたらした。名前の横の8.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2033年12月26日

21歳のJohn Barbaraに緊張の色なし——7.76

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。John Barbaraにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2033年12月26日

St. Andrewsで言葉の応酬

Nathan Roggenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年12月26日

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henry Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年12月26日

Owen Masonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2033年12月26日

St. Andrewsの中間通知表

16位、勝ち点5、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

試合2033年12月24日

St. Andrews、85分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでMtarfaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合2033年12月24日

Joseph KakaraのゴールでSt. Andrewsが勝ち点1

Joseph Kakaraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Mtarfaと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2033年12月26日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。3‑3のあとInterim Coachはそれを隠さず、St. Andrewsのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

385 第

St. Andrewsセンチネル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2033年12月12日

21歳のJohn Barbaraに緊張の色なし——7.98

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。John Barbaraにその必要はなかった。7.98、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2033年12月12日

Nathan Roggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年12月10日

St. AndrewsのZurrieq戦、違いを作ったのはBjorn Mercieca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bjorn Merciecaだ。Zurrieqに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2033年12月12日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2033年12月12日

Jed Vallettaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年12月12日

Nathan Roggenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2033年12月12日

大事なときにNeil Micallefは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Neil Micallefがそこに載っていると告げている。

次戦展望2033年12月12日

Joseph Kakaraが古巣と対戦

次はNaxxar Lions。St. Andrewsのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2033年12月12日

Owen Masonをめぐる質問がSt. Andrewsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Owen Masonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

383 第

St. Andrewsセンチネル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2033年11月28日

ドブレーテ、午後はBjorn Merciecaのものに——8.77

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bjorn Merciecaがそれをもたらした。名前の横の8.77は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2033年11月26日

St. AndrewsがMelitaを退ける

St. Andrewsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMelitaに2‑1と競り勝った。

スカッド2033年11月28日

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henry Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2033年11月28日

St. AndrewsのサポーターがBjorn Merciecaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bjorn Merciecaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2033年11月28日

時間がNeil Micallefに追いついてきた

St. Andrewsの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2033年11月28日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

移籍2033年11月28日

構想にJed Vallettaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jed VallettaはSt. Andrewsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2033年11月28日

Bjorn Merciecaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。St. AndrewsはBjorn Merciecaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2033年11月28日

John Barbaraが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。John Barbaraはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

381 第

St. Andrewsセンチネル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年11月14日

Nathan Roggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年11月14日

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henry Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年11月14日

Henry Johnsonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2033年11月14日

George Malliaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Andrewsの監督はGeorge Malliaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2033年11月14日

Neil Micallefは監督が信頼する男になった

St. Andrewsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2033年11月14日

Nathan Roggenが古巣と対戦

次はZebbug Rangers。St. Andrewsのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2033年11月14日

Owen Masonをめぐる質問がSt. Andrewsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Owen Masonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2033年11月14日

Neil Micallefが移籍リストに

St. AndrewsがNeil Micallefを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2033年11月14日

George Malliaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Andrewsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

378 第

St. Andrewsセンチネル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年10月22日

St. Andrews、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、St. Andrewsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年10月24日

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはNathan Roggenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年10月24日

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Harvey Dugginsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年10月22日

St. AndrewsとPieta Hotspursが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2033年10月24日

Joseph Kakaraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2033年10月24日

6人の新顔、そしてSt. Andrewsはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2033年10月24日

Joseph Kakaraが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。St. Andrewsは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

ベンチから2033年10月24日

Kenneth Brincatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKenneth Brincatを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年10月24日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

377 第

St. Andrewsセンチネル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年10月17日

セーブ10本——Owen Masonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2033年10月17日

Nathan Roggenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年10月15日

St. Andrews、Valletta戦は苦い午後に

Vallettaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2033年10月17日

Harvey Dugginsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2033年10月17日

Joseph Kakaraの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2033年10月17日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2033年10月17日

Nathan RoggenがSt. Andrewsでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

ベンチから2033年10月17日

Joseph Xerriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoseph Xerriを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年10月17日

大事なとき、Neil Micallefは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

376 第

St. Andrewsセンチネル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2033年10月10日

給与がSt. Andrewsの収入の187%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2033年10月10日

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2033年10月10日

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Neil Micallefはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年10月10日

Neil Micallefが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2033年10月10日

St. Andrews、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はValletta相手にどうなるかだ。

移籍2033年10月10日

Ewan Griffithsは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Andrewsの監督はEwan Griffithsの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2033年10月10日

Bjorn Merciecaは監督が信頼する男になった

St. Andrewsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年10月10日

St. Andrews、Dennis Debattistaで層を厚くする

クラブが行う最も華のない商売であり、シーズンが二月に崩壊しない理由でもある。Dennis Debattistaは、三人が負傷していてもなお誰かが出なければならない数週間のためにここにいる。

移籍2033年10月10日

Owen Masonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

373 第

St. Andrewsセンチネル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年09月19日

膝——Sasha Cachiaが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Andrewsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年09月19日

セーブ11本——Owen Masonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2033年09月17日

白星を待つSt. Andrews、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Andrewsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年09月19日

Joseph Kakaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年09月17日

Birzebbuga St. Peter'sがSt. Andrewsから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2033年09月19日

Joseph Kakaraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2033年09月19日

Hafiz Mohammed Akadomが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年09月19日

Ensell Attardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnsell Attardを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年09月19日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

370 第

St. Andrewsセンチネル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月29日

Sasha Cachiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年08月29日

Jamie ScerriがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2033年08月29日

Robert Carter、St. Andrews加入までメディカルチェックを残すのみ

Florianaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2033年08月29日

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはJoseph Kakaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年08月29日

St. Andrewsでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2033年08月27日

Santa LuciaがSt. Andrewsから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2033年08月29日

我らが一員：Samuel PsailaがSt. Andrewsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Samuel Psailaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2033年08月29日

我らが一員：Kenneth PortelliがSt. Andrewsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Kenneth Portelliはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2033年08月29日

我らが一員：Dominic BusuttilがSt. Andrewsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Dominic Busuttilはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • ベンチから Owen Masonが監督に言われた
  • スカッド St. Andrewsで努力をめぐる口論
  • 役員会 St. Andrewsの役員会が守らなかった約束
369 第

St. Andrewsセンチネル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年08月22日

Sasha Cachiaが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年08月22日

Frank CauchiがSirensと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、St. Andrewsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年08月22日

Frank CauchiがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年08月22日

St. AndrewsがEtienne Cauchiを巡るSirensの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2033年08月22日

Victor Lanlo、St. Andrewsでメディカルチェックへ

Hamrun Spartansとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2033年08月22日

VallettaがSt. Andrewsに告げる：Stephen Jamesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年08月22日

Henry Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年08月22日

Birzebbuga St. Peter'sがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。St. Andrewsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2033年08月22日

Kenneth Brincat離脱の代償をSt. Andrewsが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

368 第

St. Andrewsセンチネル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年08月15日

Sasha Cachiaが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年08月15日

Daniel KellyがBirzebbuga St. Peter'sと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、St. Andrewsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2033年08月15日

骨折でJoël van der Wiltが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Andrewsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2033年08月15日

Daniel Kellyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

獲得候補2033年08月15日

Leo Umeh、St. Andrewsでメディカルチェックへ

Hamrun Spartansとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2033年08月15日

Mikey Laneへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Tarxien Rainbowsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年08月15日

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henry Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年08月15日

St. Andrewsでは収入の144%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2033年08月15日

St. Andrewsで言葉の応酬

Jamie Scerriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

365 第

St. Andrewsセンチネル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年07月25日

Sasha Cachiaが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年07月25日

骨折でJoël van der Wiltが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Andrewsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年07月25日

Frank CauchiがSirensと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、St. Andrewsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年07月25日

Frank CauchiがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年07月25日

St. Andrewsはノーと言った——今回は

SirensからのEtienne Cauchiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2033年07月25日

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはJoseph Kakaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年07月25日

Riley McLachlanへの扉は閉ざされた

St. Andrewsが尋ね、Gzira Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年07月25日

St. Andrewsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henry Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年07月25日

Malcolm Mateyoのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがHamrun Spartansに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

364 第

St. Andrewsセンチネル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年07月18日

膝——Sasha Cachiaが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Andrewsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年07月18日

Daniel KellyがBirzebbuga St. Peter'sと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、St. Andrewsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2033年07月18日

骨折でJoël van der Wiltが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Andrewsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年07月18日

John SpiteriがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年07月18日

St. Andrewsで言葉の応酬

Joseph Kakaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年07月18日

St. Andrewsでは収入の164%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2033年07月18日

St. Andrewsに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2033年07月18日

Neil Micallefが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年07月18日

Harry Whiteのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがGzira Unitedに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

361 第

St. Andrewsセンチネル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年06月27日

Sasha Cachiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年06月27日

Joël van der Wiltが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2033年06月27日

Richard Hughesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

移籍2033年06月27日

条件合意：Frank Cauchiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSirens。St. Andrewsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2033年06月27日

BirkirkaraがSt. Andrewsに告げる：Glenn Xerriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年06月27日

Jamie Scerriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年06月27日

Neil Micallefが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年06月27日

St. AndrewsがVictor Lanloを借りようとしている

Hamrun Spartansは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2033年06月27日

Alan Deguaraのレンタル移籍が進行中

St. AndrewsがTarxien Rainbowsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから Neil Micallefは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Neil Micallefが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Owen Masonの話題は消えることを拒む
358 第

St. Andrewsセンチネル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年06月06日

Sasha Cachiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Andrewsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年06月06日

Joël van der Wiltが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2033年06月06日

Jamie ScerriがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2033年06月06日

St. Andrewsの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補2033年06月06日

Richard Pearson、St. Andrewsでメディカルチェックへ

Hamrun Spartansとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2033年06月06日

Joseph Kakaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年06月06日

Henry Johnsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年06月06日

Mgarr Unitedがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。St. Andrewsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2033年06月06日

Neil Micallefが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

356 第

St. Andrewsセンチネル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年05月23日

骨折でJoël van der Wiltが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Andrewsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2033年05月23日

St. Andrewsで言葉の応酬

Joseph Kakaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年05月23日

Henry Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年05月23日

St. Andrewsでは収入の208%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2033年05月23日

St. Andrewsに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2033年05月23日

John Barbaraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2033年05月23日

大事なとき、Neil Micallefは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2033年05月23日

Justin Caruanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJustin Caruanaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年05月23日

Owen Masonに移籍説

Owen Masonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Andrewsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

354 第

St. Andrewsセンチネル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年05月09日

John Spiteri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年05月09日

Neil Micallef、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Neil MicallefとSt. Andrewsは新たに2年で合意した。

スカッド2033年05月09日

Owen Masonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年05月09日

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはJamie Scerriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年05月09日

大事なとき、Jamie Scerriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2033年05月09日

Fabian Cachiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年05月09日

Neil Micallef、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNeil Micallefは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年05月09日

Richard Hughesをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2033年05月09日

St. AndrewsとKenneth Brincatの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

353 第

St. Andrewsセンチネル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年05月02日

Frank Cauchi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年05月02日

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはJoseph Kakaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年05月02日

Neil Micallef、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Neil MicallefとSt. Andrewsは新たに2年で合意した。

スカッド2033年05月02日

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henry Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年05月02日

John Barbaraが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。St. Andrewsは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

移籍2033年05月02日

St. AndrewsとBachana Kvaratskheliaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年05月02日

Daniel Kellyは監督が信頼する男になった

St. Andrewsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年05月02日

Neil Micallefが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年05月02日

Joseph Kakaraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Andrewsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

352 第

St. Andrewsセンチネル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年04月25日

Richard HughesがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年04月25日

St. Andrewsで言葉の応酬

Joseph Kakaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年04月25日

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Masonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年04月25日

St. Andrewsでは収入の203%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2033年04月25日

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2033年04月25日

大事なときにNeil Micallefは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Neil Micallefがそこに載っていると告げている。

移籍2033年04月25日

Joël van der Wiltは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Andrewsの監督はJoël van der Wiltの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2033年04月25日

Jed Valletta「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、St. Andrewsは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2033年04月25日

Owen Masonに移籍説

Owen Masonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Andrewsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

347 第

St. Andrewsセンチネル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年03月21日

Anton Cachiaが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年03月19日

St. Andrewsにとって手痛い一日

Zabbar St. Patrickに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2033年03月21日

Owen Masonがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2033年03月21日

21歳のJohn Barbaraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.02。St. Andrewsは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2033年03月21日

Harvey Dugginsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年03月21日

Sasha Cachiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2033年03月21日

St. Andrews、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2033年03月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2033年03月21日

Neil Micallefは監督が信頼する男になった

St. Andrewsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

343 第

St. Andrewsセンチネル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年02月21日

膝——Anton Cachiaが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Andrewsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2033年02月19日

St. Andrews、逃げ場のない完敗

Swieqi Unitedに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2033年02月21日

セーブ6本——Owen Masonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2033年02月21日

20歳のJohn Barbaraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.04。St. Andrewsは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2033年02月21日

St. Andrewsで仲違い

Joseph Kakaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2033年02月21日

Hafiz Mohammed Akadomが中盤を支配——6.61

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.61の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会2033年02月21日

St. Andrewsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2033年02月21日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

移籍2033年02月21日

St. AndrewsとBachana Kvaratskhelia、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Andrewsでまた一巡の交渉、そしてBachana Kvaratskheliaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

339 第

St. Andrewsセンチネル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年01月24日

膝——Anton Cachiaが85日離脱

発表では85日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Andrewsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年01月24日

Matthew Debattista、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2033年01月24日

Riley McLachlan、St. Andrews加入までメディカルチェックを残すのみ

Gzira Unitedとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2033年01月24日

20歳のJohn Barbaraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。St. Andrewsは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

選手採点2033年01月24日

Joseph Kakaraが両方の仕事をこなした——6.75

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、6.75、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2033年01月24日

St. Andrewsで仲違い

Joseph Kakaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月24日

Owen Masonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年01月24日

MarsaがDaniel Kellyを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。St. Andrewsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2033年01月24日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

333 第

St. Andrewsセンチネル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年12月13日

Daniel Kelly、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Andrewsには一人もいない。

移籍2032年12月13日

Etienne Cauchiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Andrewsは聞かなかったふりができない。

試合2032年12月11日

白星を待つSt. Andrews、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Andrewsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年12月13日

Neil Micallefが16日間離脱

メディカルはNeil Micallefの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2032年12月13日

Bachana Kvaratskheliaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Andrewsもそれを分かっている。

スカッド2032年12月13日

Owen Masonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年12月13日

Jamie Scerriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年12月13日

監督はOwen Masonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2032年12月11日

St. AndrewsとMarsaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

329 第

St. Andrewsセンチネル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年11月15日

Daniel Kellyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniel Kellyは別のクラブの選手になる。St. Andrewsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年11月15日

St. Andrewsで言葉の応酬

Joseph Kakaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年11月15日

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Harvey Dugginsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年11月15日

Jed Vallettaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJed Vallettaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年11月15日

Neil Micallefは監督が信頼する男になった

St. Andrewsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2032年11月15日

Jamie Scerriが古巣と対戦

次はZebbug Rangers。St. Andrewsのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2032年11月15日

Matthias Vella、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatthias Vellaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年11月15日

Owen Masonに移籍説

Owen Masonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Andrewsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2032年11月15日

Bachana Kvaratskheliaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。St. Andrewsの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

327 第

St. Andrewsセンチネル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年11月01日

Owen Masonが独力でSt. Andrewsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2032年11月01日

20歳のJohn Barbara、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2032年11月01日

John SpiteriがSt. Andrewsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年11月01日

Joseph Kakaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年11月01日

Owen Masonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年10月30日

St. AndrewsがSwieqi Unitedを退ける

St. Andrewsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSwieqi Unitedに1‑0と競り勝った。

選手採点2032年11月01日

Jamie Scerriは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2032年11月01日

Henry Johnsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年11月01日

Henry Johnsonが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Henry Johnsonは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

326 第

St. Andrewsセンチネル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年10月25日

Jamie Scerri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年10月23日

Pieta HotspursがSt. Andrewsから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年10月25日

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Harvey Dugginsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年10月25日

St. Andrewsで言葉の応酬

Jamie Scerriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年10月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2032年10月25日

誰もRichard Hughesに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2032年10月25日

George Malliaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年10月25日

週間最優秀選手：Daniel Kelly

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

ベンチから2032年10月25日

Henry Johnsonはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

324 第

St. Andrewsセンチネル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年10月11日

St. Andrewsで気が立った

中心にいたのはJoseph Kakaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月11日

St. Andrewsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Owen Masonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年10月11日

St. Andrewsでは収入の159%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2032年10月11日

St. Andrewsは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年10月11日

新しい布陣にBachana Kvaratskheliaの居場所はない

外されているのではない。St. Andrewsが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2032年10月11日

St. AndrewsがBachana Kvaratskheliaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、St. Andrewsの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2032年10月11日

St. AndrewsとBachana Kvaratskheliaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年10月11日

大事なとき、Neil Micallefは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年10月11日

構想にJoël van der Wiltの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Joël van der WiltはSt. Andrewsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

323 第

St. Andrewsセンチネル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年10月04日

St. Andrewsが経営破綻手続きに入る

クラブは管財人の管理下に置かれ、勝ち点9が消え、当面は誰も獲得できない。このシーズンの意味は、スタジアムの人間が誰も座っていない部屋で決まった。

試合2032年09月29日

Daniel KellyがSt. Andrewsを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Balzan戦でそれをやったのがDaniel Kellyだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはSt. Andrewsの名前が入る。

試合2032年09月29日

Daniel Kelly、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

103分。Daniel Kellyは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Balzanは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2032年10月04日

Daniel Kellyが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2032年10月04日

20歳のRichard Hughesに緊張の色なし——7.90

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Richard Hughesにその必要はなかった。7.90、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2032年10月04日

Owen Mason、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2032年10月04日

John Spiteri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Andrewsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年10月04日

Joseph Kakaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Andrewsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月04日

Neil Micallefは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Neil MicallefがSt. Andrewsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信