Romain Perraud

左サイドバック - 引退
16 4月 2036
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 21 移籍 関係 出来事 110 受賞 26 試合 履歴

Romain Perraud 関連箇所に印

460 第

Kapfenbergヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月21日

Kapfenbergで言葉の応酬

Javier Belmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月21日

Kapfenbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Robin Littigがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年05月21日

Kapfenbergに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年05月21日

Wolfgang Fuchsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年05月21日

Javier Belmanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年05月21日

Romain Perraudに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Romain Perraudは日付を書き留めた。

移籍2035年05月21日

Kirill Dudarinのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kapfenbergが彼で得られる金額は減っていく。

役員会2035年05月21日

Kapfenbergの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから89人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

移籍2035年05月21日

Valentino Dragovicに移籍説

Valentino Dragovicの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kapfenbergは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

バックナンバー
458 第

Kapfenbergヘラルド

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年05月07日

Kapfenbergが見る頂上からの眺め

勝ち点63、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2035年05月07日

Javier Belmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月07日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin Littigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年05月07日

オーナーがKapfenbergに$1.3Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年05月07日

Suaibo Jassiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kapfenbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年05月07日

Francesco Nunziatiniが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Francesco Nunziatiniは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2035年05月07日

KapfenbergとJosef Taïeb、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kapfenbergでまた一巡の交渉、そしてJosef Taïebのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年05月07日

Christian Huetzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kapfenbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年05月07日

Jackson Shorrocksに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJackson Shorrocksを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

457 第

Kapfenbergヘラルド

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年04月30日

Christian Huetzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kapfenbergは聞かなかったふりができない。

移籍2035年04月30日

Sebastian Baumgartnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastian Baumgartnerは別のクラブの選手になる。Kapfenbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月30日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはJavier Belmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月30日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin Littigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年04月30日

Lassana N'Diayeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kapfenbergもそれを分かっている。

ベンチから2035年04月30日

Christian Huetzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kapfenbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

456 第

Kapfenbergヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月23日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはRobin Littigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Kapfenbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Fuchsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年04月23日

Kapfenbergは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年04月23日

Antonis Tsitsilasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kapfenbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年04月23日

8人の新顔、そしてKapfenbergはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年04月23日

Romain Perraudが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月23日

Michael Schmid、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichael Schmidは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年04月23日

KapfenbergとAdam Mustapha、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kapfenbergでまた一巡の交渉、そしてAdam Mustaphaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月23日

Jackson Shorrocksに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

442 第

Kapfenbergヘラルド

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月15日

骨折でRomain Perraudが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kapfenbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年01月15日

Sebastian BaumgartnerがAltachにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kapfenbergは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年01月15日

Philipp Strompf、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKapfenbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年01月15日

Nathan Barrie「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kapfenbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2035年01月15日

結構です：Hakim Sulemanaが移籍を拒否

Kapfenbergは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSturm Grazに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2035年01月13日

Kapfenbergを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年01月15日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはAlexander Eckmayrで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月15日

Kapfenbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Robin Littigがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年01月15日

Austria WienがKapfenbergに告げる：Tomislav Glavanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

441 第

Kapfenbergヘラルド

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月08日

骨折でRomain Perraudが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kapfenbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年01月08日

Aissa Azehaf、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKapfenbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年01月08日

Sebastian Baumgartnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastian Baumgartnerは別のクラブの選手になる。Kapfenbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月08日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはAlexander Eckmayrで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年01月06日

何があってもKapfenbergは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2035年01月08日

オーナーがKapfenbergに$1.3Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年01月08日

Marcel Weimannへの扉は閉ざされた

Kapfenbergが尋ね、Rapid Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月08日

Kapfenbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Fuchsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年01月08日

Alexander Eckmayrに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexander Eckmayrを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

440 第

Kapfenbergヘラルド

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月01日

Romain Perraudが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年01月01日

Tobías Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kapfenbergは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月01日

Robin Littigが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Kapfenbergは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから2035年01月01日

Luke Unsworthは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kapfenbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年01月01日

Kapfenbergで言葉の応酬

Alexander Eckmayrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月01日

Suaibo Jassiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kapfenbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2035年01月01日

Kapfenbergに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2035年01月01日

給与がKapfenbergの収入の124%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年01月01日

Philipp Strompfに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Strompfを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

439 第

Kapfenbergヘラルド

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月25日

骨折でRomain Perraudが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kapfenbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年12月25日

Patrick WimmerがKapfenbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月25日

Kapfenbergで仲違い

Alexander Eckmayrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月25日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin Littigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月25日

Lassana N'Diayeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kapfenbergもそれを分かっている。

選手採点2034年12月25日

Tobías Gonzálezは誰も数えない仕事をした——6.89

合計10アクション、6.89。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2034年12月25日

Alexander Hillebrandが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年12月25日

Robin van Astenは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2034年12月25日

Philipp Strompfは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kapfenbergの監督はPhilipp Strompfの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

438 第

Kapfenbergヘラルド

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月18日

膝——Marcel Ulmerが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kapfenbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年12月18日

Romain Perraudが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年12月18日

Michael JunuzovicがKapfenbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年12月18日

Sebastian Baumgartnerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kapfenbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2034年12月16日

Kapfenbergが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKapfenbergはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2034年12月18日

Alexander Eckmayrがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月18日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Fuchsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年12月16日

KapfenbergがSV Riedを退ける

Kapfenbergが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSV Riedに2‑0と競り勝った。

ベンチから2034年12月18日

Valentino Dragovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

437 第

Kapfenbergヘラルド

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月11日

Marcel Ulmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kapfenbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年12月11日

骨折でRomain Perraudが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kapfenbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年12月11日

Sebastian Baumgartner、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kapfenbergには一人もいない。

スカッド2034年12月11日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはAlexander Eckmayrで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月11日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin Littigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年12月11日

Kapfenbergが市場を出し抜き、Wolfsberger ACからCléo Mélièresを確保

Wolfsberger ACは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Cléo MélièresはKapfenbergへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2034年12月09日

Kapfenberg、FAC Wien戦の仕事を済ませる

FAC Wienに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年12月11日

Mateo Žilić、最高評価の域

8.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2034年12月11日

Kapfenbergの負債は$37.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

436 第

Kapfenbergヘラルド

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月04日

Marcel Ulmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kapfenbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年12月04日

骨折でRomain Perraudが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kapfenbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2034年12月04日

34歳のQuentin Seedorfが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2034年12月04日

Kapfenbergで言葉の応酬

Alexander Eckmayrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月04日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin Littigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年12月04日

オーナーがKapfenbergに$1.4Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2034年12月02日

KapfenbergがAltachを退ける

Kapfenbergが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAltachに2‑0と競り勝った。

役員会2034年12月04日

Kapfenbergは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年12月04日

Wolfgang Fuchsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

435 第

Kapfenbergヘラルド

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月27日

Marcel Ulmerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kapfenbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年11月27日

骨折でRomain Perraudが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kapfenbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年11月27日

Tobías Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kapfenbergは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月27日

Alexander Hillebrand、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年11月27日

Michael Junuzovic、Kapfenbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年11月27日

Kapfenbergで仲違い

Alexander Eckmayrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年11月25日

Kapfenberg、Schwarz-Weiß Bregenz戦は苦い午後に

Schwarz-Weiß Bregenzに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2034年11月27日

Kapfenbergの中間通知表

6位、勝ち点24、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2034年11月27日

Suaibo Jassiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

434 第

Kapfenbergヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月20日

Alexander Eckmayrが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年11月20日

骨折でRomain Perraudが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kapfenbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年11月20日

Alexander Eckmayrがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月20日

Kapfenbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Robin Littigがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月20日

Alexander Eckmayrが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年11月20日

Junior Nkouam Pollaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJunior Nkouam Pollaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月20日

大事なときにSinan Özenは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sinan Özenがそこに載っていると告げている。

移籍2034年11月20日

Valentino Dragovicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Valentino Dragovicが何かにサインするまで——Kapfenbergとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2034年11月20日

Harry Pickeringのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kapfenbergが彼で得られる金額は減っていく。

短信

433 第

Kapfenbergヘラルド

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月13日

Alexander Eckmayrに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kapfenbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年11月13日

骨折でRomain Perraudが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kapfenbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年11月13日

Sebastian Baumgartnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastian Baumgartnerは別のクラブの選手になる。Kapfenbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月13日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはAlexander Eckmayrで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin Littigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月13日

Valentino Dragovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年11月13日

Kapfenbergの借入が$38.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$38.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍2034年11月13日

KapfenbergとRobin Littigの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2034年11月13日

Robin Littigが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.61。Kapfenbergにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

432 第

Kapfenbergヘラルド

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月06日

膝——Alexander Eckmayrが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kapfenbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年11月06日

Romain Perraudが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年11月01日

Kapfenbergがカップ戦敗退

Sturm Grazが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2034年11月06日

Csongor Kokovaiが1点決め、1点作った——7.89

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.89、そして2の関与。

スカッド2034年11月06日

Kapfenbergで言葉の応酬

Alexander Eckmayrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年11月06日

Kapfenbergにオーナーの$1.4M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2034年11月06日

Suaibo Jassiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kapfenbergもそれを分かっている。

試合2034年11月04日

KapfenbergのStripfing戦、違いを作ったのはCsongor Kokovai

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Csongor Kokovaiだ。Stripfingに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2034年11月06日

給与がKapfenbergの収入の138%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

431 第

Kapfenbergヘラルド

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2034年10月30日

Alexander Eckmayrが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年10月30日

骨折でRomain Perraudが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kapfenbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年10月30日

Tobías GonzálezがKapfenbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年10月28日

Kapfenbergが土壇場でRapid Wien IIを仕留める

残り時間は89分、Rapid Wien IIは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Kapfenbergは言い訳もしなかった。

試合2034年10月28日

Kapfenbergが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKapfenbergはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2034年10月30日

Kapfenbergで仲違い

Alexander Eckmayrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月30日

Robin Littigが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年10月28日

Kapfenberg、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2034年10月28日

KapfenbergがRapid Wien IIをこじ開ける

Rapid Wien IIはKapfenbergに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

430 第

Kapfenbergヘラルド

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月23日

膝——Alexander Eckmayrが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kapfenbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年10月23日

骨折でRomain Perraudが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kapfenbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2034年10月21日

Kapfenbergの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2034年10月23日

Alexander Eckmayrがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月23日

Kapfenbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin Littigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月23日

Christian Huetzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年10月21日

Robin LittigがKapfenbergをFC Liefering戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRobin Littigだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKapfenbergのものになった。

選手採点2034年10月23日

Robin Littigにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.41、場内に異論はない。

ベンチから2034年10月23日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

429 第

Kapfenbergヘラルド

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月16日

膝——Alexander Eckmayrが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kapfenbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年10月16日

骨折でRomain Perraudが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kapfenbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2034年10月16日

Denys Yefremovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kapfenbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年10月16日

Sebastian Baumgartnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastian Baumgartnerは別のクラブの選手になる。Kapfenbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月16日

Kapfenbergで気が立った

中心にいたのはAlexander Eckmayrで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月16日

Wolfgang Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月16日

Valentino Dragovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年10月16日

Kapfenbergの借入が$38.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$38.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍2034年10月16日

KapfenbergとOier Lópezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

428 第

Kapfenbergヘラルド

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月09日

Alexander Eckmayrに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kapfenbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年10月09日

Romain Perraudが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2034年10月09日

ディフェンダーのゴールがKapfenbergに勝利をもたらす——7.65

Hassou Diabyに1、評価7.65、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2034年10月07日

Kapfenbergの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2034年10月09日

Robin van Astenが1点決め、1点作った——7.92

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.92、そして2の関与。

スカッド2034年10月09日

Kapfenbergで言葉の応酬

Alexander Eckmayrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月09日

Nathan Barrie、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nathan Barrieは今、Kapfenbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2034年10月07日

KapfenbergがAustria Lustenauを退ける

Kapfenbergが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAustria Lustenauに2‑0と競り勝った。

ベンチから2034年10月09日

Robin van Astenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobin van Astenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

427 第

Kapfenbergヘラルド

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月02日

Alexander Eckmayrに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kapfenbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年10月02日

骨折でRomain Perraudが123日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kapfenbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2034年09月30日

大勝の主役はChristian Huetz、Young Violetsを粉砕

3‑0。Kapfenbergのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはChristian Huetzだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2034年10月02日

Tobías GonzálezがKapfenbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年10月02日

ドブレーテ、午後はChristian Huetzのものに——8.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Christian Huetzがそれをもたらした。名前の横の8.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2034年10月02日

Sebastian Baumgartner「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kapfenbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年10月02日

Elmin Memićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Elmin MemićはKapfenbergでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2034年10月02日

Kapfenbergで仲違い

Alexander Eckmayrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年10月02日

オーナーの$1.5MがKapfenbergを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

426 第

Kapfenbergヘラルド

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月25日

Alexander Eckmayrが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年09月25日

Romain Perraudが骨折——130日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。130日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2034年09月25日

Valentino Dragovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kapfenbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2034年09月23日

Kapfenberg、Amstetten戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2034年09月25日

Alexander Eckmayrがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kapfenbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月25日

Wolfgang Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年09月23日

Kapfenberg、Amstetten戦の仕事を済ませる

Amstettenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2034年09月25日

Dominik Kalajdzicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDominik Kalajdzicを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年09月25日

Tobías GonzálezがKapfenbergにとっての決定的な差だった

評価7.69。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信