Marcus Thuram

攻撃的MF（左） - Holstein Kiel
17 4月 2036
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 34 移籍 関係 出来事 152 受賞 93 試合 履歴

Marcus Thuram 関連箇所に印

506 第

Holstein Kielクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年04月05日

Holstein Kiel、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Holstein Kielに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年04月07日

Marcus Thuramは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcus ThuramがHolstein Kielとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2036年04月07日

Stefán Ingi Sigurðarsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2036年04月07日

Holstein Kielのドアの上には、まだ名前がない

空席37日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2036年04月07日

Holstein Kielで仲違い

Antonis Papakanellosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Thibo Nègreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年04月07日

Thibo Nègreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年04月05日

土壇場の土壇場、Holstein Kielが勝ち点1

85分、Karlsruher SC戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍2036年04月07日

Holstein KielとEnric Pujolの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

バックナンバー
503 第

Holstein Kielクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月17日

Mohamed Ali Ben Romdhane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年03月17日

年齢はまだMarcus Thuramに追いついていない——7.80

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2036年03月15日

Holstein Kielの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2036年03月17日

Tomé Sousa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

スカッド2036年03月17日

Antonis Papakanellosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月17日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Anacarattiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年03月17日

Adrián Kaprálikは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2036年03月17日

Agustín Anacarattiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年03月15日

Marcus ThuramのゴールでHolstein Kielが勝ち点1

Marcus Thuramがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Werder Bremenと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

502 第

Holstein Kielクロニクル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年03月08日

Holstein Kiel、解体される

Eintracht Braunschweigに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2036年03月10日

Stefán Ingi Sigurðarson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

ベンチから2036年03月10日

Heinrich Baumann「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Holstein Kielは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2036年03月08日

白星を待つHolstein Kiel、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Holstein Kielの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年03月10日

Marcus Thuramの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Holstein Kielの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2036年03月10日

Holstein Kielで仲違い

Antonis Papakanellosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月10日

Holstein Kiel、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2036年03月08日

Holstein Kiel、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2036年03月10日

Thibo Nègreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThibo Nègreを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

501 第

Holstein Kielクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年03月03日

Holstein KielがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2036年03月03日

Holstein Kielで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2036年03月03日

Interim CoachがHolstein Kielの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2036年03月03日

Marcus Thuram、Holstein Kielが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2036年03月03日

筋肉系の負傷でNejc Gradišarが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Holstein Kielは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2036年03月03日

Holstein Kielで言葉の応酬

Marcus Thuramとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年03月03日

Patrick Strootmanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月03日

Thibo Nègreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月03日

Enric Pujolが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

500 第

Holstein Kielクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年02月25日

Enric Pujolはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2036年02月25日

Nesto Groenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Holstein Kielの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年02月25日

Ísak Jóhannessonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月25日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thibo Nègreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年02月23日

Holstein Kiel、Greuther Fürthに及ばず

Greuther Fürthが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年02月25日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

役員会2036年02月25日

給与がHolstein Kielの収入の86%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2036年02月25日

Mohamed Bambaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年02月25日

Enric Pujolが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Holstein Kielの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

499 第

Holstein Kielクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月18日

セーブ6本——Frank Fellerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2036年02月18日

年齢はまだMarcus Thuramに追いついていない——7.86

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年02月18日

Tomé Sousa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

役員会2036年02月18日

Patrick Strootman、Holstein Kielに在籍したままTSG Hoffenheimと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Patrick Strootmanは夏に向けてTSG Hoffenheimと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年02月18日

Antonis Papakanellosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年02月16日

Nejc Gradišarのゴールも及ばず、Holstein Kiel敗戦

Nejc Gradišarは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Union Berlinに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2036年02月18日

Frank Fellerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2036年02月18日

Holstein KielのFilip Stanković獲得、期限に阻まれる

Kaiserslauternがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2036年02月18日

Karl Otto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Karl OttoとHolstein Kielは新たに4年で合意した。

短信

  • レンタル便り Lars Wagner、Hertha BSCはもう十分だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
498 第

Holstein Kielクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年02月11日

ドブレーテ、午後はMarcus Thuramのものに——9.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcus Thuramがそれをもたらした。名前の横の9.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2036年02月11日

Mohamed Ali Ben Romdhane「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Holstein Kielは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年02月11日

Stefán Ingi Sigurðarsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefán Ingi Sigurðarsonは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月11日

Holstein Kielで言葉の応酬

Ísak Jóhannessonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月11日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thibo Nègreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年02月11日

Iván Azónへの扉は閉ざされた

Holstein Kielが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2036年02月11日

Patrick Krauseの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Holstein KielはSchalke 04との時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

試合2036年02月09日

Holstein KielがSV Elversbergをこじ開ける

SV ElversbergはHolstein Kielに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2036年02月11日

Kervens Renciotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKervens Renciotを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 移籍 Holstein KielとEnric Pujolの話がかみ合わない
  • スカッド 8人の新顔、そしてHolstein Kielはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
494 第

Holstein Kielクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年01月12日

Holstein KielがMagdeburgを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2036年01月14日

Ibai DomínguezがVoluntariと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Holstein Kielの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2036年01月14日

Antonis Papakanellosが2得点——8.36

2ゴールと、それに見合う8.36。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2036年01月14日

Stefán Ingi Sigurðarson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

スカッド2036年01月14日

Holstein Kielで仲違い

Marcus Thuramとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月14日

Holstein KielがPatrick Krauseに$310.0Kを提示

オファーは今週Schalke 04に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2036年01月14日

Holstein Kiel、Laurenz Orglerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Heidenheimは自分たちの男を守り、Holstein Kielは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月14日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Taisei Abeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2036年01月14日

最高のÍsak Jóhannessonによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Holstein Kielの全員の前でそれを一度手にした。

短信

487 第

Holstein Kielクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月26日

骨折でAgustín Anacarattiが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Holstein Kielが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年11月26日

Ibai Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

スカッド2035年11月26日

Antonis Papakanellosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月26日

Dahiss Mendyが21日間離脱

メディカルはDahiss Mendyの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2035年11月26日

Ibai Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年11月26日

この午後はMarcus Thuramのものだった

評価7.75に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2035年11月26日

Nesto Groenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年11月24日

Holstein KielとSt. Pauli、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年11月26日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

485 第

Holstein Kielクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年11月07日

Holstein Kiel、小さな差で敗退

Mainz 05に1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2035年11月10日

Holstein Kielにとって手痛い一日

Werder Bremenに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年11月12日

セーブ8本——Frank Fellerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年11月12日

Dahiss Mendy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

スカッド2035年11月12日

Holstein Kielで言葉の応酬

Antonis Papakanellosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月12日

Carlos Lores、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Carlos Loresは今、Holstein Kielと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2035年11月12日

Nejc Gradišarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年11月12日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibai Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年11月12日

Holstein Kielのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

484 第

Holstein Kielクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年11月05日

ドブレーテ、午後はMarcus Thuramのものに——9.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcus Thuramがそれをもたらした。名前の横の9.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年11月05日

Frank Fellerが独力でHolstein Kielを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2035年11月05日

Ibai Domínguez、Holstein Kielは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年11月05日

Román ZalazarがHolstein Kielに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年11月05日

Tomé Sousaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年11月05日

Holstein Kiel、Tomé Sousaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tomé Sousaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年11月05日

Ísak Jóhannessonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年11月03日

Holstein KielがEintracht Braunschweigをこじ開ける

Eintracht BraunschweigはHolstein Kielに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2035年11月03日

Holstein Kielが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Eintracht Braunschweig戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

479 第

Holstein Kielクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年10月01日

Mark Ian Steffensenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Holstein Kielは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年10月01日

Mark Ian Steffensenは手のつけようがなかった

ドリブル成功：29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2035年10月01日

Ibai Domínguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年10月01日

Marcus Thuramはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHolstein Kielの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2035年10月01日

Holstein Kiel、Ibai Domínguezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ibai Domínguezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年10月01日

Holstein Kielで気が立った

中心にいたのはÍsak Jóhannessonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年10月01日

Rodriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年10月01日

Samuel Chamorroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月01日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Holstein Kielのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

478 第

Holstein Kielクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年09月22日

Holstein Kiel、逃げ場のない完敗

Mainz 05に1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年09月24日

Emil Ødegaard、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年09月24日

38歳のMarcus Thuramが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年09月24日

Stefán Ingi Sigurðarsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年09月22日

Mainz 05がHolstein Kielの無敗記録を10で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は10試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

役員会2035年09月24日

Dahiss Mendy、Holstein Kielを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年09月24日

Holstein Kielで仲違い

Antonis Papakanellosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月24日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ísak Jóhannessonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年09月24日

Holstein Kiel、Caleb Shakespeareのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

475 第

Holstein Kielクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月03日

Nejc Gradišarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Holstein Kielは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年09月01日

Holstein KielがHamburger SVを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Hamburger SVに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2035年09月03日

Marcus Thuramが2得点——8.89

2ゴールと、それに見合う8.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年09月03日

Abdoul Konéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年09月01日

Holstein Kielを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2035年09月03日

Holstein KielがStefán Ingi Sigurðarsonを巡るGreuther Fürthの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年09月03日

Marcus Thuramは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcus ThuramがHolstein Kielとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2035年09月03日

コーナーに上がったÍsak Jóhannessonが決めた——7.87

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ísak Jóhannessonは決め、7.87を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会2035年09月03日

期限到来、契約20人・放出20人

次に市場が開くまで、Holstein Kielの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

短信

467 第

Holstein Kielクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月09日

Heidenheimは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Holstein Kielが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年07月09日

Román Zalazar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年07月09日

Holstein KielがAdrián Kaprálikを失う

メディカルの見立ては40日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年07月09日

Holstein Kielで仲違い

Marcus Thuramとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月09日

Kojo Peprah Oppong、Holstein Kiel加入までメディカルチェックを残すのみ

VfL Wolfsburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月09日

Mark Ian Steffensenが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2035年07月09日

再びStefán Ingi Sigurðarsonに視線が集まる

Stefán Ingi Sigurðarsonをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTSG Hoffenheimだ。Holstein Kielは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2035年07月09日

Tjark Ernstへの扉は閉ざされた

Holstein Kielが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年07月09日

Holstein KielとAntonis Papakanellos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Holstein Kielでまた一巡の交渉、そしてAntonis Papakanellosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

460 第

Holstein Kielクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年05月21日

Eduardo Ferreiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEduardo Ferreiraは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年05月21日

Mark Ian SteffensenがHolstein Kielに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月21日

Marcus Thuram、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Holstein Kielは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2035年05月21日

Holstein Kielで言葉の応酬

Charles Herrmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月21日

Mark Ian Steffensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年05月21日

Holstein KielとŽan-Luk Lebanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年05月21日

Emmanuel Chacónの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Holstein Kielが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2035年05月21日

Holstein Kielでは収入の100%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年05月21日

Anouar El Azzouziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

456 第

Holstein Kielクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年04月23日

Eduardo Ferreira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

選手採点2035年04月23日

Taisei Abeが正しい側のゴール前に現れる——7.37

7.37、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2035年04月23日

Holstein Kielで仲違い

Ísak Jóhannessonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月21日

Marcus ThuramがHolstein KielをUnion Berlin戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMarcus Thuramだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHolstein Kielのものになった。

ベンチから2035年04月23日

Žan-Luk Lebanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月23日

Mark Ian Steffensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年04月23日

最高のAdrián Kaprálikによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Holstein Kielの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2035年04月23日

Holstein Kielは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年04月23日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

453 第

Holstein Kielクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年04月02日

Charles Herrmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

スカッド2035年04月02日

骨折でRalph Kühnが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Holstein Kielが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年04月02日

Mark Ian SteffensenがHolstein Kielに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年04月02日

Juan Francisco Martín、Holstein Kielは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年04月02日

Holstein Kielで気が立った

中心にいたのはMarcus Thuramで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Nejc Gradišar、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nejc GradišarとHolstein Kielは新たに3年で合意した。

スカッド2035年04月02日

Mark Ian Steffensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年04月02日

Holstein KielとŽan-Luk Lebanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

次戦展望2035年04月02日

Holstein Kiel、全員が追うチームに挑む

Arminia Bielefeldが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

449 第

Holstein Kielクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年03月05日

Holstein Kiel、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2035年03月05日

Holstein Kielで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2035年03月05日

Holstein Kielで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年03月05日

Charles Herrmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

試合2035年03月03日

Holstein Kielの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2035年03月05日

Interim Coach、Holstein Kielの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド2035年03月05日

セーブ6本——Žan-Luk Lebanがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年03月05日

Matyáš ŠilhavýがHolstein Kielに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年03月05日

Holstein Kielで仲違い

Žan-Luk Lebanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

445 第

Holstein Kielクロニクル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年02月05日

Charles Herrmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCharles Herrmannは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年02月05日

Marcus Thuram、Holstein Kielが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2035年02月05日

Marcus Thuram、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcus ThuramとHolstein Kielは新たに2年で合意した。

獲得候補2035年02月05日

Rayane MessiのHolstein Kiel移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はEintracht Frankfurtに戻り、Holstein Kielは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

役員会2035年02月05日

移籍市場閉幕：Holstein Kielは加入2、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2035年02月05日

Holstein Kielで気が立った

中心にいたのはMarcus Thuramで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年02月05日

Leon Avdullahu、Holstein Kiel加入までメディカルチェックを残すのみ

Bayern Munichとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2035年02月05日

Holstein Kiel、Matyáš Šilhavýを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Matyáš Šilhavýは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2035年02月03日

Holstein Kielが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のHolstein Kielが持っていなかった土台だ。

短信

444 第

Holstein Kielクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年01月29日

Holstein Kielでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年01月29日

Matyáš Šilhavýが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Holstein Kielは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年01月29日

Tommaso Rubinoへの扉は閉ざされた

Holstein Kielが尋ね、Eintracht Frankfurtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2035年01月29日

Harry Howell、Holstein Kiel加入までメディカルチェックを残すのみ

RB Leipzigとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年01月29日

Holstein Kielで仲違い

Ísak Jóhannessonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

Marcus Thuramはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2035年01月27日

Holstein Kielを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年01月29日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Corradiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月29日

Giovanni Corradiniが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

442 第

Holstein Kielクロニクル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2035年01月15日

ドブレーテ、午後はMarcus Thuramのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcus Thuramがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年01月15日

Mark Ian Steffensen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年01月13日

Holstein Kielが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHolstein Kielはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

ベンチから2035年01月15日

Sebastian Burlacu、Holstein Kielは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年01月15日

Rayane Messiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Holstein KielはEintracht Frankfurtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年01月15日

Holstein Kielで言葉の応酬

Žan-Luk Lebanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月15日

Ísak Jóhannessonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月15日

Holstein Kiel、Nnamdi Collinsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、Holstein Kielは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年01月13日

Holstein KielのHamburger SV戦、違いを作ったのはMarcus Thuram

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marcus Thuramだ。Hamburger SVに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

441 第

Holstein Kielクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2035年01月08日

Holstein Kiel、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年01月08日

Charles Herrmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

移籍2035年01月08日

Kelian Baruti Liambaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Holstein Kielは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年01月08日

37歳のMarcus Thuramが時計の針を巻き戻す——8.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2035年01月08日

Marvin Hübel、Holstein Kiel加入までメディカルチェックを残すのみ

Hannover 96との取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年01月08日

Rayane MessiのHolstein Kiel移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はEintracht Frankfurtに戻り、Holstein Kielは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

試合2035年01月06日

いまのHolstein Kielとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年01月08日

Holstein Kielで気が立った

中心にいたのはÍsak Jóhannessonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月08日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giovanni Corradiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

440 第

Holstein Kielクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2035年01月01日

Holstein Kielの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年01月01日

Trévis Dagoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Holstein Kielは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月01日

Marcus Thuram、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Holstein Kielは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2035年01月01日

Eduardo Ferreiraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHolstein Kielの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2035年01月01日

Holstein Kielで仲違い

Charles Herrmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Giovanni Corradiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年01月01日

Ísak Jóhannessonに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ísak JóhannessonはHolstein Kielの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2034年12月30日

Nejc GradišarがHolstein KielをFC Augsburg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNejc Gradišarだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHolstein Kielのものになった。

ベンチから2035年01月01日

Samuele Mulattieriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuele Mulattieriを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

439 第

Holstein Kielクロニクル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年12月25日

Marcus Thuramが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年12月25日

Trévis Dagoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTrévis Dagoは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2034年12月25日

Abdoul Konéが上がって仕留める——7.70

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.70。

スカッド2034年12月25日

Holstein Kielで言葉の応酬

Charles Herrmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月25日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ísak Jóhannessonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月23日

Marcus ThuramがHolstein KielをGreuther Fürth戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMarcus Thuramだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHolstein Kielのものになった。

スカッド2034年12月25日

Elián Encinaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Holstein Kielもそれを分かっている。

ベンチから2034年12月25日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2034年12月25日

Mark Ian Steffensenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Ian Steffensenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

437 第

Holstein Kielクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月11日

Charles Herrmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

選手採点2034年12月11日

年齢はまだMarcus Thuramに追いついていない——7.93

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2034年12月09日

いまのHolstein Kielとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2034年12月11日

Charles Herrmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月11日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ísak Jóhannessonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年12月09日

Eduardo FerreiraがHolstein KielをSV Elversberg戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はEduardo Ferreiraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHolstein Kielのものになった。

選手採点2034年12月11日

最高のAdrián Kaprálikによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Holstein Kielの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2034年12月11日

Holstein Kielでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年12月11日

Kelian Baruti Liambaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

431 第

Holstein Kielクロニクル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2034年10月30日

Iñaki González、Holstein Kielは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年10月30日

Trévis Dagoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTrévis Dagoは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年10月30日

Matyáš ŠilhavýがHolstein Kielに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年10月30日

37歳のMarcus Thuramが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2034年10月28日

Holstein Kielの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年10月30日

Marcus Thuramはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2034年10月30日

Holstein Kielで言葉の応酬

Eduardo Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月30日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ísak Jóhannessonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月30日

Elián Encina、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Elián Encinaは今、Holstein Kielと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

429 第

Holstein Kielクロニクル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年10月16日

Joaquín Stizzaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Holstein Kielの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年10月16日

Mark Ian Steffensenが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mark Ian SteffensenはHolstein Kielでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2034年10月16日

Jeremy van Haalen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

スカッド2034年10月16日

Holstein Kielで気が立った

中心にいたのはÍsak Jóhannessonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月16日

Unai Eguíluzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年10月16日

Holstein Kiel、Oskar Kubiakのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2034年10月16日

Trévis Dagoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTrévis Dagoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年10月16日

Holstein KielとIñaki González、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Holstein Kielでまた一巡の交渉、そしてIñaki Gonzálezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年10月16日

Dajaune Brownが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Holstein Kielの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

427 第

Holstein Kielクロニクル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月02日

Rômuloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Holstein Kielは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年10月02日

Rômulo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Holstein Kielは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2034年10月02日

37歳のMarcus Thuramが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2034年10月02日

Ísak Jóhannessonの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Holstein Kielがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会2034年10月02日

Holstein Kielのベンチはいまだ空席

椅子が空いて40日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

移籍2034年10月02日

Eduardo Ferreira、Holstein Kielへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHolstein Kielの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2034年10月02日

Holstein Kielで仲違い

Ísak Jóhannessonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月02日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Unai Eguíluzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月02日

Unai Eguíluzに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUnai Eguíluzを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

426 第

Holstein Kielクロニクル

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年09月25日

Dajaune Brownに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDajaune Brownは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年09月25日

Žan-Luk Leban、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Žan-Luk LebanはHolstein Kielで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点2034年09月25日

往年のMarcus Thuram——7.98

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2034年09月23日

Holstein Kielが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、TSG Hoffenheim戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

役員会2034年09月25日

Dajaune Brown、Holstein Kielに在籍したままMainz 05と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dajaune Brownは夏に向けてMainz 05と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年09月25日

Ísak Jóhannessonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年09月23日

Holstein KielのTSG Hoffenheim戦、違いを作ったのはMarcus Thuram

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marcus Thuramだ。TSG Hoffenheimに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年09月25日

Unai Eguíluzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年09月25日

Iñaki Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIñaki Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

425 第

Holstein Kielクロニクル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年09月16日

Holstein Kielの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年09月18日

Marcus Thuramが3ゴール

ウイニングボールはMarcus Thuramのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2034年09月18日

年齢はまだMarcus Thuramに追いついていない——9.23

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.23の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2034年09月18日

Marcos Gaonaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Holstein Kielの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年09月18日

Jeremy van Haalenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年09月16日

Holstein Kiel、Fortuna Düsseldorf戦は苦い午後に

Fortuna Düsseldorfに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2034年09月16日

7ゴール、Holstein KielとFortuna Düsseldorfが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Holstein KielとFortuna Düsseldorfの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2034年09月18日

Holstein Kiel、Vic Chambaereのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2034年09月18日

Charles Herrmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

419 第

Holstein Kielクロニクル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年08月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Holstein Kielの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2034年08月07日

Moritz GöttlicherがHolstein Kielに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年08月07日

Holstein Kielで仲違い

Ísak Jóhannessonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年08月07日

Borussia DortmundがHolstein Kielに告げる：Nnamdi Collinsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2034年08月07日

Samuele Mulattieriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年08月07日

Matyáš Šilhavýの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Holstein Kielが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2034年08月07日

Marcus Thuram、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Marcus Thuramは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

獲得候補2034年08月07日

Holstein KielがTommy Setfordについて打診

Hamburger SVへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2034年08月07日

Holstein KielがTino Kusanovićを借りようとしている

VfL Bochumは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

414 第

Holstein Kielクロニクル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年07月03日

Giovanni Corradiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Holstein Kielは聞かなかったふりができない。

役員会2034年07月03日

Holstein Kielでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補2034年07月03日

David Anderssonの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Holstein KielはMainz 05との難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2034年07月03日

Marcus Thuramはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHolstein Kielの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2034年07月03日

Holstein Kielで言葉の応酬

Dajaune Brownとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月03日

Bayern MunichがHolstein Kielに告げる：Patrick Dorguは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月03日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdoul Konéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年07月03日

Holstein KielとDajaune Brownの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年07月03日

Lautaro Álvarezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Holstein Kielもそれを分かっている。

短信

  • スカッド 8人の新顔、そしてHolstein Kielはまだ互いを覚えている最中だ
  • 役員会 Holstein Kielのアカデミーに7人の新入り
  • ベンチから Gonçalvesが監督の見せしめに
408 第

Holstein Kielクロニクル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月22日

Marcus Thuramが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Holstein Kielは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから2034年05月22日

Giacomo Olzer、Holstein Kielは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年05月22日

Holstein Kielで言葉の応酬

Ísak Jóhannessonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年05月22日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Unai Eguíluzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年05月22日

Samuele Mulattieriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuele Mulattieriを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年05月22日

Dajaune Brownが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Holstein Kielの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年05月22日

Jonas Kerskenのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Holstein Kielが彼で得られる金額は減っていく。

試合2034年05月22日

Holstein Kiel、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点60、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

移籍2034年05月22日

Holstein KielとTom Bramelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信