Chrislain Matsima

右サイドバック - FC Augsburg
7 5月 2037
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 32 移籍 関係 出来事 109 受賞 9 試合 履歴

Chrislain Matsima 関連箇所に印

539 第

FC Augsburgヘラルド

2036年11月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年11月24日

Alexis Claude-Mauriceが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年11月22日

大勝の主役はUchenna Ogundu、VfL Wolfsburgを粉砕

5‑2。FC Augsburgのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはUchenna Ogunduだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2036年11月24日

2点ともUchenna Ogundu——9.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年11月24日

Gift Orbanが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2036年11月24日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAlexis Claude-Mauriceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年11月24日

Dawid Ściukはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年11月22日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFC AugsburgにもVfL Wolfsburgにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2036年11月24日

Chrislain Matsimaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年11月24日

Finn Dahmenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFinn Dahmenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
530 第

FC Augsburgヘラルド

2036年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年09月22日

Archie Stevensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年09月20日

FC Augsburgにとって手痛い一日

Bayer Leverkusenに1‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2036年09月22日

Finn Dahmenが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年09月22日

Alexis Claude-Mauriceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年09月22日

Filip Špatenka、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

試合2036年09月20日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFC AugsburgにもBayer Leverkusenにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2036年09月22日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chrislain Matsimaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年09月22日

Mert Kömür、最高評価の域

8.53という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2036年09月22日

FC Augsburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • 選手採点 Gift Orbanは三点取れていたかもしれない
  • スタンドから Finn Dahmenへの視線が厳しくなってきた
  • 選手採点 Uchenna Ogunduは外し続ける
527 第

FC Augsburgヘラルド

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年09月01日

Archie Stevensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年09月01日

Rodrigo Ribeiroが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年09月01日

Finn Dahmenが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年09月01日

Chrislain Matsimaとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、391試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2036年09月01日

Dawid Ściuk、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

試合2036年08月30日

Borussia MönchengladbachがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2036年09月01日

Gift Orbanは三点取れていたかもしれない

12回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

移籍2036年09月01日

TSG HoffenheimがRené Grafを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。FC Augsburgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2036年09月01日

誰もKento Shiogaiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

526 第

FC Augsburgヘラルド

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年08月25日

Archie Stevensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年08月25日

Finn Dahmen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年08月25日

骨折でChrislain Matsimaが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年08月23日

FC Augsburg、逃げ場のない完敗

Bayern Munichに1‑7。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2036年08月25日

Alexis Claude-Mauriceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年08月25日

Filip Špatenkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年08月23日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFC AugsburgにもBayern Munichにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2036年08月25日

FC Augsburgでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

選手採点2036年08月25日

Mert Kömürの圧巻の出来

評価8.92——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

525 第

FC Augsburgヘラルド

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年08月18日

Archie Stevensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年08月18日

骨折でChrislain Matsimaが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年08月18日

Dani Villahermosa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

短信

524 第

FC Augsburgヘラルド

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年08月11日

Archie Stevensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年08月11日

骨折でChrislain Matsimaが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2036年08月11日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

短信

  • 移籍 Kento Shiogaiに残るは写真撮影のみ
  • スカッド Finn Dahmenがチームメイトと衝突
  • スカッド FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 FC Augsburgの育成ラインは止まらない
523 第

FC Augsburgヘラルド

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年08月04日

Archie Stevensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年08月04日

骨折でChrislain Matsimaが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年08月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。FC Augsburgの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年08月04日

FC Augsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年08月04日

Alexis Claude-Maurice、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexis Claude-MauriceとFC Augsburgは新たに2年で合意した。

移籍2036年08月04日

Keven Schlotterbeck、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2036年08月04日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAlexis Claude-Mauriceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年08月04日

FC Augsburg、Dawid Ściukを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Dawid Ściukは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2036年08月04日

Dawid Ściuk、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

短信

522 第

FC Augsburgヘラルド

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年07月28日

Archie Stevensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年07月28日

骨折でChrislain Matsimaが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年07月28日

Alexis Claude-Mauriceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 移籍 Filip Špatenka、退団は秒読み
  • スカッド FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
521 第

FC Augsburgヘラルド

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年07月21日

Archie Stevensに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年07月21日

骨折でChrislain Matsimaが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年07月21日

Dani Villahermosaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

  • スカッド FC Augsburgで気が立った
  • 移籍 FC Augsburgはノーと言った——今回は
  • スカッド FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Mert Kömürに移籍説
520 第

FC Augsburgヘラルド

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年07月14日

Mert Kömürに優勝メダル

クラブは一切関与していないし、それでも街はそれを自分のものだと言う。そうあるべきだ。12キャップ、彼の名前が今後どう発音されるかを決める夏、そして——それが雨のなかの火曜日への意欲に何をもたらすのかを、静かに考えている監督。

スカッド2036年07月14日

骨折でChrislain Matsimaが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2036年07月14日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2036年07月14日

Kento Shiogai、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

スカッド2036年07月14日

Alexis Claude-Mauriceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年07月14日

Dani Villahermosa、FC Augsburgに在籍したままHamburger SVと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dani Villahermosaは夏に向けてHamburger SVと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

  • スカッド FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 René Grafをめぐる交渉が近づく
  • 役員会 FC Augsburgの育成ラインは止まらない
519 第

FC Augsburgヘラルド

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年07月07日

骨折でChrislain Matsimaが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年07月07日

FC Augsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Augsburgの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年07月07日

Han-Noah Massengoとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、170試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2036年07月07日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAlexis Claude-Mauriceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月07日

Fabian Riederは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabian RiederがFC Augsburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2036年07月07日

Archie Stevens、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

518 第

FC Augsburgヘラルド

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月30日

骨折でChrislain Matsimaが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年06月30日

Georg Schmidに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年06月30日

Elias Cobbautが肉離れ——19日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。19日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

517 第

FC Augsburgヘラルド

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月23日

骨折でChrislain Matsimaが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年06月23日

Georg Schmidに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年06月23日

Filip Špatenkaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年06月23日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはFinn Dahmenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月23日

Fabian Riederが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年06月23日

St. PauliがThomas Kastanarasを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。FC Augsburgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

516 第

FC Augsburgヘラルド

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月16日

骨折でChrislain Matsimaが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2036年06月16日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2036年06月16日

Georg Schmidに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年06月16日

Kento Shiogaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年06月16日

Alexis Claude-Mauriceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月16日

Gift Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

515 第

FC Augsburgヘラルド

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月09日

骨折でChrislain Matsimaが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年06月09日

Han-Noah Massengo、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年06月09日

Noah AndreasがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年06月09日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAlexis Claude-Mauriceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月09日

Keven Schlotterbeck、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Keven SchlotterbeckとFC Augsburgは新たに2年で合意した。

移籍2036年06月09日

再びRené Grafに視線が集まる

René Grafをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHamburger SVだ。FC Augsburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

514 第

FC Augsburgヘラルド

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月02日

Chrislain Matsimaが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年06月02日

Mert Kömürとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、365試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2036年06月02日

Filip ŠpatenkaがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

513 第

FC Augsburgヘラルド

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月26日

Chrislain Matsimaが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年05月26日

Alexis Claude-Mauriceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年05月26日

Filip Špatenkaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Špatenkaは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年05月26日

Gift Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月26日

Juan Berrocalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Berrocalを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年05月26日

Mert Kömürをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Augsburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

512 第

FC Augsburgヘラルド

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月19日

Chrislain Matsimaが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2036年05月19日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2036年05月19日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

FC Augsburgは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍2036年05月19日

Kento Shiogai、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

スカッド2036年05月19日

Gift Orbanが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。FC Augsburgは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2036年05月19日

Yusuf Kabadayı、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

511 第

FC Augsburgヘラルド

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年05月12日

Robert Andrich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年05月12日

Thomas Kastanaras「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年05月12日

Alexis Claude-Mauriceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 役員会 FC Augsburgのドアの上には、まだ名前がない
  • スカッド FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Dani Villahermosaが監督の見せしめに
510 第

FC Augsburgヘラルド

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月05日

Alexis Claude-Mauriceとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、461試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2036年05月05日

Dani Villahermosa、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年05月05日

Gift Orbanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gift OrbanがFC Augsburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

508 第

FC Augsburgヘラルド

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2036年04月21日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年04月21日

Kento Shiogaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年04月21日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAlexis Claude-Mauriceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

505 第

FC Augsburgヘラルド

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年03月31日

2点ともEttore Quirini——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年03月31日

年齢はまだAlexis Claude-Mauriceに追いついていない——9.51

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.51の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年03月31日

Alexis Claude-Mauriceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年03月31日

Filip Špatenkaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Špatenkaは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月31日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chrislain Matsimaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年03月29日

Ettore QuiriniがFC AugsburgをWerder Bremen戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はEttore Quiriniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Augsburgのものになった。

スカッド2036年03月31日

Alexis Claude-Mauriceには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2036年03月31日

最高のArchie Stevensによる九十分

評価8.91。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FC Augsburgの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2036年03月31日

Mert Kömürの圧巻の出来

評価8.70——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

502 第

FC Augsburgヘラルド

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年03月08日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年03月10日

骨折でMarc Güntherが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年03月08日

FC Augsburg、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2036年03月10日

Noah Andreasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年03月10日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAlexis Claude-Mauriceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月10日

Chrislain Matsimaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月08日

HeidenheimがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2036年03月10日

Archie Stevensの圧巻の出来

評価8.88——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2036年03月10日

Mert Kömür、最高評価の域

8.84という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

499 第

FC Augsburgヘラルド

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月18日

Finn Dahmenが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ18本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2036年02月18日

FC Augsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Augsburgの残高は、もう心もとない。

試合2036年02月16日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年02月18日

骨折でMarc Güntherが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2036年02月18日

33歳のGift Orbanが時計の針を巻き戻す——8.46

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.46、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年02月18日

Alexis Claude-Mauriceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月18日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chrislain Matsimaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年02月16日

FC Augsburg、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2036年02月16日

FC Augsburg、Kölnに及ばず

Kölnが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

496 第

FC Augsburgヘラルド

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年01月28日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年01月28日

Faik Sakarに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年01月26日

FC Augsburgにとって手痛い一日

VfB Stuttgartに0‑8。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2036年01月28日

骨折でMarc Güntherが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年01月26日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2036年01月28日

Kento Shiogaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年01月28日

Borussia Dortmundは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Augsburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2036年01月28日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはGift Orbanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年01月26日

8ゴール、FC AugsburgとVfB Stuttgartが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC AugsburgとVfB Stuttgartの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

  • スカッド Chrislain Matsimaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 FC Augsburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 Mert Kömürが自ら手放した
490 第

FC Augsburgヘラルド

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月17日

Finn Dahmen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2035年12月17日

ドブレーテ、午後はMert Kömürのものに——9.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mert Kömürがそれをもたらした。名前の横の9.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年12月17日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAlexis Claude-Mauriceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年12月17日

René Grafはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月17日

Chrislain Matsimaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月15日

FC AugsburgのMainz 05戦、違いを作ったのはMert Kömür

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mert Kömürだ。Mainz 05に2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年12月17日

Rodrigo Ribeiro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.32、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2035年12月17日

Mert Kömürに移籍説

Mert Kömürの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Augsburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2035年12月17日

Rodrigo Ribeiroは三点取れていたかもしれない

7回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

  • 選手採点 Gift Orbanは三点取れていたかもしれない
  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Faik Sakar
  • 役員会 FC Augsburgの生産ラインは止まらない
489 第

FC Augsburgヘラルド

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年12月10日

ドブレーテ、午後はRodrigo Ribeiroのものに——9.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rodrigo Ribeiroがそれをもたらした。名前の横の9.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年12月10日

ドブレーテ、午後はGift Orbanのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gift Orbanがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年12月10日

年齢はまだAlexis Claude-Mauriceに追いついていない——8.03

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年12月10日

Miloš MladenovićがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月10日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはChrislain Matsimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年12月10日

Mert Kömürは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2035年12月08日

FC AugsburgのSt. Pauli戦、違いを作ったのはRodrigo Ribeiro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rodrigo Ribeiroだ。St. Pauliに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2035年12月08日

Rodrigo Ribeiroも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Rodrigo Ribeiroも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFC AugsburgとSt. Pauliにこれ以上求めることはできない。

スカッド2035年12月10日

Gift Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

487 第

FC Augsburgヘラルド

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月26日

Finn Dahmen、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはFinn Dahmenだった。止めたのは4本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

役員会2035年11月26日

FC Augsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2035年11月21日

Thomas KastanarasがFC Augsburgを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Borussia Dortmund戦でそれをやったのがThomas Kastanarasだった。3‑3。次のラウンドの抽選箱にはFC Augsburgの名前が入る。

選手採点2035年11月26日

Thomas Kastanarasが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2035年11月26日

Han-Noah Massengo、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年11月26日

37歳のAlexis Claude-Mauriceが時計の針を巻き戻す——8.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年11月26日

Alexis Claude-Mauriceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年11月26日

誰もKento Shiogaiに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2035年11月21日

Thomas Kastanarasも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Thomas Kastanarasも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFC AugsburgとBorussia Dortmundにこれ以上求めることはできない。

短信

484 第

FC Augsburgヘラルド

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年11月05日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2035年11月05日

Kento Shiogaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月05日

Mert Kömürとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、343試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2035年11月05日

年齢はまだGift Orbanに追いついていない——8.14

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.14の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年11月05日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAlexis Claude-Mauriceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月05日

Keven Schlotterbeck、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Keven SchlotterbeckとFC Augsburgは新たに2年で合意した。

選手採点2035年11月05日

誰もKento Shiogaiに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年11月05日

Chrislain Matsimaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年11月03日

Borussia DortmundがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

481 第

FC Augsburgヘラルド

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年10月15日

Gift Orbanが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2035年10月15日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはMert Kömürで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

FC AugsburgがArchie Stevensを失う

メディカルの見立ては50日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年10月15日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chrislain Matsimaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月15日

Finn Dahmenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年10月13日

FC AugsburgがSC Freiburgをこじ開ける

SC FreiburgはFC Augsburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2035年10月15日

Mert Kömürをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Augsburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2035年10月15日

Uchenna Ogunduは外し続ける

シュート：7、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点2035年10月15日

Kento Shiogaiは三点取れていたかもしれない

6回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

475 第

FC Augsburgヘラルド

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月03日

Finn Dahmenが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2035年09月03日

FC Augsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2035年09月01日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年09月03日

Chrislain Matsimaはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで359試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2035年09月03日

Mahmut Küçükşahin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

スカッド2035年09月03日

Fabian Riederがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月03日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Keven Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年09月01日

FC Augsburg、Borussia Mönchengladbach戦は苦い午後に

Borussia Mönchengladbachに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2035年09月03日

Mert Kömürだけが別の午後を過ごしていた

8.94。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 選手採点 Gift Orbanは三点取れていたかもしれない
  • 選手採点 Rodrigo Ribeiroのもとにチャンスは来て、そして去った
  • 選手採点 Yusuf Kabadayıは一日中仕掛け続けた
474 第

FC Augsburgヘラルド

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2035年08月27日

試合はAlexis Claude-Mauriceを経由していた——7.26

ピッチの両端で27アクション、評価7.26。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2035年08月25日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年08月27日

René GrafがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年08月27日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはMert Kömürで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年08月27日

René Graf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

スカッド2035年08月27日

Keven Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年08月27日

FC Augsburgでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2035年08月27日

Chrislain Matsimaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChrislain Matsimaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年08月25日

Gift Orbanのゴールも及ばず、FC Augsburg敗戦

Gift Orbanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bayern Munichに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信