Jackson Irvine

守備的MF - St. Pauli
1 3月 2027
月曜日
処理

Jackson Irvine 関連箇所に印

30 第

St. Pauliクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

St. Pauliはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Jannik Westphalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Jackson Irvineがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

St. Pauli、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Alphonse Areolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

St. Pauli、Heidenheimに及ばず

Heidenheimが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andréas Hountondjiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kosuke Nakamuraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Abdoulie Ceesayは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 Andréas Hountondjiにできなかった唯一のこと
バックナンバー
23 第

St. Pauliクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

St. Pauliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Abdoulie Ceesay、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でBenjamín Ubiernaが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pauliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Ben Voll「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

St. Pauliで仲違い

Jackson Irvineとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

St. PauliのJannik Westphalに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jannik Westphalは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補

CeltaがSt. Pauliに告げる:Borja Iglesiasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

St. Pauli、FC Augsburg戦の仕事を済ませる

FC Augsburgに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Andréas Hountondjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

22 第

St. Pauliクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBenjamín Ubiernaが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

St. Pauliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点

年齢はまだJackson Irvineに追いついていない——8.17

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Abdoulie Ceesayは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合

St. Pauli、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

St. PauliはTSG Hoffenheimに負けることを拒んだ

92分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

Connor Metcalfeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ricky-Jade Jonesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督はKosuke Nakamuraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

21 第

St. Pauliクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

St. Pauliに手痛い一撃

RB Leipzigに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

骨折でBenjamín Ubiernaが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pauliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Muhammad Dahaba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

St. Pauli、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Andréas Hountondjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Connor Metcalfeに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Connor MetcalfeはSt. Pauliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Tomoya Andoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Marco Bergmannは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • 選手採点 一瞬がTomoya Andoを台無しにする
  • スタンドから Kosuke Nakamuraへの視線が厳しくなってきた
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はSt. Pauliの男だった
20 第

St. Pauliクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Benjamín Ubiernaが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はJackson Irvineのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jackson Irvineがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Kosuke Nakamuraがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Tomoya Ando、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomoya AndoとSt. Pauliは新たに4年で合意した。

試合

St. Pauliが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Borussia Mönchengladbach戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点

Andréas Hountondjiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

St. PauliがBorussia Mönchengladbachをこじ開ける

Borussia MönchengladbachはSt. Pauliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り

Fin Stevens、指折り数える日々

「ここからSt. Pauliの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Werder Bremenでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スタンドから

St. PauliのサポーターがAbdoulie Ceesayという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Abdoulie Ceesayはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • スカッド Andréas Hountondjiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Martijn Kaarsが監督との話し合いを求めた
19 第

St. Pauliクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

St. Pauli、逃げ場のない完敗

Bayern Munichに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スタンドから

St. Pauliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Benjamín Ubiernaが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Kosuke Nakamura、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

33歳のJackson Irvineが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Joel Chima Fujita、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

6ゴール、St. PauliとBayern Munichが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。St. PauliとBayern Munichの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

ベンチから

Martijn Kaarsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartijn Kaarsを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

14 第

St. Pauliクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Karol Mets「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Martijn Kaarsが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

St. Pauli、VfL Wolfsburgに及ばず

VfL Wolfsburgが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andréas Hountondjiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Connor Metcalfeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてConnor Metcalfeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Benjamín Ubiernaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benjamín UbiernaがSt. Pauliとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Jackson IrvineはSt. Pauliでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Marco Bergmannは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Martijn Kaars、キャプテンマークを外される

Martijn Kaarsからキャプテンマークが外された。St. Pauliはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

13 第

St. Pauliクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

33歳のJackson Irvineが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

St. Pauli、Union Berlinに及ばず

Union Berlinが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Kosuke Nakamuraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

St. Pauliはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Marco Bergmannが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのMarco Bergmann。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Abdoulie Ceesayが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。St. Pauliは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

ベンチから

監督はAbdoulie Ceesayのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点

Mathias Pereira Lageが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Connor Metcalfeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

12 第

St. Pauliクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

年齢はまだJackson Irvineに追いついていない——7.99

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

St. Pauliで言葉の応酬

Kosuke Nakamuraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

St. PauliのMuhammad Dahabaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Muhammad Dahabaは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スタンドから

生え抜きの一人:Abdoulie Ceesay

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

St. PauliがHeidenheimを退ける

St. Pauliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHeidenheimに2‑0と競り勝った。

スカッド

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andréas Hountondjiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nirleyはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Martijn KaarsはSt. Pauliでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

レンタル便り

Fin Stevens、Werder Bremenはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSt. Pauliに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Martijn Kaarsが取り消したい午後
  • 選手採点 午後の展開はすべてMathias Pereira Lageの足元から始まった
11 第

St. Pauliクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

St. PauliのAbdoulie Ceesayに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Abdoulie Ceesayは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andréas Hountondjiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nirleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Taichi Haraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Ricky-Jade Jonesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ricky-Jade Jonesは日付を書き留めた。

スカッド

Nirleyはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSt. Pauliの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

7 第

St. Pauliクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はAbdoulie Ceesay、SC Freiburgを粉砕

3‑0。St. Pauliのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAbdoulie Ceesayだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともAbdoulie Ceesay——8.73

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.73。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Connor Metcalfe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Jackson Irvineが正しい側のゴール前に現れる——7.68

7.68、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

St. Pauli、Alfred Gomisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Palermoは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

St. PauliのサポーターがAbdoulie Ceesayという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Abdoulie Ceesayはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Mathias Pereira Lageは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

St. Pauliで仲違い

Zaid Tchibaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Marco Bergmannは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

1 第

St. Pauliクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

St. PauliがNicolò Tresoldiに$7.5Mを提示

オファーは今週Club Bruggeに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

St. Pauliで言葉の応酬

Eric Smithとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jackson Irvineが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jackson IrvineはSt. Pauliとさらに2年を歩む。

獲得候補

St. Pauli、Illan Meslierを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arsenalは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

St. PauliとEric Smithの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

St. PauliがAlbion Rrahmaniについて打診

Veneziaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

St. PauliがAlfred Gomisについて打診

Palermoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

5人の新顔、そしてSt. Pauliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Eric Smithが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信