Đorđe Jovanović

ストライカー - Austria Wien
17 11月 2032
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 45 移籍 関係 出来事 130 受賞 24 試合 履歴

Đorđe Jovanović 関連箇所に印

319 第

Austria Wienポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年09月06日

Đorđe JovanovićがSV Riedを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2032年09月06日

Miguel Carvalho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2032年09月06日

Austria Wien、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入40人、退団42人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2032年09月06日

Zoryaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年09月06日

Louie Barry、Austria Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAustria Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2032年09月06日

Pablo Marín、Austria Wienでメディカルチェックへ

Olympiacosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年09月06日

Izan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年09月06日

Naim Garcíaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Austria WienはRed Bull Salzburgとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補2032年09月06日

Ruben Kluivertへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

バックナンバー
318 第

Austria Wienポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年08月30日

Maxim Kalabus「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年08月30日

SV Riedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年08月30日

Louie Barryの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Austria Wienがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2032年08月30日

Linus Thielerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月30日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Izan Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年08月30日

Albert Sambi Lokongaへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2032年08月30日

Sanel Šaljićの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2032年08月30日

Izan Gonzálezは誰も数えない仕事をした——7.09

合計10アクション、7.09。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2032年08月30日

Maas Willemsenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

316 第

Austria Wienポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月16日

Maksym Khlan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年08月16日

James Williams、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年08月16日

Erik Ring、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

獲得候補2032年08月16日

Thijmen Blokzijl、Austria Wienでメディカルチェックへ

Feyenoordとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年08月16日

Austria Wienで言葉の応酬

Linus Thielerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年08月16日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Izan Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年08月14日

Austria WienがStripfingをこじ開ける

StripfingはAustria Wienに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2032年08月16日

Sanel Šaljićだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2032年08月16日

SV RiedがĐorđe Jovanovićを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Austria Wienが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

315 第

Austria Wienポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年08月09日

Erik RingがFAC Wienと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年08月09日

Austria WienがĐorđe Jovanovićを巡るAdmira Wackerの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年08月09日

Alberto Del Moral、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年08月09日

Albert Sambi Lokonga、Austria Wienでメディカルチェックへ

Feyenoordとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年08月09日

Austria Wienで仲違い

Linus Thielerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月09日

Izan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年08月09日

SV RiedがMarcel Trimmelを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Austria Wienは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2032年08月07日

Austria Wienが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Grazer AK戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2032年08月07日

Austria Wien、Grazer AK戦の仕事を済ませる

Grazer AKに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

313 第

Austria Wienポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年07月26日

Đorđe JovanovićがFirst Viennaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Đorđe Jovanovićは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2032年07月26日

条件合意：Alberto Del Moralは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAustria Lustenau。Austria Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年07月26日

St. Pöltenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2032年07月26日

Austria Wienでアカデミーの20人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2032年07月26日

Austria Wien、Diogo Ferreiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年07月26日

Austria Wienで言葉の応酬

Tayo Adaramolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年07月26日

Louie Barryに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLouie Barryを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年07月26日

我らが一員：Martin UlmerがAustria Wienのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Martin Ulmerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2032年07月26日

José Grageraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

312 第

Austria Wienポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年07月19日

Denis Cazzadori、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年07月19日

Erik Ring、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

役員会2032年07月19日

Austria Wien、David Ewemadeを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。David Ewemadeは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2032年07月19日

再びMarcel Trimmelに視線が集まる

Marcel Trimmelをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSt. Pöltenだ。Austria Wienは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2032年07月19日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Izan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年07月19日

AltachがAlberto Del Moralを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Austria Wienが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2032年07月19日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはMarcus Ifillで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年07月19日

Giovanni Leoniのレンタル移籍が進行中

Austria WienがRed Bull Salzburgに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2032年07月19日

Erik Ringが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

309 第

Austria Wienポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年06月28日

Đorđe JovanovićがSturm Grazを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2032年06月28日

条件合意：Alberto Del Moralは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSt. Pölten。Austria Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年06月28日

José Gragera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年06月28日

骨折でHaris Muheljicが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年06月28日

St. Pöltenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2032年06月28日

Diogo Ferreiraへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年06月28日

Izan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年06月28日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはFilip Rózgaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年06月28日

大事なとき、Mads Roerslevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Romeo Vučićに出場時間の約束
  • ベンチから Alberto Del Moralが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Maxim Kalabusは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
308 第

Austria Wienポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年06月21日

Haris Muheljicが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年06月21日

Alberto Del Moralに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlberto Del Moralは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年06月21日

Sanel Šaljićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年06月21日

Izan Gonzálezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Austria Wienがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2032年06月21日

再びMarcel Trimmelに視線が集まる

Marcel Trimmelをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSt. Pöltenだ。Austria Wienは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2032年06月21日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Grageraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年06月21日

Đorđe Jovanovićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年06月21日

Austria WienがJosé Grageraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。José Grageraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2032年06月21日

Đorđe Jovanovićのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Đorđe Jovanovićは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Austria Wienは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

307 第

Austria Wienポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年06月14日

Sanel Šaljić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年06月14日

Erik RingがFAC Wienと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年06月14日

Austria Wienはノーと言った——今回は

Sturm GrazからのĐorđe Jovanovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2032年06月14日

骨折でHaris Muheljicが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年06月14日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSanel Šaljićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年06月14日

Fabio Di Michele SánchezがふたたびAustria Wienの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

獲得候補2032年06月14日

Borussia MönchengladbachがAustria Wienに告げる：Martin Sykoraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年06月14日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Grageraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年06月14日

Austria Wienでの、速すぎる変化

三か月で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

304 第

Austria Wienポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月24日

Haris Muheljicが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年05月24日

Brayann Pereira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年05月24日

José Grageraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年05月24日

Austria Wienで言葉の応酬

Marcel Trimmelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年05月24日

Romeo Vučićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomeo Vučićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年05月24日

大事なときにĐorđe Jovanovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Đorđe Jovanovićがそこに載っていると告げている。

移籍2032年05月24日

Justin Smithが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAustria Wienは金を失っている。

ベンチから2032年05月24日

Izan González、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIzan Gonzálezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年05月24日

Đorđe Jovanovićをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Đorđe Jovanovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

301 第

Austria Wienポスト

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2032年05月03日

Maas Willemsen、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年05月03日

Haris Muheljicが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年05月03日

Xavier Mbuyambaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年05月03日

Đorđe Jovanovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Đorđe JovanovićはAustria Wienとさらに3年を歩む。

スカッド2032年05月03日

Xavier Mbuyambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年05月03日

Austria WienとJustin Smith、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてJustin Smithのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2032年05月03日

Brayann Pereiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年05月03日

大事なときにJustin Smithは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Justin Smithがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年05月03日

Justin Smith、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJustin Smithは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

300 第

Austria Wienポスト

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年04月26日

骨折でHaris Muheljicが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年04月26日

Brayann Pereira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年04月26日

Louie Barryの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Austria Wienがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2032年04月26日

Sanel Šaljićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年04月26日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roman Didykがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年04月26日

Brayann Pereiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Austria Wienが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2032年04月26日

Xavier Mbuyambaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてXavier Mbuyambaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年04月26日

大事なとき、Đorđe Jovanovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年04月26日

Justin Smithの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Austria Wienが求められる移籍金は下がり、Justin Smithが求められる給料は上がる。

短信

296 第

Austria Wienポスト

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月29日

Haris Muheljicが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年03月29日

Taylor Richards、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド2032年03月29日

Sanel Šaljićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月29日

Haris Muheljic、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Haris MuheljicはAustria Wienで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2032年03月29日

Maas Willemsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月29日

Xavier Mbuyambaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年03月29日

大事なとき、Đorđe Jovanovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年03月29日

Maas Willemsenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年03月29日

Justin Smithが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAustria Wienは金を失っている。

短信

292 第

Austria Wienポスト

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月01日

Sanel Šaljićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年02月25日

Austria Wienにとってのヨーロッパの授業

Monaco相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

移籍2032年03月01日

Pietro Candelariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPietro Candelariは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年03月01日

Louie Barryはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAustria Wienの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2032年03月01日

Austria Wien、Bohdan Sliubykを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Bohdan Sliubykは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年03月01日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSanel Šaljićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月01日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maas Willemsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年03月01日

大一番でĐorđe Jovanovićが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Đorđe Jovanovićは内心、別の言い方をする。

ベンチから2032年03月01日

Patrick Wolf「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

291 第

Austria Wienポスト

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月23日

Sanel Šaljićが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年02月23日

Aaron Sky Schwarzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年02月23日

Sanel Šaljićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月23日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bohdan Sliubykはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年02月23日

Austria Wienでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年02月23日

大事なとき、Đorđe Jovanovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年02月23日

Đorđe Jovanovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年02月23日

Alberto Del Moralが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年02月23日

Marvin Parkに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

290 第

Austria Wienポスト

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月16日

膝——Sanel Šaljićが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2032年02月16日

Austria Wienが2位に浮上

勝ち点46で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2032年02月16日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年02月16日

Kryvbasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年02月16日

Austria WienはIzan Gonzálezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Izan Gonzálezは大陸間のサッカーを望んでいる。Austria Wienにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2032年02月16日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maas Willemsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年02月16日

Austria WienがBrayann Pereiraを失う

メディカルの見立ては28日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2032年02月16日

Austria Wienで仲違い

Brayann Pereiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年02月16日

Sanel Šaljićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

288 第

Austria Wienポスト

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月02日

Eros Maddyが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年02月02日

Austria Wienはノーと言った——今回は

LASKからのĐorđe Jovanovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年02月02日

Pietro Candelariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPietro Candelariは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2032年02月02日

期限到来、契約6人・放出4人

次に市場が開くまで、Austria Wienの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2032年02月02日

Austria Wien、Xavier Mbuyambaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Xavier Mbuyambaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年02月02日

José Grageraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月02日

Brayann Pereiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年02月02日

大事なとき、Hugo Novoaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年02月02日

Austria WienとXavier Mbuyamba、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてXavier Mbuyambaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

287 第

Austria Wienポスト

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年01月26日

Eros Maddyが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年01月26日

Hugo Novoa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

移籍2032年01月26日

Brayann PereiraがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2032年01月26日

Austria Wien、Hugo Novoaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Hugo Novoaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年01月26日

Sanel Šaljićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月26日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maas Willemsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年01月26日

Marlon Mustaphaのレンタル移籍が進行中

Austria WienがHartbergに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2032年01月26日

Mads Roerslevに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Austria WienはMads Roerslevにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2032年01月26日

Aaron Sky Schwarzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

286 第

Austria Wienポスト

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年01月19日

膝——Eros Maddyが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年01月19日

Đorđe JovanovićがLASKを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合2032年01月19日

Austria Wienは上位争いの中にいる

2位、勝ち点46。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2032年01月19日

Taylor Richards、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド2032年01月19日

Austria Wienで仲違い

Sanel Šaljićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月19日

Maas Willemsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年01月19日

Romeo Vučićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年01月19日

Austria WienとHugo Novoa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてHugo Novoaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2032年01月19日

Austria Wien、James Williamsのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

285 第

Austria Wienポスト

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年01月12日

Eros Maddyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年01月10日

Austria Wien、カップ戦を進撃

LASKは去り、Austria Wienは勝ち上がる。結論は0‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2032年01月07日

Austria Wienがカップ戦で前進

LASKに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2032年01月12日

Maas WillemsenがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年01月12日

再びĐorđe Jovanovićに視線が集まる

Đorđe Jovanovićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLASKだ。Austria Wienは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2032年01月12日

Simão Rochaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2032年01月12日

Matteo Bignetti、Austria Wienでメディカルチェックへ

Red Bull Salzburgとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年01月12日

Austria Wienで言葉の応酬

Sanel Šaljićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2032年01月12日

Blerton Isufiは誰も数えない仕事をした——6.72

合計15アクション、6.72。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

284 第

Austria Wienポスト

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年01月05日

膝——Eros Maddyが76日離脱

発表では76日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2032年01月05日

Đorđe Jovanović、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年01月05日

Pietro Candelariはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年01月05日

Sanel Šaljić、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Austria Wienは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

獲得候補2032年01月05日

Marlon Mustapha、Austria Wien加入までメディカルチェックを残すのみ

Hartbergとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2032年01月05日

Simão Rocha、Austria Wienに在籍したままSturm Grazと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Simão Rochaは夏に向けてSturm Grazと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年01月05日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはHugo Novoaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年01月05日

Izan González、Austria Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2032年01月05日

WSG TirolがAustria Wienに告げる：Nathaniel Nwosuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

283 第

Austria Wienポスト

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月29日

膝——Eros Maddyが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年12月29日

Brayann PereiraがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年12月29日

Matteo Scanziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年12月29日

Matteo Scanzi、Austria Wienを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年12月29日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maas Willemsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月29日

Brayann Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年12月29日

Moritz NeumannがAustria Wienに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Moritz Neumannは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAustria Wienは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2031年12月27日

Austria WienがSturm Grazを退ける

Austria Wienが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSturm Grazに1‑0と競り勝った。

次戦展望2031年12月29日

Austria Wienの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にRapid Wien、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

短信

279 第

Austria Wienポスト

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月01日

膝——Eros Maddyが112日離脱

発表では112日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年11月25日

Austria Wien、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Austria WienはZurich相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2031年11月29日

Austria Wienのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2031年12月01日

Brayann Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

試合2031年11月29日

Austria Wienを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2031年12月01日

Sanel Šaljićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年12月01日

Luka Zarićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2031年12月01日

Aaron Sky Schwarzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2031年12月01日

Austria Wienが市場を出し抜き、Sturm GrazからLeo Rimacを確保

Sturm Grazは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Leo RimacはAustria Wienへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

  • スカッド Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 大一番の名簿にMads Roerslevはいなかった
  • ベンチから 調子の帳尻がĐorđe Jovanovićに追いつく
274 第

Austria Wienポスト

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年10月21日

Sanel ŠaljićがAustria Wienのヨーロッパの夜を照らす

HNK Rijeka相手に2‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Sanel Šaljićはその語りの中心にいる。

試合2031年10月21日

Sanel ŠaljićがHNK Rijekaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Sanel Šaljićは89分に決めた。HNK Rijekaはすでに帰路を考えていて、Austria Wienがすべてを持ち帰った。

試合2031年10月25日

Austria Wienのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2031年10月27日

Fabio Di Michele Sánchez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド2031年10月27日

Austria Wienで言葉の応酬

José Grageraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年10月27日

Đorđe Jovanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年10月27日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maas Willemsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年10月27日

最高のSanel Šaljićによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Austria Wienの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2031年10月27日

Austria WienはĐorđe Jovanovićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Hugo Novoaは出る
  • 選手採点 Aaron Sky Schwarzは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから 監督の評価
270 第

Austria Wienポスト

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年09月29日

Fabio Di Michele Sánchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年09月27日

Austria Wienのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2031年09月29日

Austria Wienで仲違い

Sanel Šaljićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月27日

Sanel ŠaljićがAustria WienをSturm Graz戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSanel Šaljićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAustria Wienのものになった。

スカッド2031年09月29日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brayann Pereiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年09月29日

Simão Rochaが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

次戦展望2031年09月29日

すべての道はRapid Wienに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Austria Wienはただ一つのことだけで裁かれる。

選手採点2031年09月29日

この午後はSanel Šaljićのものだった

評価7.97に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2031年09月29日

Austria WienはĐorđe Jovanovićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

269 第

Austria Wienポスト

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年09月16日

Austria Wien、大陸の舞台で敗れる

Zurich相手に0‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

ベンチから2031年09月22日

Maksym Khlan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年09月22日

Austria Wienで言葉の応酬

Brayann Pereiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年09月20日

Austria Wien、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2031年09月22日

Krisztián Hegyiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKrisztián Hegyiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年09月22日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maas Willemsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年09月22日

Brayann Pereira、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2031年09月22日

Austria WienがPatrick Alabaを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2031年09月22日

Austria Wienは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

265 第

Austria Wienポスト

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2031年08月25日

Đorđe JovanovićがSturm Grazにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Đorđe Jovanovićは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合2031年08月23日

容赦なきAustria Wien

Admira Wackerはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Austria Wienは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2031年08月25日

2点ともSanel Šaljić——8.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2031年08月23日

Austria Wienが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAustria Wienはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍2031年08月25日

Austria WienがMaksym Khlanを巡るVorsklaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年08月25日

Marcel TrimmelがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年08月25日

Austria Wienで言葉の応酬

Sanel Šaljićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月25日

Hugo Novoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年08月23日

Austria Wien、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

262 第

Austria Wienポスト

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年08月04日

Lorenzo De LeoがKapfenbergにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Austria Wienは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年08月04日

Austria WienがĐorđe Jovanovićを巡るSturm Grazの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2031年08月04日

2点ともPietro Candelari——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2031年08月04日

Fabio Di Michele Sánchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年08月04日

Austria Wienに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

獲得候補2031年08月04日

結構です：John Mellbergが移籍を拒否

Austria Wienは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRed Bull Salzburgに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2031年08月02日

Austria Wienが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAustria Wienはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年08月04日

Hugo Novoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年08月04日

Austria Wienのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

259 第

Austria Wienポスト

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年07月14日

行かない：Đorđe JovanovićはAustria Wienに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Sturm Grazは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2031年07月14日

Sanel Šaljićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年07月14日

Maas Willemsenはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAustria Wienの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年07月14日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boris Matićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年07月14日

Xavier Mbuyamba、自分を知る監督のもとへ

Austria Wienの新監督はかつてXavier Mbuyambaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2031年07月14日

Sam Chambersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2031年07月14日

Ben Nelsonのレンタル移籍が進行中

Austria WienがRed Bull Salzburgに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年07月14日

大事なとき、Sanel Šaljićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年07月14日

Pietro Candelari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPietro Candelariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

258 第

Austria Wienポスト

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年07月07日

条件合意：David Đokićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAustria Lustenau。Austria Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年07月07日

Fabio Di Michele Sánchezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabio Di Michele Sánchezは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年07月07日

Marvin Parkが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Austria Wienは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2031年07月07日

Fabio Di Michele Sánchez、Austria Wienに在籍したままFirst Viennaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Fabio Di Michele Sánchezは夏に向けてFirst Viennaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年07月07日

Sanel Šaljićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月07日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年07月07日

Xavier Mbuyamba、自分を知る監督のもとへ

Austria Wienの新監督はかつてXavier Mbuyambaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2031年07月07日

Maas Willemsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年07月07日

Austria Wienでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

257 第

Austria Wienポスト

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年06月30日

Lorenzo De LeoがBlau-Weiß Linzと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年06月30日

Austria WienがFassonを巡るRed Bull Salzburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年06月30日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSanel Šaljićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月30日

Maas Willemsenが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Austria Wienは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2031年06月30日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Novoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年06月30日

Anton Zhylkinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnton Zhylkinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年06月30日

Xavier Mbuyamba、自分を知る監督のもとへ

Austria Wienの新監督はかつてXavier Mbuyambaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

役員会2031年06月30日

給与がAustria Wienの収入の99%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年06月30日

大事なときにSam Chambersは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sam Chambersがそこに載っていると告げている。

短信

256 第

Austria Wienポスト

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年06月23日

Sturm Grazは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年06月23日

Fassonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年06月23日

Austria Wienで言葉の応酬

Sanel Šaljićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年06月23日

David Đokićに集まる視線

David Đokićの名前が、Austria Wienの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2031年06月23日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maas Willemsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年06月23日

Xavier Mbuyamba、自分を知る監督のもとへ

Austria Wienの新監督はかつてXavier Mbuyambaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2031年06月23日

Marvin Parkが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年06月23日

大事なとき、Moritz Welsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年06月23日

Lorenzo De Leoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

254 第

Austria Wienポスト

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年06月09日

行かない：Đorđe JovanovićはAustria Wienに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Sturm Grazは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2031年06月09日

David ĐokićがAustria Salzburgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2031年06月09日

Dušan JovanovićがAustria Wienを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。St. Pöltenは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2031年06月09日

Austria Wienで言葉の応酬

Pietro Candelariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年06月09日

ビジネスはビジネス——Philipp Maybach退団

Red Bull Salzburgが$880.0Kを払い、Austria Wienがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2031年06月09日

Maas Willemsenはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAustria Wienの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年06月09日

Hugo Novoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年06月09日

Austria Wienが市場を出し抜き、FAC WienからDenis Cazzadoriを確保

FAC Wienは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Denis CazzadoriはAustria Wienへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2031年06月09日

Xavier Mbuyamba、自分を知る監督のもとへ

Austria Wienの新監督はかつてXavier Mbuyambaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

  • スカッド 17人の新顔、そしてAustria Wienはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 大事なときにĐorđe Jovanovićは選ばれる
  • ベンチから Hugo Novoaが監督との話し合いを求めた
251 第

Austria Wienポスト

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年05月19日

Đorđe Jovanovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年05月19日

Noël Clerx、Austria Wienに在籍したままSV Riedと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Noël Clerxは夏に向けてSV Riedと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年05月19日

Austria Wienで仲違い

Sanel Šaljićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年05月19日

Xavier Mbuyambaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Xavier MbuyambaがAustria Wienに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2031年05月19日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hugo Novoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月19日

Xavier Mbuyamba、自分を知る監督のもとへ

Austria Wienの新監督はかつてXavier Mbuyambaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2031年05月19日

Maas Willemsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年05月19日

Xavier Mbuyambaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Austria Wienも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2031年05月19日

大事なときにSanel Šaljićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sanel Šaljićがそこに載っていると告げている。

短信

250 第

Austria Wienポスト

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年05月12日

Sanel Šaljićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年05月12日

Maas Willemsen、Austria Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年05月12日

Bohdan Sliubyk、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bohdan Sliubykは今、Austria Wienと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2031年05月12日

Fassonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFassonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年05月12日

Maas Willemsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年05月12日

Xavier Mbuyamba、自分を知る監督のもとへ

Austria Wienの新監督はかつてXavier Mbuyambaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

移籍2031年05月12日

Austria WienとKenan Jusičの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年05月12日

17人の新顔、そしてAustria Wienはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年05月12日

大事なときにĐorđe Jovanovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Đorđe Jovanovićがそこに載っていると告げている。

短信

247 第

Austria Wienポスト

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年04月21日

Đorđe Jovanovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年04月21日

Austria Wienで仲違い

Hugo Novoaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年04月21日

Boris Matić、Austria Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAustria Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年04月21日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maas Willemsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年04月21日

大事なときにSanel Šaljićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sanel Šaljićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年04月21日

Moritz Welsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年04月21日

Carmine Cretellaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年04月21日

新しい布陣にErik Ringの居場所はない

外されているのではない。Austria Wienが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2031年04月21日

Sanel Šaljićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sanel Šaljićが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

246 第

Austria Wienポスト

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年04月14日

Carmine Cretella、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

移籍2031年04月14日

Maas Willemsenはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAustria Wienの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年04月14日

Hugo Novoaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月14日

Anton Zhylkin、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Anton ZhylkinはAustria Wienで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年04月14日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maas Willemsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年04月14日

Fabio Di Michele Sánchezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabio Di Michele Sánchezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年04月14日

大事なとき、Đorđe Jovanovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年04月14日

Marcel Trimmelはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2031年04月14日

Pietro Candelariが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

243 第

Austria Wienポスト

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年03月24日

Đorđe Jovanovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年03月24日

Austria Wienで仲違い

Sanel Šaljićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月24日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maas Willemsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年03月24日

時間がRomain Del Castilloに追いついてきた

Austria Wienの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2031年03月24日

Austria Wien、Lourenço Henriquesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2031年03月24日

大事なときにSanel Šaljićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sanel Šaljićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年03月24日

Maas Willemsen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaas Willemsenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年03月24日

Filipe Bordonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年03月24日

このリーグはMats Bångsboには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Austria Wienが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

242 第

Austria Wienポスト

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年03月17日

Carmine Cretella、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド2031年03月17日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hugo Novoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年03月17日

Austria Wienで仲違い

Paul Gartlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年03月17日

大事なときにĐorđe Jovanovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Đorđe Jovanovićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年03月17日

監督はMarcel Trimmelのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2031年03月17日

Paul Gartlerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年03月17日

Austria Wienが経験ある頭脳を迎える

Romain Del Castilloは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

スカッド2031年03月17日

Austria Wienでの給与の問い

Romeo Mörthは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

試合2031年03月17日

Austria Wienの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点37。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

239 第

Austria Wienポスト

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年02月24日

Đorđe Jovanovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはĐorđe Jovanovićは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年02月24日

Fassonの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Austria Wienがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2031年02月24日

Austria Wienで仲違い

Sanel Šaljićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年02月24日

Boris Matić、Austria Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAustria Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年02月24日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Novoaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年02月24日

Hugo Novoaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Austria Wienは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから2031年02月24日

大事なとき、Sanel Šaljićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年02月24日

Christian Dalle Muraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年02月24日

Sanel Šaljićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sanel Šaljićが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

238 第

Austria Wienポスト

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年02月17日

Romeo Mörthが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

移籍2031年02月17日

Austria Wienはノーと言った——今回は

WSG TirolからのĐorđe Jovanovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2031年02月17日

Carmine Cretella、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド2031年02月17日

Sanel Šaljićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年02月17日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maas Willemsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年02月17日

Nile JohnがAustria Wienに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Nile Johnは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAustria Wienは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2031年02月17日

Sam Chambersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年02月17日

Austria WienとMads Roerslevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年02月17日

大事なときにĐorđe Jovanovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Đorđe Jovanovićがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから Marcel Trimmelはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Kenan Jusičが監督との話し合いを求めた
  • 試合 Austria Wien、ヨーロッパ争いに加わる
236 第

Austria Wienポスト

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年02月03日

Đorđe JovanovićがSV Riedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年02月03日

Diego Estebanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

移籍2031年02月03日

Devid Bouah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

役員会2031年02月03日

期限到来、契約2人・放出8人

次に市場が開くまで、Austria Wienの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2031年02月03日

Maas Willemsenはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAustria Wienの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年02月03日

Sanel Šaljićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年02月03日

Austria WienのAleksandar Djordjević獲得、期限に阻まれる

LASKがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2031年02月03日

Marcel Trimmelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年02月03日

大事なとき、Moritz Welsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

235 第

Austria Wienポスト

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年01月27日

Ricardo Solbes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

獲得候補2031年01月27日

André Machadoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Austria WienはLASKとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2031年01月27日

Austria WienがDavid Korherrに$360.0Kを提示

オファーは今週Grazer AKに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2031年01月27日

Austria Wienで言葉の応酬

Romeo Mörthとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年01月27日

Đorđe Jovanovićをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。SV Riedは今週、Đorđe Jovanovićについて電話をかけてくる。Austria Wienには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2031年01月27日

Maas Willemsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年01月27日

Austria Wien、Mats Bångsboのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2031年01月27日

Kenan Jusičに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKenan Jusičを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年01月27日

Filipe Bordonはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

234 第

Austria Wienポスト

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年01月20日

Romeo Mörthが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

移籍2031年01月20日

Carmine Cretella、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

移籍2031年01月20日

Austria Wienはノーと言った——今回は

SabahからのWolfgang Kalajdzicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年01月20日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはMaas Willemsenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月20日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sanel Šaljićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年01月20日

Đorđe Jovanovićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年01月20日

監督はMarcel Trimmelのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2031年01月20日

Austria WienとSam Chambersの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年01月20日

Romeo Mörthが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

233 第

Austria Wienポスト

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年01月13日

Marcel Trimmelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年01月13日

Moritz WelsがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2031年01月13日

Austria Wienは5位でシーズンを終える

勝ち点37、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2031年01月13日

SV Riedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年01月13日

条件合意：David Đokićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAustria Salzburg。Austria Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2031年01月11日

何があってもAustria Wienは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2031年01月13日

Boris van Schuppenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年01月13日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sanel Šaljićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年01月13日

Austria Wienで仲違い

Marcel Trimmelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信