Brandon Petersen

ゴールキーパー - Kaizer Chiefs
7 8月 2030
水曜日
処理

Brandon Petersen 関連箇所に印

199 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Morgan Dalaには二人がかりが当たり前になった

33ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会

Kaizer Chiefsがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

試合

Kaizer Chiefs、カップ戦から姿を消す

Orlando Piratesが勝ち上がり、Kaizer Chiefsは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Abubeker Nasirが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

選手採点

Khama Dalaが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rushwin Dortleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Mpho Chabatsaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kaizer Chiefsの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてOrlando Pirates。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから

Solly Khunyedi、Kaizer Chiefsで構想外に

これはローテーションではない。Solly Khunyediはしばらく監督の構想から外れており、Kaizer Chiefsの誰もそれを否定していない。

短信

  • ベンチから Brandon Petersenが監督に言われた
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大一番の名簿にKeanu Cupidoはいなかった
バックナンバー
187 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でBrandon Petersenが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Kaizer Chiefsがカップ戦を突破

Mamelodi Sundownsに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

容赦なきKaizer Chiefs

Black Acesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kaizer Chiefsは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

何があってもKaizer Chiefsは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

Arthur Salesが2得点——8.98

2ゴールと、それに見合う8.98。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Keanu CupidoがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Morgan Dala、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは26ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Rushwin Dortleyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKaizer Chiefsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Morgan Dalaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

186 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBrandon Petersenが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Kaizer Chiefsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Oswin Appollis、Kaizer Chiefsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKaizer Chiefsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のAsanele Velebayiによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kaizer Chiefsの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Khama Dalaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Morgan DalaはKaizer Chiefsでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Keabetswe Morakeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Khama Dalaの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Kaizer Chiefsでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

185 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Brandon Petersenが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

大勝の主役はArthur Sales、University of Pretoriaを粉砕

3‑0。Kaizer Chiefsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはArthur Salesだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Kaizer Chiefsが2位に浮上

勝ち点57で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Arthur Salesがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Sibusiso Tshabalalaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

試合

Kaizer Chiefsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

あと一歩——Keabetswe Morakeの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Bloemfontein Celticは次へ進み、Keabetswe MorakeはKaizer Chiefsに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

選手採点

Arthur Salesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.53、場内に異論はない。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thabiso Monyaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

184 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBrandon Petersenが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Abubeker Nasirが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Keabetswe Morakeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKCB。Kaizer Chiefsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Asanele Velebayi、Kaizer Chiefsで構想外に

これはローテーションではない。Asanele Velebayiはしばらく監督の構想から外れており、Kaizer Chiefsの誰もそれを否定していない。

試合

何があってもKaizer Chiefsは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

移籍市場閉幕:Kaizer Chiefsは加入1、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Solly Khunyediはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Kaizer Chiefs、Solly Khunyediを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Solly Khunyediは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Jomo Cosmosへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Shaun Elsは忘れたい夏を抱えてKaizer Chiefsに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

短信

183 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でBrandon Petersenが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kaizer Chiefsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

行かない:Asanele VelebayiはKaizer Chiefsに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Bloemfontein Celticは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Morgan Dalaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Morgan Dalaには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点

Morgan Dalaが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Kaizer Chiefsの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rushwin Dortleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Kaizer ChiefsがMamelodi Sundownsを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMamelodi Sundownsに3‑1と競り勝った。

短信

182 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でBrandon Petersenが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kaizer Chiefsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Morgan Dala、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Morgan Dalaには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

いまのKaizer Chiefsとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Solly KhunyediがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはThabiso Monyaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kaizer ChiefsがSuperSport Unitedを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSuperSport Unitedに3‑2と競り勝った。

選手採点

最高のMorgan Dalaによる九十分

評価9.42。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kaizer Chiefsの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Oswin Appollisの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Thabo Celeに隠れ場所はない
  • ベンチから 大事なとき、Oswin Appollisは出る
181 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でBrandon Petersenが63日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kaizer Chiefsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Kaizer Chiefsが2位に浮上

勝ち点47で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Keabetswe MorakeがAjax Cape Townと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kaizer Chiefsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Neo BohlokoがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Kaizer Chiefsの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Morgan Dala、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Morgan Dalaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rushwin Dortleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

180 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBrandon Petersenが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kaizer Chiefsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

容赦なきKaizer Chiefs

Golden Arrowsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kaizer Chiefsは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Morgan Dalaが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Basil MphahleleがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Morgan Dala、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Kaizer Chiefsは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから

Asanele Velebayi、Kaizer Chiefsで構想外に

これはローテーションではない。Asanele Velebayiはしばらく監督の構想から外れており、Kaizer Chiefsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Morgan DalaがKaizer Chiefsを背負う

19得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Rushwin Dortley、Kaizer Chiefsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKaizer Chiefsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合

いまのKaizer Chiefsとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

179 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBrandon Petersenが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Arthur Salesが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Thabo Celeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Zeke FelixがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Oswin Appollis、Kaizer Chiefsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

Kaizer ChiefsのFree State Stars戦、違いを作ったのはArthur Sales

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Arthur Salesだ。Free State Starsに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

Arthur SalesがKaizer Chiefsの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にArthur Sales。Free State Starsは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bradley Crossがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Oswin Appollisの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

178 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBrandon Petersenが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kaizer Chiefsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Arthur Salesが2得点——8.93

2ゴールと、それに見合う8.93。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Abubeker NasirがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Kaizer ChiefsがPlatinum Starsをこじ開ける

Platinum StarsはKaizer Chiefsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Sibusiso Tshabalalaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Zeke Felixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ramahlwe Furman「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

大事なときにMorgan Dalaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Morgan Dalaがそこに載っていると告げている。

短信

177 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBrandon Petersenが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Kaizer Chiefsはレースから降りない

順位は3位、勝ち点35。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Asanele Velebayiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rushwin Dortleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Keanu Cupidoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Kaizer Chiefsで守られた約束

Oswin Appollisに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにOswin Appollisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oswin Appollisがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Siphesihle Ndlovuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Oswin Appollis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは2ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

176 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Brandon Petersenが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Thabo Celeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Thabiso Monyaneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thabiso MonyaneがKaizer Chiefsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Morgan Dalaには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

George Matlou、Kaizer Chiefsで構想外に

これはローテーションではない。George Matlouはしばらく監督の構想から外れており、Kaizer Chiefsの誰もそれを否定していない。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Kaizer Chiefsはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

Morgan DalaがKaizer ChiefsをAjax Cape Town戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMorgan Dalaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKaizer Chiefsのものになった。

次戦展望

Kaizer ChiefsとChippa United、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

175 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBrandon Petersenが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Kaizer Chiefsがカップ戦を突破

Bloemfontein Celticに3‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Kaizer Chiefs、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして107分にボールはネットへ。Bloemfontein Celticは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はNeo Bohlokoのものに——8.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Neo Bohlokoがそれをもたらした。名前の横の8.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Oswin Appollisのゴールも及ばず、Kaizer Chiefs敗戦

Oswin Appollisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Orlando Piratesに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから

観客がNeo Bohlokoを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

5試合ぶりに、Kaizer Chiefsがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Orlando Pirates相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点

Morgan Dala、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

174 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でBrandon Petersenが118日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kaizer Chiefsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

大勝の主役はMorgan Dala、Jomo Cosmosを粉砕

5‑0。Kaizer Chiefsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMorgan Dalaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Morgan Dalaが3ゴール

ウイニングボールはMorgan Dalaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

いまのKaizer Chiefsとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Morgan Dalaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Morgan Dalaだけが別の午後を過ごしていた

9.70。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rushwin Dortleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

大一番:Orlando Piratesが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Kaizer Chiefsは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

選手採点

Asanele Velebayiの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

173 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBrandon Petersenが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Kaizer Chiefsが3位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Rushwin Dortley、Kaizer Chiefsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Morgan Dalaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bradley Crossがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Dean Erasmusは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dean ErasmusがKaizer Chiefsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Radinio Balkerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRadinio Balkerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにRadinio Balkerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Radinio Balkerがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Keanu Cupido、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKeanu Cupidoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

172 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBrandon Petersenが132日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kaizer Chiefsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Oswin Appollisはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKaizer Chiefsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合

いまのKaizer Chiefsとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Morgan DalaがKaizer ChiefsをBloemfontein Celtic戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMorgan Dalaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKaizer Chiefsのものになった。

ベンチから

George Matlou、Kaizer Chiefsで構想外に

これはローテーションではない。George Matlouはしばらく監督の構想から外れており、Kaizer Chiefsの誰もそれを否定していない。

選手採点

Oswin Appollisだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Kaizer Chiefsの静かな二週間

6人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Keabetswe Morakeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

171 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBrandon Petersenが139日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Kaizer ChiefsがBlack Acesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Black Acesに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Matías Esquivelがそのうち2に絡んだ——7.98

評価7.98。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Siphesihle Ndlovuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Zeke Felixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arthur Salesに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Arthur Salesはその比較の末にチームに残り、Kaizer Chiefsはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Ramahlwe Furman「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

大事なときにOswin Appollisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oswin Appollisがそこに載っていると告げている。

短信

170 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAndile Hlatshwayoが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Arthur Sales、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから

Radinio Balker、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Rushwin Dortleyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のArthur Salesによる九十分

評価9.56。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kaizer Chiefsの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Arthur SalesがKaizer ChiefsをMaritzburg United戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はArthur Salesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKaizer Chiefsのものになった。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Asanele Velebayiだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Ramahlwe Furmanが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑2の午後についてRamahlwe Furman。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

167 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Abubeker Nasirが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Morgan Dalaが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

コーナーに上がったThabiso Monyaneが決めた——7.64

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Thabiso Monyaneは決め、7.64を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Morgan Dalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はKaizer ChiefsにもPolokwane Cityにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Kaizer ChiefsがPolokwane Cityをこじ開ける

Polokwane CityはKaizer Chiefsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Brandon Petersenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrandon Petersenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thabiso Monyaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kaizer Chiefsから6人が代表へ

練習場は二週間静かになる。6人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

短信

163 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Basil MphahleleがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

あと一歩——Keabetswe Morakeの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Bidvest Witsは次へ進み、Keabetswe MorakeはKaizer Chiefsに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Kaizer Chiefsが市場を出し抜き、Mamelodi SundownsからLebogang Williamsを確保

Mamelodi Sundownsは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Lebogang WilliamsはKaizer Chiefsへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Keanu Cupidoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Dean Erasmus、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dean ErasmusとKaizer Chiefsは新たに3年で合意した。

ベンチから

Oswin Appollisは監督が信頼する男になった

Kaizer Chiefsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Kaizer ChiefsとKeanu Cupidoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

154 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mashudu MakhavhuがMaritzburg Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Babacar MboupはKaizer Chiefsには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Crvena Zvezdaの誰も語らず、Kaizer Chiefsの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Brandon Petersenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Brandon PetersenがKaizer Chiefsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Mandla Williamsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mamelodi Sundownsは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはSibongiseni Mthethwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Kaizer ChiefsとArthur Sales、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kaizer Chiefsでまた一巡の交渉、そしてArthur Salesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Babacar Mboupのレンタル移籍が進行中

Kaizer ChiefsがCrvena Zvezdaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Basil Mphahleleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

153 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

高すぎる:Kaizer ChiefsがLuther Mahlanguから手を引く

$6.4Mがクラブの出せる上限で、SuperSport Unitedはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Mashudu Makhavhuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

移籍

Ajax Cape Townは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Brandon Petersen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brandon PetersenとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Samukelo Zikalalaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SuperSport Unitedは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Keabetswe Morake、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Asanele Velebayiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rushwin Dortleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

このリーグはArthur Salesには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Kaizer Chiefsが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

148 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

George Matlou、Kaizer Chiefsで構想外に

これはローテーションではない。George Matlouはしばらく監督の構想から外れており、Kaizer Chiefsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rushwin Dortleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

George Matlouが一回り良くなって帰ってきた

他所で24試合1得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

ベンチから

Bokamoso Mokokosiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Lebohang Maboeは監督が信頼する男になった

Kaizer Chiefsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

144 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rushwin Dortleyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKaizer Chiefsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Thabiso Monyaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Nkosingiphile Ngcoboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Lebohang Maboeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Brandon Petersenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKaizer Chiefsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Xhosa Manyana、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のXhosa Manyanaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Lebohang Maboeのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kaizer Chiefsが彼で得られる金額は減っていく。

役員会

Kaizer Chiefsのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から21人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

140 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Ismail Watenga「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bradley Crossがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Matías Esquivelの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kaizer Chiefsが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Kaizer ChiefsとSiphesihle Ndlovuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Neo Bohlokoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Basil Mphahleleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにLebohang Maboeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lebohang Maboeがそこに載っていると告げている。

移籍

Brandon Petersenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKaizer Chiefsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

131 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Percy Erasmus売却

Mamelodi Sundownsは$2.4Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

移籍

Neo Bohloko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

$2.4Mの売却、そして望まなかった街

Percy Erasmusは去り、帳簿には$2.4Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

選手採点

Thabiso Monyaneが上がって仕留める——7.71

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.71。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Mpho Chabatsaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orlando Piratesは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Brandon Petersenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Keabetswe Morakeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Keabetswe MorakeがKaizer Chiefsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

123 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Kaizer Chiefs、小さな差で敗退

Ajax Cape Townに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Oswin Appollis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Brandon PetersenがPK戦を制す

十一メートルから1本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

ベンチから

Xhosa Manyana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Asanele Velebayiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Kaizer Chiefsのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Kaizer Chiefsの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてAjax Cape Town。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍

Rushwin Dortley、Kaizer Chiefsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Brandon Petersen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brandon PetersenとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

短信

122 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Fiacre Ntwariは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Kaizer Chiefsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

Siphesihle Ndlovuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiphesihle Ndlovuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

ピッチでPercy Erasmusに及ぶ者はいなかった

7.74。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Kaizer Chiefsはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはTebogo Mlangeniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kaizer Chiefs、Orlando Piratesと勝ち点を分け合う

Orlando Piratesとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Sibongiseni Mthethwa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSibongiseni Mthethwaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

117 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gastón SirinoがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがKaizer Chiefsに勝利をもたらす——7.83

Thabiso Monyaneに1、評価7.83、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点

誰もAsanele Velebayiに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Asanele Velebayiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がGomolemo Kekanaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Kaizer ChiefsがMaritzburg Unitedを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMaritzburg Unitedに2‑0と競り勝った。

試合

Kaizer Chiefsのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Brandon Petersen、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Brandon Petersenは206試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

短信

113 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Inácio Miguelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Oswin Appollis、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Rushwin Dortleyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Neo Bohlokoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Neo BohlokoがKaizer Chiefsとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Siphesihle Ndlovuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiphesihle Ndlovuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Lebohang Maboe、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Percy Erasmusが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとRamahlwe Furmanはそれを隠さず、Kaizer Chiefsのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合

Kaizer Chiefs、Mamelodi Sundownsを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Mamelodi Sundownsは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

112 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Inácio Miguelが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kaizer Chiefsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Kaizer Chiefsがカップ戦を突破

Black Acesに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

Solly Khunyediが2得点——8.95

2ゴールと、それに見合う8.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

34歳のLebohang Maboeが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

SuperSport UnitedがKaizer Chiefsから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Brandon Petersenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrandon Petersenを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もAsanele Velebayiに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはFiacre Ntwariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信