Thando Buthelezi

攻撃的MF(中央) - University of Pretoria
31 1月 2027
日曜日
処理

Thando Buthelezi 関連箇所に印

26

University of Pretoriaヘラルド

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Thabo Nkwana売却、一つの時代の終わり

SuperSport UnitedからThabo Nkwanaへ$390.0K。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

試合

University of Pretoria、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Chippa Unitedは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スタンドから

University of Pretoriaが人気者を$390.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Thabo Nkwanaは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$390.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

選手採点

21歳のJody Ah Shene、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Maselaelo Seanego、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversity of Pretoriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Jody Ah Sheneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週University of Pretoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Abubeker Nasir、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

University of Pretoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Veli Mothwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Thabiso Mokoena、次の場所へ

SuperSport Unitedが$56.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

バックナンバー
24

University of Pretoriaヘラルド

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Veli Mothwaが独力でUniversity of Pretoriaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Bantu ChingiUniversity of Pretoriaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Athenkosi TonisiUniversity of Pretoriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

SuperSport Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、University of Pretoriaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

University of Pretoriaで気が立った

中心にいたのはVeli Mothwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Siyanda Msaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

University of PretoriaTebogo Makungoを$39.0Kで放出

Tebogo Makungoが$39.0KでBlack Acesへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

選手採点

Thando Butheleziだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Abubeker Nasirだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

23

University of Pretoriaヘラルド

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

University of PretoriaJomo Cosmosを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともAbubeker Nasir——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

35歳のSamuel Juliesが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

University of Pretoriaで気が立った

中心にいたのはSamuel Juliesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Veli Mothwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

University of PretoriaのサポーターがThando Butheleziという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Thando Butheleziはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

University of Pretoria、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Jomo Cosmosは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド

Sibusiso Mthethwaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Jody Ah Sheneに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Jody Ah Sheneはその比較の末にチームに残り、University of Pretoriaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

22

University of Pretoriaヘラルド

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

21歳のJody Ah Sheneに緊張の色なし——8.05

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Jody Ah Sheneにその必要はなかった。8.05、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Camagu MdevulanaUniversity of Pretoriaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Samuel Juliesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週University of Pretoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

University of PretoriaBloemfontein Celticに及ばず

Bloemfontein Celticが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

University of Pretoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Veli Mothwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

University of PretoriaのサポーターがJody Ah Sheneという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jody Ah Sheneはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

20

Mamelodi Sundownsセンチネル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Siyabonga Mbongo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

スカッド

Ronwen Williamsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もPeter Shalulileに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り

武者修行中のKutlwano Letlhakuからゴールが届き続ける

Wa All Starsで9試合15ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Mamelodi Sundownsでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Marcelo Allendeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Fawaaz Basadienに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFawaaz Basadienを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Gomolemo Kekanaが帰還を望む

「座って見るためにAFC Leopardsへ行ったのではない。Mamelodi Sundownsに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中3試合という数字が残りを語る。

レンタル便り

武者修行中のAbubeker Nasirからゴールが届き続ける

University of Pretoriaで19試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Mamelodi Sundownsでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

18

University of Pretoriaヘラルド

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

University of Pretoriaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Thando Butheleziが両方に絡む——7.88

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.88、チームの2得点に関与。

スカッド

University of Pretoriaで気が立った

中心にいたのはVeli Mothwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Siyanda Msaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もAbubeker Nasirに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Risen Albertの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Vusi Sibiyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

University of Pretoriaでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

University of PretoriaPolokwane Cityと勝ち点を分け合う

Polokwane Cityとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

15

Mamelodi Sundownsセンチネル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jayden Adamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Iqraam Raynersは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Antonio Van Wykはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはRonwen Williamsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ajax Cape TownMamelodi Sundownsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Malibongwe Khozaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Malibongwe KhozaMamelodi Sundownsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Thapelo Morenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Kutlwano Letlhakuがレンタル先で11得点

Wa All Starsで6試合、得点は止まらない。Mamelodi Sundownsは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り

Thato SibiyaBloemfontein Celticはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはMamelodi Sundownsに戻ることで、12試合で9度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • レンタル便り 武者修行中のThando Butheleziからゴールが届き続ける
  • レンタル便り Bennet Mokoenaがレンタル先で4得点
  • 選手採点 Khuliso Mudauはファウルで午後を費やした
15

University of Pretoriaヘラルド

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともThando Buthelezi——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

University of Pretoriaで気が立った

中心にいたのはSamuel Juliesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Veli Mothwaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

University of PretoriaBidvest Wits戦、違いを作ったのはThando Buthelezi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thando Butheleziだ。Bidvest Wits2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がJody Ah Sheneを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Abel Mabasoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

14

University of Pretoriaヘラルド

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

University of Pretoria、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、University of Pretoriaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

University of Pretoriaで気が立った

中心にいたのはVeli Mothwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がThando Butheleziを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

University of Pretoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luvoyo Phewaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

University of Pretoriaでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点

Thando ButheleziUniversity of Pretoriaにとっての決定的な差だった

評価7.80。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

University of PretoriaGolden Arrows、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

不調が続き、Sibusiso Mthethwaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

Ismail Watengaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

10

University of Pretoriaヘラルド

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Samuel Juliesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週University of Pretoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

University of Pretoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Veli Mothwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

University of Pretoriaは収入の152%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Prince Nxumaloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Abubeker NasirUniversity of Pretoriaにとっての決定的な差だった

評価7.92。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

University of PretoriaKaizer Chiefs、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

8

University of Pretoriaヘラルド

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はAbubeker Nasirのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Abubeker Nasirがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

年齢はまだThokozani Sekotlongに追いついていない——7.92

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Athenkosi Tonisiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、University of Pretoriaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Samuel Juliesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週University of Pretoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Thokozani Sekotlongが15日間離脱

メディカルはThokozani Sekotlongの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

Abubeker NasirUniversity of PretoriaJomo Cosmos戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はAbubeker Nasirだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUniversity of Pretoriaのものになった。

試合

University of Pretoria、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スタンドから

観客がThando Butheleziを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

誰もSamuel Juliesに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

6

University of Pretoriaヘラルド

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Kamogelo Mogotlane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversity of Pretoriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

あと一歩——Thabiso Mokoenaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Bidvest Witsは次へ進み、Thabiso MokoenaUniversity of Pretoriaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

University of Pretoriaで気が立った

中心にいたのはVeli Mothwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Prince Nxumaloのゴールも及ばず、University of Pretoria敗戦

Prince Nxumaloは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Black Aces2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

University of Pretoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thokozani Sekotlongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luvoyo Phewaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

University of PretoriaAbel Mabasoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点

誰もSamuel Juliesに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Luke Danielsがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、University of Pretoriaの午後はまるで別のものになった。

短信