Thabiso Monyane

右サイドバック - Kaizer Chiefs
15 1月 2030
火曜日
処理

Thabiso Monyane 関連箇所に印

176 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Brandon Petersenが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Thabo Celeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Thabiso Monyaneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thabiso MonyaneがKaizer Chiefsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Morgan Dalaには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

George Matlou、Kaizer Chiefsで構想外に

これはローテーションではない。George Matlouはしばらく監督の構想から外れており、Kaizer Chiefsの誰もそれを否定していない。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Kaizer Chiefsはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

Morgan DalaがKaizer ChiefsをAjax Cape Town戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMorgan Dalaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKaizer Chiefsのものになった。

次戦展望

Kaizer ChiefsとChippa United、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

バックナンバー
167 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Abubeker Nasirが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Morgan Dalaが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

コーナーに上がったThabiso Monyaneが決めた——7.64

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Thabiso Monyaneは決め、7.64を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Morgan Dalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はKaizer ChiefsにもPolokwane Cityにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Kaizer ChiefsがPolokwane Cityをこじ開ける

Polokwane CityはKaizer Chiefsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Brandon Petersenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrandon Petersenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thabiso Monyaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kaizer Chiefsから6人が代表へ

練習場は二週間静かになる。6人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

短信

166 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAbubeker Nasirが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kaizer Chiefsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Solly Khunyediは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kaizer Chiefsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Rushwin Dortley、Kaizer Chiefsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Morgan Dalaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Mamelodi SundownsがKaizer Chiefsの無敗記録を6で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は6試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合

Kaizer Chiefs、Mamelodi Sundownsに及ばず

Mamelodi Sundownsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thabiso Monyaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Arthur Salesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArthur Salesを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Morgan Dalaは誰も数えない仕事をした——6.94

合計9アクション、6.94。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

165 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でAbubeker Nasirが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Kaizer Chiefsの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Jody FebruaryがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Jody February、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Oswin Appollisはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKaizer Chiefsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Kaizer Chiefsはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

Kaizer ChiefsがSuperSport Unitedを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSuperSport Unitedに1‑0と競り勝った。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

164 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でAbubeker Nasirが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kaizer Chiefsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Morgan Dalaが4ゴール

ウイニングボールはMorgan Dalaのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Kaizer Chiefs、カップ戦を進撃

Platinum Starsは去り、Kaizer Chiefsは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

容赦なきKaizer Chiefs

Bidvest Witsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kaizer Chiefsは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はNeo Bohlokoのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Neo Bohlokoがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Sibusiso Tshabalalaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

試合

Kaizer Chiefsが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKaizer Chiefsはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点

Morgan Dala、最高評価の域

9.89という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スタンドから

観客がNeo Bohlokoを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

161 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Oswin AppollisがBloemfontein Celticを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合

Kaizer ChiefsがFree State Starsを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Sibongiseni Mthethwaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

選手採点

Arthur Salesが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Morgan Dala、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Mashudu MakhavhuがBidvest Witsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kaizer Chiefsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Mashudu Makhavhu、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Thabiso Monyaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Morgan Dalaの圧巻の出来

評価9.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • 試合 Free State Stars、序盤で吹き飛ばされる
  • 選手採点 Oswin Appollisだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
147 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ismail Watenga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

このシーズンはThabiso Monyaneのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはKaizer Chiefsだった。

スカッド

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Basil Mphahleleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBasil Mphahleleを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Nkosingiphile Ngcoboは監督が信頼する男になった

Kaizer Chiefsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Asanele Velebayiに移籍説

Asanele Velebayiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kaizer Chiefsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Asanele Velebayiが移籍リストに

Kaizer ChiefsがAsanele Velebayiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Nkosingiphile Ngcoboに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nkosingiphile Ngcoboは日付を書き留めた。

短信

146 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Rushwin Dortleyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bradley Crossがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Oswin Appollisは監督が信頼する男になった

Kaizer Chiefsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Thabiso Monyaneに移籍説

Thabiso Monyaneの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kaizer Chiefsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Basil Mphahleleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kaizer Chiefsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Kaizer ChiefsとLuther Khuneの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

144 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rushwin Dortleyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKaizer Chiefsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Thabiso Monyaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Nkosingiphile Ngcoboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Lebohang Maboeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Brandon Petersenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKaizer Chiefsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Xhosa Manyana、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のXhosa Manyanaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Lebohang Maboeのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kaizer Chiefsが彼で得られる金額は減っていく。

役員会

Kaizer Chiefsのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から21人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

142 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kaizer Chiefsで仲違い

Asanele Velebayiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rushwin Dortleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kaizer Chiefsでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Oswin Appollisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Kaizer Chiefs、Gastón Sirinoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Jody Februaryが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

139 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rushwin Dortleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Thabo Celeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

代表ウィークでKaizer Chiefsが空になる

5人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

ベンチから

大事なときにNkosingiphile Ngcoboは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nkosingiphile Ngcoboがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Thabiso Monyane、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThabiso Monyaneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Asanele Velebayiに移籍説

Asanele Velebayiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kaizer Chiefsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Reeve Frosler、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Kaizer Chiefsは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

移籍

ショーウィンドウにAsanele Velebayiが並んだ

Kaizer Chiefsは市場に知らせた。Asanele Velebayiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

137 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Rushwin Dortleyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKaizer Chiefsの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはThabiso Monyaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Kaizer Chiefs、Orlando Pirates戦は苦い午後に

Orlando Piratesに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Keanu Cupidoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとRamahlwe Furmanは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大一番の名簿にBradley Crossはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Kaizer Chiefsの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

大事なとき、Rushwin Dortleyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

構想にAden McCarthyの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Aden McCarthyはKaizer Chiefsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

132 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Fiacre Ntwari売却

Mamelodi Sundownsは$1.1Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スタンドから

$1.1Mの売却、そして望まなかった街

Fiacre Ntwariは去り、帳簿には$1.1Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Aden McCarthyがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがKaizer Chiefsに勝利をもたらす——7.84

Thabiso Monyaneに1、評価7.84、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会

Kaizer Chiefs、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

結構です:Babacar Mboupが移籍を拒否

Kaizer Chiefsは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCrvena Zvezdaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Samukelo Zikalalaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SuperSport Unitedは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

131 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Percy Erasmus売却

Mamelodi Sundownsは$2.4Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

移籍

Neo Bohloko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

$2.4Mの売却、そして望まなかった街

Percy Erasmusは去り、帳簿には$2.4Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

選手採点

Thabiso Monyaneが上がって仕留める——7.71

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.71。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kaizer Chiefs、Mpho Chabatsaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Orlando Piratesは自分たちの男を守り、Kaizer Chiefsは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Brandon Petersenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Keabetswe Morakeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Keabetswe MorakeがKaizer Chiefsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

128 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Mamelodi SundownsがKaizer Chiefsに告げる:Morgan Dalaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Kaizer Chiefs、Matías Esquivelのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

レンタル便り

Shaun Els、指折り数える日々

「ここからKaizer Chiefsの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Chippa Unitedでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合

Kaizer ChiefsがBidvest Witsを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBidvest Witsに1‑0と競り勝った。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Thabiso Monyane、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

獲得候補

Kaizer ChiefsがRivaldo Jaliについて打診

SuperSport Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Kaizer ChiefsがMandla Dalaについて打診

SuperSport Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

127 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Thabiso Monyaneが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Kaizer Chiefsは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Gomolemo Kekanaだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Sibongiseni Mthethwaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Sibongiseni Mthethwaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

レンタル便り

Themba Jaliが帰還を望む

「座って見るためにGor Mahiaへ行ったのではない。Kaizer Chiefsに戻って自分の場所を争いたい」。27試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Zitha Kwinikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZitha Kwinikaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Gomolemo KekanaのゴールでKaizer Chiefsが勝ち点1

Gomolemo Kekanaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Golden Arrowsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

125 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はGomolemo Kekana、Platinum Starsを粉砕

3‑0。Kaizer Chiefsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGomolemo Kekanaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

ベンチから

Neo Bohloko、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Kaizer Chiefs、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはThabiso Monyaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がGomolemo Kekanaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Sibongiseni Mthethwaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Gomolemo KekanaがKaizer Chiefsの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にGomolemo Kekana。Platinum Starsは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Thabiso Monyaneにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

短信

117 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gastón SirinoがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがKaizer Chiefsに勝利をもたらす——7.83

Thabiso Monyaneに1、評価7.83、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点

誰もAsanele Velebayiに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Asanele Velebayiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rushwin Dortleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がGomolemo Kekanaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Kaizer ChiefsがMaritzburg Unitedを退ける

Kaizer Chiefsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMaritzburg Unitedに2‑0と競り勝った。

試合

Kaizer Chiefsのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Brandon Petersen、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Brandon Petersenは206試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

短信

104 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Inácio Miguelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kaizer Chiefsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Shaun ElsがChippa Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kaizer Chiefsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはThabiso Monyaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

George Matlou、Kaizer Chiefsで構想外に

これはローテーションではない。George Matlouはしばらく監督の構想から外れており、Kaizer Chiefsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bradley Crossがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Neo Bohlokoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNeo Bohlokoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Rushwin Dortleyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rushwin Dortleyが何かにサインするまで——Kaizer Chiefsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Given Msimangoは監督が信頼する男になった

Kaizer Chiefsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Bokamoso Mokokosi「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Kaizer Chiefsは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

94 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

George Matlouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorge Matlouは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rushwin Dortleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Zitha Kwinikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Mduduzi Shabalala、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMduduzi Shabalalaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにThabo Mokwenaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thabo Mokwenaがそこに載っていると告げている。

スカッド

Mduduzi Shabalalaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Kaizer Chiefsに良い答えはない。

スカッド

Inácio Miguelはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Kaizer Chiefsが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Thabiso Monyaneの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thabiso Monyaneが何かにサインするまで——Kaizer Chiefsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

90 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Bokamoso Mokokosi、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

George Matlouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorge Matlouは別のクラブの選手になる。Kaizer Chiefsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rushwin Dortleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Basil MphahleleがKaizer Chiefsに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Basil Mphahleleは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりKaizer Chiefsは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Lebohang Dhlamini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lebohang DhlaminiとKaizer Chiefsは新たに4年で合意した。

ベンチから

Shaun Elsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Thabo Mokwenaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Thabiso Monyaneの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thabiso Monyaneが何かにサインするまで——Kaizer Chiefsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

85 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Kaizer Chiefsの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rushwin Dortleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Kaizer Chiefs、Rivaldo Coetzeeのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

選手採点

Thabiso Monyaneが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Kaizer Chiefs、Orlando Piratesに及ばず

Orlando Piratesが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

大一番の名簿にGastón Sirinoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Kaizer Chiefsの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

Bokamoso Mokokosi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bokamoso MokokosiとKaizer Chiefsは新たに4年で合意した。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Ramahlwe Furmanは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信