Siyabonga Buda

左MF - Bidvest Wits
24 4月 2029
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 28 移籍 関係 出来事 137 受賞 1 試合 履歴

Siyabonga Buda 関連箇所に印

143 第

Bidvest Witsガゼット

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月23日

膝——Boikanyo Komaneが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bidvest Witsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年04月23日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAlaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月23日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月23日

Siyabonga Dubeのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2029年04月23日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Naledi Hlongwaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月23日

Teboho TlolaneはBidvest Witsでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年04月23日

Siyabonga Budaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月23日

Sifiso Mlungwanaは監督が信頼する男になった

Bidvest Witsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年04月23日

Bidvest WitsとPaul Magitの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

バックナンバー
141 第

Bidvest Witsガゼット

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月09日

Boikanyo Komaneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bidvest Witsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2029年04月09日

Andile Jali、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Andile Jaliはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月09日

Terrence Mashego、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Terrence MashegoとBidvest Witsは新たに2年で合意した。

スカッド2029年04月09日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはTerrence Mashegoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月09日

Siphelo Baloniはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2029年04月09日

Siyabonga Budaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

139 第

Bidvest Witsガゼット

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年03月26日

Boikanyo Komaneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bidvest Witsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年03月26日

Bidvest Witsで仲違い

Terrence Mashegoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月26日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月26日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siyabonga Dubeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月26日

Teboho Tlolaneはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年03月26日

大事なとき、Sifiso Mlungwanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月26日

Okuhle Majavuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年03月26日

Andile Jaliが移籍リストに

Bidvest WitsがAndile Jaliを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2029年03月26日

Okuhle Majavuはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Bidvest Witsは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

137 第

Bidvest Witsガゼット

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年03月12日

膝——Boikanyo Komaneが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bidvest Witsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2029年03月12日

Andile Jali、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Andile Jaliはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月12日

Bidvest Witsで仲違い

Alaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月10日

Bidvest WitsがUniversity of Pretoriaをこじ開ける

University of PretoriaはBidvest Witsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2029年03月12日

Bidvest WitsのサポーターがNaledi Hlongwaneという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Naledi Hlongwaneはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2029年03月12日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samkelo Mzoloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月12日

Siphelo BaloniはBidvest Witsでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2029年03月12日

Siyabonga Budaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.59、Bidvest Witsのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2029年03月12日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Khama Williamsは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

135 第

Bidvest Witsガゼット

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月26日

Boikanyo Komaneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bidvest Witsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年02月26日

Andile Jaliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bidvest Witsは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年02月26日

Siyabonga Dube「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bidvest Witsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年02月26日

Bidvest Witsで仲違い

Siphelo Baloniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年02月26日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年02月26日

Alaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年02月24日

Bidvest Wits、Mamelodi Sundownsに及ばず

Mamelodi Sundownsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年02月26日

Bidvest Wits、Luke Baartmanとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年02月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとKhama Williamsは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

131 第

Bidvest Witsガゼット

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月29日

膝——Boikanyo Komaneが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bidvest Witsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年01月29日

Nkosi Gumede、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年01月29日

Okuhle Majavu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bidvest Witsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年01月29日

Bidvest Witsで仲違い

Terrence Mashegoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年01月29日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年01月29日

Alaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月29日

Mthobisi Zondoへの扉は閉ざされた

Bidvest Witsが尋ね、Maritzburg Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月29日

Siyabonga Dubeのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2029年01月29日

Sifiso Mlungwanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSifiso Mlungwanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

127 第

Bidvest Witsガゼット

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月01日

Kamogelo MalefoがBidvest Witsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月01日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAlaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年01月01日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スタンドから2029年01月01日

観客がLuke Baartmanを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年12月30日

Bidvest WitsがOrlando Piratesをこじ開ける

Orlando PiratesはBidvest Witsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年01月01日

Terrence Mashegoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2029年01月01日

Alaniにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから2029年01月01日

Siyabonga Dubeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年01月01日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samkelo Mzoloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

126 第

Bidvest Witsガゼット

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月25日

Terrence Mashegoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年12月25日

Samkelo Mzolo、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Samkelo Mzoloはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年12月25日

Alaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月23日

Bidvest Wits、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2028年12月25日

Nkanyiso Shingaは誰も数えない仕事をした——7.14

合計12アクション、7.14。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2028年12月25日

誰もSiyabonga Budaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年12月25日

Khama Williams、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のKhama Williams。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2028年12月25日

Bidvest WitsはSiyabonga Dubeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2028年12月25日

Thamsanqa Furmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThamsanqa Furmanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

123 第

Bidvest Witsガゼット

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年11月29日

Bidvest Wits、カップ戦から姿を消す

Mamelodi Sundownsが勝ち上がり、Bidvest Witsは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2028年12月04日

Sifiso Mlungwanaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2028年12月04日

Bidvest Witsで仲違い

Siphelo Baloniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月04日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年12月04日

Alaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年12月04日

生え抜きの一人：Naledi Hlongwane

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年12月02日

Bidvest WitsがMaritzburg Unitedを退ける

Bidvest Witsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMaritzburg Unitedに2‑0と競り勝った。

選手採点2028年12月04日

Luke Baartman、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2028年12月04日

Siyabonga Dubeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

122 第

Bidvest Witsガゼット

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月27日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Alaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年11月27日

Samkelo Mzolo、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Samkelo Mzoloはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

試合2028年11月25日

University of PretoriaがBidvest Witsから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年11月27日

Sifiso Mlungwanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年11月27日

Luke Baartmanが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2028年11月27日

Khama Williamsが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのKhama Williams。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2028年11月27日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samkelo Mzoloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月27日

監督はSiphelo Baloniのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2028年11月27日

構想にSiyabonga Budaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Siyabonga BudaはBidvest Witsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

119 第

Bidvest Witsガゼット

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月04日

Bidvest Witsに手痛い一撃

Mamelodi Sundownsに0‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2028年11月04日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年11月06日

Bidvest Witsで仲違い

Terrence Mashegoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年11月04日

6ゴール、Bidvest WitsとMamelodi Sundownsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Bidvest WitsとMamelodi Sundownsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

ベンチから2028年11月06日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年11月06日

時間がDumisani Zumaに追いついてきた

Bidvest Witsの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2028年11月06日

Sifiso Mlungwanaにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

選手採点2028年11月06日

Ricardo Williamsが中盤を支配——6.78

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.78の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2028年11月06日

Paul Magitに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Magitを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Bidvest Witsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Bidvest Witsで努力をめぐる口論
118 第

Bidvest Witsガゼット

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月28日

Bidvest Witsの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年10月30日

Terrence Mashegoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年10月28日

SuperSport UnitedがBidvest Witsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年10月30日

時間がRichard Matlogaに追いついてきた

Bidvest Witsの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2028年10月30日

Thamsanqa Furmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月30日

Kagiso Malingaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月30日

Khama Williams「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年10月30日

Alani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlaniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年10月30日

Bidvest WitsはSiyabonga Dubeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

115 第

Bidvest Witsガゼット

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年10月07日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年10月09日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAlaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月09日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年10月09日

Andile Jali、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andile JaliとBidvest Witsは新たに2年で合意した。

スタンドから2028年10月09日

Bidvest WitsのサポーターがLuke Baartmanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luke Baartmanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2028年10月09日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thamsanqa Furmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年10月09日

ピッチでLuke Baartmanに及ぶ者はいなかった

7.85。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Bidvest Witsはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2028年10月07日

Bidvest WitsとGolden Arrows、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年10月09日

大事なとき、Sifiso Mlungwanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

111 第

Bidvest Witsガゼット

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月11日

Terrence Mashegoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年09月11日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年09月11日

Alaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年09月11日

Bloemfontein CelticがBidvest Witsに告げる：Lindokuhle Mathebulaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年09月11日

Khama Ngcoboの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Bidvest WitsはPlatinum Starsとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから2028年09月11日

Bidvest Witsで守られた約束

Teboho Tlolaneに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年09月11日

Mindinhoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月11日

大事なときにSifiso Mlungwanaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sifiso Mlungwanaがそこに載っていると告げている。

移籍2028年09月11日

構想にKamogelo Malefoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kamogelo MalefoはBidvest Witsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

110 第

Bidvest Witsガゼット

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年09月04日

Alani、Bidvest Witsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年09月04日

Nkosi Gumedeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bidvest Witsは聞かなかったふりができない。

役員会2028年09月04日

期限到来、契約19人・放出13人

次に市場が開くまで、Bidvest Witsの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2028年09月04日

Khama Ngcoboの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Bidvest WitsはPlatinum Starsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年09月04日

Bidvest Witsで仲違い

Terrence Mashegoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年09月04日

Platinum StarsがBidvest Witsに告げる：Williams Mothibaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年09月02日

Kaizer ChiefsがBidvest Witsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年09月04日

Siyabonga Dubeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年09月04日

Khama Williamsが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのKhama Williams。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

107 第

Bidvest Witsガゼット

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年08月14日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Alaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年08月14日

Mcebisi Langaへの扉は閉ざされた

Bidvest Witsが尋ね、Jomo Cosmosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年08月12日

Bidvest Wits、Bloemfontein Celtic戦は苦い午後に

Bloemfontein Celticに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年08月14日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

移籍2028年08月14日

Siyabonga Dubeは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Bidvest Witsの監督はSiyabonga Dubeの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2028年08月14日

10人の新顔、そしてBidvest Witsはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年08月14日

Khama Williamsが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

獲得候補2028年08月14日

Ayouba Kosiahのレンタル移籍が進行中

Bidvest WitsがRadnik Surdulicaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2028年08月14日

Ramahlwe Lorch、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramahlwe LorchとBidvest Witsは新たに4年で合意した。

短信

105 第

Bidvest Witsガゼット

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年07月31日

Andile Jali、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Andile Jaliはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月31日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Siphelo Baloniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月31日

Bidvest Wits、Khama Ngcoboの値段に尻込み

Platinum Starsは$40.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2028年07月31日

Bidvest Wits、Callan McKennaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stevenageは自分たちの男を守り、Bidvest Witsは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年07月31日

Kagiso Malingaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKagiso Malingaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年07月31日

Richard Matlogaのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2028年07月31日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月31日

Richard Dwamenaが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Bidvest Witsは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2028年07月31日

Bidvest WitsがJuninhoについて打診

Maritimoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

103 第

Bidvest Witsガゼット

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月17日

Siphelo Baloniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月17日

Bidvest Wits、Sandile Khumaloの値段に尻込み

Bloemfontein Celticは$100.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから2028年07月17日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年07月17日

Bidvest Wits、Mcebisi Langaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Jomo Cosmosは自分たちの男を守り、Bidvest Witsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月17日

Bidvest Witsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dumisani Zumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年07月17日

11人の新顔、そしてBidvest Witsはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年07月17日

Sanele Radebeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSanele Radebeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年07月17日

大事なとき、Sifiso Mlungwanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年07月17日

ショーウィンドウにSamkelo Mzoloが並んだ

Bidvest Witsは市場に知らせた。Samkelo Mzoloは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

99 第

Bidvest Witsガゼット

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月19日

Kamogelo Mogotlane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年06月19日

Siphelo Baloniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月19日

Bidvest WitsがMthobisi Zondoに$58.0Kを提示

オファーは今週Maritzburg Unitedに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから2028年06月19日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月19日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月19日

Bidvest Wits、Bojan Milosavljevićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Sofiaは自分たちの男を守り、Bidvest Witsは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年06月19日

Dumisani Zumaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年06月19日

Siyanda Mathenjwaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Bidvest Witsの監督はSiyanda Mathenjwaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補2028年06月19日

Bidvest WitsがYanis Guermoucheを借りようとしている

Slavia Sofiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

95 第

Bidvest Witsガゼット

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月22日

Luke Baartmanに対するシーズンの評決——同世代最高

Bidvest Witsには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

移籍2028年05月22日

Nkonzenhle HlongwaがBidvest Witsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月22日

Bidvest Witsで仲違い

Kutlwano Letlhakuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月22日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月22日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年05月22日

Andile Jaliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndile Jaliを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月22日

大事なときにSifiso Mlungwanaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sifiso Mlungwanaがそこに載っていると告げている。

移籍2028年05月22日

Luke Baartmanに移籍説

Luke Baartmanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bidvest Witsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年05月22日

Teboho Tlolaneに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Teboho Tlolaneは日付を書き留めた。

短信

94 第

Bidvest Witsガゼット

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月15日

Kutlwano Letlhakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月15日

Siyanda Khumalo、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyanda Khumaloはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月15日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月15日

Kagiso Malingaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKagiso Malingaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年05月15日

Nkosi Gumedeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nkosi GumedeはBidvest Witsとさらに1年を歩む。

ベンチから2028年05月15日

Andile Jali、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndile Jaliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

91 第

Bidvest Witsガゼット

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月24日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはThato Sibiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月24日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月24日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年04月24日

Kamogelo Mogotlaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月24日

Sifiso Mlungwanaは監督が信頼する男になった

Bidvest Witsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年04月24日

Dumisani Zumaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bidvest Witsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年04月24日

Luke Baartmanに移籍説

Luke Baartmanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bidvest Witsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年04月24日

Boikanyo Komaneが移籍リストに

Bidvest WitsがBoikanyo Komaneを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年04月24日

Siyanda Khumaloが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBidvest Witsは金を失っている。

短信

89 第

Bidvest Witsガゼット

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年04月10日

Siyanda Mathenjwa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年04月10日

Andile Jali、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Andile Jaliはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月10日

Bidvest Witsで仲違い

Thato Sibiyaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月10日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年04月10日

筋肉系の負傷でSiyanda Khumaloが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Bidvest Witsは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2028年04月10日

Naledi Hlongwaneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月10日

大事なとき、Thato Sibiyaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年04月10日

Bidvest WitsとNaledi Hlongwaneの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年04月10日

監督がTeboho Tlolaneに約束する

書面もなく、公の場でもない。Bidvest Witsで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

87 第

Bidvest Witsガゼット

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月27日

Bidvest Witsで仲違い

Kutlwano Letlhakuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月27日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年03月27日

Ricardo Williamsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年03月27日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dillan Solomonsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年03月27日

Bidvest WitsがFrancis Baloyiを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2028年03月27日

大事なときにSifiso Mlungwanaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sifiso Mlungwanaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年03月27日

Boikanyo Komane、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBoikanyo Komaneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年03月27日

Luke Baartmanに移籍説

Luke Baartmanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bidvest Witsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年03月27日

ショーウィンドウにBoikanyo Komaneが並んだ

Bidvest Witsは市場に知らせた。Boikanyo Komaneは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

83 第

Bidvest Witsガゼット

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月23日

Bidvest Witsのカップ戦、ここまで

Bloemfontein Celticに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2028年02月26日

Bidvest Witsにとって手痛い一日

Mamelodi Sundownsに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2028年02月28日

セーブ7本——Sifiso Mlungwanaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2028年02月28日

試合はNkanyiso Shingaを経由していた——7.04

ピッチの両端で23アクション、評価7.04。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2028年02月28日

Siphelo Baloniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月28日

Dumisani Zumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年02月28日

Boikanyo Komaneの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Bidvest Witsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2028年02月28日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年02月28日

Sifiso Mlungwanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSifiso Mlungwanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

79 第

Bidvest Witsガゼット

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月29日

Bidvest Wits、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Bidvest Witsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年01月31日

Nelson Ralenkoaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bidvest Witsは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年01月31日

Mthobisi Zondoを巡り、クラブ間は$64.0Kで決着

Maritzburg Unitedは金を受け入れた。Bidvest Witsがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2028年01月31日

Bidvest WitsがKhulekani Kubhekaを巡るGolden Arrowsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年01月31日

Bidvest Witsで仲違い

Kutlwano Letlhakuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月31日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月31日

Orlando PiratesがBidvest Witsに告げる：Flávio Silvaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月31日

Siyabonga Buda、Bidvest Witsで構想外に

これはローテーションではない。Siyabonga Budaはしばらく監督の構想から外れており、Bidvest Witsの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年01月31日

Sifiso Mlungwanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

71 第

Bidvest Witsガゼット

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月06日

Sifiso Mlungwana、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはSifiso Mlungwanaだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2027年12月01日

Bidvest Witsがカップ戦で前進

Kaizer Chiefsに0‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2027年12月04日

Bidvest Witsの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年12月04日

Bidvest Witsからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBidvest Witsの誰にも言えない。

スカッド2027年12月06日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Kutlwano Letlhakuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月06日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dumisani Zumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月04日

Maritzburg UnitedがBidvest Witsから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2027年12月06日

Richard Matlogaが中盤を支配——6.71

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.71の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2027年12月06日

Siyabonga Budaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

59 第

Bidvest Witsガゼット

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月13日

膝——Sifiso Mlungwanaが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bidvest Witsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2027年09月13日

Bidvest Witsの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2027年09月08日

Sinakhokonke MthembuがBidvest Witsを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Chippa United戦でそれをやったのがSinakhokonke Mthembuだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはBidvest Witsの名前が入る。

ベンチから2027年09月13日

Kutlwano Letlhakuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年09月13日

Nkosi Gumedeが独力でBidvest Witsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年09月13日

Nkanyiso Shinga、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nkanyiso ShingaはBidvest Witsで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2027年09月13日

Siyabonga Budaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bidvest Witsは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年09月13日

Siyabonga Budaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年09月13日

Bidvest Witsで言葉の応酬

Kutlwano Letlhakuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信