Aarón Rey - ニュース | オープンフットボールシミュレーター

192 第

2030年04月01日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2030年04月01日

骨折でVasilis Papadopoulosが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Makedonikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年04月01日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月01日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Manos Chnarisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年04月01日

Makedonikosは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でMakedonikosと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2030年04月01日

Pavle Bekonja、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPavle Bekonjaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年04月01日

Edisson Jordanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

スカッド Aarón Reyはいまだによそ者のまま
ベンチから Konstantinos Nyssisに扉が開く

191 第

2030年03月25日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年03月25日

Pavle BekonjaがMakedonikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年03月25日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月25日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年03月25日

Jean Pierre Barrientosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Makedonikosもそれを分かっている。

ベンチから2030年03月25日

Alexandros Salvanosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年03月25日

Pavle Bekonjaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年03月25日

Tasos Amanatidisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Tasos Amanatidisは日付を書き留めた。

スカッド2030年03月25日

Alexandros Salvanosはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Makedonikosは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2030年03月25日

Jean Pierre Barrientosのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Makedonikosが彼で得られる金額は減っていく。

短信

役員会 Makedonikosのアカデミーが元を取る
ベンチから監督がJean Pierre Barrientosをかばった

190 第

2030年03月18日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2030年03月18日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年03月18日

Marioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年03月18日

時間がJean Pierre Barrientosに追いついてきた

Makedonikosの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。39歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2030年03月18日

Salihu Nasiruが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2030年03月18日

Makedonikosは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2030年03月18日

Pavle Bekonjaに移籍説

Pavle Bekonjaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Makedonikosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

ベンチから Konstantinos Nyssisに出場時間の約束
レンタル便り OFIはValentín Prietoを外せない
スカッド Salihu Nasiruが語学に取り組む

189 第

2030年03月11日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年03月11日

Makedonikosが3位に浮上

勝ち点30で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2030年03月11日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月11日

Manos Chnarisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2030年03月11日

Evangelos Tzavellasが帰還を望む

「座って見るためにPanargiakosへ行ったのではない。Makedonikosに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍2030年03月11日

MakedonikosとSoehail Hamdani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Makedonikosでまた一巡の交渉、そしてSoehail Hamdaniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年03月11日

Salihu Nasiruが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Makedonikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

移籍 Tasos Amanatidisの話題は消えることを拒む
ベンチから Dincho Yovchevに扉が開く
スカッド Hugo Rauchは自分の得にならないことをしている
スカッド Gabriel Okechukwuに、ようやく居場所ができてきた

188 第

2030年03月04日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年03月04日

Tobi AdelekeがMakedonikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年03月04日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月04日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年03月04日

Jonny Monneyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年03月04日

Makedonikosは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でMakedonikosと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド2030年03月04日

Aarón Reyから腕章が外れる

Makedonikosはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

ベンチから監督がTasos Amanatidisに約束する
スカッド Marioが主将の腕章を受け取る
ベンチから監督がTobi Adelekeをかばった

187 第

2030年02月25日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年02月25日

Pavle Bekonja、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMakedonikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年02月25日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月25日

Marioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年02月25日

Ivanildo Sigaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年02月25日

Jonny Monneyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年02月25日

監督がKonstantinos Nyssisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Makedonikosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2030年02月25日

MakedonikosがEdisson Jordanovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Edisson Jordanovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2030年02月25日

Jean Pierre Barrientosのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Makedonikosが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2030年02月25日

Pavle Bekonjaの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

スカッド MakedonikosでJan Caballeroのレッスンが手配される
役員会 Makedonikosの育成ラインは止まらない
ベンチから指揮官、Pavle Bekonjaに旗を立てる

186 第

2030年02月18日

本紙サッカー担当記者上向き

ベンチから2030年02月18日

Ivanildo Siga、Makedonikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年02月18日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年02月18日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Soehail Hamdaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年02月18日

Makedonikosでは収入の100%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年02月18日

Dincho Yovchevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年02月18日

Pavle Bekonjaに移籍説

Pavle Bekonjaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Makedonikosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2030年02月18日

Pavle Bekonjaが移籍リストに

MakedonikosがPavle Bekonjaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2030年02月18日

Konstantinos Nyssisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Konstantinos Nyssisは日付を書き留めた。

ベンチから2030年02月18日

Jean Pierre Barrientos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJean Pierre Barrientosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

スカッド Godwin Sunday「自分は控えではない」
レンタル便り Valentín PrietoはOFIのシャツを自分のものにした
スカッド Nándor Jakabはいまだに馴染めない

185 第

2030年02月11日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年02月11日

Makedonikosが3位に浮上

勝ち点30で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2030年02月11日

Nando García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMakedonikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年02月11日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月11日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年02月11日

OFIがMakedonikosに告げる：Manfredas Ruzgisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2030年02月11日

Soehail Hamdaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年02月11日

MakedonikosとSoehail Hamdaniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年02月11日

Pavle Bekonjaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Makedonikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年02月11日

Tasos Amanatidisに移籍説

Tasos Amanatidisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Makedonikosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

ベンチから監督がTasos Amanatidisに約束する
スカッド Marioのポジションに同居人が来た
移籍 Makedonikos、タダの棚で買い物

184 第

2030年02月04日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年02月04日

Dani Morer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMakedonikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年02月04日

Leo Ramírez-Espain、Makedonikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2030年02月04日

移籍市場閉幕：Makedonikosは加入0、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2030年02月04日

Aarón Rey、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aarón ReyとMakedonikosは新たに3年で合意した。

スカッド2030年02月04日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月04日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年02月04日

Giannis Nikopolidisへの扉は閉ざされた

Makedonikosが尋ね、PAOKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年02月04日

Jean Pierre Barrientosは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてMakedonikosも、今それを知っている。

ベンチから2030年02月04日

Jonny Monneyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

役員会 Makedonikosはまず売らなければならない
ベンチから Pavle Bekonjaが監督との話し合いを求めた
ベンチから監督がKonstantinos Nyssisに約束する

183 第

2030年01月28日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年01月28日

Vasilis Papadopoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Makedonikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年01月28日

MakedonikosがAarón Reyを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2030年01月28日

Dimitris Karadalis、Makedonikosでメディカルチェックへ

Volos NPSとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年01月28日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年01月28日

Makedonikos、Marcelo Marquesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Asterasは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年01月28日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Soehail Hamdaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年01月28日

Jean Pierre Barrientosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Makedonikosもそれを分かっている。

獲得候補2030年01月28日

MakedonikosがChristos Sioutasを借りようとしている

Niki Volosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2030年01月28日

José Morenoのレンタル移籍が進行中

MakedonikosがNestos Chrysoupoliに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

ベンチから Vladislav Sergeevに隠れ場所はない
ベンチから Alexandros Salvanosに対して果たされた約束
ベンチから Konstantinos Nyssisに出場時間の約束

182 第

2030年01月21日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年01月21日

Pavle BekonjaがMakedonikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年01月21日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月21日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年01月21日

Makedonikos、Diego Altubeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年01月21日

Nando Garcíaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2030年01月21日

MakedonikosがTobi Adelekeを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2030年01月21日

Makedonikosは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補2030年01月21日

Christos Sioutasのレンタル移籍が進行中

MakedonikosがNiki Volosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2030年01月21日

MakedonikosがJosé Morenoを借りようとしている

Nestos Chrysoupoliは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

移籍 MakedonikosがVasilis Papadopoulosを売却リストに載せた
移籍 Pavle Bekonjaの話題は消えることを拒む
ベンチから Tasos Amanatidisに扉が開く

181 第

2030年01月14日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年01月14日

シーズン終了：Makedonikosは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点30。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2030年01月14日

Makedonikosは上位争いの中にいる

3位、勝ち点30。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2030年01月14日

Sebastian Ekerhaugenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Makedonikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年01月14日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年01月14日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年01月14日

Makedonikos、Mimito Biaiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Niki Volosは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2030年01月12日

Makedonikos、PAS Giannina戦は苦い午後に

PAS Gianninaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2030年01月12日

5試合ぶりに、Makedonikosがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「PAS Giannina相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

移籍2030年01月14日

Dani Morerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Dani MorerはMakedonikosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

ベンチから Dani Morerが監督に言われた
ベンチからベンチからの眺め
獲得候補 Christos Sioutasのレンタル移籍が進行中

180 第

2030年01月07日

本紙サッカー担当記者歓喜

選手採点2030年01月07日

17歳のJan Caballero、何年もここにいるかのように——8.30

8.30という評価は、二十九歳の名前の横と17歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2030年01月07日

Jean Pierre Barrientos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMakedonikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2030年01月05日

Makedonikosが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMakedonikosはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

ベンチから2030年01月07日

Hugo Rauchは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Makedonikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2030年01月07日

Tasos Amanatidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2030年01月07日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年01月07日

Makedonikosが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2030年01月07日

PAOKがMakedonikosに告げる：Giannis Nikopolidisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2030年01月07日

生え抜きの一人：Jan Caballero

17歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

試合 Makedonikos、Nestos Chrysoupoli戦の仕事を済ませる
スカッド Vasilis Papadopoulosが200に到達
スカッド Makedonikosで努力をめぐる口論

179 第

2029年12月31日

本紙サッカー担当記者上向き

選手採点2029年12月31日

21歳のManos Chnaris、何年もここにいるかのように——8.42

8.42という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2029年12月31日

Tobi Adelekeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Makedonikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2029年12月29日

いまのMakedonikosとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2029年12月31日

MakedonikosがAarón Reyを失う

メディカルの見立ては59日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年12月31日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月31日

Marioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2029年12月31日

観客がTasos Amanatidisを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年12月29日

Manos ChnarisがMakedonikosをAsteras Tripolis B戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はManos Chnarisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMakedonikosのものになった。

試合2029年12月29日

Makedonikos、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

選手採点 Kaloyan Strinskiの圧巻の出来
スカッド Manolis Siopisが33日間離脱
ベンチから Jonny Monneyが監督の見せしめに

178 第

2029年12月24日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2029年12月24日

Pavle BekonjaがMakedonikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年12月24日

Tasos Amanatidisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年12月22日

Makedonikosが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMakedonikosはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年12月24日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月24日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年12月22日

MakedonikosのPAOK B戦、違いを作ったのはKaloyan Strinski

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kaloyan Strinskiだ。PAOK Bに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年12月24日

Kaloyan Strinskiの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2029年12月24日

給与がMakedonikosの収入の116%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年12月24日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Christos Galanopoulosは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

ベンチから大一番の名簿にJonny Monneyはいなかった
スカッド Jan Caballeroが週末の最優秀若手選手に
移籍 Pavle Bekonjaの話題は消えることを拒む

177 第

2029年12月17日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2029年12月17日

Makedonikosはレースから降りない

順位は3位、勝ち点21。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2029年12月17日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年12月15日

MakedonikosがPanserraikosをこじ開ける

PanserraikosはMakedonikosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年12月17日

Jean Pierre Barrientosのペースが落ちてきた

39歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2029年12月17日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Soehail Hamdaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年12月17日

Kaloyan StrinskiがMakedonikosにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2029年12月17日

Jan Caballeroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年12月17日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Christos Galanopoulosは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2029年12月17日

Salihu NasiruはMakedonikosでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

スカッド Makedonikosの若手が新人賞を獲得
ベンチから Leo Ramírez-Espainが監督の見せしめに
選手採点 Salihu Nasiruには忘れたい一日

176 第

2029年12月10日

本紙サッカー担当記者不穏

選手採点2029年12月10日

16歳のJan Caballero、何年もここにいるかのように——7.96

7.96という評価は、二十九歳の名前の横と16歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2029年12月10日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月10日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年12月10日

生え抜きの一人：Manos Chnaris

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年12月08日

Makedonikos、Kavala戦の仕事を済ませる

Kavalaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年12月10日

Pavle Bekonja、無失点27試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Pavle Bekonjaは65試合の出場で、その数を27まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

ベンチから2029年12月10日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてChristos Galanopoulos。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2029年12月10日

Makedonikos、Soehail Hamdaniとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年12月10日

Tobi Adelekeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

スカッド週間最優秀若手選手：Jan Caballero
選手採点 Tasos Amanatidisは手のつけようがなかった
次戦展望 Alexandros Salvanosの再会

175 第

2029年12月03日

本紙サッカー担当記者危機

ベンチから2029年12月03日

Marius Skallerudは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Makedonikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年12月03日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月03日

Jonny Monneyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonny MonneyがMakedonikosとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2029年12月01日

Makedonikosからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMakedonikosの誰にも言えない。

スカッド2029年12月03日

Marioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年12月01日

Makedonikos、Kampaniakosに及ばず

Kampaniakosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年12月03日

Jonny Monneyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonny Monneyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年12月03日

Christos Galanopoulosが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2029年12月03日

Manos Chnarisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Manos Chnarisはその比較の末にチームに残り、Makedonikosはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

役員会 Makedonikosが買えるのは、売った分だけ
次戦展望 Vasilis PapadopoulosがKavalaと向き合いに帰る
役員会 Makedonikosに年間$266.1Kのパートナー

174 第

2029年11月26日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年11月26日

Pavle BekonjaがMakedonikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年11月26日

骨折でRaffaele Colellaが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Makedonikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2029年11月26日

Jonny Monneyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Makedonikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2029年11月24日

Makedonikosを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2029年11月26日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年11月26日

Manos Chnarisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年11月26日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Soehail Hamdaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年11月26日

給与がMakedonikosの収入の114%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年11月26日

Konstantinos Nyssisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKonstantinos Nyssisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

スカッド 5人の新顔、そしてMakedonikosはまだ互いを覚えている最中だ
ベンチから Christos Galanopoulos「もっと良くならなければ」
試合 Makedonikos、拾った1か逃した2か

173 第

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年11月19日

骨折でRaffaele Colellaが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Makedonikosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2029年11月19日

Godwin Sunday「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Makedonikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年11月19日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月19日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2029年11月19日

MakedonikosとAEL Larisa、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2029年11月19日

Jean Pierre Barrientosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Makedonikosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2029年11月19日

構想にJean Pierre Barrientosの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jean Pierre BarrientosはMakedonikosからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

次戦展望2029年11月19日

Jean Pierre Barrientosが古巣と対戦

次はAEL Larisa。Makedonikosのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2029年11月19日

Jonny Monneyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Makedonikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

移籍 Pavle Bekonjaをめぐる質問がMakedonikosについて回る
ベンチから Tasos Amanatidisに出場時間の約束
レンタル便り OFIはValentín Prietoを外せない

172 第

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年11月12日

骨折でRaffaele Colellaが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Makedonikosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2029年11月12日

Makedonikosはレースから降りない

順位は3位、勝ち点14。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2029年11月12日

Sebastian Ekerhaugen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Makedonikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年11月12日

Tasos Amanatidisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年11月12日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年11月10日

Makedonikosを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2029年11月12日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年11月12日

Godwin Sundayは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Makedonikosもそれを分かっている。

選手採点2029年11月12日

この午後はSoehail Hamdaniのものだった

評価7.23に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

ベンチから半分の満足：Christos Galanopoulosが引き分けを語る
ベンチから Godwin Sundayに隠れ場所はない
試合 Makedonikos、拾った1か逃した2か

171 第

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年11月05日

Raffaele Colellaが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年11月05日

Mario、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。MarioとMakedonikosは新たに3年で合意した。

スカッド2029年11月05日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年11月05日

時間がVasilis Papadopoulosに追いついてきた

Makedonikosの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2029年11月03日

Kaloyan StrinskiがMakedonikosをPAS Giannina戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はKaloyan Strinskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMakedonikosのものになった。

選手採点2029年11月05日

Kaloyan Strinskiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

試合2029年11月05日

Makedonikosの中間通知表

5位、勝ち点13、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2029年11月05日

Ivanildo Sigaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年11月05日

Tasos Amanatidisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

ベンチから Makedonikos、Kaloyan Strinskiとの約束を守る
ベンチから満足のChristos Galanopoulos
役員会 Makedonikosは誰かが出るまで誰も入らない

170 第

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年10月29日

骨折でRaffaele Colellaが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Makedonikosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2029年10月29日

Tasos Amanatidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年10月29日

Marius Skallerudが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Makedonikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月29日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月29日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年10月29日

観客がManos Chnarisを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2029年10月29日

Nando Garcíaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2029年10月29日

Makedonikosでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2029年10月29日

Manos Chnarisがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は6.99、Makedonikosのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

ベンチから Leo Ramírez-Espainに隠れ場所はない
ベンチから Christos Galanopoulos「もっと良くならなければ」
ベンチから調子の帳尻がKostas Galanopoulosに追いつく

169 第

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年10月22日

Kaloyan Strinski、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2029年10月20日

容赦なきMakedonikos

Asteras Tripolis Bはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Makedonikosは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2029年10月22日

骨折でRaffaele Colellaが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Makedonikosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2029年10月22日

21歳のTasos Amanatidisに緊張の色なし——7.94

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Tasos Amanatidisにその必要はなかった。7.94、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2029年10月22日

最高のKaloyan Strinskiによる九十分

評価10.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Makedonikosの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2029年10月22日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月22日

Marioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2029年10月22日

MakedonikosのサポーターがKaloyan Strinskiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kaloyan Strinskiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2029年10月22日

Aarón Rey、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

ベンチから Christos Galanopoulos「あれが基準だ」
ベンチから Vladislav Sergeevが監督の見せしめに
ベンチからいまは別の誰かがKostas Galanopoulosより良い

168 第

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年10月15日

骨折でRaffaele Colellaが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Makedonikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年10月15日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月15日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Soehail Hamdaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年10月15日

Kostas Galanopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKostas Galanopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年10月15日

Pavle Bekonjaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年10月15日

Aarón Reyにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Makedonikosの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2029年10月15日

Pavle Bekonjaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMakedonikosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年10月15日

MakedonikosとEdisson Jordanovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2029年10月15日

MakedonikosがJean Pierre Barrientosを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Jean Pierre Barrientosは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

ベンチから Vladislav Sergeevに扉が開く
役員会 Makedonikosのアカデミーが元を取る
次戦展望次戦展望：ホームでAsteras Tripolis B

167 第

2029年10月08日

本紙サッカー担当記者不穏

選手採点2029年10月08日

Tasos Amanatidisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：35。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年10月08日

Raffaele Colellaが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年10月08日

Sebastian EkerhaugenがMakedonikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年10月08日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月08日

Marioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年10月08日

Soehail Hamdaniに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Soehail HamdaniはMakedonikosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年10月08日

Jonny Monneyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年10月08日

MakedonikosとAarón Reyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年10月08日

Manos Chnarisが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Manos Chnarisはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

役員会 Makedonikosは誰かが出るまで誰も入らない
ベンチから監督の評価
ベンチから Tasos Amanatidisが監督との話し合いを求めた

166 第

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年10月01日

Raffaele Colellaが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2029年09月26日

Makedonikos、カップ戦から姿を消す

Iraklisが勝ち上がり、Makedonikosは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2029年10月01日

Jan Caballero、これ以上ない始まり——7.66

初出場で得点表に1、その横に7.66の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

Raffaele Colella Raffaele Colellaが骨折——79日の離脱

結果

26.09 Iraklis カップ 0‑2
29.09 Panserraikos 2‑2

スカッド2029年10月01日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月01日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年10月01日

Pavle Bekonjaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年10月01日

Aarón Reyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

選手採点2029年10月01日

Kaloyan Strinskiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2029年10月01日

Vasilis Papadopoulosは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Makedonikosの監督はVasilis Papadopoulosの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

試合 MakedonikosとPanserraikosが勝ち点1を分け合う
スカッド 5人の新顔、そしてMakedonikosはまだ互いを覚えている最中だ
役員会 Makedonikosは収入の85%を人件費に払っている

165 第

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者不穏

役員会2029年09月24日

Christos Galanopoulosから「暫定」の札が外れる

Makedonikosは市場を面接し、廊下の男を任命した。Christos Galanopoulosは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2029年09月24日

Raffaele Colellaが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2029年09月24日

Godwin Sunday「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Makedonikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年09月24日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年09月24日

Tasos Amanatidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スタンドから2029年09月24日

生え抜きの一人：Kaloyan Strinski

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年09月22日

Kaloyan StrinskiがMakedonikosをKavala戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はKaloyan Strinskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMakedonikosのものになった。

試合2029年09月22日

Makedonikosが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Kavala戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2029年09月24日

Kaloyan Strinskiだけが別の午後を過ごしていた

8.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

スカッド Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
スカッドフォーメーションがManos Chnarisを置き去りにした
ベンチから監督の評価

164 第

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年09月17日

骨折でRaffaele Colellaが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Makedonikosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2029年09月15日

Makedonikos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Makedonikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年09月17日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月17日

Marioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年09月17日

Stavros Tachtsidisへの扉は閉ざされた

Makedonikosが尋ね、PAOKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年09月17日

Jean Pierre Barrientosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Makedonikosもそれを分かっている。

選手採点2029年09月17日

誰もKaloyan Strinskiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2029年09月15日

Makedonikos、Kampaniakosと勝ち点を分け合う

Kampaniakosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2029年09月17日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Apostolos Manolasは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

ベンチから Marius Skallerudが監督の見せしめに
ベンチから不調が続き、Kostas Galanopoulosが外れる
次戦展望 Vasilis Papadopoulosの再会

163 第

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年09月10日

Raffaele Colellaが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年09月10日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年09月10日

OFIがMakedonikosに告げる：Kaloyan Strinskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年09月10日

Soehail Hamdaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年09月10日

MakedonikosがJan Caballeroに長い賭けを打つ

彼は16歳で、Makedonikosの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2029年09月10日

Kaloyan Strinskiはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Makedonikosも、彼を見ている誰もが分かっている。

役員会2029年09月10日

Makedonikosが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

移籍2029年09月10日

ショーウィンドウにDani Morerが並んだ

Makedonikosは市場に知らせた。Dani Morerは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2029年09月10日

Jan Caballeroにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Makedonikosの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

移籍 Pavle Bekonjaに移籍説
移籍 Makedonikos、Alexandros Salvanosで層を厚くする
ベンチから監督がTasos Amanatidisに約束する

162 第

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2029年09月03日

骨折でEdisson Jordanovが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Makedonikosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2029年09月03日

期限到来、契約16人・放出12人

次に市場が開くまで、Makedonikosの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2029年09月03日

Makedonikosの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

獲得候補2029年09月03日

Kaloyan Strinski、Makedonikos加入までメディカルチェックを残すのみ

OFIとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2029年09月01日

Makedonikos、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Makedonikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2029年09月03日

Tasos Amanatidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年09月03日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年09月01日

AEL LarisaがMakedonikosから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2029年09月03日

Makedonikosのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

短信

獲得候補 Makedonikos、Stefanos Katsikasを巡り門前払い
スカッド Soehail Hamdaniが基準をめぐってチームメイトと衝突
移籍 MakedonikosとPavle Bekonja、いまだサインなし

161 第

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者危機

役員会2029年08月27日

MakedonikosがStavros Kourbelisと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

移籍2029年08月27日

Vasilis Papadopoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Makedonikosは聞かなかったふりができない。

役員会2029年08月27日

Apostolos ManolasがMakedonikosで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

ベンチから2029年08月27日

Kostas Galanopoulosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Makedonikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年08月27日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年08月27日

Makedonikosでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2029年08月27日

Volos NPSがMakedonikosに告げる：João Oliveiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年08月27日

我らが一員：Georgios SamarisがMakedonikosのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Georgios Samarisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年08月27日

我らが一員：Ioannis LampropoulosがMakedonikosのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ioannis Lampropoulosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

移籍 Makedonikos、内部からVasileios Lampropoulosを引き上げる
試合 Makedonikos、Anagennisi Karditsaに及ばず
ベンチから Pavle Bekonjaが監督に言われた

160 第

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者不穏

役員会2029年08月20日

Makedonikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Makedonikosの残高は、もう心もとない。

移籍2029年08月20日

Giorgos Kalaitzisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Makedonikosは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年08月20日

結構です：Manos Faitakisが移籍を拒否

Makedonikosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOFIに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年08月20日

Makedonikosで仲違い

Tasos Amanatidisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月20日

Aarón Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年08月20日

Manfredas Ruzgisへの扉は閉ざされた

Makedonikosが尋ね、OFIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2029年08月20日

MakedonikosがMamadou Gningについて打診

Aris Thessalonikiへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年08月20日

MakedonikosがStefanos Katsikasを借りようとしている

Volos NPSは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2029年08月20日

Dincho YovchevはMakedonikosの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

スカッド Godwin Sundayはベンチから出たがっている
ベンチから Artem Kolobovに扉が開く
ベンチから Sebastian Ekerhaugenは監督の一票を保つ

159 第

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者不穏

獲得候補2029年08月13日

Mamadou Gning、Makedonikos加入までメディカルチェックを残すのみ

Aris Thessalonikiとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年08月13日

Makedonikosで言葉の応酬

Tasos Amanatidisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月13日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Reyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年08月13日

Ché Nunnelyへの扉は閉ざされた

Makedonikosが尋ね、AEKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年08月13日

Makedonikosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2029年08月13日

Dincho Yovchev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dincho YovchevとMakedonikosは新たに3年で合意した。

ベンチから2029年08月13日

Tasos Amanatidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTasos Amanatidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年08月13日

MakedonikosとEdisson Jordanovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年08月13日

Soehail Hamdaniに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Soehail Hamdaniは日付を書き留めた。

短信

移籍 Makedonikos、タダの棚で買い物
移籍 Valentín Prieto、出場機会を求めてレンタル移籍
役員会 Makedonikosのアカデミーが元を取る

158 第

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年08月06日

Angelos Giakoumakisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Makedonikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年08月06日

Valentín PrietoがOFIと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Makedonikosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2029年08月06日

Hakim SahaboはMakedonikosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AEKの誰も語らず、Makedonikosの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2029年08月06日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月06日

Dani Morerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dani MorerがMakedonikosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2029年08月06日

Volos NPSがMakedonikosに告げる：Stefanos Katsikasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年08月06日

Leo Ramírez-Espainは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Makedonikosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2029年08月06日

MakedonikosがMamadou Gningについて打診

Aris Thessalonikiへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年08月06日

MakedonikosがStefanos Katsikasについて打診

Volos NPSへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

ベンチから Tasos Amanatidis、監督室のドアを叩く
ベンチから Soehail Hamdaniは監督が信頼する男になった
ベンチから Godwin Sundayが監督に言われた

157 第

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年07月30日

Vasilis Papadopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Makedonikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年07月30日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはValentín Prietoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月30日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年07月30日

Salihu Nasiruは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Makedonikosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2029年07月30日

Anagennisi KarditsaがMakedonikosに告げる：Theo Fortesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年07月30日

Giorgos Kalaitzisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Giorgos KalaitzisはMakedonikosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

獲得候補2029年07月30日

MakedonikosがKaloyan Strinskiを借りようとしている

OFIは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2029年07月30日

Makedonikosが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2029年07月30日

Kostas Galanopoulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

ベンチから Giorgos Kalaitzisが監督との話し合いを求めた
移籍 Pavle Bekonjaをめぐる質問がMakedonikosについて回る
ベンチから Artem Kolobovに扉が開く

156 第

2029年07月23日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年07月23日

膝——Vasilis Papadopoulosが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Makedonikosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2029年07月23日

Makedonikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Makedonikosの残高は、もう心もとない。

移籍2029年07月23日

Valentín Prietoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Makedonikosは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年07月23日

King Faisal Owusu、Makedonikos加入までメディカルチェックを残すのみ

AEL Larisaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年07月23日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Reyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年07月23日

Makedonikos、Ivane Chegraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEL Larisaは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年07月23日

Edisson Jordanovの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Makedonikosの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2029年07月23日

Jean Pierre Barrientosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Makedonikosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2029年07月23日

Soehail Hamdaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

獲得候補 MakedonikosがMichalis Tsoumanisを借りようとしている
獲得候補 MakedonikosがHakim Sahaboを借りようとしている
ベンチから Valentín Prietoが監督の部屋の扉を叩く

155 第

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年07月16日

膝——Vasilis Papadopoulosが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Makedonikosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年07月16日

Makedonikosはノーと言った——今回は

OFIからのValentín Prietoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年07月16日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年07月16日

Nasos Dabizasへの扉は閉ざされた

Makedonikosが尋ね、Asterasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年07月16日

Pavle Bekonjaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavle Bekonjaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年07月16日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Soehail Hamdaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年07月16日

MakedonikosがManfredas Ruzgisについて打診

OFIへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年07月16日

MakedonikosがHakim Sahaboを借りようとしている

AEKは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2029年07月16日

MakedonikosがKing Faisal Owusuを借りようとしている

AEL Larisaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

ベンチから Valentín Prieto、監督室のドアを叩く
ベンチから Tasos Amanatidisに扉が開く
スカッド Godwin Sunday「自分は控えではない」

154 第

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年07月09日

膝——Vasilis Papadopoulosが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Makedonikosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年07月09日

Valentín Prietoに集まる視線

Valentín Prietoの名前が、Makedonikosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2029年07月09日

Michalis Tsoumanisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MakedonikosはIlioupoliとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2029年07月09日

Hakim SahaboはMakedonikosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AEKの誰も語らず、Makedonikosの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2029年07月09日

Tasos Amanatidisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tasos AmanatidisはMakedonikosとさらに5年を歩む。

スカッド2029年07月09日

Valentín Prietoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月09日

Aarón Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年07月09日

Makedonikos、Stefanos Katsikasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Volos NPSは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年07月09日

MakedonikosとPavle Bekonja、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Makedonikosでまた一巡の交渉、そしてPavle Bekonjaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

ベンチから Pavle Bekonja、監督室のドアを叩く
ベンチから大事なとき、Soehail Hamdaniは出る
スタンドから Valentín Prietoの噂がゴール裏に届く

152 第

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年06月25日

Vasilis Papadopoulosが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2029年06月25日

Makedonikosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年06月25日

骨折でJean Pierre Barrientosが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Makedonikosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年06月25日

Valentín Prieto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMakedonikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年06月25日

Valentín Prietoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Prietoは別のクラブの選手になる。Makedonikosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2029年06月25日

King Faisal OwusuがMakedonikosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AEL Larisaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年06月25日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年06月25日

Makedonikos、Theo Fortesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anagennisi Karditsaは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年06月25日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Soehail Hamdaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

獲得候補 MakedonikosがMamadou Gningを借りようとしている
ベンチから Tasos Amanatidisが監督の部屋の扉を叩く
ベンチから Soehail Hamdaniに扉が開く

151 第

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年06月18日

Vasilis Papadopoulosが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年06月18日

骨折でJean Pierre Barrientosが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Makedonikosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年06月18日

Makedonikosで言葉の応酬

Tasos Amanatidisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年06月18日

Aarón Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年06月18日

Makedonikos、Nasos Dabizasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Asterasは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2029年06月18日

MakedonikosがMamadou Gningについて打診

Aris Thessalonikiへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2029年06月18日

Tasos Amanatidisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Makedonikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年06月18日

Godwin Sundayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGodwin Sundayを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年06月18日

Artem Kolobovに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

役員会 Makedonikosの育成ラインは止まらない
ベンチから Gabriel Okechukwuは監督の一票を保つ

150 第

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年06月11日

Vasilis Papadopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Makedonikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年06月11日

Jean Pierre Barrientosが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2029年06月11日

Lan Štravs、Makedonikos加入までメディカルチェックを残すのみ

Atromitosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年06月11日

Valentín Prietoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月11日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年06月11日

Gabriele Bellodiへの扉は閉ざされた

Makedonikosが尋ね、AEL Larisaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年06月11日

MakedonikosとPavle Bekonjaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年06月11日

Soehail Hamdaniは監督が信頼する男になった

Makedonikosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年06月11日

Edisson Jordanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

ベンチから Giorgos Kalaitzisが監督との話し合いを求めた
移籍 Valentín Prietoが移籍リストに
ベンチから Artem Kolobovに出場時間の約束

149 第

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年06月04日

膝——Vasilis Papadopoulosが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Makedonikosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2029年06月04日

Makedonikos、Stavros Kourbelisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2029年06月04日

Jean Pierre Barrientosが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年06月04日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年06月04日

Makedonikosが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2029年06月04日

Makedonikos、Tibério Cunhaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panserraikosは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年06月04日

Soehail Hamdaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年06月04日

Alexandros Parras、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAlexandros Parrasのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2029年06月04日

MakedonikosとSalihu Nasiru、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Makedonikosでまた一巡の交渉、そしてSalihu Nasiruのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

ベンチから Valentín Prieto、監督室のドアを叩く
ベンチから Okan Chatziterzoglouに隠れ場所はない
移籍 Pavle Bekonjaをめぐる質問がMakedonikosについて回る

148 第

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年05月28日

Vasilis Papadopoulosが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年05月28日

Jean Pierre Barrientosが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年05月28日

Valentín Prieto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Makedonikosには一人もいない。

役員会2029年05月28日

Makedonikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Makedonikosの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年05月28日

Makedonikosで仲違い

Valentín Prietoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月28日

Aarón Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

ベンチから Pavle Bekonjaが監督の見せしめに
ベンチから Valentín Prietoが監督との話し合いを求めた
ベンチから監督がTasos Amanatidisに約束する
ベンチから Tobi Adelekeは監督の一票を保つ

147 第

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年05月21日

Vasilis Papadopoulosが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2029年05月21日

Makedonikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年05月21日

Valentín Prietoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Makedonikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年05月21日

骨折でJean Pierre Barrientosが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Makedonikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年05月21日

Makedonikosで言葉の応酬

Valentín Prietoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月21日

Aarón Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

ベンチから Pavle Bekonja、監督室のドアを叩く
移籍 Makedonikosが経験ある頭脳を迎える
ベンチから Artem Kolobovに出場時間の約束
ベンチから Michell Youssefは監督の一票を保つ

146 第

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年05月14日

Vasilis Papadopoulosが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年05月14日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月14日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Sioutasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

スカッド時間がNando Garcíaに追いついてきた
ベンチから大事なとき、Soehail Hamdaniは出る
ベンチから Artem Kolobovに出場時間の約束
ベンチから Tasos Amanatidisは監督の一票を保つ

145 第

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年05月07日

Vasilis Papadopoulosが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年05月07日

Valentín Prietoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月07日

Aarón Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月07日

Soehail Hamdaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSoehail Hamdaniを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年05月07日

Makedonikosは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でMakedonikosと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2029年05月07日

Tasos Amanatidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTasos Amanatidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年05月07日

Vasilis Papadopoulosは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。34歳、背後には235試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

移籍2029年05月07日

Pavle Bekonjaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pavle Bekonjaが何かにサインするまで——Makedonikosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年05月07日

Artem Kolobovに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Artem Kolobovは日付を書き留めた。

短信

役員会 Makedonikosのアカデミーが元を取る
ベンチから監督がVasilis Papadopoulosをかばった

144 第

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年04月30日

Vasilis Papadopoulosが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年04月30日

Valentín Prietoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Prietoは別のクラブの選手になる。Makedonikosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2029年04月30日

Makedonikosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年04月30日

Makedonikosで言葉の応酬

Tasos Amanatidisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月30日

Aarón Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月30日

Tasos Amanatidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTasos Amanatidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

移籍ショーウィンドウにValentín Prietoが並んだ
ベンチから Artem Kolobovに出場時間の約束
スカッド Alexandros Voilisの練習報告が芳しくない
ベンチから指揮官、Valentín Prietoに旗を立てる

143 第

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年04月23日

膝——Vasilis Papadopoulosが123日離脱

発表では123日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Makedonikosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2029年04月23日

サポーターがMakedonikosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2029年04月23日

Valentín Prieto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMakedonikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月23日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Sioutasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月23日

Marius Skallerudが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marius SkallerudはMakedonikosとさらに4年を歩む。

短信

ベンチから Artem Kolobovに出場時間の約束
ベンチから監督がTobi Adelekeをかばった

142 第

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年04月16日

Vasilis Papadopoulosが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年04月16日

Giorgos Sokosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年04月16日

Makedonikosが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMakedonikosの順序だ。

スカッド2029年04月16日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Reyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月16日

Makedonikosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年04月16日

Valentín Prietoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

ベンチから大事なとき、Soehail Hamdaniは出る
ベンチから Artem Kolobovに扉が開く

141 第

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年04月09日

Vasilis Papadopoulosが膝の靭帯を損傷——137日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは137日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年04月09日

Valentín Prietoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月09日

Vasilis Papadopoulos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vasilis PapadopoulosとMakedonikosは新たに2年で合意した。

スカッド2029年04月09日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月09日

Pavle Bekonjaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavle Bekonjaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月09日

Valentín Prietoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Makedonikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

移籍 Pavle Bekonjaの話題は消えることを拒む
ベンチから監督がTasos Amanatidisに約束する
役員会 Makedonikosの生産ラインは止まらない

140 第

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2029年04月02日

Valentín Prietoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Makedonikosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年04月02日

Makedonikosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年04月02日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月02日

Vasilis Papadopoulosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vasilis PapadopoulosがMakedonikosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年04月02日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Sioutasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月02日

Manolis Siopis離脱の代償をMakedonikosが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

移籍 MakedonikosとDani Morer、いまだサインなし
ベンチから Pavle Bekonja、監督室のドアを叩く
ベンチから Artem Kolobovに出場時間の約束
ベンチから Valentín Prietoは監督の一票を保つ

139 第

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者不穏

スタンドから2029年03月26日

Makedonikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年03月26日

Valentín Prieto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMakedonikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年03月26日

Makedonikosで言葉の応酬

Valentín Prietoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月26日

Aarón Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年03月26日

監督がSoehail Hamdaniに約束する

書面もなく、公の場でもない。Makedonikosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2029年03月26日

Yassine Kharratが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

ベンチから監督がAlexandros Parrasをかばった
スカッド Michell Youssefが語学に取り組む
スカッド練習場の話題はAlexandros Parras

138 第

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年03月19日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはValentín Prietoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年03月19日

Makedonikosが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMakedonikosの順序だ。

スカッド2029年03月19日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月19日

Tasos Amanatidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTasos Amanatidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年03月19日

大事なとき、Soehail Hamdaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2029年03月19日

Soehail Hamdani「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Makedonikosは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

ベンチから Artem Kolobovに出場時間の約束
スカッド Pavle Bekonjaの練習報告が芳しくない
ベンチから指揮官、Aarón Reyに旗を立てる

137 第

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年03月12日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Sioutasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年03月12日

Makedonikosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2029年03月12日

MakedonikosとSoehail Hamdaniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年03月12日

Tasos Amanatidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTasos Amanatidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年03月12日

Edisson Jordanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdisson Jordanovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年03月12日

Pavle Bekonjaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pavle Bekonjaが何かにサインするまで——Makedonikosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年03月12日

Edisson Jordanovはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はMakedonikosの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2029年03月12日

Artem Kolobovに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

役員会 Makedonikosの生産ラインは止まらない
ベンチから監督がSoehail Hamdaniをかばった

136 第

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2029年03月05日

Valentín Prietoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Prietoは別のクラブの選手になる。Makedonikosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2029年03月05日

Makedonikosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年03月05日

Makedonikosで仲違い

Valentín Prietoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月05日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年03月05日

Edisson JordanovはもうMakedonikosの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

スカッド2029年03月05日

MakedonikosはGiorgos Sokosを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

移籍2029年03月05日

Edisson Jordanov、Makedonikosに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

スカッド2029年03月05日

Okan Chatziterzoglou、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。33歳、118試合を戦ってきたOkan Chatziterzoglouに対し、Makedonikosはどちらの答えにも備えなければならない。

ベンチから2029年03月05日

Tobi Adelekeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

ベンチから Sebastian Ekerhaugenに出場時間の約束
移籍 MakedonikosがYassine Kharratを売却リストに載せた
ベンチから指揮官、Valentín Prietoに旗を立てる

135 第

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者不穏

スタンドから2029年02月26日

Makedonikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2029年02月26日

Valentín Prieto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMakedonikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年02月26日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年02月26日

Giorgos Saramantasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年02月26日

Soehail Hamdaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSoehail Hamdaniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年02月26日

Valentín Prieto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValentín Prietoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

ベンチから Giorgos Nalitzis、自分を知る監督のもとへ
ベンチから Tasos Amanatidisに扉が開く
スカッド MakedonikosでGodwin Sundayのレッスンが手配される
スカッド Nando Garcíaが戦列に戻る

134 第

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2029年02月19日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年02月19日

Makedonikosが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2029年02月19日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Sioutasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年02月19日

Soehail Hamdani離脱の代償をMakedonikosが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2029年02月19日

Pavle Bekonjaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年02月19日

Valentín Prietoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Makedonikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

ベンチから Giorgos Nalitzis、自分を知る監督のもとへ
ベンチから大事なときにSoehail Hamdaniは選ばれる
スカッド Michell Youssefにとって外側で過ぎた一季

133 第

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者不穏

ベンチから2029年02月12日

Okan Chatziterzoglou、Makedonikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年02月12日

Valentín Prietoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月12日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年02月12日

Makedonikos、Tibério Cunhaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panserraikosは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年02月12日

5人の新顔、そしてMakedonikosはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2029年02月12日

Michell Youssefが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michell YoussefはMakedonikosとさらに3年を歩む。

ベンチから2029年02月12日

Pavle Bekonjaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Makedonikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年02月12日

Yassine Kharratに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYassine Kharratを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年02月12日

Pavle Bekonjaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pavle Bekonjaが何かにサインするまで——Makedonikosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

移籍市場の答えはノー——Alexandros Parrasは動かず
ベンチから Sebastian Ekerhaugenに扉が開く
役員会 Makedonikosのアカデミーが元を取る

132 第

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2029年02月05日

Valentín Prietoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentín Prietoは別のクラブの選手になる。Makedonikosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから2029年02月05日

Makedonikosが人気者を$59.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Stelios Kazelisは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$59.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

役員会2029年02月05日

Makedonikos、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2029年02月05日

Makedonikosで仲違い

Valentín Prietoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月05日

Hugo Rauchが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Hugo RauchはMakedonikosでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2029年02月05日

MakedonikosがStelios Kazelisを$59.0Kで放出

Stelios Kazelisが$59.0KでEgaleoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2029年02月05日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Reyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年02月05日

Makedonikos、Joris Gouacheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Asterasは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2029年02月05日

Thanasis Mitroglouの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

MakedonikosはAsterasとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

スカッド Giorgos Saramantas、さらなる契約にサイン
ベンチから Sebastian Ekerhaugenが監督に言われた
ベンチから Vasilis Papadopoulos、監督室のドアを叩く

131 第

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者不穏

スタンドから2029年01月29日

サポーターがMakedonikosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2029年01月29日

Valentín Prietoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Makedonikosは聞かなかったふりができない。

スタンドから2029年01月29日

Dan Cameronの$66.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はAthens Kallitheaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$66.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2029年01月29日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月29日

Dan Cameron、次の場所へ

Athens Kallitheaが$66.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2029年01月29日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Sioutasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月29日

Lan Štravsへの扉は閉ざされた

Makedonikosが尋ね、Atromitosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月29日

Giorgos Saramantasの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Makedonikosの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補2029年01月29日

MakedonikosがAlexandros Voilisを借りようとしている

AEL Larisaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

獲得候補 MakedonikosがGiorgos Sokosを借りようとしている
ベンチから Tasos Amanatidis、監督室のドアを叩く
ベンチから Tristan Marshallが監督に言われた

130 第

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2029年01月22日

Valentín PrietoがVolos NPSと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Makedonikosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年01月22日

Alexandros Parras、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMakedonikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年01月22日

結構です：Labros Smyrlisが移籍を拒否

Makedonikosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanetolikosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年01月22日

Dani Morer離脱の代償をMakedonikosが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年01月22日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはValentín Prietoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年01月22日

Makedonikosの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年01月22日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年01月22日

Makedonikos、Fran Gonzálezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。OFIは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2029年01月22日

Elias Olssonのレンタル移籍が進行中

MakedonikosがPanetolikosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

ベンチから Tasos Amanatidis、監督室のドアを叩く
ベンチから Dan Cameronが監督の見せしめに
ベンチから Soehail Hamdaniは監督が信頼する男になった

129 第

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者不穏

試合2029年01月15日

Makedonikosは7位でシーズンを終える

勝ち点17、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2029年01月15日

Volos NPSは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Makedonikosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年01月15日

条件合意：Stelios Kazelisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEgaleo。Makedonikosの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年01月15日

Giorgos Kalaitzisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Makedonikosは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年01月15日

Tasos Amanatidisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年01月15日

Valentín Prietoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月15日

Aarón Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月15日

IlioupoliがMakedonikosに告げる：Michalis Tsoumanisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2029年01月15日

MakedonikosがAlexandros Voilisを借りようとしている

AEL Larisaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

獲得候補 MakedonikosがLabros Smyrlisを借りようとしている
ベンチから Stavros Kourbelis「もっと良くならなければ」
ベンチから Okan Chatziterzoglouに隠れ場所はない

128 第

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2029年01月08日

Stergios Paraskevas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMakedonikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月08日

再びValentín Prietoに視線が集まる

Valentín Prietoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVolos NPSだ。Makedonikosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年01月08日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月08日

Christos Sioutasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月08日

Joris Gouacheへの扉は閉ざされた

Makedonikosが尋ね、Asterasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2029年01月08日

Jonny Monneyがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.68、Makedonikosのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2029年01月08日

Tasos Amanatidisが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Tasos Amanatidisはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2029年01月06日

Makedonikos、PAS Gianninaと勝ち点を分け合う

PAS Gianninaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2029年01月08日

Kostas Galanopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKostas Galanopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

ベンチから監督の評価
ベンチから Valentín Prietoが監督の部屋の扉を叩く
選手採点 Alexandros Parrasが一人ずつ抜いていく

127 第

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者不穏

スタンドから2029年01月01日

Makedonikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2029年01月01日

Valentín PrietoがMakedonikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年01月01日

Tasos Amanatidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2029年01月01日

35歳のNando Garcíaが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2029年01月01日

Dan Cameronに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDan Cameronは別のクラブの選手になる。Makedonikosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年01月01日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月01日

Christos Sioutasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年01月01日

Alexandros Parrasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Alexandros ParrasはMakedonikosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2028年12月30日

MakedonikosがNestos Chrysoupoliを退ける

Makedonikosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNestos Chrysoupoliに1‑0と競り勝った。

短信

ベンチから Pavle Bekonjaが監督に言われた
ベンチから監督の評価
スカッド Giorgos Nalitzisが序列を下がる

126 第

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2028年12月25日

Tasos Amanatidisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年12月25日

Makedonikosの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2028年12月23日

Makedonikos、Kavala戦は苦い午後に

Kavalaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年12月25日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年12月25日

最高のIvanildo Sigaによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Makedonikosの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2028年12月25日

Stavros Kourbelis「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年12月25日

Pavle Bekonja、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPavle Bekonjaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年12月25日

いまは別の誰かがKostas Galanopoulosより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2028年12月25日

大事なときにSoehail Hamdaniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Soehail Hamdaniがそこに載っていると告げている。

短信

選手採点 Tasos Amanatidisは一日中仕掛け続けた
スタンドから Pavle Bekonjaの噂がゴール裏に届く
スカッド Pavle Bekonjaが話し、部屋が聞く

125 第

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者不穏

ベンチから2028年12月18日

Tristan Marshall、Makedonikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年12月18日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年12月18日

Alexandros Parrasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年12月18日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Sioutasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2028年12月18日

Makedonikosに勝ち点6の一戦

次はKavala。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

試合2028年12月16日

土壇場の土壇場、Makedonikosが勝ち点1

87分、PAOK B戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2028年12月18日

Makedonikos、Valentín Prietoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2028年12月16日

MakedonikosとPAOK B、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年12月18日

Giorgos Nalitzisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

ベンチから Stavros Kourbelis、勝ち点1を語る
スカッド Makedonikosの若手が新人賞を獲得
スカッド Dani Morerは今節を見て過ごす

124 第

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2028年12月11日

Soehail Hamdaniが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年12月09日

Makedonikos、Panserraikos戦で待ち時間を終える

13試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点2028年12月11日

年齢はまだNando Garcíaに追いついていない——8.12

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2028年12月11日

Makedonikosで言葉の応酬

Tasos Amanatidisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月11日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Reyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年12月11日

生え抜きの一人：Ivanildo Siga

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年12月09日

MakedonikosのPanserraikos戦、違いを作ったのはIvanildo Siga

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivanildo Sigaだ。Panserraikosに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2028年12月09日

Makedonikos、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2028年12月11日

Christos Sioutasを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

役員会 Makedonikosでは収入の85%が給与に消える
ベンチから Stavros Kourbelisが語る
移籍 Stergios Paraskevasに新天地探しを通告

122 第

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者危機

試合2028年11月25日

Makedonikosの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年11月27日

膝——Soehail Hamdaniが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Makedonikosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年11月27日

Pavle Bekonjaが独力でMakedonikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2028年11月27日

Stelios Kazelis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Makedonikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年11月25日

Makedonikos、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年11月27日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年11月27日

Makedonikosが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年11月27日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Sioutasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年11月25日

Asteras Tripolis BがMakedonikosから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

ベンチから Stavros Kourbelis「言い訳はしない」
次戦展望 Makedonikos、最強との腕試し
選手採点 Tasos Amanatidisは一日中仕掛け続けた

121 第

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2028年11月20日

膝——Soehail Hamdaniが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Makedonikosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年11月20日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年11月20日

Makedonikosで言葉の応酬

Giorgos Saramantasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年11月20日

Makedonikos、Tasos Amanatidisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年11月20日

Soehail Hamdaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSoehail Hamdaniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年11月20日

Dan Cameronは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Makedonikosの監督はDan Cameronの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2028年11月20日

Pavle Bekonjaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pavle Bekonjaが何かにサインするまで——Makedonikosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年11月20日

大事なとき、Tristan Marshallは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年11月20日

Giorgos Saramantas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGiorgos Saramantasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

次戦展望 Makedonikosの次はAsteras Tripolis Bへのアウェー遠征
スカッド Hamidou Baが言葉の勉強を始める
役員会 Makedonikosの生産ラインは止まらない

120 第

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者不穏

試合2028年11月11日

Makedonikos、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Makedonikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年11月13日

Stergios Paraskevasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Makedonikosは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年11月13日

Giorgos Nalitzis、Makedonikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年11月11日

Makedonikosからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMakedonikosの誰にも言えない。

選手採点2028年11月13日

Alexandros Parrasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年11月13日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年11月13日

Makedonikosで仲違い

Valentín Prietoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月13日

Giorgos Saramantasの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Makedonikosの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会2028年11月13日

Makedonikosは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

ベンチから Stavros Kourbelis、勝ち点1を語る
移籍構想にHamidou Baの居場所はない
ベンチから Marius Skallerudに隠れ場所はない

119 第

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者危機

試合2028年11月04日

白星を待つMakedonikos、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Makedonikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年11月06日

Makedonikosはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2028年11月06日

Valentín PrietoがMakedonikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年11月06日

Sebastian Ekerhaugen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Makedonikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年11月06日

Dan Cameronはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Makedonikosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月06日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年11月04日

Makedonikos、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2028年11月06日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Sioutasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月04日

Anagennisi KarditsaがMakedonikosから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

試合 Makedonikosの中間通知表
ベンチから Stavros Kourbelis「言い訳はしない」
選手採点誰もAlexandros Parrasに近づけなかった

118 第

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者不穏

試合2028年10月28日

Makedonikosの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2028年10月30日

Makedonikosが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年10月30日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月30日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはValentín Prietoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月30日

Pavle Bekonjaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月30日

Makedonikosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年10月30日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとStavros Kourbelisはそれを隠さず、Makedonikosのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2028年10月30日

いまは別の誰かがKostas Galanopoulosより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合2028年10月28日

Makedonikos対PAS Giannina、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはPAS Gianninaの方だろう。

短信

ベンチから大事なとき、Soehail Hamdaniは出る
スタンドから Pavle Bekonjaを巡る話は、スタンドにも届いている
選手採点 Jonny Monneyは一日中仕掛け続けた

117 第

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者不穏

試合2028年10月21日

Makedonikosの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2028年10月23日

Alexandros Parrasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年10月23日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Reyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月23日

Valentín Prietoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月23日

Emmanouil Tsimikas離脱の代償をMakedonikosが数える

検査は38日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年10月23日

Kostas Galanopoulosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kostas GalanopoulosがMakedonikosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年10月23日

Vasilis Papadopoulosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年10月23日

Marioが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.51。Makedonikosにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年10月23日

Stavros Kourbelis「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

ベンチから Pavle Bekonjaが監督の部屋の扉を叩く
ベンチから調子の帳尻がKostas Galanopoulosに追いつく
試合 MakedonikosとNestos Chrysoupoliが消し合う

116 第

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2028年10月16日

Godwin Sundayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Makedonikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年10月16日

Stelios KazelisがMakedonikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年10月16日

Tristan Marshall「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Makedonikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年10月16日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月16日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Sioutasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月16日

Makedonikosで守られた約束

Christos Sioutasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年10月16日

Christos Sioutasはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2028年10月16日

Giorgos Nalitzisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2028年10月16日

次戦展望：ホームでNestos Chrysoupoli

次は6位のチームが訪れる。結果が誰かのシーズンを作ることはなく、静かにシーズンの形を壊すことはあり得る。だから監督は日曜から映像を見ている。

短信

スカッド Giorgos NalitzisがMakedonikosに馴染んだ
役員会 Makedonikosの生産ラインは止まらない

115 第

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2028年10月09日

膝——Godwin Sundayが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Makedonikosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2028年10月09日

Jonny Monneyが2得点——9.30

2ゴールと、それに見合う9.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2028年10月09日

Makedonikosはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2028年10月07日

Makedonikosの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年10月09日

Dan Cameron、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Makedonikosには一人もいない。

試合2028年10月07日

Jonny Monneyも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Jonny Monneyも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMakedonikosとKavalaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2028年10月09日

誰もTasos Amanatidisに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年10月09日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月09日

Makedonikosで言葉の応酬

Valentín Prietoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

スタンドから生え抜きの一人：Ivanildo Siga
選手採点 Ivanildo Sigaだけが別の午後を過ごしていた
試合 MakedonikosとKavala、痛み分け

114 第

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2028年10月02日

膝——Godwin Sundayが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Makedonikosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年09月27日

Makedonikos、小さな差で敗退

Iraklisに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2028年09月30日

Makedonikosの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

Godwin Sunday 膝——Godwin Sundayが38日離脱

結果

27.09 Iraklis カップ 0‑2
30.09 PAOK B 1‑1

スカッド2028年10月02日

Pavle Bekonjaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2028年10月02日

ディフェンダーのゴールがMakedonikosに勝利をもたらす——7.79

Alexandros Parrasに1、評価7.79、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会2028年10月02日

Makedonikosが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年10月02日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aarón Reyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年09月30日

Makedonikosが93分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。93分までは。PAOK Bは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2028年10月02日

Nando Garcíaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Nando Garcíaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

試合 Makedonikos、PAOK Bと勝ち点を分け合う
ベンチから Soehail Hamdaniが監督の見せしめに
ベンチから Stavros Kourbelis、勝ち点1を語る

113 第

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2028年09月25日

膝——Godwin Sundayが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Makedonikosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年09月23日

白星を待つMakedonikos、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Makedonikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年09月25日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月25日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Sioutasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年09月23日

Makedonikos、Panserraikosに及ばず

Panserraikosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年09月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとStavros Kourbelisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2028年09月25日

5人の新顔、そしてMakedonikosはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

次戦展望2028年09月25日

Makedonikosの次は首位

PAOK Bが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2028年09月25日

Dan Cameronが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

ベンチから調子の帳尻がKostas Galanopoulosに追いつく
選手採点 Aarón Reyは手のつけようがなかった
ベンチから Giorgos Nalitzisはプランの中にいない

112 第

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者不穏

スカッド2028年09月18日

Makedonikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aarón Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年09月18日

Makedonikosで言葉の応酬

Tasos Amanatidisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月18日

Stergios Paraskevas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stergios ParaskevasとMakedonikosは新たに3年で合意した。

試合2028年09月16日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

94分、同点。Makedonikosがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Iraklisは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド2028年09月18日

フォーメーションがIvanildo Sigaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Makedonikosは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

試合2028年09月16日

Ivanildo SigaのゴールでMakedonikosが勝ち点1

Ivanildo Sigaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Iraklisと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年09月18日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Stavros Kourbelisは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2028年09月18日

Tristan Marshallが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年09月18日

誰もTasos Amanatidisに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

次戦展望 Okan ChatziterzoglouがPanserraikosと向き合いに帰る
ベンチから Giorgos Nalitzis、監督室のドアを叩く
ベンチから Makedonikos、Vasilis Papadopoulosを戦術的理由で外す

111 第

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2028年09月11日

Alexandros ParrasがMakedonikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年09月11日

Ivanildo Siga、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ivanildo Sigaは今、Makedonikosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2028年09月11日

Dan Cameron、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Makedonikosには一人もいない。

スカッド2028年09月11日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年09月11日

Makedonikos、Thanasis Mitroglouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Asterasは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年09月11日

Pavle Bekonjaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavle Bekonjaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年09月11日

新しい布陣にVasilis Papadopoulosの居場所はない

外されているのではない。Makedonikosが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2028年09月11日

Christos Sioutasはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Makedonikosは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2028年09月11日

MakedonikosがGodwin Sundayを獲得、未来への一手

Godwin Sundayは19歳。Makedonikosが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

移籍 Tristan Marshallに新天地探しを通告
ベンチから大事なときにSoehail Hamdaniは選ばれる
次戦展望 Christos Sioutasの再会

110 第

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者不穏

選手採点2028年09月04日

Tasos Amanatidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年09月04日

Sebastian Ekerhaugen、Makedonikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2028年09月04日

期限到来、契約13人・放出10人

次に市場が開くまで、Makedonikosの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2028年09月04日

Mamadou Gning、Makedonikosでメディカルチェックへ

Aris Thessalonikiとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年09月04日

Makedonikosで仲違い

Aarón Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年09月04日

その値段ではArgyris Argyriouの取引は成立せず

Makedonikosは$24.0Kを提示し、AEKは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2028年09月04日

Makedonikosが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年09月04日

Christos Sioutasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年09月04日

Makedonikos、Simon La Mantiaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Makedonikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

移籍 Vasilis PapadopoulosはもうMakedonikosの先を見ている
スカッド Giorgos Saramantasのペースが落ちてきた
ベンチから Tasos Amanatidisが監督の見せしめに

109 第

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者危機

スタンドから2028年08月28日

Makedonikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2028年08月28日

条件合意：Dan Cameronは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPanargiakos。Makedonikosの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2028年08月28日

Stergios Paraskevas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Makedonikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年08月28日

Dan Cameronが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Makedonikosは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年08月28日

結構です：Magomed Ozdoevが移籍を拒否

Makedonikosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPAOKに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年08月28日

Makedonikosで言葉の応酬

Aarón Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年08月28日

その値段ではLeonard Mucaの取引は成立せず

Makedonikosは$46.0Kを提示し、Nestos Chrysoupoliは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2028年08月28日

Makedonikosでアカデミーの4人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2028年08月28日

Abdullah Al-Dossariは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Makedonikosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

獲得候補 Alexandros Tsobanidisへの扉は閉ざされた
試合 Makedonikos、AEL Larisa戦は苦い午後に
移籍 Makedonikos、内部からLazaros Mandalosを引き上げる

108 第

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2028年08月21日

ありえないことが、請求書つきで——Guilherme Santos売却

PAOKは$600.0Kを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

試合2028年08月21日

Makedonikosにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スタンドから2028年08月21日

$600.0Kの売却、そして望まなかった街

Guilherme Santosは去り、帳簿には$600.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2028年08月21日

Rodrigo Vasconcelosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Makedonikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年08月21日

Makedonikosで気が立った

中心にいたのはAarón Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月21日

Jonny Monneyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Makedonikosもそれを分かっている。

獲得候補2028年08月21日

Ioannis Galanopoulosへの扉は閉ざされた

Makedonikosが尋ね、PAOKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年08月21日

Makedonikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdullah Al-Dossariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年08月21日

MakedonikosがMamadou Gningを借りようとしている

Aris Thessalonikiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

獲得候補 MakedonikosがSerif Nhagaを借りようとしている
移籍 Panargiakosがまもなく受話器を取る
スカッドフォーメーションがGiorgos Nalitzisを置き去りにした

107 第

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2028年08月14日

Guilherme Santosに集まる視線

Guilherme Santosの名前が、Makedonikosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2028年08月14日

Dan Cameron、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Makedonikosには一人もいない。

スカッド2028年08月14日

Aarón Reyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Makedonikosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年08月14日

AEKがMakedonikosに告げる：Hakim Sahaboは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年08月14日

Dani Morerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月14日

MakedonikosがLazar Kojićについて打診

Panetolikosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年08月14日

大事なときにStavros Panagiotouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Stavros Panagiotouがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年08月14日

Christos Sioutasはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Makedonikosも、彼を見ている誰もが分かっている。

スタンドから2028年08月14日

Guilherme Santosを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Makedonikosは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

スカッド Alexandros Parrasのポジションに同居人が来た
移籍 MakedonikosがChristos Sioutasをレンタルで迎える
ベンチから Rodrigo Vasconcelosが監督の部屋の扉を叩く