Guéla Doué

右サイドバック - Bayer Leverkusen
3 5月 2029
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 44 移籍 関係 出来事 130 受賞 1 試合 履歴

Guéla Doué 関連箇所に印

142 第

Bayer Leverkusenポスト

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年04月16日

Bayer Leverkusenは上位争いの中にいる

2位、勝ち点62。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2029年04月16日

Montrell Culbreath「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bayer Leverkusenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年04月16日

Montrell Culbreathはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bayer Leverkusenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

次戦展望2029年04月16日

Bayer Leverkusenに首位攻防戦

次はBayern Munich。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド2029年04月16日

Bayer Leverkusenで言葉の応酬

Guéla Douéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月16日

Arthurが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年04月16日

この午後はAntonio Nusaのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2029年04月16日

Mark Flekkenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月16日

半分の満足：Alberto Cruzが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

バックナンバー
141 第

Bayer Leverkusenポスト

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年04月07日

Bayer Leverkusen、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2029年04月04日

Bayer Leverkusen、カップ戦から姿を消す

RB Leipzigが勝ち上がり、Bayer Leverkusenは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2029年04月09日

Jonathan Burkardtがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2029年04月09日

Bayer Leverkusenで仲違い

Sebastian Murielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年04月09日

Jonathan Burkardt、最高評価の域

9.79という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2029年04月07日

Bayer LeverkusenのMainz 05戦、違いを作ったのはJonathan Burkardt

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jonathan Burkardtだ。Mainz 05に3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2029年04月09日

Bayer LeverkusenのサポーターがAntonio Nusaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Antonio Nusaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2029年04月09日

Antonio Nusaの圧巻の出来

評価8.60——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年04月09日

Bayer Leverkusenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arthurがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • スカッド Antonio Nusaには二人がかりが当たり前になった
  • ベンチから 大一番の名簿にFerran Jutglàはいなかった
  • ベンチから Guéla Douéに隠れ場所はない
140 第

Bayer Leverkusenポスト

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年04月02日

Matthias Beck「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bayer Leverkusenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年04月02日

Sebastian Murielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bayer Leverkusenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月02日

Bayer Leverkusenで守られた約束

Jarell Quansahに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2029年04月02日

Bayer LeverkusenでMark Flekkenが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2029年04月02日

Nassim El Harmouzが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Nassim El Harmouzはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2029年04月02日

Bayer LeverkusenがEdmond Tapsobaから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍2029年04月02日

Jarell Quansahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jarell Quansahが何かにサインするまで——Bayer Leverkusenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年04月02日

大事なとき、Guéla Douéは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2029年04月02日

Jonathan BurkardtがMainz 05と向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJonathan Burkardtの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBayer Leverkusen。

短信

135 第

Bayer Leverkusenポスト

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから2029年02月26日

Moussa Diabyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bayer Leverkusenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2029年02月24日

何があってもBayer Leverkusenは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2029年02月24日

Bayer LeverkusenのVfB Stuttgart戦、違いを作ったのはAntonio Nusa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Antonio Nusaだ。VfB Stuttgartに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年02月26日

Antonio Nusa、最高評価の域

8.60という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年02月26日

最高のKai Havertzによる九十分

評価8.37。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Bayer Leverkusenの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2029年02月26日

Bayer Leverkusenで気が立った

中心にいたのはGuéla Douéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Bayer Leverkusenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arthurはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年02月26日

Max Rosenfelderに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMax Rosenfelderを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年02月26日

大事なときにKai Havertzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kai Havertzがそこに載っていると告げている。

短信

127 第

Bayer Leverkusenポスト

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月27日

Bayer Leverkusenがカップ戦で前進

Mainz 05に1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2028年12月30日

Bayer Leverkusen、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればBorussia Mönchengladbachのほうが満足していた。この午後に、Bayer Leverkusenが見返して楽しめる版は存在しない。

ベンチから2029年01月01日

Mark Flekken、Bayer Leverkusenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年01月01日

Arthurが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bayer Leverkusenは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月01日

Facundo Medina、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Bayer Leverkusenは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

選手採点2029年01月01日

コーナーに上がったGuéla Douéが決めた——7.55

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Guéla Douéは決め、7.55を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2029年01月01日

Jarell Quansah、Bayer Leverkusenが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年01月01日

Bayer Leverkusenで気が立った

中心にいたのはSebastian Murielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月01日

Robert Andrichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Robert AndrichがBayer Leverkusenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

120 第

Bayer Leverkusenポスト

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2028年11月13日

膝——Yannik Keitelが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bayer Leverkusenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年11月08日

Bayer Leverkusenがカップ戦で前進

Darmstadt 98に1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2028年11月13日

2点ともMartin Terrier——8.75

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.75。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年11月13日

Guéla Doué、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBayer Leverkusenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年11月13日

21歳のFrancis Onyeka、何年もここにいるかのように——7.86

7.86という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2028年11月11日

いまのBayer Leverkusenとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年11月13日

Sebastian Murielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bayer Leverkusenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年11月13日

Facundo Medinaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2028年11月11日

Bayer LeverkusenのSt. Pauli戦、違いを作ったのはMartin Terrier

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martin Terrierだ。St. Pauliに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

112 第

Bayer Leverkusenポスト

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月18日

膝——Yannik Keitelが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Bayer Leverkusenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年09月18日

Victor Bonifaceが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bayer Leverkusenは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年09月18日

Aljoscha Kemlein「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bayer Leverkusenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年09月18日

Sebastian Murielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bayer Leverkusenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月16日

Nikola VlašićがBayer LeverkusenをUnion Berlin戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNikola Vlašićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBayer Leverkusenのものになった。

スカッド2028年09月18日

Axel Tapeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年09月18日

Nikola Vlašićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.89。Bayer Leverkusenにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年09月18日

Sebastian Murielが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bayer Leverkusenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年09月18日

Guéla Douéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

106 第

Bayer Leverkusenポスト

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年08月07日

Bayer Leverkusenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年08月07日

Kai Havertz、Bayer Leverkusenが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年08月07日

Bayer Leverkusenで気が立った

中心にいたのはSebastian Murielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月07日

Lukas Frankの飛躍は本物

16歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年08月07日

Axel Tapeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年08月07日

Guéla Douéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Bayer Leverkusenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り2028年08月07日

Eliesse Ben Seghirが帰還を望む

「座って見るためにVfL Wolfsburgへ行ったのではない。Bayer Leverkusenに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年08月07日

Julen Agirrezabalaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年08月07日

Bayer LeverkusenとIbrahim Mazaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

100 第

Bayer Leverkusenポスト

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月26日

Malik Tillman、次の場所へ

RB Leipzigが$73.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年06月26日

AZがBayer Leverkusenに告げる：Ruben van Bommelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月26日

Eliesse Ben SeghirがVfL Wolfsburgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bayer Leverkusenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年06月26日

Guéla DouéがBayer Leverkusenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2028年06月26日

Malik Tillmanの$73.5Mでの売却にサポーターが反発

彼はRB Leipzigへ行き、クラブには金曜日にはなかった$73.5Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2028年06月26日

Bayer Leverkusenで仲違い

Sebastian Murielとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月26日

Bayer Leverkusenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Axel Tapeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年06月26日

13人の新顔、そしてBayer Leverkusenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2028年06月26日

Raphael OnyedikaはBayer Leverkusenの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

96 第

Bayer Leverkusenポスト

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年05月29日

Bayer Leverkusenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年05月29日

Bayer Leverkusenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Axel Tapeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年05月29日

Guéla Douéが有効に使った一年

32試合、0得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Bayer Leverkusenでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2028年05月29日

Diant RamajはBayer Leverkusenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2028年05月29日

Bayer Leverkusenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年05月29日

Moussa Diabyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bayer Leverkusenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年05月29日

大事なとき、Equi Fernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年05月29日

Artem Stepanovが移籍リストに

Bayer LeverkusenがArtem Stepanovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年05月29日

Edmond Tapsobaに移籍説

Edmond Tapsobaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Bayer Leverkusenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

95 第

Bayer Leverkusenポスト

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年05月22日

Malik Tillman、Bayer Leverkusenで構想外に

これはローテーションではない。Malik Tillmanはしばらく監督の構想から外れており、Bayer Leverkusenの誰もそれを否定していない。

移籍2028年05月22日

Alexander MeyerがBayer Leverkusenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年05月22日

Moussa Diabyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoussa Diabyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年05月22日

Bayer Leverkusenで仲違い

Victor Bonifaceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月22日

Loïc Badéは監督が信頼する男になった

Bayer Leverkusenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月22日

Diant Ramajが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bayer Leverkusenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月22日

Malik Tillmanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Malik Tillmanが何かにサインするまで——Bayer Leverkusenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2028年05月22日

St. PauliはGuéla Douéを外せない

先発32試合、平均6.82。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

レンタル便り2028年05月22日

St. PauliはEqui Fernándezを外せない

先発31試合、平均6.67。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

93 第

St. Pauliクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年05月08日

Scott Banks「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年05月08日

Guéla Douéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年05月08日

Joel Chima Fujitaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。St. Pauliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年05月08日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Schjelderupがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月08日

Jackson Irvine、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jackson IrvineとSt. Pauliは新たに2年で合意した。

試合2028年05月06日

St. Pauli、Hertha BSCに及ばず

Hertha BSCが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年05月08日

Tomoya Ando、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2028年05月08日

Martijn Kaarsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartijn Kaarsを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月08日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Heinrich Großは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

92 第

St. Pauliクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月01日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年05月01日

Jannik Rocheltが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年05月01日

Íñigo Cuesta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年05月01日

St. Pauliで仲違い

Guéla Douéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Andreas Schjelderupが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年04月29日

Tiago TomásがSt. PauliをTSG Hoffenheim戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTiago Tomásだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Pauliのものになった。

選手採点2028年05月01日

Andreas Schjelderupが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年05月01日

Bryan Trujilloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年05月01日

St. Pauliで守られた約束

Guéla Douéに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

91 第

St. Pauliクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月24日

St. Pauliで言葉の応酬

Guéla Douéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年04月24日

Benedict Hollerbachが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年04月22日

RB LeipzigがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年04月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Heinrich Großは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年04月24日

大一番の名簿にMartijn Kaarsはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。St. Pauliの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2028年04月24日

不調が続き、Karol Metsが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2028年04月24日

警告の積み重ねがLouis Oppieに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、St. Pauliは土曜にそれを痛感する。

選手採点2028年04月24日

Mathias Pereira Lageには忘れたい一日

評価4.93、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

スタンドから2028年04月24日

Mathias Pereira Lageに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

90 第

St. Pauliクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月17日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはGuéla Douéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Schjelderupはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月17日

Tjark Ernstに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTjark Ernstを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年04月15日

St. Pauli、Borussia Mönchengladbachに及ばず

Borussia Mönchengladbachが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年04月17日

Heinrich Großが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2028年04月17日

St. PauliとBen Voll、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Pauliでまた一巡の交渉、そしてBen Vollのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年04月17日

不調が続き、Connor Metcalfeが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2028年04月17日

Guéla Douéが出場停止

警告が一枚多かった。Guéla Douéは次戦を欠場し、St. Pauliは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

移籍2028年04月17日

Benedict Hollerbachをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pauliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

89 第

St. Pauliクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年04月10日

2点ともTiago Tomás——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年04月10日

Guéla Douéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月10日

Ben Voll離脱の代償をSt. Pauliが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年04月10日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Schjelderupはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年04月08日

St. PauliがBayern Munichをこじ開ける

Bayern MunichはSt. Pauliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年04月10日

大一番の名簿にBenedict Hollerbachはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。St. Pauliの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2028年04月10日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Heinrich Großは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2028年04月10日

Ben Voll、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBen Vollは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年04月10日

Jannik Rocheltに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

86 第

St. Pauliクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年03月20日

Benedict Hollerbach、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年03月20日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはGuéla Douéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年03月20日

Joel Chima Fujitaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。St. Pauliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年03月20日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Schjelderupがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月20日

メンバー表がKarol Metsについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはKarol Metsだった。

選手採点2028年03月20日

誰もTiago Tomásに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2028年03月18日

St. Pauli、Bayer Leverkusenと勝ち点を分け合う

Bayer Leverkusenとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年03月20日

不調が続き、Connor Metcalfeが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2028年03月20日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとHeinrich Großはそれを隠さず、St. Pauliのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

85 第

St. Pauliクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年03月13日

Samuel Klein、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年03月13日

Guéla Douéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年03月13日

Joel Chima Fujita、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2028年03月11日

St. Pauli、Werder Bremen戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから2028年03月13日

Benedict Hollerbachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenedict Hollerbachを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年03月11日

St. PauliがWerder Bremenをこじ開ける

Werder BremenはSt. Pauliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年03月13日

Andreas Schjelderupの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年03月13日

Tiago Tomásが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年03月13日

大一番でMartijn Kaarsが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Martijn Kaarsは内心、別の言い方をする。

短信

84 第

St. Pauliクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月04日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2028年03月06日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2028年03月04日

St. Pauli、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2028年03月06日

Benedict Hollerbach、St. Pauliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSt. Pauliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年03月06日

St. Pauliで仲違い

Guéla Douéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Schjelderupはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年03月04日

St. Pauli、FC Augsburgに及ばず

FC Augsburgが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年03月06日

Jackson Irvineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年03月06日

St. Pauliで守られた約束

Guéla Douéに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから St. PauliはKarol Metsより別の選手を選んだ
  • スタンドから Tjark Ernstへの視線が厳しくなってきた
83 第

St. Pauliクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年02月26日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年02月26日

St. Pauli、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年02月28日

St. Pauliで言葉の応酬

Guéla Douéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月28日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Schjelderupはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年02月28日

St. PauliのサポーターがAndreas Schjelderupという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andreas Schjelderupはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2028年02月28日

Ben Vollが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年02月28日

Mathias Pereira Lageが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年02月28日

Bryan Trujilloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2028年02月28日

ピッチでAndreas Schjelderupに及ぶ者はいなかった

7.47。その場にいた誰からも真剣な異論はない。St. Pauliはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

82 第

St. Pauliクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月19日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年02月21日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはGuéla Douéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月19日

St. Pauli、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2028年02月21日

Lars Ritzkaへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Preußen Münsterは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年02月21日

Tiago Tomásが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年02月19日

St. Pauli、Heidenheimに及ばず

Heidenheimが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年02月21日

Heinrich Großが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのHeinrich Groß。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年02月21日

Martijn Kaarsに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。St. PauliはMartijn Kaarsにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年02月21日

不調が続き、Connor Metcalfeが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

79 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年01月31日

Felix Higlを巡り、クラブ間は$580.0Kで決着

Greuther Fürthは金を受け入れた。St. Pauliがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2028年01月31日

Abdoulie Ceesay、次の場所へ

VfL Wolfsburgが$1.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年01月31日

St. Pauliで言葉の応酬

Guéla Douéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年01月31日

TSG HoffenheimがSt. Pauliに告げる：Bentoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月29日

Tiago TomásがSt. PauliをKöln戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はTiago Tomásだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Pauliのものになった。

スタンドから2028年01月31日

St. PauliのサポーターがAndreas Schjelderupという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andreas Schjelderupはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2028年01月31日

Andreas Schjelderupの圧巻の出来

評価8.38——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2028年01月31日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてHeinrich Groß。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2028年01月31日

不調が続き、Karol Metsが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

78 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月24日

Simon Spariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月24日

再びAbdoulie Ceesayに視線が集まる

Abdoulie Ceesayをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVfL Wolfsburgだ。St. Pauliは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2028年01月24日

First Viennaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Pauliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年01月24日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはGuéla Douéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月24日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Schjelderupがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月24日

St. Pauli、Fabian Nürnbergerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Karlsruher SCは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月24日

Connor Metcalfeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年01月24日

ピッチでTiago Tomásに及ぶ者はいなかった

7.66。その場にいた誰からも真剣な異論はない。St. Pauliはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

獲得候補2028年01月24日

St. PauliがHong Hyun-Seokを借りようとしている

Mainz 05は彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

77 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月15日

St. Pauli、解体される

Hamburger SVに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2028年01月17日

St. PauliがTaichi Haraを巡るKashima Antlersの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月17日

Rony Jansson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年01月17日

Jannik Westphal、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2028年01月17日

St. Pauli、Abdoulie Ceesayを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Abdoulie Ceesayは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年01月17日

Guéla Douéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月17日

Andreas Schjelderupが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月17日

Danel Sinaniへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Eintracht Braunschweigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2028年01月17日

Andreas Schjelderupは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから Jannik Rocheltに隠れ場所はない
  • 役員会 St. Pauliで総括
  • ベンチから 監督の評価
76 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月10日

Hannover 96は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Pauliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年01月10日

Taichi Haraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月10日

St. Pauliで仲違い

Guéla Douéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月10日

St. PauliはJoel Chima Fujitaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Joel Chima Fujitaは大陸間のサッカーを望んでいる。St. Pauliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2028年01月08日

St. Pauliが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、VfB Stuttgart戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

獲得候補2028年01月10日

St. Pauli、Farès Chaïbiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月08日

St. Pauli、VfB Stuttgart戦の仕事を済ませる

VfB Stuttgartに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2028年01月10日

Martijn Kaarsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年01月10日

René Langeが37日間離脱

メディカルはRené Langeの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

75 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月03日

Tjark Ernst、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはTjark Ernstだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2027年12月29日

St. Pauliがカップ戦で前進

Borussia Dortmundに1‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2028年01月03日

Louis Oppie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年01月01日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年01月03日

再びAbdoulie Ceesayに視線が集まる

Abdoulie Ceesayをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHannover 96だ。St. Pauliは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2028年01月03日

St. PauliはBenedict Hollerbachの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Benedict Hollerbachは大陸間のサッカーを望んでいる。St. Pauliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年01月03日

St. Pauliで仲違い

Guéla Douéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月03日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Schjelderupがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月03日

St. Pauli、Ilyes Hamacheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Schalke 04は自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

72 第

St. Pauliクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年12月13日

Jannik Westphal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年12月13日

St. Pauliで言葉の応酬

Guéla Douéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年12月13日

Joel Chima Fujitaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年12月13日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Schjelderupがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月13日

Abdoulie Ceesayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年12月13日

Taichi Haraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Pauliもそれを分かっている。

選手採点2027年12月13日

Louis Oppieが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.43。St. Pauliにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

移籍2027年12月13日

St. PauliとConnor Metcalfeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年12月13日

いまは別の誰かがConnor Metcalfeより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

71 第

St. Pauliクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年12月06日

Benedict Hollerbach「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年12月06日

Benedict Hollerbachはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年12月06日

St. Pauliで仲違い

Guéla Douéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Schjelderupはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月04日

St. Pauli、Bayern Munich戦は苦い午後に

Bayern Munichに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年12月06日

Ángel Davila、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ángel DavilaとSt. Pauliは新たに4年で合意した。

ベンチから2027年12月06日

St. Pauliで守られた約束

Equi Fernándezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年12月06日

Heinrich Groß「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年12月06日

Equi Fernándezが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

70 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月29日

Guéla Douéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月29日

Benedict Hollerbachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenedict Hollerbachを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年11月28日

Equi FernándezがSt. PauliをMainz 05戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEqui Fernándezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Pauliのものになった。

選手採点2027年11月29日

Equi Fernándezだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年11月29日

Heinrich Großが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてHeinrich Groß。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2027年11月29日

Zidan Sertdemirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月29日

St. PauliはConnor Metcalfeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2027年11月29日

Tomoya Andoに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。St. Pauliはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

次戦展望2027年11月29日

St. Pauliの次は首位

Bayern Munichが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

69 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

Tjark ErnstがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2027年11月17日

St. Pauli、カップ戦を進撃

TSG Hoffenheimは去り、St. Pauliは勝ち上がる。結論は0‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2027年11月22日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはGuéla Douéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月22日

Andreas Schjelderupが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月20日

St. Pauli、Bayer Leverkusenに及ばず

Bayer Leverkusenが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年11月22日

Tiago Tomásが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年11月22日

十一メートル、Arkadiusz Pyrkaが外す

PKはサッカーで唯一、隠れる場所のない瞬間であり、彼は決めなかった。戻る道のりは長く、一週間はもっと長くなる。

ベンチから2027年11月22日

Heinrich Großが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2027年11月22日

Erik Ahlstrandが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

68 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年11月15日

Muhammad Dahaba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年11月15日

St. Pauliで言葉の応酬

Guéla Douéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年11月15日

St. PauliはJoel Chima Fujitaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Joel Chima Fujitaは大陸間のサッカーを望んでいる。St. Pauliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年11月15日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Schjelderupはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月15日

Jannik Rocheltが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

Joel Chima Fujitaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。St. PauliはJoel Chima Fujitaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年11月15日

Ben Voll、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBen Vollは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2027年11月15日

Equi Fernándezの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBayer Leverkusenと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2027年11月15日

Mathias Pereira Lageはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSt. Pauliの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

66 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年11月01日

Benedict Hollerbachは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月01日

Benedict Hollerbachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月01日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Schjelderupがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月30日

Tiago TomásがSt. PauliをFC Augsburg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTiago Tomásだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Pauliのものになった。

ベンチから2027年11月01日

Guéla Douéに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。St. PauliはGuéla Douéにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2027年11月01日

Tiago Tomásがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.50、St. Pauliのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年11月01日

不調が続き、Benedict Hollerbachが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2027年11月01日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてHeinrich Groß。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド2027年11月01日

Scott Banksが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Scott Banksは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

65 第

St. Pauliクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月25日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはGuéla Douéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Andreas Schjelderupが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月25日

Ben Vollが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月25日

Ángel Davila離脱の代償をSt. Pauliが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年10月25日

Bryan Trujilloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年10月25日

Tjark Ernstに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。St. PauliはTjark Ernstにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2027年10月25日

Louis OppieがSt. Pauliにとっての決定的な差だった

評価7.35。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年10月25日

Abdoulie Ceesayが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年10月25日

St. PauliはMartijn Kaarsより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

64 第

St. Pauliクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月18日

Jannik Rocheltは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月18日

St. Pauliで言葉の応酬

Guéla Douéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年10月16日

ようやく、St. Pauliが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのHeidenheim戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2027年10月18日

誰もTiago Tomásに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2027年10月18日

St. PauliのサポーターがAndreas Schjelderupという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andreas Schjelderupはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年10月16日

St. PauliがHeidenheimを退ける

St. Pauliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHeidenheimに2‑0と競り勝った。

選手採点2027年10月18日

Andreas Schjelderup、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年10月18日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてHeinrich Groß。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2027年10月18日

Equi Fernándezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

63 第

St. Pauliクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月11日

Equi Fernández、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年10月11日

Rony Jansson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年10月11日

St. Pauliで仲違い

Guéla Douéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月11日

Andreas Schjelderupが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年10月11日

Taichi Haraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年10月11日

Karol Metsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月11日

St. Pauliでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2027年10月11日

Abdoulie Ceesayが移籍リストに

St. PauliがAbdoulie Ceesayを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2027年10月11日

King Manu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKing Manuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

62 第

St. Pauliクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年10月04日

Andreas Schjelderup「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年10月02日

St. Pauli、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年10月04日

Simon Spariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年10月04日

Guéla Douéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月04日

Jackson Irvineは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jackson IrvineがSt. Pauliとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Schjelderupはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年10月02日

St. Pauli、Borussia Dortmund戦は苦い午後に

Borussia Dortmundに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年10月04日

Scott Banksが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月04日

Heinrich Groß「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

61 第

St. Pauliクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年09月27日

Taichi Hara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年09月25日

St. Pauli、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年09月27日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはGuéla Douéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月27日

Tomoya Andoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomoya Andoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年09月25日

St. Pauli、Eintracht Frankfurt戦は苦い午後に

Eintracht Frankfurtに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年09月27日

Heinrich Großが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2027年09月27日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zidan Sertdemirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年09月27日

いまは別の誰かがKarol Metsより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

移籍2027年09月27日

Benedict Hollerbachをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pauliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

58 第

St. Pauliクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年09月06日

St. Pauli、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入19人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年09月06日

Benedict Hollerbach、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2027年09月06日

St. Pauli、Christopher Lannert獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$481.8Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどChristopher Lannertを欲しがっているクラブである。

獲得候補2027年09月06日

St. PauliがChristopher Lannert獲得に動く

Arminia Bielefeldのテーブルに$450.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年09月06日

Guéla Douéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年09月06日

再びTaichi Haraに視線が集まる

Taichi Haraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSV Elversbergだ。St. Pauliは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2027年09月06日

Alejandro Baldeへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年09月06日

St. PauliとAbdoulie Ceesayの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年09月06日

St. Pauli、Tomoya Andoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

57 第

St. Pauliクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2027年08月30日

St. PauliがLeonardo Campanaに$20.0Mを提示

オファーは今週Atalantaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年08月30日

AtalantaがSt. Pauliに告げる：Leonardo Campanaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年08月30日

Zidan Sertdemirが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年08月30日

コーナーに上がったPatrice Čovićが決めた——7.39

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Patrice Čovićは決め、7.39を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年08月30日

Benedict Hollerbachが51日間離脱

メディカルはBenedict Hollerbachの離脱を51日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2027年08月30日

St. Pauliはノーと言った——今回は

First ViennaからのSimon Spariへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年08月30日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはGuéla Douéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年08月30日

St. Pauliでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2027年08月30日

Erik Ahlstrandの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

56 第

St. Pauliクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年08月23日

Manfred Ugaldeへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Norwich Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年08月23日

Louis Oppie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月23日

St. PauliがAbdoulie Ceesayを巡るVfL Bochumの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年08月23日

Tjark Ernst、St. Pauli加入までメディカルチェックを残すのみ

RB Leipzigとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年08月23日

St. Pauliで言葉の応酬

Guéla Douéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月23日

Andreas Schjelderupが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月23日

Bryan Trujilloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2027年08月23日

St. PauliがKing Manuを借りようとしている

Preußen Münsterは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年08月23日

Guéla Doué、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Guéla Douéは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

短信

55 第

St. Pauliクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年08月16日

St. PauliがHeinrich Großを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2027年08月16日

St. Pauliで仲違い

Guéla Douéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月16日

VfL BochumがAbdoulie Ceesayを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。St. Pauliは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年08月16日

St. Pauli、Diant Ramajを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月16日

St. Pauliはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年08月16日

Guéla Douéに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Guéla Douéはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。St. Pauliはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

ベンチから2027年08月16日

St. Pauliで守られた約束

Martijn Kaarsに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年08月16日

Tiago TomásはSt. Pauliの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2027年08月16日

Andreas Schjelderupはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、St. Pauliが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

54 第

St. Pauliクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月09日

Ilvesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Pauliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2027年08月09日

St. Pauliのベンチはいまだ空席

椅子が空いて39日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補2027年08月09日

Tiago Tomás、St. Pauli加入までメディカルチェックを残すのみ

VfB Stuttgartとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年08月09日

Guéla Douéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月09日

Bayern MunichがSt. Pauliに告げる：Sacha Boeyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月09日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Schjelderupはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月09日

Taichi Haraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Pauliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年08月09日

Ángel Davilaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ángel DavilaがSt. Pauliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2027年08月09日

Andreas Schjelderupについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

50 第

St. Pauliクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年07月12日

Abdoulie Ceesay「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年07月12日

その値段ではStefan Schimmerの取引は成立せず

St. Pauliは$2.8Mを提示し、Heidenheimは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2027年07月12日

Benedict Hollerbachの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。St. Pauliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年07月12日

Guéla Douéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年07月12日

St. Pauli、いまだ監督不在

席が空いて11日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補2027年07月12日

St. Pauli、Sacha Boeyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月12日

Erik Ahlstrandが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Erik AhlstrandはSt. Pauliとさらに4年を歩む。

移籍2027年07月12日

St. PauliとJoel Chima Fujitaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2027年07月12日

St. PauliがMattia Fortinについて打診

RC Lensへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

49 第

St. Pauliクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年07月05日

St. PauliがMarcel Hofmannと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2027年07月05日

St. Pauliで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2027年07月05日

Frank HuberがSt. Pauliで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

獲得候補2027年07月05日

St. PauliがStefan Schimmer獲得に動く

Heidenheimのテーブルに$2.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年07月05日

Fin Stevens、次の場所へ

Fortuna Düsseldorfが$4.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2027年07月05日

Altachは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Pauliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年07月05日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはGuéla Douéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月05日

St. Pauli、Oliver Dovinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Coventry Cityは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年07月05日

Erik Ahlstrand、成功したレンタルから帰還

他所で30試合0得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

短信